DE9205096U1

DE9205096U1 - Mobile sprayer

Info

Publication number: DE9205096U1
Application number: DE9205096U
Authority: DE
Original assignee: WALTER ERNST 6749 PLEISWEILER-OBERHOFEN DE
Current assignee: WALTER ERNST 6749 PLEISWEILER-OBERHOFEN DE
Priority date: 1992-04-13
Filing date: 1992-04-13
Publication date: 1992-07-16
Anticipated expiration: 2002-04-14
Also published as: AU4260893A; CZ273793A3; WO1993020688A1; ZA932598B

Description

; 2:^v'; 2: ^v '

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft fahrbare Spritzgeräte zum Ausbringen von Chemikalien auf in parallelen Reihen wachsende Pflanzen, insbesondere im Obstbau, gemäß dem Oberbegriff des AnspruchsThe invention relates to mobile sprayers for applying chemicals to plants growing in parallel rows, in particular in fruit growing, according to the preamble of the claim

Ein gattungsgemaßes Spritzgerät, das sich als Anbaugerät, als Anhänger oder als Selbstfahrer im Wein- und/oder Obstbau eignet, ist bekannt aus der EP-A-O 383 885. Das Wesentliche an diesem Gerät sind zwei spezielle Schirme, die mit Lamellen mit etwa W-förmigem Querschnitt, die die Luftströmung mehrfach umlenken, ausgerüstet sind. Diese Schirme hängen etwa senkrecht an einem Gestänge, bestehend aus Pfosten, errichtet auf dem Chassis, zwei Längstraversen auf den Pfosten, je zwei Parallelogrammarmen an den Längstraversen und je einer Aufhängung an den Enden der Parallelogrammarme. Im Betrieb hängen die Schirme auf der Rückseite der angeströmten Pf I anzenreihen. Die Teile der Luft-Chemikalien-Mischung, die sich nicht auf den Pflanzenteilen ablagern, strömen durch die Schirme. Dort wird die Flüssigkeit von der Luft getrennt und läuft an den Lamellen entlang nach unten in eine Sammelrinne, von wo sie in den Tank zurückgesaugt wird. Die RecycLingrate der Chemikalienflüssigkeit aus dem die Schirme durchströmenden Luft- F I üssigkei&idiagr;s-Gemisch beträgt praktisch 100 %; die damit erreichbare Entlastung der Umwelt von Chemikalien ist entsprechend hoch.A sprayer of this type, which is suitable as an attachment, as a trailer or as a self-propelled device in wine and/or fruit growing, is known from EP-A-O 383 885. The main features of this device are two special screens, which are equipped with slats with a roughly W-shaped cross-section, which redirect the air flow several times. These screens hang roughly vertically on a rod consisting of posts erected on the chassis, two longitudinal crossbars on the posts, two parallelogram arms on each of the longitudinal crossbars and a suspension on each end of the parallelogram arms. When in operation, the screens hang on the back of the rows of plants that are exposed to the air. The parts of the air-chemical mixture that do not settle on the plant parts flow through the screens. There, the liquid is separated from the air and runs down the slats into a collecting channel, from where it is sucked back into the tank. The recycling rate of the chemical liquid from the air-liquid mixture flowing through the screens is practically 100%; the resulting reduction in chemicals from the environment is correspondingly high.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte fahrbare Spritzgerät dahingehend zu verbessern, daß zum einen auch hohe Pflanzen, insbesondere Obstbaumspaliere, behandelt werden können und daß zum anderen sichergestellt wird, daß ein möglichst großer Anteil der sich nicht auf den Pflanzenteilen niederschlagenden Chemikalienmenge die Schirme trifft.The present invention is based on the object of improving the mobile spraying device mentioned at the beginning in such a way that, on the one hand, tall plants, in particular fruit tree espaliers, can also be treated and, on the other hand, that it is ensured that as large a proportion as possible of the chemical quantity that does not settle on the plant parts hits the umbrellas.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein gattungsgemaßes Spritzgerät mit den Merkmalen gemäß Kennzeichen des Anspruchs 1.This object is achieved by a generic spray device with the features according to the characterizing part of claim 1.

