DE9205700U1

DE9205700U1 - Painting and/or drying booth

Info

Publication number: DE9205700U1
Application number: DE9205700U
Authority: DE
Original assignee: Contec Dipl-Ing Fromme 7446 Oberboihingen De GmbH
Current assignee: Contec Dipl-Ing Fromme 7446 Oberboihingen De GmbH
Priority date: 1992-04-28
Filing date: 1992-04-28
Publication date: 1992-07-23
Anticipated expiration: 2002-04-29

Description

G 13 930 - lehö 22. April 1992G 13 930 - lehö 22 April 1992

CONTEC Dipl.-Ing. Fromme GmbH, Max-Eyth-Straße 11, 7446 OberboihingenCONTEC Dipl.-Ing. Fromme GmbH, Max-Eyth-Straße 11, 7446 Oberboihingen

Lackier- und/oder TrockenkabinePainting and/or drying booth

Die Erfindung betrifft eine Lackier- und/oder Trockenkabine mit einem zur Aufnahme des zu lackierenden und/oder zu trocknenden Objektes geeigneten Innenraum, der oben von einer unterhalb des Kabinendaches angeordneten Einströmwand begrenzt ist, mit Mitteln, um einem im Bereich zwischen Kabinendach und Einströmwand vorgesehenen Verteilungsraum gasförmiges Medium wie Luft oder Luftgemisch zuzuführen, das über die Einströmwand in den Innenraum gelangen kann', und mit einer von dem gasförmigen Medium zu durchströmenden, in dessen Zuströmweg zum Verteilungsraum eingeschalteten Heizeinrichtung.The invention relates to a painting and/or drying booth with an interior space suitable for accommodating the object to be painted and/or dried, which is delimited at the top by an inflow wall arranged below the booth roof, with means for supplying a gaseous medium such as air or air mixture to a distribution space provided in the area between the booth roof and the inflow wall, which can enter the interior space via the inflow wall, and with a heating device through which the gaseous medium flows and which is switched on in its inflow path to the distribution space.

Eine derartige Kabine ist beispielsweise in dem Deutschen Gebrauchsmuster G 91 15 430.8 beschrieben. Sie wird im Zusammenhang mit Lackierarbeiten an beliebigen Objekten eingesetzt. Je nach Ausgestaltung ist sie für separaten oder kombinierten Lackier- und Trocknungsbetrieb vorgesehen.Such a booth is described, for example, in the German utility model G 91 15 430.8. It is used in connection with painting work on any object. Depending on the design, it is intended for separate or combined painting and drying operations.

Der Innenraum der Kabine muß im Betrieb wegen der anfallenden Lösemittel gut durchlüftet werden. Zu diesem Zweck wird über die Einströmwand gasförmiges Medium insbesondere Luft,von oben her in den Innenraum eingeleitet, bei dessen durchströmen es mit Lösemitteln oder sonstigen Verunreinigungen angereichert wird, um schließlich im Bodenbereich wieder aus dem Innenraum abgezogen zu werden. Gebräuchliche Betriebsarten sind dabei Abluftbetrieb, bei dem das abgezogene Medium an die Umgebung abgegeben wird, oder Umluftbetrieb mit zirkulierendem Medium. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erhalten, wird das gasförmige Medium dem Innenraum temperiert zugeführt, wozu es durch eine Heizeinrichtung hindurchgeleitet wird. Diese Heizeinrichtung bewirkt eine Vergrößerung der für das Aufstellen der Kabine erforderlichen Grundfläche, so daß bei beengten Platzverhältnissen häufig Einschränkungen hinsichtlich der Größe des Innenraumes in Kauf genommen werden müssen. Abgesehen davon geht im Bereich der Heizeinrichtung erhebliche Energie durch Wärmeabstrahlung verloren, ein Nachteil, dem man nur durch aufwendige und kostenintensive Isolationsmaßnahmen begegnen kann.The interior of the booth must be well ventilated during operation due to the solvents that are produced. For this purpose, a gaseous medium, particularly air, is introduced into the interior from above via the inlet wall. As it flows through it, it is enriched with solvents or other contaminants and is finally extracted from the interior at the floor level. Common operating modes are exhaust air operation, in which the extracted medium is released into the environment, or recirculation mode with a circulating medium. In order to achieve optimum working results, the gaseous medium is supplied to the interior at a temperature that is passed through a heating device. This heating device increases the floor space required to set up the booth, so that in confined spaces, restrictions on the size of the interior often have to be accepted. Apart from that, considerable energy is lost in the area of the heating device through heat radiation, a disadvantage that can only be counteracted by complex and costly insulation measures.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lackier- und/ oder Trockenkabine der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei verringertem Platzbedarf mit einfachen Mitteln eine energiesparendere Temperierung des gasförmigen Mediums gestattet. The object of the present invention is to create a painting and/or drying booth of the type mentioned at the beginning, which allows a more energy-efficient tempering of the gaseous medium with reduced space requirements and simple means.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Heizeinrichtung oberhalb der Einströmwand im Bereich zwischen dieser und dem Kabinendach angeordnet ist.This task is solved by arranging the heating device above the inflow wall in the area between this and the cabin roof.

Auf diese Weise befindet sich die vom zu temperierenden gasförmigen Medium zu durchströmende Heizeinrichtung in einem Bereich der Kabine, der auf die Größe der Kabinengrundfläche keinerlei Einfluß ausübt. Die Baulänge- oder breite der Kabine wird also durch die Heizeinrichtung im Gegensatz zum Stand der Technik nicht vergrößert. Dazuhin ist die Heizeinrichtung im Innern der Kabine unterhalb des Kabinendaches angeordnet, so daß keine zusätzlichen wärmeisolierenden Maßnahmen notwendig sind. Das Kabinendach wie auch die sonstigen Kabinenwände sind zur Vermeidung von Energieverlusten sowieso isoliert, so daß man diese Isolierwirkung gleichzeitig auch für die Heizeinrichtung ausnutzen kann. Die Heizeinrichtung selbst braucht also nicht isoliert zu werden, und dennoch treten keine zusätzlichen isolationsbedingten Wärmeverluste auf. Eine für den Einbau der Heizeinrichtung eventuell notwendig Vergrößerung der Bauhöhe der Kabine ist in der Regel problemlos tolerierbar, da Platzbeschränkungen in dieser Richtung normalerweise nicht vorhanden sind.In this way, the heating device through which the gaseous medium to be tempered flows is located in an area of the cabin that has no influence on the size of the cabin floor area. The length or width of the cabin is therefore not increased by the heating device, in contrast to the state of the art. In addition, the heating device is arranged inside the cabin below the cabin roof, so that no additional heat-insulating measures are necessary. The cabin roof and the other cabin walls are insulated anyway to avoid energy losses, so that this insulating effect can also be used for the heating device. The heating device itself therefore does not need to be insulated, and yet no additional heat losses due to insulation occur. An increase in the height of the cabin that may be necessary for the installation of the heating device can usually be tolerated without any problems, since there are usually no space restrictions in this direction.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims.

