Das Patent 863 314 bezieht sich auf einen. Fangschild für Scheren,
der, wie bekannt, einen Raum für abfallendes Schergut bildet, um dessen
Ab-
spritzen zu verhindern, und hat im wesentlichen die Befestigung des oberen
Teiles des Schildes mit der zugeordneten Scherenklinge durch einen brückenartigen
Ansatz zum Gegenstand, wobei dessen Enden in schräge Rillen des Klingenrückens eingreifen.Patent 863,314 relates to one. Catch shield for scissors, which, as is known, forms a space for falling clippings in order to prevent it from splashing down , and essentially has the attachment of the upper part of the shield with the associated scissor blade by means of a bridge-like attachment to the object, the ends of which are in engage inclined grooves on the back of the blade.
Diese Befestigungsart ist weiter vereinfacht. Während bei dem Hauptpatent
das Ende des brückenartigen Ansatzes am Schild in zwei Krallen ausläuft, die, indem
sie in die di- oder konvergenten Rillen auf dem Klingenrücken eingreifen, sich durch
Klemmspannung halten, ist der brückenartige Ansatz des Fangschildes nach dem Zusatzpatent
eine einfache rechtwinklige Abbiegung, und als Einschiebrille dient ein schräger
Längsschlitz im Klingenrücken.This type of attachment is further simplified. While with the main patent
the end of the bridge-like approach on the shield ends in two claws which, by
they engage in the di- or convergent grooves on the back of the blade
Maintaining clamping tension is the bridge-like approach of the safety shield according to the additional patent
a simple right-angled bend, and an oblique one serves as the insertion groove
Longitudinal slot in the back of the blade.
Der Vorteil dieser Ausbildung liegt auf der Hand. Es kommt nicht mehr
auf die Größe der Klemmwiderstände an; vielmehr wird der brückenartige Ansatz in
dem Schlitz zwangläufig gehalten. Das an sich beim Einschieben vorteilhafte Spiel
in Längsrichtung wird durch die Befestigung des Schildes an der Mittelschraube aufgehoben.The advantage of this training is obvious. It doesn't come any more
on the size of the clamping resistances; rather, the bridge-like approach in
inevitably held the slot. The game, which is advantageous in itself when inserting
in the longitudinal direction is canceled by attaching the shield to the center screw.
In der Zeichnung sind beispielhaft zwei Ausführungsmöglichkeiten der
Erfindung dargestellt. Abb. i zeigt die Schere im Grundriß, Abb. i a einen Teil
in etwas anderer Anordnung, Abb. 2 die Klinge mit dem Fangschild in Seitenansicht
und Abb. 3 einen Schnitt C-D nach Abb. 2.In the drawing, two possible embodiments of the invention are shown by way of example. Fig. I shows the scissors in plan, Fig.ia a part in a slightly different arrangement, Fig. 2 the blade with the safety shield in side view and Fig. 3 a section CD according to Fig. 2.
Wie Abb. i und i a zeigen, hat von den beiden Klingen a und
b die erstere einen eingefrästen Schlitz f oder fl in Rückennähe,
der schräg nach außen ausläuft, wobei der Rücken mit einer Ausbauchung a. oder a2
versehen sein kann. Der Fangschild c, dessen Umriß sich mit dem der zugeordneten
Klinge a ungefähr deckt, hat, wie aus Abb. 2 und 3 ersichtlich, als brückenartigen
Ansatz eine rechtwinklige Abbiegung, die in den Schlitz f bzw. fl
satt hineinpaßt; eingeschoben wird der Ansatz von der Mittelschraube g festgehalten.
je nachdem, ob der Ansatz d vom Griff aus oder von der Klingenspitze her
einzuschieben ist, hat -der Schlitz f bzw. fl wie in Abb. i oder wie in Abb.
2 zu verlaufen.As Fig. I and ia show, the first of the two blades a and b has a milled slot f or fl near the back, which tapers obliquely outwards, the back with a bulge a. or a2 can be provided. The catch plate c, the outline with that of the associated blade covers a roughly has, as shown in Figure 2 and 3, as a bridge-like approach a right angle bend, which fits into the S chlitz f and fl fed. when pushed in, the shoulder is held in place by the central screw g . Depending on whether the attachment d is to be pushed in from the handle or from the tip of the blade, the slot f or fl has to run as in Fig. i or as in Fig. 2.
Um den Fangschild anzubringen, löst man die Mittelschraube
g, schiebt den zungenartigen Ansatz d des Schildes in den Schlitz
f bzw. fl hinein und schraubt ihn mit der mittleren Stiftschraube
g
fest. Das Einschieben erfolgt nach Abb. i vom Griff aus und nach Abb. i
a von der Scherenspitze her.To attach the safety shield, loosen the central screw g, push the tongue-like extension d of the shield into the slot f or fl and screw it tight with the central stud screw g. It is pushed in from the handle as shown in Fig. I and from the tip of the scissors as shown in Fig. I a.