Um die angestrebte hohe Recyc I ingrate auch bei hohen Pflanzen zu erreichen, genügt es nicht, wie bisher nur die Leistung des Luftgebläses und der Zerstäuberdüsen bzw. -pumpe zu erhöhen sowie die Schirme zu verlängern; die immer vorhandenen Windströmungen, nicht zuletzt der Fahrtwind, wurden einen großen Anteil derIn order to achieve the desired high recycling rate even with tall plants, it is not enough to simply increase the performance of the air blower and the atomizer nozzles or pumps and to extend the screens; the ever-present wind currents, not least the airstream, have been used to make up a large proportion of the

Luft-Chemikalienflüssigkeit-Mischung verwehen, bevor sie die Schirme erreichen kann. Dank der erfindungsgemäßen Anordnung wird dies jedoch vermieden. Gleichzeitig wird dadurch ein ausreichend kompakter Aufbau des Gerätes ermöglicht, insbesondere für den Straßentransport.The air-chemical liquid mixture can blow away before it can reach the screens. Thanks to the arrangement according to the invention, this is avoided. At the same time, this enables the device to be constructed in a sufficiently compact manner, particularly for road transport.

Die die Schirme tragenden Tragrohre sind im einfachsten FallThe support tubes carrying the umbrellas are in the simplest case

gerade gestreckt. Um die Kompaktheit des Spritzgerätes zustraightened. To ensure the compactness of the sprayer

erhöhen, empfiehlt es sich jedoch, diese Tragrohre denHowever, it is recommended to install these support tubes

Schirmen folgend abzuwinkein.Following umbrellas to wave off.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist je eine Pfostenpaar rechts und links auf dem Heck des Spritzgerätes errichtet. So bleibt für den Tank praktisch der gesamte Vorderteil des Gerätes zur Verfügung und das Gebläse findet zwischen den Pfostenpaaren genügend Platz.According to an advantageous embodiment of the invention, a pair of posts is erected on the right and left of the rear of the sprayer. This means that practically the entire front part of the device remains available for the tank and the blower has enough space between the pairs of posts.

Vorteilhafterweise ist eine Schwenkeinrichtung vorgesehen, die die Pfosten symmetrisch zur Mittelachse des Gerätes verschwenkt. Das Verschwenken der Pfostenpaare hat das Ziel, die Schirme auf den Reihenabstand der zu behandelnden Pflanzen zu justieren.Advantageously, a swivel device is provided that swivels the posts symmetrically to the center axis of the device. The swiveling of the pairs of posts is intended to adjust the screens to the row spacing of the plants to be treated.

Diese Schwenkeinrichtung kann vorteilhafterweise aus zwei gegenläufigen Zahnstangen an jedem Pfosten und einemThis swivel device can advantageously consist of two counter-rotating racks on each post and a

motorisch angetriebenen Zahnritzel dazwischen bestehen. Eine solche Konstruktion ist sehr einfach und betriebssicher und ermöglicht eine Betätigung durch den Fahrer des Spritzgerätes, ohne daß dieser seinen Sitz verlassen muß.motor-driven pinion gears in between. Such a construction is very simple and reliable and allows the driver of the sprayer to operate it without having to leave his seat.

Da ein solcher Aufbau mit vier Schirmen und Gestänge, das für den Einsatz in Obstplantagen beispielsweise 3,5 m hoch sein muß, sehr schwer ist, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung unter dem Heck des Gerätes ein Stüt&zgr;fahrwerk montiert. Dieses besteht aus zwei unabhängig voneinander beweglichen Schwingen mit je einem Laufrad sowie einer Feder, insbesondere einer Gasdruckfeder, die die Schwinge federnd stützt, wobei gegebenenfalls auch ein Hydraulikzylinder vorgesehen werden kann, um das Stüt&zgr;fahrwerk gezielt anheben bzw. absenken zu können.Since such a structure with four umbrellas and rods, which must be 3.5 m high for use in orchards, for example, is very heavy, a support chassis is mounted under the rear of the device according to a further development of the invention. This consists of two independently movable swing arms, each with a running wheel and a spring, in particular a gas pressure spring, which supports the swing arm in a spring-loaded manner, whereby a hydraulic cylinder can also be provided if necessary in order to be able to raise or lower the support chassis in a targeted manner.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung in Form eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail in the form of an embodiment using the drawing. It shows

Fig. 1 eine Ansicht der Rückseite eines fahrbaren Spritzgerätes, wobei die linke Seite in Straßentransportste I I en, die rechte Seite in Arbeitsstellung dargestellt ist undFig. 1 is a view of the rear of a mobile sprayer, with the left side shown in road transport position, the right side in working position and

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Gerät der Fig. 1.Fig. 2 is a plan view of the device of Fig. 1.