Zweckmäßigerweise ist die Heizeinrichtung in dem bereits vorhandenen Verteilungsraum für das gasförmige Medium angeordnet, so daß kein zusätzlicher Einbauraum geschaffen werden muß. Wärmeabstrahlungen der Heizeinrichtung haben keinen Energieverlust zur Folge, da sie unmittelbar an das im Verteilungsraum befindliche gasförmige Medium abgegeben werden. The heating device is conveniently located in the existing distribution space for the gaseous medium, so that no additional installation space needs to be created. Heat radiation from the heating device does not result in any energy loss, since it is transferred directly to the gaseous medium in the distribution space.

Zweckmäßigerweise verfügt die Heizeinrichtung über einen vom aufzuheizenden gasförmigen Medium durchströmten und zumindest im wesentlichen in einer horizontalen Ebene verlaufenden Heizkanal, der vorzugsweise über die gesamte in ihm vorgesehene Heizstrecke linear verläuft. In dem Heizkanal ist zweckmäßigerweise ein sich über die Länge der Heizstrecke erstreckender Wärmetauscher vorgesehen, der in Längsrichtung des Heizkanales verläuft und bei linearem Heizkanal entsprechend eine lineare Längsausdehnung hat. Im letzteren Falle wird der Wärmetauscher vom zur Aufheizung verwendeten Heizgas umlenkungsfrei durchströmt, was sich positiv auf den Wirkungsgrad niederschlägt. Auch der bauliche Aufwand ist bei einer derartigen Anordnung relativ gering, der Grad der gewünschten Aufheizung läßt sich problemlos über die Auswahl der geeigneten Wärmetauscherlänge einstellen.The heating device expediently has a heating channel through which the gaseous medium to be heated flows and which runs at least essentially in a horizontal plane, which preferably runs linearly over the entire heating section provided in it. A heat exchanger extending over the length of the heating section is expediently provided in the heating channel, which runs in the longitudinal direction of the heating channel and, in the case of a linear heating channel, has a correspondingly linear longitudinal extension. In the latter case, the heating gas used for heating flows through the heat exchanger without deflection, which has a positive effect on the efficiency. The structural effort is also relatively low with such an arrangement, and the degree of desired heating can be easily adjusted by selecting the appropriate heat exchanger length.

Als vorteilhaft hat es sich ferner erwiesen, die Anordnung so zu treffen, daß das gasförmige Medium im Heizkanal mitIt has also proven advantageous to arrange the system in such a way that the gaseous medium in the heating channel is

entgegengesetzter Richtung strömt wie das Heizgas im Wärmetauscher bzw. in Heizrohren desselben. Um den Wärmeübergang zu optimieren, sind allerdings zweckmäßigerweise zusätzliche Strömungsleitmittel vorgesehen, die dem hindurchströmenden gasförmigen Medium eine Strömungskomponente quer zur Längsrichtung des Heizkanales aufzwingen, so daß der Wärmetauscher zumindest streckenweise quer zu seiner Längsrichtung angeströmt und durchströmt wird.opposite direction to the heating gas in the heat exchanger or in the heating pipes of the same. In order to optimize the heat transfer, additional flow guides are expediently provided, which force the gaseous medium flowing through to have a flow component transverse to the longitudinal direction of the heating channel, so that the heat exchanger is approached and flowed through at least in sections transverse to its longitudinal direction.

Als optimale Ausgestaltung hat es sich erwiesen, die Einströmwand im Querschnitt gesehen so auszubilden, daß sie eine V-artige Konfiguration erhält, deren Spitzenbereich nach unten ragt, und ferner das Kabinendach nach Art eines Satteldaches zu gestalten, dessen Firstbereich dem Spitzenbereich der Einströmwand gegenüberliegt, so daß der resultierende Verteilungsraum einen rautenförmigen Querschnitt erhält, dessen zentraler Bereich größter Raumhöhe für die Aufnahme der Heizeinrichtung prädestiniert ist.It has proven to be an optimal design to form the inflow wall in cross-section so that it has a V-like configuration, the tip area of which projects downwards, and further to design the cabin roof in the manner of a gable roof, the ridge area of which is opposite the tip area of the inflow wall, so that the resulting distribution space has a diamond-shaped cross-section, the central area of which has the greatest room height is predestined for accommodating the heating device.

Ist der Heizkanal in einem den Verteilungsraum durchziehenden Strömungsgehäuse ausgebildet, kann letzteres als tragendes Element eingesetzt werden, welches das Kabinendach und die Einströmwand fest miteinander verbindet. Das Aufstellen der Kabine ist dadurch sehr vereinfacht.If the heating channel is designed in a flow housing that runs through the distribution space, the latter can be used as a load-bearing element that firmly connects the cabin roof and the inflow wall. This makes setting up the cabin much easier.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

Figur 1: eine bevorzugte Bauform einer kombinierten Lackier- und Trockenkabine im Querschnitt gemäß Schnittlinie I-I aus Figur 2,Figure 1: a preferred design of a combined painting and drying booth in cross section according to section line I-I from Figure 2,

Figur 2: die Kabine aus Figur 1, teilweise im Längsschnitt gemäß Schnittlinie H-II, undFigure 2: the cabin from Figure 1, partly in longitudinal section along section line H-II, and

Figur 3: einen Horizontal schnitt durch die Kabine gemäß Schnittlinie II I-I II auf Figur 2.Figure 3: a horizontal section through the cabin according to section line II I-I II on Figure 2.

