Es sind Zahnradpumpen bekannt, bei denen ein außen verzahntes Rad
mit einem innen verzahnten Ring zusammenarbeitet, :der einen Zahn mehr besitzt als
das Zahnrad, diesem .gegenüber um ein bestimmtes Maß außermittig gelagert isst,
sich beim gemeinsamen Umlauf in dem Zahnring abwälzt und dabei gegenüber dem Zahnring
eine um so viel höhere-Drehzahl hat, als den unterschiedlichen Zähnezahler! entspricht.
Für das einwandfreie Abdichten der zwischen den Zahnungen von Rad und Ring gebildeten
Räume ist eine genaue Herstellung der Zahnräder erforderlich. Gegenstand der Erfindung
ist eine Vorrichtung zur Herstellung der Innenverzahnung-des Zahnringes, die sehr
genau und dabei sehr billig arbeitet.Gear pumps are known in which an externally toothed wheel
cooperates with an internally toothed ring: which has one more tooth than
the gear, which is offset from the center by a certain amount,
rolls in the toothed ring during common rotation and thereby opposite the toothed ring
has a speed that is so much higher than the different number of teeth! is equivalent to.
For the perfect sealing of those formed between the teeth of the wheel and ring
A precise manufacture of the gears is required. Subject of the invention
is a device for the production of the internal toothing of the toothed ring, which is very
works precisely and very cheaply.
Wesentlich ist, d@aß beim Arbeitender W erkzeugvorrichtung der Ringrohling
sich dreht, das Werkzeug dagegen nur in Längsrichtung verschiebbar ist, wobei das
schneidende Profil des Werkzeuge dem Profil :des Gegenradzahnes entspricht. Weiterhin
ist der Werkstückträger durch ein Planetengetriebe angetrieben, so daß :der Ringrohling
gegenüber dem Werkzeug dieselbe Absolutbewegung ausführt, wie sich im Betriebszustand
beide Zahnräder relativ zueinander bewegen. Das wird :dadurch erreicht, daß das
Spannfutter für den Ringrohling auf einem um :das Maß der Außermittigkeit kurbelartig
versetzten Zapfen über ein Planetengetriebe eine dem Maschinenumlauf überlagerte
Drehzahl erhält. Es ist dabei vorteilhaft, die Lager der Planetenräder: des Getriebes
mittler Maschinenwelle zusammen umlaufen zu lassen und die Planetenräder durch ein
feststehendes, mit der Maschinenwelle gleichmittiges Sonnenrad anzutreiben. Das
Werkzeug selbst, in Form einer Schleifscheibe oder eines Fräsers, dreht sich um
seine senkrecht zur Maschinenwelle stehende Achse.It is essential that the ring blank when the tool device is working
rotates, but the tool can only be moved in the longitudinal direction, whereby the
cutting profile of the tool corresponds to the profile: of the mating gear tooth. Farther
the workpiece carrier is driven by a planetary gear so that: the ring blank
executes the same absolute movement in relation to the tool as in the operating state
move both gears relative to each other. That is: achieved by the
Chuck for the ring blank on one order: the degree of eccentricity like a crank
offset pin over a planetary gear superimposed on the machine circulation
Speed received. It is advantageous to use the bearings for the planetary gears: the gearbox
middle machine shaft to rotate together and the planet gears through a
to drive a fixed sun gear co-centered with the machine shaft. That
The tool itself, in the form of a grinding wheel or milling cutter, turns around
its axis perpendicular to the machine shaft.
Ein Ausführungsbeispiel .der Vorrichtung nach der Erfindung ist durch
die Zeichnung dargestellt. Der Rohling i wird mit Hilfe von Einspannvorrichtungen
in geeigneter Lage zentrisch an dem Spannfutter 2 befestigt, das auf einem kurbelartig
außermittig zur Achse 3,der Maschinenwelle sitzenden Zapfen 4 gelagert ist. Die
Außermittigke it der Achse 5 :des Zapfens entspricht dem Maße, um das in der fertigen
Pumpe der Zahnring außermittig zum Zahnrad arbeitet. Das Futter mit: dem Rohling
schwingt in einem Kreise mit dem Radius e um die Achse 3 der Maschinenwelle. Außerdem
erhält es eine überlagerte Drehung um :den Zapfen 4 .durch ein Planetengetriebe
mit dein Zahnrad 16 und dem Planetenräderpaar 6 und 7 der Welle 8, die am Umfang
der Maschinenwelle 9 gelagert ist. Der Antrieb der Planetenräder erfolgt durch ein
zur Maschinenwelle gleichmittiges, feststehendes Sonnenrad io, auf dessen Zahnkranz
:das Planetenrad 7 abrollt.An embodiment of the device according to the invention is through
the drawing shown. The blank i is made with the help of jigs
in a suitable position centrally attached to the chuck 2, which is on a crank-like
eccentric to the axis 3, the machine shaft seated pin 4 is mounted. the
Eccentricity of axis 5: the pin corresponds to the dimension to that in the finished
Pump the ring gear works off-center to the gear. The lining with: the blank
oscillates in a circle with radius e around axis 3 of the machine shaft. aside from that
it receives a superimposed rotation around: the pin 4 .by a planetary gear
with your gear 16 and the pair of planet gears 6 and 7 of the shaft 8, the circumference
the machine shaft 9 is mounted. The planet gears are driven by a
Fixed sun gear io equidistant to the machine shaft, on its ring gear
: the planetary gear 7 rolls.
Das Werkzeug i i, das aus einem um die Achse 17 rotierenden Fräser
oder einer Schleifscheibe bestehen kann, ist in einem Werkzeugträger angeordnet,
der gleichmittig zur Maschinenwelle in Richtung dieser Achse gegen Üas Werkstück
verschiebbar ist. Es wird über die Räder 12, 13 und. 14 angetrieben. Die Spantiefe,
wird .durch Querverstel'len eingeregelt. Das Profildes schneidenden Teiles 15 des
Werkzeuges entspricht dem Zahnkammproftl des Zahnrades, mit dem der zu schneidende
Zahii@ring in der fertigen Pumpe zusammenarbeiten soll.The tool i i, which consists of a milling cutter rotating about the axis 17
or a grinding wheel, is arranged in a tool carrier,
which is equidistant to the machine shaft in the direction of this axis against the workpiece
is movable. It is powered by wheels 12, 13 and. 14 powered. The depth of cut,
is adjusted by cross adjustment. The profile of the cutting part 15 of the
Tool corresponds to the tooth comb profile of the gear with which the to be cut
Zahii @ ring should work together in the finished pump.