DE876305C

DE876305C - Process for the production of therapeutically effective herbal preparations

Info

Publication number: DE876305C
Application number: DEV3934A
Authority: DE
Inventors: Jon Dr Seemann
Original assignee: VER FLUSSSPATGRUBEN GmbH
Current assignee: VER FLUSSSPATGRUBEN GmbH
Priority date: 1951-11-13
Filing date: 1951-11-13
Publication date: 1953-05-11

Description

Verfahren zur Gewinnung therapeutisch wirksamer Pflanzenpräparate Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung therapeutisch wirksamer Pflanzenpräparate, die die Gesamtwirkstoffe der Pflanze, d. h. nicht nur die wasserlöslichen und wasserunlöslichen Inhaltstoffe, sondern, auch die ätherischen Öle und Aromastoffe in wäßriger Phase enthalten.Process for obtaining therapeutically effective plant preparations The invention relates to a method for obtaining therapeutically effective plant preparations, which the total active ingredients of the plant, d. H. not just the water-soluble and water-insoluble ones Ingredients, but also the essential oils and flavorings in the aqueous phase contain.

Es sind zahlreiche Verfahren bekanntgeworden, um Arzneipflanzen aufzuschließen und deren Wirkstoffe zu extrahieren, in konzentriertere Form zu bringen bzw. zu isolieren. Numerous methods have become known for breaking down medicinal plants and to extract their active ingredients, to bring or to bring them into a more concentrated form isolate.

Für arzneiliche Zwecke hat man die wirksamen Bestandteile in Form von Aufgüssen, Auszügen, Tinkturen und Extrakten verwendet. For medicinal purposes, the active ingredients are in the form used in infusions, extracts, tinctures and extracts.

Als Extraktionsmittel sind Wasser, Glycerin, Alkohol, verdünnte Säuren usw. verwendet worden, wobei die Verfahren der Mazeration, Digestion oder Perkolation in Anwendung gelangten. As extraction agents are water, glycerine, alcohol, diluted acids etc. have been used, the processes of maceration, digestion or percolation came into use.

Dabei ist aber die Auslaugung der Rohstoffe in den meisten Fällen unvollständig. Es ist bekannt, daß z. B. bei Mazerationen nicht nur eine Menge arzneilich wertvoller Bestandteile in Verlust geraten, da sie nicht mit inr Lösung gehen, sondern daß auch durch die häufig lang andauernde Mazeration und durch längeres Erhitzen, z. B. bei den Extraktionen, die ursprünglichen Inhaltstoffe der Arzneipflanzen mehr oder weniger verändert werden und ein großer Teil der wertvollen flüchtigen Bestandteile und Aromastoffe; verlorengeht. In most cases, however, this is the leaching of the raw materials incomplete. It is known that e.g. B. with macerations not only a lot of medicinal products valuable components get lost because they do not go into solution, but rather that also through the often long-lasting maceration and through prolonged heating, z. B. in the extractions, the original ingredients of the medicinal plants more or less and a large part of the valuable volatile components and flavorings; get lost.

Zur Vermeidung der oben beschriebenen Mängel hat man u. a. vorgeschlagen, im Vakuum zu arbeiten, die Wirkstoffe an Adsorbienten zu binden, fraktionierte Behandlungen durchzuführen, wäßrige bzw. alkoholische Auszüge zur Trockene zu bringen, um anschließend die Trockenrückstände durch nochmaliges Ausziehen zu reinigen u. dgl. mehr. Allen diesen Verfahren haften aber die Nachteile an, daß es nicht gelingt, die gesamten Wirkstoffe, die in der Pflanze enthalten sind, in einem Arbeitsgang in hochkonzentrierter Form zu gewinnen. In order to avoid the shortcomings described above, inter alia. suggested to work in a vacuum, to bind the active substances to adsorbents, fractionated treatments perform to bring aqueous or alcoholic extracts to dryness in order to then the dry residues by pulling out again to clean u. like. more. However, all these methods have the disadvantage that they do not succeed all the active ingredients contained in the plant in one operation to be obtained in a highly concentrated form.