Alle Darstellungen sind stark vereinfacht. Die vorhandene Einrichtung 23 zur Zu- und Abfuhr des gasförmigen Mediums ist schematisiert und ungeschnitten angedeutet.All illustrations are highly simplified. The existing device 23 for supplying and removing the gaseous medium is shown schematically and uncut.

Die beispielsgemäße Lackier- und Trockenkabine 1 ist auf einem zum Beispiel betonierten Untergrund 2 errichtet. Sie verfügt über eine rechteckige Grundfläche und hat zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 3,4, eine mit einer nicht näher dargestellten Zugangsmöglichkeit ausgestattete Vorderwand 5 und eine dieser gegenüberliegende Rückwand 6. Die obere Kabinenbegrenzung erfolgt durch ein Kabinendach 7, das beispielsgemäß nach Art eines Satteldaches ausgestaltet ist, so daß zwei schrägeThe example painting and drying booth 1 is built on a concrete base 2, for example. It has a rectangular base and two opposing side walls 3, 4, a front wall 5 equipped with an access option (not shown in detail) and a rear wall 6 opposite this. The upper booth boundary is made by a booth roof 7, which is designed, for example, in the manner of a gable roof, so that two sloping

Dachhälften 8, 8' vorliegen, die sich im in Kabinenlängsrichtung 9 erstreckenden Firstbereich 13 treffen. Alle diese Außenwände sind wärmeisoliert.There are roof halves 8, 8' which meet in the ridge area 13 extending in the cabin’s longitudinal direction 9. All of these external walls are thermally insulated.

Im Innern der Lackier- und Trockenkabine 1 ist ein Innenraum 14 vorgesehen, in dem das jeweilige zu lackierende und/ oder zu trocknende Objekt 15 anordenbar ist, das in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet wurde. Der Innenraum 14 ist unten vom Kabinenboden 16 begrenzt, welcher gasdurchlässig ist und unterhalb dessen sich noch ein Absaugraum 17 befindet.Inside the painting and drying booth 1, an interior space 14 is provided in which the respective object 15 to be painted and/or dried can be arranged, which is indicated in the drawing with a dot-dash line. The interior space 14 is delimited at the bottom by the booth floor 16, which is gas-permeable and below which there is an extraction space 17.

Die Decke des Innenraumes 14 ist von einer ins Kabineninnere eingezogenen Einströmwand 18 gebildet, die zugleich die untere Begrenzungswand eines Verteilungsraumes 19 darstellt, welcher gegenüberliegend oben vom Kabinendach 7 begrenzt ist.The ceiling of the interior 14 is formed by an inflow wall 18 which is drawn into the cabin interior and which at the same time represents the lower boundary wall of a distribution space 19 which is delimited opposite at the top by the cabin roof 7.

Die Einströmwand 18 ist mit geeigneten Kanälen oder Durchbrechungen oder sonstigen Durchgangsöffnungen versehen, die gasförmigem Medium einen übertritt vom Verteilungsraum 19 in den Innenraum 14 gestatten. Beispielsgemäß handelt es sich bei der Einströmwand 18 um eine Filterwand, die in Draufsicht von oben gesehen praktisch die gesamte Grundfläche des Kabinenbodens 16 überdeckt.The inflow wall 18 is provided with suitable channels or openings or other through-openings that allow gaseous medium to pass from the distribution space 19 into the interior 14. For example, the inflow wall 18 is a filter wall that, when viewed from above, covers practically the entire surface area of the cabin floor 16.

An der Rückwand 6 ist außerhalb des Innenraumes 14 eine Einrichtung 23 zur Zu- und Abfuhr von gasförmigem Medium vorgesehen. Diese verfügt zunächst über ein Zuführgebläse 24, das über geeignete Kanaleinrichtungen gemäß Pfeil 25 Umgebungsluft ansaugen und dem Verteilungsraum 19 zuführen kann. Von dort gelangt die zugeführte Luft gemäß Pfeilen 26 durch die Einströmwand 18 hindurch in den Innenraum 14, den sie gemäß Pfeilen 27 zum Kabinenboden 16 hin durchströmt und sodann durch letzteren hindurch gemäß Pfeilen 28 in den Absaugraum 17 übertritt. Beim Durchströmen des Innenraumes 14 werden Farbnebel und Lösemittel oder sonstige Verunreinigungen aus der Kabinenatmosphäre entfernt und ein eventueller Trocknungsvorgang eines auf das Objekt aufgetragenen Lackes oder dergleichen wird beschleunigt. Die im Absaugraum 17 angelangende Luft ist folglich mehr oder weniger stark verunreinigt, und sie wird unter Vermittlung eines mit dem Absaugraum 17 kommunizierenden Absauggebläses 28 der Einrichtung 23 gemäß Pfeilen abgesaugt und letztlich gemäß Pfeil 30 wieder an die Umgebung abgelassen. Es versteht sich, daß in den Strömungsweg geeignete Filter eingeschaltet werden sollten, um die Belastung der Umgebung so gering wie möglich zu halten.On the rear wall 6, outside the interior 14, a device 23 for supplying and removing gaseous medium is provided. This has a supply fan 24, which can suck in ambient air via suitable ducting devices according to arrow 25 and supply it to the distribution chamber 19. From there, the supplied air passes through the inflow wall 18 according to arrows 26 into the interior 14, through which it flows according to arrows 27 to the booth floor 16 and then through the latter according to arrows 28 into the extraction chamber 17. When flowing through the interior 14, paint mist and solvents or other contaminants are removed from the booth atmosphere and any drying process of a paint or the like applied to the object is accelerated. The air arriving in the extraction chamber 17 is therefore more or less heavily contaminated and is extracted as indicated by arrows by means of an extraction fan 28 of the device 23 communicating with the extraction chamber 17 and finally released back into the environment as indicated by arrow 30. It goes without saying that suitable filters should be installed in the flow path in order to keep the pollution of the environment as low as possible.

Zur Vereinfachung ist in vorliegender Beschreibung das von mehr oder minder verunreinigter Luft gebildete Strömungsmedium verallgemeinert als gasförmiges Medium bezeichnet.For the sake of simplicity, in this description the flow medium formed by more or less contaminated air is generally referred to as a gaseous medium.

