Die hydraulischen Kippeinrichtungen von Fahrzeugen können in der Regel
vom Führersitz aus bedient werden, so daß dem Fahrzeugführer vor, beim und nach
dem Kippen das Verbleiben auf dem Führersitz möglich ist. Ist die Kippbrücke mit
verschwenkbaren Bordwänden versehen, so hat man bereits dafür Vorsorge getroffen,
daß auch die Steuerung des Verschwenkens der Bordwände beim Kippen selbsttätig erfolgt.
Zu diesem Zweck ist eine Kette vorgesehen, die beim Kippen gespannt wird, um damit
das Verschlußorgan entgegen der Wirkung seiner Federbelastung in die Offenstellung
zu bringen. Derartige Einrichtungen genügen den gestellten Anforderungen nicht.
Sie unterliegen der Dehnung und Verkürzung und sind die Unwirksamkeit bedingender
Verschmutzung ausgesetzt.The hydraulic tipping devices of vehicles can usually
be operated from the driver's seat, so that the vehicle driver before, during and after
it is possible to remain in the driver's seat after tilting. Is the tipping bridge with
provided with swiveling drop sides, then precautions have already been taken
that the control of the pivoting of the side walls when tilting takes place automatically.
For this purpose, a chain is provided that is tensioned when tilting in order to help
the closure member against the action of its spring load in the open position
bring to. Such facilities do not meet the requirements.
They are subject to stretching and shortening and are more ineffective
Exposed to pollution.
Es ist auch schon vorgeschlagen, die Verschlußorgane der schwenkbaren
Bordwände hydraulisch zu betätigen. In diesem Falle sind zusätzliche Ventile zu
bedienen.It has also been proposed that the locking members of the pivotable
Hydraulically operated side walls. In this case, additional valves are closed
serve.
Die Erfindung trägt dem dadurch Rechnung, daß ein Zylinder, in dem
ein das Verschlußorgan entgegen der Wirkung einer Feder beeinflussender Kolben geführt
ist, in ständiger hydraulischer Verbindung mit dem Kolben der Hubpresse steht, so
daß beim Fördern von Druckmedium in die Hubpresse auch der das Verschlußorgan beeinflussende
Kolben gleichzeitig bewegt wird.The invention takes this into account that a cylinder in which
guided a piston influencing the closure member against the action of a spring
is in constant hydraulic connection with the piston of the lifting press, so
that when conveying pressure medium in the lifting press also the one influencing the closure member
Piston is moved at the same time.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses
schematisch im Aufriß.The drawing shows an embodiment of a closure according to the invention
schematically in elevation.
Die Kippbrücke I eines Fahrzeuges ist um die Querachse a nach hinten
verschwenkbar. Zur Betätigung der Hubpresse 3 ist eine Motorpumpe 4 vorgesehen,
die Öl aus dem Ölbehälter 5 entnimmt und entweder, je nach Lage des Kippventils
6, in diesen wieder zurück- oder über die Leitung 7 in die Hubpresse 3 fördert.
An die Leitung 7 ist eine weitere Leitung 8 angeschlossen, die über das Gelenk 2
zu einem Preßzylinder 9 führt, dessen Kolben den einen Arm einer zweiarmigen Sperrklinke
Io beeinflußt. Die Sperrklinke Io ist unter dem Einfluß einer Feder II oder einer
Gewichtsbelastung in Verschlußstellung derart gehalten, daß sie die um das Gelenk
I2 verschwenkbare Bordwand I3 hinten übergreift. Der Eingriff ist durch die Feder
II oder die an deren Stelle tretende Gewichtsbelastung aufrechterhalten. Wird zum
Zwecke des Kippens die Motorpumpe bei geschlossenem Kippventil 6 in Tätigkeit gesetzt,
so strömt Flüssigkeit durch die Leitung 7 zur Hubpresse 3. Dort steht der Druckflüssigkeit
jedoch großer Widerstand entgegen, so daß die Druckflüssigkeit zunächst über die
Leitung 8 in den Preßzylinder 9 eintritt und über den darin befindlichen Kolben
die Klinke Io, entgegen der Wirkung der Feder II in die Entriegelungsstellung verschwenkt.
Die weitere Förderung der Druckflüssigkeit durch die Leitung 7 hat ein Betätigen
der Hubpresse 3 zur Folge. Die Brücke I kippt, die Bordwand I3 öffnet sich damit
selbsttätig.The tipping bridge I of a vehicle is around the transverse axis a to the rear
pivotable. To operate the lifting press 3, a motor pump 4 is provided,
takes the oil from the oil container 5 and either, depending on the position of the tilt valve
6, in this back again or via the line 7 in the lifting press 3 promotes.
A further line 8 is connected to the line 7, which via the joint 2
leads to a press cylinder 9, the piston of which has one arm of a two-armed pawl
Io affects. The pawl Io is under the influence of a spring II or a
Weight load held in the locked position so that it is around the joint
I2 swiveling drop side I3 overlaps at the rear. The engagement is through the spring
II or maintain the weight load taking its place. Becomes the
For purposes of tilting, the motor pump is activated with the tilting valve 6 closed,
so liquid flows through the line 7 to the lifting press 3. There is the pressure liquid
however, great resistance, so that the hydraulic fluid initially over the
Line 8 enters the press cylinder 9 and over the piston located therein
the pawl Io is pivoted into the unlocked position against the action of the spring II.
The further conveyance of the hydraulic fluid through the line 7 has an actuation
the lifting press 3 result. The bridge I tilts, the side wall I3 opens with it
automatically.
Wird die Kippbrücke abgesenkt, so schließt sich die Bordwand I3 ebenso
wieder selbsttätig. Nimmt die Kippbrücke die gezeichnete Lage wieder ein, so liegt
im Preßzylinder 9 Drucklosigkeit vor; so daß die Klinke Io dem Einfluß der Feder
II unterliegt und selbsttätig Verschlußlage wieder einnimmt.If the tipping bridge is lowered, the drop side I3 also closes
again automatically. If the tipping bridge takes up the position shown again, it is located
in the press cylinder 9 pressureless before; so that the pawl Io is under the influence of the spring
II is subject and automatically assumes the locking position again.
Es ist erkennbar, daß der erfindungsgemäße Verschluß zufolge seines
Anschlusses an das Druckmedium der Hubpresse allein schon selbsttätig wirkt. Eine
zusätzliche Steuerung für die Ver- und Entriegelung ist nicht erforderlich.It can be seen that the closure according to the invention according to his
Connection to the pressure medium of the lifting press alone acts automatically. One
additional control for locking and unlocking is not required.
Um die Klinke Io auch ohne Betätigung der Motorpumpe 4 zu öffnen oder
zu schließen, ist ein Handgriff I4 vorgesehen.In order to open the latch Io without actuating the motor pump 4 or
to close, a handle I4 is provided.