Es ist auch bekannt, daß vielfach eine nachträgliche Ausfällung der arzneillich wirksamen Substanzen bei z. B. lnit (verdünntem) Alkohol hergestellten Extrakten und Fluidextrakten beim Vermischen mit Wasser od. dgl. eintritt. It is also known that in many cases subsequent precipitation of the medicinally active substances in z. B. lnit (diluted) alcohol produced Extracts and fluid extracts when mixed with water or the like occurs.

Erfindungsgemäß wird zur Gewinnung therapeutisch hochwirksamer Pflanzenpräparate, die neben den wasserlöslichen auch wasslerunlösliche Wirkstoffe und die ätherischen Öle und Aromastoffe enthalten, vorgeschlagen, die pflanzlichen Rohstoffe nach vorheriger mechanischer Aufbereitung der pflanzlichen Ausgangsstoffe durch Zerstörung des Zellverbandes aufzuschließen und unter zusätzlicher Verwendung von Netz- und Emulgiermitteln, Saponinen oder ähnlichen Stoffen in eine homogene, kolloidale Lösung bzw. Emulsion zu bringen und durch Filterpassage od. dgl. Idie unlöslichen grobdispersen Festsubstanzen der Pflanzen vollständig oder zum größten Teil zu entfernen. According to the invention, to obtain therapeutically highly effective plant preparations, the active ingredients that are not soluble in water, but also those that are insoluble in water, and the essential ones Oils and flavorings contain, suggested, the vegetable raw materials after previous mechanical processing of the herbal raw materials by destroying the cell structure to be broken down and with the additional use of wetting and emulsifying agents, Saponins or similar substances in a homogeneous, colloidal solution or emulsion to bring and through filter passage or the like. I the insoluble coarsely dispersed solid substances to remove all or most of the plants.

Die mechanische Aufbereitung, die eine beträchtliche Oberflächenvermehrung zur Folge hat, geschieht bei Verwendung von trockenen Drogen am zweckmäßigsten in der Weise, daß die betreffende Droge in geeigneten Zerkleinerungsvorrichtungen staubfein vermahlen wird; frische Arzneipflanzen werden vorher so weit, z. B. durch Passieren, zerquetscht, daß der Zellverband völlig zerstört ist. The mechanical processing, which results in a considerable increase in surface area as a result, happens most expediently in using dry drugs in such a way that the drug in question is fine-grained in suitable crushing devices is ground; fresh medicinal plants are previously so far, z. B. by passing, crushed so that the cell structure is completely destroyed.

Derartige Pulver. bzw. Pflanzenbreie werden mit Wasser zur Extraktion der wasserlöslichen Wirkstoffe behandelt. Diese Extraktion ist -durch die erhebliche Oberflächenvermehrung infolge der mechanischen Aufbereitung derartig vollständig und intensiv, daß bereits verhältnismäßig kurze Reaktionszeiten genügend um eine erschöpfende Extraktion durchzuführen. Such powders. or vegetable pulps are extracted with water of the water-soluble active ingredients. This extraction is significant -by the Surface increase as a result of the mechanical processing so completely and intense, that already relatively short response times are sufficient for one perform exhaustive extraction.

Im Anschluß an diesen Aufschluß werden z. B. durch Slaponinzusätze die wasserunlöslichen Inhaltstoffe und die ätherischen Anteile durch Bildung von Öl-Wasser--Emulsion in Lösung gebracht. Die Zusätze von Netz- und Emulgiermitteln haben sich als vorzügliche Lösungsvermittler zur 11er stellung von homogenen, kolloidalen Lösungen bzw. Emulsionen, die neben Iden wasserlöslichen Wirkstoffen auch die wasserschwerlöslichen bzw. unlöslichen Substanzen enthalten, erwiesen. Following this disclosure z. B. by slaponin additives the water-insoluble ingredients and the essential parts through the formation of Oil-water emulsion brought into solution. The additions of wetting and emulsifying agents have proven to be excellent solubilizers for the preparation of homogeneous, colloidal Solutions or emulsions which, in addition to the water-soluble active ingredients, also contain the water-sparingly soluble or contain insoluble substances.

Als Netz- und Emulgiermittel haben sich neben den Saponinen Alkoholsulfonate od. dgl. bewährt. In addition to the saponins, alcohol sulfonates have proven themselves as wetting and emulsifying agents or the like. Proven.