Die geschilderte Betriebsweise entspricht dem Durchlaufoder Abluftbetrieb, wie er üblicherweise beim Lackieren vorgesehen ist. Trocknungsvorgänge finden bevorzugt im Umluftbetrieb statt. Daher verfügt die beispielsgemäße Lackier- und Trockenkabine innerhalb der Einrichtung 23 über nicht näher dargestellte Steuerungsmittel, auf Grund derer das gasförmige Medium veranlaßt wird, nach dem Entfernen aus dem Absaugraum 17 nicht oder nur zu einem geringen Teil an die Umgebung abzuströmen und stattdessen gemäß strichpunktiertem Pfeil 33 unter Vermittlung des Zuführgebläses 24 erneut dem Verteilungsraum 19 zugeführt zu werden.The described mode of operation corresponds to the continuous flow or exhaust air operation, as is usually provided for in painting. Drying processes preferably take place in recirculation mode. Therefore, the example painting and drying booth has control means within the device 23 (not shown in detail), on the basis of which the gaseous medium is not caused to flow out into the environment or only to a small extent after being removed from the extraction chamber 17 and instead is fed back into the distribution chamber 19 according to the dash-dotted arrow 33 via the feed fan 24.

In allen Betriebsarten, insbesondere während des Trocknungsbetriebes, sollte das dem Innenraum 14 zugeführte gasförmige Medium temperiert sein und eine Betriebstemperatur aufweisen, die über der Umgebungstemperatur liegt. Um diesen Zustand zu erreichen, wird das gasförmige Medium aufgeheizt, wozu eine allgemein mit 35 bezeichnete Heizung vorgesehen ist. Diese verfügt über eine Heizeinrichtung 34, die in den Zuströmweg des gasförmigen Mediums zum Verteilungsraum 19 eingeschaltet ist und somit vom gasförmigen Medium gemäß Pfeilen 36 durchströmt wird, wobei es erwärmt wird. Von besonderem Vorteil ist dabei, daß besagte Heizeinrichtung 34 oberhalb der Einströmwand 18 im Bereich zwischen dieser und dem Kabinendach 7 angeordnet ist, wobei sie sich beim Ausführungsbeispiel unmittelbar innerhalb des Verteilungsraumes 19 befindet. In all operating modes, especially during drying, the gaseous medium supplied to the interior 14 should be tempered and have an operating temperature that is above the ambient temperature. In order to achieve this state, the gaseous medium is heated, for which purpose a heater generally designated 35 is provided. This has a heating device 34 that is connected to the inflow path of the gaseous medium to the distribution chamber 19 and is thus flowed through by the gaseous medium according to arrows 36, whereby it is heated. It is particularly advantageous that said heating device 34 is arranged above the inflow wall 18 in the area between this and the cabin roof 7, whereby in the exemplary embodiment it is located directly inside the distribution chamber 19.

Auf diese Weise wirkt sich das Vorhandensein der Heizeinrichtung 34 nicht auf die Größe der Kabinengrundfläche aus. Auch treten keine zusätzlichen Wärmeverluste auf, da sich die Heizeinrichtung 34 bereits innerhalb der isolierten Außenwände befindet. Auch Lüftungsverluste sind vermieden, da eine separate Lüftung nicht notwendig ist. Seitens der Heizeinrichtung 34 erübrigen sich praktisch jegliche Isolationsmaßnahmen, da eventuell abgestrahlte Wärme dem im Verteilungsraum befindlichen gasförmigen Medium zugute kommt, das sowieso aufgeheizt werden muß.In this way, the presence of the heating device 34 does not affect the size of the cabin floor space. There are also no additional heat losses, since the heating device 34 is already located within the insulated outer walls. Ventilation losses are also avoided, since separate ventilation is not necessary. On the part of the heating device 34, practically any insulation measures are unnecessary, since any heat radiated benefits the gaseous medium in the distribution space, which has to be heated up anyway.

Beispielsgemäß ist der Verteilungsraum 19 für die Aufnahme der Heizeinrichtung 34 besonders prädestiniert, da er im zentralen längsmittigen Bereich eine beträchtliche Raumhöhe aufweist. Diese ist bedingt zum einen durch die Gestaltung des Kabinendaches 7 und zum anderen durch die Gestaltung der Einströmwand 18. Letztere hat im Querschnitt gemäß Figur 1 gesehen eine Kontur nach Art eines V,wobei es sich bei dem V-Winkel vorzugsweise um einen stumpfen Winkel handelt. Der Spitzenbereich 32 ragt hierbei nach unten in den Innenraum 14 hinein vom Firstbereich 13 weg, dem er allerdings vertikal gegenüberliegt. Auf diese Weise besitzt der Verteilungsraum 19 eine rautenförmige Querschnittsgestalt. Die sich ergebende Schrägstellung der beiden Hälften der Einströmwand 18 bedingen strömungstechnische Vorteile,For example, the distribution space 19 is particularly predestined to accommodate the heating device 34, since it has a considerable height in the central longitudinal area. This is due on the one hand to the design of the cabin roof 7 and on the other hand to the design of the inflow wall 18. The latter has a V-shaped contour in cross-section according to Figure 1, whereby the V angle is preferably an obtuse angle. The tip area 32 projects downwards into the interior 14 away from the ridge area 13, which it is however vertically opposite. In this way, the distribution space 19 has a diamond-shaped cross-sectional shape. The resulting inclination of the two halves of the inflow wall 18 results in fluidic advantages,

- 11 -- 11 -

&Iacgr; 1&Iacgr; 1

die im einzelnen in dem DE-GM 91 15 430.8 beschrieben sind, so daß an dieser Stelle nicht mehr darauf eingegangen werden muß, es wird auf die dortigen Ausführungen verwiesen.which are described in detail in DE-GM 91 15 430.8, so that they do not need to be discussed further here. Reference is made to the explanations therein.

