Verfahren zur Herstellung eines wirksamen Extraktes aus den Raupen
der Wachsmotten Der Erreger der Tuberkulose besitzt bekanntlich eine wachsartige
Schutzhülle. die die Viderstandsfähigkeit dieser Bazillen gegen bactericide Alittel
und gegen die normalen antibakteriellen Abwehrkräfte des Organismus erklärlich macht.Process for the production of an effective extract from the caterpillars
the wax moths The tuberculosis pathogen is known to have a waxy one
Protective cover. which increase the resistance of these bacilli against bactericidal agents
and explains the normal antibacterial defenses of the organism.
Es ist ferner bekannt. dall die Raupe der Bienenwachsmotte (Galleria
mellomella) die Fähigkeit besitzt, Wachs zu verdauen. Es gelang aber nicht, ein
Verfahren ausfindig zu machen. nach dem die wirksamen Fermente der NVachsmottenraupen
in eine Form gebracht werden konnten, in der sie therapeutisch verwendet werden
können. It is also known. dall the beeswax moth caterpillar (Galleria
mellomella) has the ability to digest wax. But it did not succeed
Identify procedures. after which the effective ferments of the Naxos moth caterpillars
could be brought into a form in which they can be used therapeutically
can.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun ein Verfahren zur Herstellung
eines wfrksamen Extraktes aus den Raupen der Wachsmotten, das dadurch gekennzeichnet
ist, daß man den aus den Raupen durch Zerquetschen ulld feines \ermahlen erhaltenen
Preßsaft wiederholt mit etwa 96%igem Alkohol behandelt, den Niederschlag abfiltriert,
trocknet und mit physiologischer Rochsalzlösung extrainiert. Es gelingt hiernach,
die wirksamen Stoffe (Fermente) aus den Wachsmottenraupen herauszulösen und sie
so zu reinigen, daß sie eine haitbare sterile Lösung darstellen, deren WirksamLeit
sich in der Therapie erwiesen hat. The present invention now relates to a method for production
of an effective extract from the caterpillars of the wax moth, which is characterized by
is that one obtained from the caterpillars by crushing and fine grinding
Pressed juice repeatedly treated with about 96% alcohol, filtered off the precipitate,
dries and extracted with physiological rochsaline solution. According to this it succeeds
to dissolve the active substances (ferments) from the wax moth caterpillars and to dissolve them
to be cleaned in such a way that they represent a permanent, sterile solution that is effective
has proven itself in therapy.
Bei der Ausführung des Verfahrens werden die Raupen in einer geeigneten
Presse, die nicht aus Metall sein darf, fein zermahlen und ausgepreßt und dabei
Preßsaft und Raupenhüllen getrennt aufgefangen. a! der Prebsaft wird z. B. durch
Glaswolle filtriert und dann mit 96° oigem Alkohol versetzt, wobei die Fermente
zusammen mit anderen in Alkohol unlöslichen Stoffen, z. B. Eiweißstoffen, ausgefällt
werden. Der erhaltene Niederschlag wird mit Alkohol nach gewaschen und über Calciumchlorid
im Vakuumexsikkator getrocknet. Durch das Trockeilen werden die mitgefällten unwirksamen
und für den Verwendungszweck schädlichen Eiweißkörper als irreversible Kolloide
in eine unlösliche Form übergeführt. b) Die beim Zermahlen und Auspressen der Raupen
als Rückstand verbliebenen Schalen
und Häute werden nach Verrühren
mit einer Mischung aus gleichen Teilen Aceton und Äther im Vakuum getrocknet und
hierauf fein zermahlen. Die so getrocknete Masse wird anschließend mehrmals. jeweils
mehrere Stunden. mit physiologischer Koch salzlösung bei Eisschranktemperatur extrahiert;
die vereinigten Auszüge werden abfiltriert. Durch Zusatz von 96%igem Alkohol werden
auch hieraus die Wirkstoite gefällt. in der unter a) angegebenen Weise getrocknet
und mit dem Trockenpulver von a) vereinigt. Zur weiteren Reinigung kann die Extraktion
mit physiologischer Kochsalzlösung und anschließender Alkoholfällung wiederholt
werden. Das auf diese Weise erhaltene Trockenpulver wird schließlich in steriler
physiologischer E4ochsalzlösung gelöst, von Ungelöstem abfiltriert und das Filtrat
in bekannter Weise keimfrei filtriert. When carrying out the method, the caterpillars are in a suitable
Press, which must not be made of metal, finely ground and squeezed out and at the same time
Pressed juice and caterpillars are collected separately. a! the pre-juice is z. B. by
Filtered glass wool and then mixed with 96 ° alcohol, with the ferments
together with other substances insoluble in alcohol, e.g. B. proteins, precipitated
will. The resulting precipitate is washed with alcohol and over calcium chloride
dried in a vacuum desiccator. By drying the co-precipitated ones become ineffective
and protein bodies that are harmful to the intended use as irreversible colloids
converted into an insoluble form. b) The process of grinding and pressing the caterpillars
shells remaining as residue
and skins become after being stirred
dried with a mixture of equal parts of acetone and ether in vacuo and
then grind it finely. The mass dried in this way is then several times. respectively
several hours. extracted with physiological saline solution at refrigerator temperature;
the combined extracts are filtered off. By adding 96% alcohol
the active ingredients also like this. dried in the manner indicated under a)
and combined with the dry powder from a). Extraction can be used for further purification
repeated with physiological saline solution and subsequent alcohol precipitation
will. The dry powder obtained in this way eventually becomes sterile
dissolved physiological saline solution, filtered off from undissolved material and the filtrate
filtered aseptically in a known manner.