Die erfindungsgemäß erhaltenen kolloidalen Lösungen bzw. Emulsionen können nun durch Einhaltung bestimmter pH-Konzentrationen stabilisiert werden. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, pn-Konzentrationen, die noch pflanizenphysiologisch abgestimmt werden, von PH 5 bis Ps 7 einzuhalten und gegebenenflalls puffernde Salze zuzugeben. The colloidal solutions or emulsions obtained according to the invention can now be stabilized by maintaining certain pH concentrations. It has proven to be particularly advantageous for pn concentrations that are still physiologically plant-based agreed to comply with PH 5 to Ps 7 and, if necessary, buffering salts admit it.

Durch;baktericid wirkende Stoffe kann noch eine Konservierung der gewonnenen Pflanzenpräparate erfolgen; llierbei haben sich die- (p-oxv)-Benzoesäureester bewährt. Substances with a bactericidal effect can still preserve the obtained herbal preparations are made; In the process, the (p-oxv) benzoic acid esters proven.

Zur Vermeidung von Verlusten an flüchtigen Wirksubstanzen und Aromastoffen sollen die Aufschluß temperaturen IoolO nicht lvesentlich überschreiten. To avoid loss of volatile active substances and flavorings the digestion temperatures should not significantly exceed IoolO.

Aus den erhaltenen homogenen, kolloidalen Lösungen bzw. Emulsionen werden dann durch eine Filterpassage od. dgl. die unlöslichen Ballaststoffe, die Zellgerüstfestsubstanzen vollständig oder zum größten Teil entfernt. From the homogeneous, colloidal solutions or emulsions obtained are then od through a filter passage. Like. The insoluble fiber that Cell framework solids completely or for the most part removed.

Verfahrensgemäß ist es nicht nötig, die gesamte Arzneipflanze zu verwenden; es kann auch erwünscht sein, nur bestimmte hochwirksame Pflanzenteile und nebenXden wasserlöslichen Wirkstoffen auch noch die löslichen Lignin- und Cellulosesubstanzen zu gewinnen, wodurch man die in den Knospen und frischen Trieben gebildeten Hemicellulosen gelöst erhält. According to the method, it is not necessary to apply the entire medicinal plant use; it may also be desirable to use only certain highly effective parts of the plant and besides the water-soluble active ingredients also the soluble lignin and cellulose substances to gain, thereby removing the hemicelluloses formed in the buds and fresh shoots gets solved.

Zur Erhöhung des therapeutischen Effektes können gegebenenfalls während des Aufbereitungsvorganges noch Spurenelemente in wirksamen Konzentrationen und anderenorts erhaltene Ligninverbindungen zugesetzt werden. To increase the therapeutic effect, if necessary, during the preparation process still trace elements in effective concentrations and lignin compounds obtained elsewhere are added.

Beispiel 50 g Kamillenblätter werden nach dem Trocknen in einer Mahleinrichtung staub fein gemahlen, mit 500 g kaltem Wasser angerührt und unter Rühren innerhalb von etwa 15 Minuten auf 50° erhitzt. Example 50 g of chamomile leaves are dried in a grinder dust finely ground, mixed with 500 g of cold water and stirring within heated from about 15 minutes to 50 °.

Diesem Reaktionsprodukt setzt man OjI g Saponin hinzu und rührt weitere 10 Minuten; nun setzt man 0,5 g Borsäure zu und läßt erkalten. M'an filtriert vom Unlöslichen ab und setzt zu dem Filtrat o,I Ola p-oxy-Benzoesäure-Methylester zu und erhält so eine Lösung von heilkräftiger, entzündungswidriger Eigenschaft, die auch lange haltbar ist.OjI g of saponin are added to this reaction product and further stirring is carried out 10 mins; 0.5 g of boric acid is now added and the mixture is allowed to cool. M'an filtered from Insolubles and adds o, I Ola p-oxy-benzoic acid methyl ester to the filtrate and thus receives a solution of medicinal, anti-inflammatory property, the also has a long shelf life.