Die beispielsgemäße Heizeinrichtung 34 verfügt über einen im Verteilungsraum 19 angeordneten Heizkanal 37, der horizontal ausgerichtet ist und sich über seine gesamte Länge linear erstreckt. In Draufsicht gemäß Figur 3 gesehen liegt seine Längsachse 54 in einer gemeinsamen Vertikalebene mit der Kabinenlängsrichtung 9. Der Heizkanal 37 ist umfangsseitig begrenzt von einem beispielsgemäß aus Metallblech bestehenden Strömungsgehäuse 38, das parallel zur Kabinenlängsrichtung ausgerichtet ist und sich zentral im Bereich der Kabinenmitte längs des Verteilungsraumes 19 zwischen den Innenflächen der Vorderwand 5 und der Rückwand 6 erstreckt. Es handelt sich um ein rohrförmiges Strömungsgehäuse 38, das abgesehen von noch zu erläuternden öffnungen ringsum geschlossen ist.The exemplary heating device 34 has a heating channel 37 arranged in the distribution space 19, which is aligned horizontally and extends linearly over its entire length. Seen in plan view according to Figure 3, its longitudinal axis 54 lies in a common vertical plane with the cabin longitudinal direction 9. The heating channel 37 is circumferentially delimited by a flow housing 38, for example made of sheet metal, which is aligned parallel to the cabin longitudinal direction and extends centrally in the area of the cabin center along the distribution space 19 between the inner surfaces of the front wall 5 and the rear wall 6. It is a tubular flow housing 38 which is closed all around, apart from openings that will be explained later.

Zu der Heizung 35 gehört ein Wärmetauscher 39, der ausgehend von der Vorderwand 5 insbesondere koaxial in den Heizkanal hineinragt und sich in dessen Längsrichtung erstreckt. Die Länge dieses Wärmetauschers 39 gibt die eigentliche Heizstrecke vor, bei deren Durchlaufen das gasförmige Medium aufgeheizt wird. Der beispielsgemäße Wärmetauscher 39 verfügt im Anschluß an die Innenfläche der Vorderwand 5 über ein Flammrohr 40, in dem sich eine Flamme ausdehnen kann,The heater 35 includes a heat exchanger 39 which, starting from the front wall 5, projects coaxially into the heating channel and extends in its longitudinal direction. The length of this heat exchanger 39 determines the actual heating section through which the gaseous medium is heated. The heat exchanger 39 according to the example has a flame tube 40 connected to the inner surface of the front wall 5, in which a flame can expand.

- 12 -- 12 -

die von einem Brenner 41 erzeugt wird, der zweckmäßigerweise außerhalb der Kabine 1 an der Vorderwand 5 vorgesehen ist. Der Flammenentwicklung kommt es zu Gute, wenn das Flammrohr 40 im Anschluß an einen Abschnitt größeren Durchmessers auf der dem Brenner 41 entgegengesetzten Seite einen Abschnitt kleineren Durchmessers besitzt. An das Flammrohr 40 schließt sich in axialer Verlängerung ein Bündel von Heizrohren 42 an, die alle einenends mit dem Flammrohr 40 kommunizieren und ansonsten parallel zueinander verlaufen. An ihrem entgegengesetzten Ende münden Sie in einen Sammler 43, von dem aus ein Abgasrohr 44 ins Freie führt, bei spielsgemäß durch das Kabinendach 7 hindurch.which is generated by a burner 41, which is expediently provided outside the cabin 1 on the front wall 5. The flame development is beneficial if the flame tube 40 has a section of smaller diameter on the side opposite the burner 41 after a section of larger diameter. The flame tube 40 is connected in an axial extension to a bundle of heating tubes 42, all of which communicate with the flame tube 40 at one end and otherwise run parallel to one another. At their opposite end they open into a collector 43, from which an exhaust pipe 44 leads outside, for example through the cabin roof 7.

Im Betrieb wird also in den Rohren 40, 42 des Wärmetauschers 39 Heizgas von hoher Temperatur erzeugt, das axial in Richtung der Rückwand 6 zum Sammler 43 strömt. Dabei wird Wärmeenergie auf das gasförmige Medium übertragen, das im Heizkanal 37 mit entgegengesetzter Axial richtung am Wärmetauscher 39 vorbeistreicht. Es liegt praktisch ein Gegenstromprinzip vor. Grundsätzlich wäre aber auch ein Betrieb nach dem Gleichstromprinzip möglich.During operation, heating gas of high temperature is generated in the pipes 40, 42 of the heat exchanger 39, which flows axially in the direction of the rear wall 6 to the collector 43. In the process, heat energy is transferred to the gaseous medium, which flows past the heat exchanger 39 in the heating channel 37 in the opposite axial direction. This is practically a countercurrent principle. In principle, however, operation according to the direct current principle would also be possible.

Das gasförmige Medium wird dem Heizkanal 37 im Bereich der Rückwand 6 zugeführt. Es kann sich um eine unmittelbare axiale Zuführung oder, wie beim Ausführungsbeispiel, um eine seitliche Zuführung handeln.The gaseous medium is fed to the heating channel 37 in the area of the rear wall 6. It can be a direct axial feed or, as in the embodiment, a lateral feed.

- 13 -- 13 -

Im Falle der letzteren verfügt das Strömungsgehäuse 38 beispielsgemäß im Bereich der der Brennerseite entgegengesetzten Kabinenrückseite über eine seitliche Einströmöffnung 45, an die sich ein seitlich wegragender Einströmkasten 46 anschließt, der wiederum mit einer in der Rückwand 6 ausgebildeten Zuströmöffnung 47 kommuniziert, die vom Zuführgebläse 24 beherrscht wird. Hier wird das gasförmige Medium während des Eintrittes gemäß Pfeilen 50 in den Heizkanal 37 also mehrmals umgelenkt, wobei es sich versteht, daß geeignete Leitvorrichtungen vorgesehen sein können.In the case of the latter, the flow housing 38 has, for example, in the area of the rear side of the cabin opposite the burner side, a lateral inflow opening 45, to which a laterally projecting inflow box 46 is connected, which in turn communicates with an inflow opening 47 formed in the rear wall 6, which is controlled by the feed fan 24. Here, the gaseous medium is thus deflected several times during entry into the heating channel 37 according to arrows 50, whereby it is understood that suitable guide devices can be provided.

