Die bei Sevlschwebebahnhen in Anwendung stehenden Tragseile, die dadurch
gespannt gehalten werden, daß ihr unteres, über eine Spannscheibe gelegtes Ende
hein Spanngewicht trägt, haben den Nachteil, da.ß das Seil infolge der über der
Sp,annscheibe ;auftretenden Biegespannungen ungünstig bheeinfiußt wird. Zur Behebung
dieses Nachteiles ist es üblich, das im Bereich der Span,ngcheib;e liegende Ende
des Tragseiles durch ein stärkeres, bnegsames Seilstück zu ersetzen. Dadurch werden
wohl die Lebensdauer und die Betriebssicherheit des Seiles erhöht, Faber hes. -wird
die Kontinuität des Tragseiles unterbrochen, und es ist ein Verbindungsorgan notwendig,
das unter Umständen versagen kann.The suspension ropes used by Sevlschwebebahnhen
be held tense that its lower end placed over a tensioning disk
hein tension weight has the disadvantage that the rope as a result of the over the
The bending stresses that occur are unfavorably influenced. To fix it
Because of this disadvantage, it is common for the end lying in the area of the clamping disc; e
to replace the suspension rope with a stronger, sluggish piece of rope. This will be
probably increased the service life and operational safety of the rope, hes Faber. -will
the continuity of the suspension rope is interrupted and a connecting element is necessary,
that can possibly fail.
Gegenstand der Erfindung ist :eine Spanneinrichtung für das Tragseil
einer Seilschwebebahn, deren Tragseil ;an der Biegungsstelle ohne Unterbrechung
über die Spannscheibe hinweggeführt, zur Verstärkung aber mit Sicherwngssheilen
ausgerüstet ist, die beiderseits parallel verlaufen und ebenso wie das Tragseil
mit ihrem unteren: Ende am Spanngewicht befestigt sind. Ihre oberen Enden sind an
den beiden Armen eines an der Klemmvorrichtung vorgesehemten Waagebalkens befestigt,
an dessen Stelle sich .auch eine Rolle befinden kann, die von einem Sicherungsseil
umschlungen ist. Die Sicherungsseile 3 sind zwischen den Klemmen 4 und 4' angebracht
und durch Spannschrauben, Spannschlösser u. ä. gespannt.The invention relates to a tensioning device for the suspension cable
a cable car, its supporting cable; at the bending point without interruption
passed over the tensioning disk, but with safety hoses for reinforcement
is equipped, which run parallel on both sides and just like the suspension cable
with their lower end: are attached to the tension weight. Your top ends are on
attached to the two arms of a balance beam provided on the clamping device,
in the place of which there can also be a role from a safety rope
is entwined. The safety ropes 3 are attached between the clamps 4 and 4 '
and tensioned by turnbuckles, turnbuckles, etc.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einer bei@spielsweis:en
Ausführungsform in Fig. i in schaubildlicher Darstellung, während Fig: z heinhe
Einzelheit einer anderen Ausführungsform in gleicher Darstellung zeigt.The drawing illustrates the subject matter of the invention in one example: en
Embodiment in Fig. I in a diagrammatic representation, while Fig: z heinhe
Shows detail of another embodiment in the same representation.
Das Tragseil i ist über eine Spannscheibe z zu einer am Spanngewicht
5 befestigten Klemme 4 geführt. Parallel zum Tragseil sind zwei Sicherungssteile
3 angeordnet, die von der Klemme 4 über die Spannscheibe z verlaufen und oben in
einer am Tragseil festgemachten Klemme 4' befestigt sind. Die Spannscheibe a ist
mit drei Rillen 6, 7 und 8 versehen, die zur Führung des Tragseiles i und der beiden
Sicherungsseile 3 dienen. Die Sicherungsseile werden durch Spannorgane so gespannt,
da.ß die Spannung im Tragseil entsprechend der auf die Sicherungssevl@e übertragenen
Spannung verringert ist bzw. die Spannung im Tragseil zur Gänze .auf die Sicherungsseide
übertragen werden kann.The suspension cable i is connected to a tensioning weight via a tensioning pulley z
5 attached clamp 4 out. There are two securing parts parallel to the suspension rope
3 arranged, which run from the terminal 4 over the tensioning disk z and at the top in
a clamp 4 'attached to the suspension cable are attached. The tension washer a is
provided with three grooves 6, 7 and 8, which are used to guide the suspension cable i and the two
Safety ropes 3 are used. The safety ropes are tensioned by tensioning devices so that
da.ß the tension in the suspension cable corresponding to that transferred to the safety levers
Tension is reduced or the tension in the suspension rope is entirely on the safety rope
can be transferred.
Bei der in Fig. z dargestellten Ausführungsform ist zwecks Ausgleichung
der Spannungen beider Sicherungsseile an der Klemme 4' ein um einen Zapfen io drehbarer
Waagebalken 9 gelagert, an dessen beiden Armenden die Sicherungsseile 3 an Zapfen
i i, i z befestigt sind. An Stelle dieses Waagebalkens könnte ;auch eine Rolle angeordnet
sein, um die das in. -diesem Falle ununterbrochene Sicherungsseil geschlungen ist.
Durch diese Spanneinrichtung ise es möglich geworden, die Tragseile an der Spannstelle
ohne Unterbrechung über die Spannscheiben zu den Befestigungen an den Spanngewichten
zu führen, wobei das Tragseil durch Verminderung der Spannung an der Biegungsstelle
besonders geschont wird.In the embodiment shown in Fig. Z is for the purpose of compensation
of the tensions of both safety ropes at the terminal 4 'one rotatable about a pin io
Balance beam 9 mounted, on the two arm ends of the safety ropes 3 on pins
i i, i z are attached. A roller could also be arranged in place of this balance beam
around which the uninterrupted safety rope in this case is looped.
This tensioning device made it possible to attach the suspension ropes to the tensioning point
without interruption via the tension washers to the fastenings on the tension weights
to guide, the suspension cable by reducing the tension at the bending point
is particularly spared.
Ferner kann das Tragseil durch diese Spanneinrichtung 'ui vorteilhafter
Weise durch die Sicherungsseile auch ,ganz entlastet werden, um es z. B. während
des Betriebes an der Biegungsstelle untersuchen zu können oder Montagearbehten,
wie Kürzen und Nachspannen, leicht durchzuführen.Furthermore, the suspension cable can be more advantageous by this tensioning device
Way by the safety ropes also, be completely relieved to make it z. B. during
to be able to examine the operation at the bending point or assembly methods,
such as shortening and retightening, easy to carry out.