Beispiel 2 Lindenblüten werden trocken feinst gemahlen und wie oben beschrieben nach kurzem Behandeln mit kaltem Wasser, dem Saponinstoffe der Roßkastanie zugesetzt sind, längere Zeit bei 70'° unter lebhaftem Rühren extrahiert. Man filtriert heiß ab, setzt geringe Mengen Mangan, Kupfer und Eisen als Spurenelemente und weitere 0,05 0/o Natriumtetraborat hinzu. Example 2 Linden blossoms are finely ground dry and as above described after brief treatment with cold water, the saponin substance of the horse chestnut are added, extracted for a long time at 70 ° with vigorous stirring. Filter hot, releases small amounts of manganese, copper and iron as trace elements and others 0.05% sodium tetraborate added.

Beispiel 3 I. 500 g frische Wacholderbeeren werden grob zerkleinert, anschließenld in einer Kugelmühle durch Naßlvermahlung mit IOOO g Wasser in feinste Verteilung gebracht, wobei gleichzeitig IO/cr des Gewichtes der angewandten Beeren als ligninsulfosaures Calcium zugefügt werden, daneben werden 2. durch eine Passlierzentrifuge 250 g frische Zitronen,schalen zerkleinert und 3. ebenso zerkleinerte frische Schrwrarzwurzeln in 10 1 Wasser angerührt. Hierzu fügt man die unter I vermahlenen Beeren und erwärmt unter Rühren I Stunde bei 40O. Man fügt 0,1 g Nekal hinzu läßt erkalten und zentrifugiert. Die von Festsubstanzen befreite und blanke kolloidale Lösung ent- hält die gesamten ÄVirkstoffe der Drogen, die durch Zusatz von 0,1 O/o p-oxy-Benzoesäurepropylester haltbar gemacht wird. Example 3 I. 500 g of fresh juniper berries are roughly chopped, then in a ball mill by wet grinding with 10000 g of water in the finest Distribution brought, at the same time IO / cr of the weight of the berries used be added as calcium lignin sulfate, in addition, are 2. by means of a Passlier centrifuge 250 g fresh lemons, crushed peel and 3. freshly crushed black roots stirred in 10 1 water. To this, add the berries ground under I and heat with stirring for 1 hour at 40 °. 0.1 g Nekal is added, the mixture is allowed to cool and centrifuged. The clear colloidal solution freed from solid substances holds all of the active ingredients of the drugs obtained by adding 0.1 O / o p-oxy-benzoic acid propyl ester is made durable.

Erfindungsgemäß gelingt es, die flüchtigen ätherischen Wirksubstanzen und Aromastoffe zugleich mit den wasserlöslichen Bestandteilen zu isolieren und so hoch zu konzentrieren, daß Totalausiüge mit hervorragender therapeutischer Wirkung erhalten werden. According to the invention it is possible to use the volatile essential active substances and to isolate and flavor substances at the same time as the water-soluble components to concentrate so high that total exhaustion with excellent therapeutic effect can be obtained.

Claims

PATENT CLAIMS I. Method for obtaining therapeutically effective Herbal preparations, in addition to the water-soluble and water-insoluble active ingredients also contain essential oils and flavorings, characterized in that the vegetable raw materials after prior mechanical processing, d. H. dust-fine Grinding dry drugs or crushing or destroying the cellular ligament of fresh plants, opened, with the additional use of saponins, Wetting and emulsifying agents or substances with a similar effect in a homogeneous, colloidal Brought aqueous solution or emulsion and od through filter passage. Like. The insoluble Solid substances of the plants are completely or largely removed.

2. The method according to claim I, characterized in that 'the processing of the herbal raw materials at temperatures that do not significantly exceed 100 °, is carried out.

3. The method according to claim I, characterized in that the obtained colloidal solutions or emulsions by maintaining certain p, - concentrations be stabilized.

4. The method according to claim I, characterized in that the colloidal Solutions or

Emulsions can be kept longer by adding bactericidal substances be made.

5. The method according to claim I to 4, characterized in that for Production of colloidal solutions or emulsions only certain highly effective Find plant parts use.

6. The method according to claim I to 4, characterized in that in addition to the solutions of the water-soluble and water-insoluble active ingredients, the essential ones Oils and flavorings also extracted soluble lignin and cellulose substances will.

7. The method according to claim I to 4, characterized in that for Increase of the therapeutic effect during the preparation process trace elements be added in effective concentrations.