430 g Wachsmottenraupen. die durch Auslesen und Waschen mit Wasser
äußerlich von Verunreinigungen befreit worden sind, werden fein zermahlen und ausgepreßt.
a) Der erhaltene Preßsaft wird durch Glaswolle filtriert und das Filtrat so lange
mit g6°oigem Alkohol versetzt, bis kein weiterer Niederschlag mehr entsteht. Die
entstandene Fällung läßt man absitzen, filtriert sie ab, wäscht mit Alkohol nach
und trocknet sie hierauf über Calciumchlorid im Vakuumessikkator bei Zimmertemperatur.
Der getrocknete Niederschlag wird mit so viel physiologischer Kochsalzlösung versetzt.
bis die Alasse von der Flüssigkeit vollständig bedeckt ist- und zum Ausziehen der
Wirkstoffe etwa 15 Stunden lang im E:isschrank aufbewahrt. .Anschließend vird zur
Entfernung des reichlich in den Raupen enthaltenen Fettes auf etwa 20- C erwärmt.
Hierbei ballt sich die Fettmasse zusammen und sammelt sich an der Flüssigkeitsoberfläche
an. Nach Abhebern dieser Fettschicht wird filtriert und das Ausziehen des Rückstandes
mit physiologischer Kochsalzlösung wiederholt. Die vereinigten Filtrate werden hierauf
erneut mit Alkohol bis zur vollständigenAusfällung versetzt, der erhaltene Niederschlag
wird in der vorstehend angegebenen Weise getrocknet. b) Die beim Auspressen als
Rückstand verbliebenen Schalen und Häute der Raupen werden gleichzeitig mit so bis
80 cm einer Mischung aus gleichen Teilen Aceton und ether bei Zimmertemperatur verrieben
und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet. 430 g wax moth caterpillars. those by reading out and washing with water
have been externally freed from impurities, are finely ground and squeezed.
a) The pressed juice obtained is filtered through glass wool and the filtrate for so long
mixed with 6 ° alcohol until no more precipitate forms. the
The resulting precipitate is allowed to settle, it is filtered off and washed with alcohol
and then dries it over calcium chloride in a vacuum siccator at room temperature.
So much physiological saline solution is added to the dried precipitate.
until the alasse is completely covered by the liquid - and to take off the
Active ingredients stored in the refrigerator for about 15 hours. Then the
Removal of the fat contained in the caterpillars heated to about 20 ° C.
Here the fat mass agglomerates and collects on the surface of the liquid
at. After this layer of fat has been siphoned off, it is filtered and the residue is drawn off
repeated with physiological saline solution. The combined filtrates are thereupon
mixed again with alcohol until complete precipitation, the resulting precipitate
is dried in the manner indicated above. b) When pressed as
Remaining shells and skins of the caterpillars are simultaneously with so up
Triturated 80 cm of a mixture of equal parts of acetone and ether at room temperature
and then dried in a vacuum desiccator.
Die getrocknete Masse wird mit etwa der gleichen Menge physiologischer
liochsalzlösung versetzt und 10 bis 15 Stunden bei Eisschranktemperatur ausgezogen.
Nach Abfiltrieren des Auszuges wird das Auswaschen mit frischer Kochsalzlösung wiederholt.
Die vereinigten Auszüge werden anschließend so lange mit g6°,oigem Alkohol versetzt,
bis kein weiterer Niederschlag mehr erfolgt. Der erhaltene Niederschlag wird ebenfalls
nach .zçbfiltrieren im Vakuum exsikkator getrocknet und mit dem aus dem Preßsaft
nach a) erhaltenen Tro ckenrückstand vereinigt. Auf diese Weise werden 2.13 g Trockenpulver
erhalten. Zur Bereitung der Injektionslösung werden diese in 400 ccm steriler physiologischer
Kochsalzlösung gelöst und vom Ungelösten abfiltriert; das Filtrat wird in bekannter
Weise steril filtriert. The dried mass becomes more physiological with approximately the same amount
Added liochsalzlösung and extracted for 10 to 15 hours at refrigerator temperature.
After filtering off the extract, the washing with fresh saline solution is repeated.
The combined extracts are then mixed with 6% alcohol for as long as
until no further precipitation occurs. The precipitate obtained is also
after .zçbfiltrieren in a vacuum desiccator and dried with the juice from the press
after a) obtained dry residue combined. This makes 2.13 g of dry powder
obtain. In order to prepare the injection solution, it is sterilized in 400 ccm and becomes more physiological
Saline solution dissolved and the undissolved material filtered off; the filtrate is known in
Way filtered sterile.