Die Fig. 1 und 2 als Rückansicht bzw. Draufsicht zeigen ein als Anhänger mit Deichsel 9 ausgebildetes fahrbares Spritzgerät 1. Dieses besitzt ein Chassis 2, beispielsweise ein Rohrchassis, unter dem ein vorderes Fahrwerk mit Laufrädern 19 und ein hinteres Stützfahrwerk mit je einer Schwinge 21 mit Laufrad 20 rechts und links an einer Achse 22. Die Schwingen werden mittels einer Feder 23, vorzugsweise Gasdruckfeder, gegen das Chassis 2 abgestützt. Parallel zur Feder kann ein Hydraulikzylinder 24 angebracht werden, mit dessen Hilfe sich die Schwingen 21 je nachFig. 1 and 2 show a rear view and a top view of a mobile sprayer 1 designed as a trailer with a drawbar 9. This has a chassis 2, for example a tubular chassis, under which a front chassis with wheels 19 and a rear support chassis with a swing arm 21 with a wheel 20 on the right and left on an axle 22. The swing arms are supported against the chassis 2 by means of a spring 23, preferably a gas pressure spring. A hydraulic cylinder 24 can be attached parallel to the spring, with the help of which the swing arms 21 can be moved depending on the

Bedarf anheben oder absenken Lassen.Raise or lower as needed.

Den vorderen Teil des Chassis 2 nimmt ein Tank 3 für die C hemika LienfLüssigkeit ein. Hinter dem Tank 3 ist ein starkes Gebläse 4 angeordnet. Dieses saugt die Luft an und bläst sie über Luftkanäle nach rechts und links ab. Im Bereich dieser Luftkanäle sind Spritzdüsen 11 angeordnet, so daß die fein zerstäubte Chemikalienflüssigkeit mit der Luft des Gebläses 4 verwirbelt und zu den Pflanzen 15 getragen wird.The front part of the chassis 2 is occupied by a tank 3 for the chemical liquid. A powerful blower 4 is arranged behind the tank 3. This sucks in the air and blows it out to the right and left via air ducts. Spray nozzles 11 are arranged in the area of these air ducts so that the finely atomized chemical liquid is swirled with the air from the blower 4 and carried to the plants 15.

Die Pflanzen 15 wachsen in Reihen, beispielsweise in Form von Spalieren. Ihre Höhe beträgt typisch bis etwa 3,5 m.The plants 15 grow in rows, for example in the form of espaliers. Their height is typically up to about 3.5 m.

Auf dem Heck des Chassis 2 sind rechts und links je ein Paar Pfosten 5 errichtet. Diese tragen an ihrem oberen Ende je eine Längstraverse 6. Daran sind je zwei Parallelogrammarme 7 angelenlct, die an ihren äußeren Enden je eine Aufhängung tragen. Der zum Verschwenken der Parallelogrammarme 7 vorgesehene Hydraulikzylinder ist in der Zeichnung nicht dargestellt, um die Übersichtlichkeit nicht zu gefährden.A pair of posts 5 are erected on the right and left of the rear of the chassis 2. These each carry a longitudinal cross member 6 at their upper end. Two parallelogram arms 7 are connected to each of these, each of which has a suspension at its outer end. The hydraulic cylinder intended for pivoting the parallelogram arms 7 is not shown in the drawing in order not to compromise clarity.

Um die beiden Pfostenpaare 5 symmetrisch zur Mittelachse des Fahrzeugs 1 verschwenken zu können, ist eine Schwenkeinrichtung vorgesehen, bestehend aus zwei gegenläufigen Zahnstangen 17 und einem motorisch angetriebenen Zahnritzel 18 dazwischen. Es versteht sich, daß auch andere Schwenkantriebe verwendet werden können, beispielsweise der in der eingangs erwähnten EP-A-O 382 beschriebene.In order to be able to pivot the two pairs of posts 5 symmetrically to the central axis of the vehicle 1, a pivoting device is provided, consisting of two counter-rotating racks 17 and a motor-driven pinion 18 in between. It goes without saying that other pivoting drives can also be used, for example the one described in the EP-A-0 382 mentioned at the beginning.