Am Ende der Heizstrecke in dem sich innen an die Vorderwand 5 unmittelbar anschließenden Bereich weist das Strömungsgehäuse 38 mindestens eine, beim Ausführungsbeispiel zwei Ausströmöffnungen 48 auf, über die der Heizkanal 37 mit dem Verteilungsraum 19 in Verbindung steht. Über diese gelangt das gasförmige Medium nach Durchlaufen der Heizstrecke in den Verteilungsraum 19. Damit es sich im Verteilungsraum 19 gleichmäßig verteilt, ist jede Ausströmöffnung 48 beim Ausführungsbeispiel von einer Ausströmhutze gebildet, welche eine Leiteinrichtung 49 zur kontrolliert gerichteten Ausströmung des gasförmigen Mediums darstellt. Beispielsgemäß bewirken die Leiteinrichtungen 49 eine Umlenkung des in Kanallängsrichtung 54 ankommenden Mediumstromes gemäß Pfeilen 53 um einen Winkel zwischen 90 und 180 Grad, so daß das ausströmende Medium wieder in Richtung zur Rückwand 6 geschleudert wird.At the end of the heating section in the area immediately adjacent to the front wall 5, the flow housing 38 has at least one, in the exemplary embodiment two, outflow openings 48, via which the heating channel 37 is connected to the distribution chamber 19. The gaseous medium passes through these openings after passing through the heating section into the distribution chamber 19. In order to ensure that it is evenly distributed in the distribution chamber 19, each outflow opening 48 in the exemplary embodiment is formed by an outflow hood, which represents a guide device 49 for the controlled outflow of the gaseous medium. For example, the guide devices 49 cause the medium flow arriving in the longitudinal direction 54 of the channel to be diverted according to arrows 53 by an angle between 90 and 180 degrees, so that the outflowing medium is thrown back in the direction of the rear wall 6.

- 14 -- 14 -

■i ' 1 4 ■i ' 1 4

Dadurch wird die Einströmwand 18 über ihre gesamte Durchströmfläche gleichmäßig angeströmt.As a result, the inflow wall 18 is evenly flowed across its entire flow area.

Um den Wärmeübergang zwischen dem Wärmetauscher 39 und dem gasförmigen Medium zu verbessern, sind beispielsgemäß in dem Heizkanal 37 zusätzliche Strömungsleitmittel 53 vorgesehen, die dem mit axialer Hauptkomponente strömenden gasförmigen Medium eine Strömungskomponente quer zur Längsrichtung 54 des Heizkanals 37 auferlegt, so daß der Wärmetauscher 39 und vor allem die Heizrohre 42 zumindest streckenweise schräg angeströmt werden, wie dies die Strömungspfeile 55 verdeutlichen. Man erzeugt hierbei praktisch eine Drallströmung. Beispielsgemäß sind die Strömungsleitmittel 53 von axial beabstandet im Heizkanal 37 angeordneten Querwänden gebildet, die abwechselnd eine zentrale (56) und eine dezentrale (57) Durchströmöffnung freigeben. Die Trennwände mit zentraler Durchströmöffnung 56 haben beispielsgemäß die Gestalt einer gelochten Scheibe, wobei das Loch die Durchströmöffnung 56 bildet, durch die auch das Bündel von Heizrohren 42 hindurchverlegt ist. Die Trennwand mit dezentraler Durchströmöffnung 57 verbindet beispielsgemäß lediglich die einzelnen Heizrohre 52 untereinander, so daß zwischen diesen im Bereich des entsprechenden Strömungsleitmittels 53 die axialen Durchströmwege versperrt sind und das gasförmige Medium an dieser Stelle nur noch in dem radialen Bereich zwischen dem Wärmetauscher 39 und der Wand des Strömungsgehäuses 38 hindurchtreten kann. Die dezentrale Durchströmöffnung 57 ist hierbei ringförmig ausgebildet.In order to improve the heat transfer between the heat exchanger 39 and the gaseous medium, additional flow guides 53 are provided in the heating channel 37, for example, which impose a flow component transverse to the longitudinal direction 54 of the heating channel 37 on the gaseous medium flowing with an axial main component, so that the heat exchanger 39 and, above all, the heating pipes 42 are flowed at an angle at least in some sections, as the flow arrows 55 illustrate. This practically creates a swirling flow. For example, the flow guides 53 are formed by transverse walls arranged axially spaced apart in the heating channel 37, which alternately open a central (56) and a decentralized (57) flow opening. The partition walls with a central flow opening 56 have, for example, the shape of a perforated disk, whereby the hole forms the flow opening 56 through which the bundle of heating pipes 42 is also laid. The partition wall with a decentralized flow opening 57, for example, only connects the individual heating pipes 52 to one another, so that the axial flow paths between them in the area of the corresponding flow guide 53 are blocked and the gaseous medium can only pass through at this point in the radial area between the heat exchanger 39 and the wall of the flow housing 38. The decentralized flow opening 57 is in this case ring-shaped.

-15 --15 -

Es kann zweckmäßig sein, im Innenraum 14 durch das einströmende gasförmige Medium Zonen unterschiedlicher Temperaturen zu schaffen. Die läßt sich einfach dadurch bewerkstelligen, daß man in dem Strömungsgehäuse 38 entlang des Bereiches der Heizstrecke mindestens eine weitere Zwischen-Ausströmöffnung 58 vorsieht, wie sie beispielsgemäß paarweise strichpunktiert angedeutet sind. Dort ausströmendes Medium hat eine geringere Temperatur als bei Durchströmung der gesamten Heizstrecke, so daß entsprechend auch das in diesem Bereich durch die Einströmwand 18 in den Innenraum 14 gelangende gasförmige Medium eine geringere Temperatur aufweist. Es ist zweckmäßig, diese Zwischen-Ausströmöffnungen, aber auch die Ausströmöffnungen 48 am Ende der Heizstrecke, ganz oder teilweise verschließbar auszubilden, so daß eine bedarfsgemäße Regulierung von Fall zu Fall möglich ist.It may be expedient to create zones of different temperatures in the interior 14 through the inflowing gaseous medium. This can be achieved simply by providing at least one further intermediate outflow opening 58 in the flow housing 38 along the area of the heating section, as indicated in pairs by dash-dot lines, for example. The medium flowing out there has a lower temperature than when flowing through the entire heating section, so that the gaseous medium entering the interior 14 through the inflow wall 18 in this area also has a lower temperature. It is expedient to design these intermediate outflow openings, but also the outflow openings 48 at the end of the heating section, to be completely or partially closable, so that regulation is possible from case to case as required.

