Mittel zum Mottenechtmachen von Pelzen u. dgl. Haarmaterial Es ist
bekannt, daß man Pelze auf trockenem Wege dadurch vor Mottenfraß schützen kann,
daß man einen wirksamen Schutzstoff mit einem Trägerstoff, wie Talkum, Kieselgur,
Holzmehl u. dgl., mischt und das zu behandelnde Material durch mechanische Bearbeitung
in innige Berührung mit einem solchen Schutzstoffpräparat bringt. Setzt man z. B.
Holzspänen, die für das Läutern der Pelze bestimmt sind, in dieser Weise dem feingepulverten
Schutzstoff zu, so kann man Läutern des Pelzes und Mottensicherung in einem Arbeitsgang
vereinigen.Means for making fur and similar hair material resistant to moths It is
known that furs can be protected from moth damage by dry means,
that an effective protective substance with a carrier such as talc, diatomaceous earth,
Wood flour and the like, mixes and the material to be treated by mechanical processing
brings into intimate contact with such a protective substance preparation. If you put z. B.
Wood chips, which are intended for the lautering of the furs, finely powdered in this way
Protective material too, so you can purify the fur and protect against moths in one operation
unite.
Es wurde nun gefunden, daß Trägerstoffe der genannten Art, auf denen
die wirksame Substanz zusammen mit einem wachsartigen Stoff niedergeschlagen ist,
sich besonders gut als Mittel zum Mottenechtmachen von Pelzen eignen. Vor den bisher
verwendeten Mitteln zeichnen sie sich dadurch aus, daß sie eine sehr gleichmäßige
Verteilung und besonders gute Fixierung der wirksamen Mittel auf dem Pelz gewährleisten.
Beispiel Buchenholzspäne werden mit der Lösung eines Gemisches aus einem Wachs gemäß
Patentschrift 563 394, einem Oxydationsprodukt gemäß französischer Patentschrift
894 927 und Dichlorbenzolsulfonmethylamid in Tetrachlorkohlenstoff gut getränkt
und das Lösungsmittel unter Durchrühren der Späne langsam abgetrieben.It has now been found that carrier substances of the type mentioned, on which the active substance is deposited together with a waxy substance, are particularly suitable as means for making fur moth-proof. They are distinguished from the previously used agents in that they ensure a very even distribution and particularly good fixation of the active agents on the fur. Example Beech wood shavings are soaked well with a solution of a mixture of a wax according to patent specification 563 394, an oxidation product according to French patent specification 894 927 and dichlorobenzenesulfonemethylamide in carbon tetrachloride and the solvent is slowly driven off while stirring the shavings.
Angewandt werden zur Imprägnierung der Späne solche Mengen Schutzmittel,
daß im vorliegenden
Fall der Trägerstoff 6% wirksamen Schutzstoff
enthält. Mit diesen Spänen werden Pelze nach Art der Praxis .I Stunden geläutert.
Nach dem Läutern werden die Späne in der in der Praxis üblichen "'eise, z. B. durch
Schütteln, aus den Pelzen entfernt.For the impregnation of the chips, such amounts of protective agent are used,
that in the present
Case the carrier fabric 6% effective protective fabric
contains. These shavings are used to purify furs in the practice of for one hour.
After the refining, the chips are cleaned in the usual way, e.g. through
Shake, removed from the furs.
Der durch das Wachs als Fixateur auf das Haar gebrachte Schutzstoff
ist tragecht mit dem Haar verbunden und wird in seiner Wirkung weder durch Klopfen
oder Schütteln noch durch den Einfluß der Witterung beim Gebrauch beeinträchtigt.The protective substance applied to the hair by the wax as a fixator
is connected to the hair in a wearable way and is not affected by tapping
or shaking is still impaired by the effects of the weather during use.
In der gleichen Weise lassen sich andere Mottenschutzmittel mit Hilfe
wachsartiger Stoffe auf Trägerstoffen niederschlagen und in der angegebenen Weise
zum dauernden Mottenechtmachen von Pelzen verwenden. Die angewendete Schutzstoffmenge
richtet sich nach der Wirksamkeit des Schutzstoffs.In the same way, other moth repellants can be used with the help
precipitate waxy substances on carriers and in the specified manner
use for permanent moth-proofing of fur. The amount of protective substance applied
depends on the effectiveness of the protective substance.