An jeder Seite des Spritzgerätes 1 ist ein etwa senkrecht hängender Schirm 90 mit Hilfe von Tragrohren 92 an der Aufhängung 8 befestigt. Die Oberkante dieser Schirme 90 liegt mit Abstand unter der Aufhängung 8. Der freie Zwischenraum wird von Schrägschirmen 91 überdeckt, die imOn each side of the sprayer 1, an approximately vertically hanging screen 90 is attached to the suspension 8 by means of support tubes 92. The upper edge of these screens 90 is located at a distance below the suspension 8. The free space between them is covered by sloping screens 91, which are

Seite· 6t "Jf " ,, .;,,Page· 6t "Jf " ,, .;,,

Winkel von beispielsweise 4 5 Grad angeordnet sind und von Streben 93 in dieser Position gehalten werden. Position und Winke I ste L Lung der Schrägschirme 91 sind auf die Abmessungen der zu behandelnden Pflanzen 15 abgestimmt, wobei es das erste Ziel ist, den Abstand zwischen Gebläse 4 bzw. Spritzdüsen 11 und den Schirmen 90, 91 so gering wie möglich zumachen.Angles of, for example, 4-5 degrees and are held in this position by struts 93. The position and angle of the inclined screens 91 are adapted to the dimensions of the plants 15 to be treated, the primary aim being to make the distance between the blower 4 or spray nozzles 11 and the screens 90, 91 as small as possible.

Die an den Lamellen der Schirme 90, 91 abgeschiedene ChemikaLienflüssigkeit sammelt sich in einer Sammelrinne 95, wo sie über Rücksaugrohre 96 und Rücksaug Ieitungen 10 abgesaugt wird, um in den Tank 3 zurückgeführt zu werden.The chemical liquid separated on the slats of the screens 90, 91 collects in a collecting channel 95, where it is sucked off via return suction pipes 96 and return suction lines 10 in order to be returned to the tank 3.

Wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt, werden die Schirme 90, 91 für den Straßentransport möglichst nahe an das Chassis 2 bzw. die Vorderräder 19 herangeklappt. Dabei übergreifen die Schrägschirme 91 das Fahrzeug 1, um sich praktisch'an der Mittellinie zu treffen.As can be seen in particular from Fig. 2, the screens 90, 91 are folded as close as possible to the chassis 2 or the front wheels 19 for road transport. In this case, the inclined screens 91 overlap the vehicle 1 in order to practically meet at the center line.

Claims

Protection claims:

1. Mobile sprayer (1) for applying chemicals to tall plants (15) growing in parallel rows, in particular in fruit growing, comprising a chassis (2) with a chassis (19), a tank (3) for receiving and a pump for atomizing the chemical liquid by means of atomizing nozzles (11), a blower (4) for generating a strong air flow directed at the plants (15) to swirl the chemical liquid and on the back of the rows of plants (15) against which the air is blown, on a rod that spans the rows of plants (15), consisting of posts (5) erected on the chassis (2), two longitudinal crossbars (6) on the posts (5), two parallelogram arms (7) on the longitudinal crossbars (6) and a suspension (8) on the ends of the parallelogram arms (7), approximately vertically hanging umbrellas (90) that are spaced apart from one another arranged slats with an approximately W-shaped cross-section, which deflect the air flow several times, characterized in that the screens (90) are mounted on support tubes (92) at a distance below the suspension (8) and that additional slanted screens (91) are mounted above the screens (90).

2. Spraying device according to claim 1, characterized in that the support tubes (92) are angled following the screens (90, 91).

3. Sprayer according to claim 1 or 2, characterized in that a pair of posts (5) is erected on the right and left on the rear of the sprayer (1).

4. Spraying device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a pivoting device (17, 18) is provided which pivots the posts (5) symmetrically to the central axis of the device (1).

5. Spraying device according to claim 4, characterized in that the pivoting device consists of two counter-rotating racks (17) and a motor-driven pinion (18) between them.

6. Spraying device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a support chassis is mounted under the rear of the device (1), consisting of two rockers (21) with a running wheel (20) and a spring (23), in particular a gas pressure spring, optionally also with a hydraulic cylinder (24).