Mangels externer Heizeinrichtung läßt sich die Grundfläche der beispielsgemäßen Lackier- und Trockenkabine 1 fast vollständig für die Gestaltung des Innenraumes 14 ausnutzen. Prinzipiell benötigt man nur einen vertikalen Strömungskanal 59, der das gasförmige Medium vom Absaugraum 17 zum Absauggebläse 28 leitet, das selbst, wie auch das Zuführgebläse 24 auf Höhe des Verteilungsraumes angeordnet werden kann. Der Strömungskanal 59 kann hierbei sehr schmal ausfallen, wie dies aus seinem in Figuren 1 und 3 strichpunktiert angedeuteten Kanalgehäuse 60 hervorgeht.Due to the lack of an external heating device, the floor area of the exemplary painting and drying booth 1 can be used almost entirely for the design of the interior 14. In principle, only one vertical flow channel 59 is required, which guides the gaseous medium from the extraction chamber 17 to the extraction fan 28, which itself, like the feed fan 24, can be arranged at the level of the distribution chamber. The flow channel 59 can be very narrow, as can be seen from its channel housing 60, which is indicated in dash-dotted lines in Figures 1 and 3.

- 16 -- 16 -

Die übrigen Bestandteile der Einrichtung 23 können nach Art eines vordachartigen Vorbaues in nicht störender Höhe außen an der Rückwand 6 angehängt sein.The remaining components of the device 23 can be attached to the outside of the rear wall 6 in the manner of a canopy-like projection at a height that does not cause interference.

Beispielsgemäß bildet das Strömungsgehäuse 38 gleichzeitig eine Tragstruktur für das Kabinendach 7 und für die Einströmwand 18. Zu diesem Zweck ist es sowohl an der Innenseite des Kabinendaches 7 als auch an der Oberseite der Einströmwand 18, dort beispielsweise über Streben 61, befestigt. Es verleiht der gesamten Kabine auf diese Weise eine hohe Steifigkeit. Es erübrigen sich zudem separate Haltestreben zum Abhängen der Einströmwand 18.For example, the flow housing 38 simultaneously forms a supporting structure for the cabin roof 7 and for the inflow wall 18. For this purpose, it is attached both to the inside of the cabin roof 7 and to the top of the inflow wall 18, for example via struts 61. It thus gives the entire cabin a high level of rigidity. There is also no need for separate support struts for suspending the inflow wall 18.

Prinzipeil könnte das Strömungsgehäuse 38 nach Art eines kreiszylindrischen Rohres gestaltet sein. Festigkeitsmäßige Vorteile sind allerdings bei der in Figur 1 gezeigten polygonartigen Querschnittskonturierung zu erwarten. Das Strömungsgehäuse 38 verfügt hier beispielsweise über fünf Gehäusewände, von denen zwei im Firstbereich 13 zusammenlaufen und entsprechend der Neigung der Dachhälften 8, 8' winkelig zueinander angeordnet sind, wobei die beiden Dachhälften 8, 8¹ zugleich auf Ihnen aufliegen. Eine dritte Gehäusewand verläuft im Abstand oberhalb des Spitzenbereiches 32 horizontalIn principle, the flow housing 38 could be designed in the manner of a circular cylindrical tube. However, strength advantages are to be expected with the polygonal cross-sectional contour shown in Figure 1. The flow housing 38 here has, for example, five housing walls, two of which converge in the ridge area 13 and are arranged at an angle to one another in accordance with the inclination of the roof halves 8, 8', with the two roof halves 8, 8 ¹ resting on them at the same time. A third housing wall runs horizontally at a distance above the peak area 32.

- 17 -- 17 -

Die verbleibenden seitlichen Gehäusewände erstrecken sich dann ausgehend von der unteren Gehäusewand divergierend nach oben bis hin zu den beiden oberen Gehäusewänden. Die erwähnten Streben 61 verlaufen zweckmäßigerweise ausgehend von den Eckenbereichen zwischen der unteren und einer jeweiligen seitlichen Gehäusewand nach unten zur Einströmwand 18.The remaining side housing walls then extend from the lower housing wall in a diverging manner upwards to the two upper housing walls. The aforementioned struts 61 expediently run from the corner areas between the lower and a respective side housing wall downwards to the inflow wall 18.

Als vorteilhafte Variante wäre auch denkbar, an Stelle der beiden seitlichen und der unteren Gehäusewand zwei V-artig angeordnete Gehäusewände vorzusehen, die im offenen Bereich des V an die beiden oberen Gehäusewände anschließen und mit ihrer Spitze am Spitzenbereich 32 der Einströmwand 18 diese haltend festgelegt sind.As an advantageous variant, it would also be conceivable to provide two V-shaped housing walls instead of the two side and lower housing walls, which connect to the two upper housing walls in the open area of the V and are fixed with their tip to the tip area 32 of the inflow wall 18, holding it.

Das beispielsgemäße Strömungsgehäuse 38 mit integriertem Wärmetauscher 39 ließe sich auch ohne daruntergebaute Einströmwand verwenden, wenn eine exakte Luftabströmung nicht so sehr im Vordergrund steht, wie dies beispielsweise bei einfachen sogenannten Trocknern der Fall ist. In diesem Falle wäre das Strömungsgehäuse 38 unmittelbar im dann vorhandenen Innenraum unterhalb dessen Decke anzuordnen.The flow housing 38 with integrated heat exchanger 39 according to the example could also be used without an inflow wall built underneath if precise air flow is not as important as is the case with simple so-called dryers, for example. In this case, the flow housing 38 would have to be arranged directly in the existing interior space below its ceiling.

Im Zusammenhang mit den beschriebenen Zwischen-Ausströmöffnungen 58 sei noch nachgetragen, daß es möglich wäre, den Verteilungsraum 19 insbesondere in Längsrichtung 54In connection with the described intermediate outflow openings 58, it should also be added that it would be possible to distribute the distribution space 19 in particular in the longitudinal direction 54

- 18 -- 18 -

in mehrere Teilräume zu unterteilen, denen dann jeweils mindestens eine Zwischen-Ausströmöffnung 58 zugeordnet wäre. Damit ließen sich bereits im Verteilungsraum 19 ohne Durchmischung der unterschiedlich temperierten Mediumanteile klar voneinander abgetrennte Zonen mit unterschiedlicher Mediumtemperatur bereitstellen. Dementsprechend wäre auch der gemäß Pfeile 26 in den Innenraum 14 einströmende Mediumstrom über die Kabinengrundfläche gesehen in unterschiedliche Temperaturbereiche unterteilt, wobei man auch im Innenraum 14, beispielsweise durch flexible Vorhänge, ein Durchmischen des Mediums verhindern könnte. Auf diese Weise wäre es möglich, in ein und demselben Innenraum 14 unabhängig voneinander nutzbare Lackier- und/oder Trocknungsbereiche bereitzustellen. Die vorhandenen Innenraumunterteilungen würden zweckmäßigerweise eine vertikale Fortsetzung entsprechender Trennwände innerhalb des Verteilungsraumes 19 darstellen, so daß sich im Prinzip einzelne Innenraum- Abteile ergäben.to be divided into several sub-spaces, each of which would then be assigned at least one intermediate outlet opening 58. This would allow clearly separated zones with different medium temperatures to be provided in the distribution space 19 without mixing the differently tempered medium components. Accordingly, the medium flow flowing into the interior 14 according to arrows 26, seen across the booth floor area, would also be divided into different temperature ranges, whereby mixing of the medium could also be prevented in the interior 14, for example by flexible curtains. In this way, it would be possible to provide painting and/or drying areas that can be used independently of one another in one and the same interior 14. The existing interior divisions would expediently represent a vertical continuation of corresponding partition walls within the distribution space 19, so that in principle individual interior compartments would result.

Claims

G 13 930 - leno 22 April 1992 CONTEC Dipl.-Ing. Fromme GmbH, Max-Eyth-Str. 11, 7446 Oberboihingen Painting and/or drying booth Claims

1. Painting and/or drying booth, with an interior suitable for accommodating the object to be painted and/or dried, which is delimited at the top by an inflow wall arranged below the booth roof, with means for supplying a gaseous medium such as air or air mixture to a distribution space provided in the area between the booth roof and the inflow wall, which can enter the interior via the inflow wall, and with a heating device through which the gaseous medium flows and which is switched on in its inflow path to the distribution space, characterized in that the heating device (34) is arranged above the inflow wall (18) in the area between this and the booth roof (7).

2. Painting and/or drying booth according to claim 1, characterized in that the heating device (34) is arranged in the distribution space (19).

3. Painting and/or drying booth according to claim 1 or 2, characterized in that the heating device (34) has a heating channel (37) through which the gaseous medium to be heated flows and which runs at least substantially in a horizontal plane.

4. Painting and/or drying booth according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heating device (34) has a heating channel (37) through which the gaseous medium to be heated flows and runs linearly over the entire heating section.

5. Painting and/or drying booth according to claim 3 or 4, characterized in that a heat exchanger which determines the length of the heating section is arranged in the heating channel (37) and extends in the longitudinal direction (54) of the heating channel (37).

6. Painting and/or drying booth according to claim 5, characterized in that the heat exchanger (39) contains at least one and expediently several heating pipes (42) arranged parallel to one another, which extend in the longitudinal direction (54) of the heating channel (37) and carry the heating gas inside.

7. Painting and/or drying booth according to claim 5 or 6, characterized in that the gaseous medium in the heating channel (37) flows in the opposite direction to the heating gas in the heat exchanger (39) or in the heating pipes (42).

8. Painting and/or drying booth according to one of claims 5 to 7, characterized in that flow guide means (53) are provided in the heating channel (37), which force the gaseous medium flowing through it to have a flow component transverse to the longitudinal direction (54) of the heating channel (37), so that the heat exchanger (39) or its heating pipes (42) are flowed against by the gaseous medium at least in sections obliquely to the longitudinal direction.

9. Painting and/or drying booth according to claim 8, characterized in that the flow guide means (53) are formed by transverse walls inserted into the heating channel (37), which alternately expose a central (56) and a decentralized (57) flow opening in the longitudinal direction (54) of the heating channel (37).

10. Painting and/or drying booth according to one of claims 3 to 9, characterized in that the heating channel (37)

in the longitudinal direction of the cabin (9) and in particular centrally in the area of the cabin center.

11. Painting and/or drying booth according to claim 10, characterized in that the gaseous medium is supplied to the heating channel (37) on that side of the booth (6) which is opposite the burner side (5) of the heating device (34).

12. Painting and/or drying booth according to one of claims 3 to 11, characterized in that the heating channel (37) has at least one outflow opening (48) to the distribution chamber (19) at the end region of the heating section, to which a guide device (49) for the controlled directed outflow of the gaseous medium is expediently assigned.

13. Painting and/or drying booth according to claim 12, characterized in that the heating channel (37) has at least one intermediate outflow opening (58) along the heating section, which can expediently be closed completely or partially.

14. Painting and/or drying booth according to one of claims 4 to 13, characterized in that the heating channel (37) is formed in a flow housing (38) which runs through the distribution space (19) in the longitudinal direction and which at the same time forms a supporting structure for the booth roof (7) and/or for the inflow wall (18).

15. Painting and/or drying booth according to one of claims 1 to 14, characterized in that the inflow wall (18) forms a V-like, in particular obtuse-angled configuration in cross-section transverse to the booth longitudinal direction (9), the tip region (32) of which projects into the interior (14), the heating device (34) being accommodated in the region of the tip region (32) in the distribution space (19).

16. Painting and/or drying booth according to claim 15, characterized in that the booth roof (7) is designed in the manner of a gable roof, the ridge region (13) of which runs parallel to the tip region (32) of the inflow wall (18) and is located vertically opposite the latter at the top, so that, viewed in cross section, an at least substantially diamond-shaped distribution space (19) results, which accommodates the heating device (34) centrally between the ridge region (13) and the tip region (32).

17. Painting and/or drying booth according to claim 16 in connection with claim 14, characterized in that the flow housing is fixed both at the top to the booth roof (7) and at the bottom to the inflow wall (18).

18. Painting and/or drying booth according to one of claims 3 to 17, characterized in that the heating channel (37) has several outflow openings (48, 58) along its extension, which communicate with different sub-chambers separated from one another in the distribution chamber (19) and delimited at the bottom in particular directly by the inflow wall (18), to which in turn interior compartments provided in the interior (14) can be assigned.