DE916519C

DE916519C - Spray head for spray guns or the like.

Info

Publication number: DE916519C
Application number: DEH13999A
Authority: DE
Inventors: August Harder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-09-29
Filing date: 1952-09-30
Publication date: 1954-08-12

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung des Spritzkopfes für Spritzpistolen od. dgl. nach Patent 883 880. Um die Luftzuführung zur Erzeugung eines mehr oder weniger breiten Spritzstrahles steuern zu können, ist an dem Spritzkopf nach diesem Patent zwischen dem die Nebenluftkanäle aufweisenden Flachstrahlkopf und einer drehbaren Steuerscheibe eine weitere Scheibe angeordnet, die mit verschieden großen Löchern versehen ist, die auf der einen Seite mit zu den Nebenluftkanälen des Flachstrahlkopfes führenden Ringnuten in Verbindung stehen und auf der anderen Seite mit dem Luftraum der Spritzpistole wahlweise in Verbindung gebracht werden können. Zu diesem Zweck ist die Steuerscheibe mit zwei gegenüberliegenden radial verlaufenden Nuten versehen, die je nach Drehung der Steuerscheibe je zwei Löcher der Lochscheibe miteinander verbindet, welche in vier auf je zwei konzentrischen Kreisbögen liegenden Lochgruppen angeordnet sind. Die Löcher je zweier sich gegenüberliegender Gruppen werden entgegen und diejenigen der um 90⁰ versetzten Gruppen im Uhrzeigersinn größer.The subject of the invention is a further embodiment of the spray head for spray guns or the like according to patent 883 880. In order to control the air supply to generate a more or less wide spray jet, the spray head according to this patent is between the flat jet head having the secondary air channels and a rotatable control disk another disk is arranged, which is provided with holes of different sizes, which are connected on the one hand to the secondary air ducts of the flat jet head in connection and on the other hand can be optionally brought into connection with the air space of the spray gun. For this purpose, the control disk is provided with two opposing radially extending grooves which, depending on the rotation of the control disk, connect two holes of the perforated disk to one another, which are arranged in four groups of holes on two concentric arcs of a circle. The holes of each two opposing groups are received and those of the 90 ⁰ offset groups in the clockwise direction larger.

Abgesehen davon, daß die Anfertigung dieser Löcher umständlich und schwierig ist und für jede Lochstellung die Steuerscheibe arretiert werden muß, erfolgt das Steuern der Luftzuführung nach dem Hauptpatent in von dem jeweiligen Durchmesser der Scheibenlöcher abhängigen Stufen. Außerdem ist das Abdichten der Steuerscheibe gegen Luftaustritt wegen der einseitigen Belastung recht schwierig.Apart from the fact that making these holes is cumbersome and difficult and for everyone Hole position the control disc must be locked, the air supply is controlled according to the Main patent in stages depending on the respective diameter of the disc holes. Besides, this is Sealing the control disk against air leakage is quite difficult because of the one-sided load.

Die Erfindung unterscheidet sich von dem Spritzkopf nach dem Hauptpatent im wesentlichen dadurch,The invention differs from the spray head according to the main patent essentially in that

daß die vier Doppelgruppen der Lochscheibe durch vier kreisbogenförmige sich paarweise gegenüberliegende Nuten ersetzt werden, die sich im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn sichelförmig verbreitern und vertiefen, um an den breitesten und tiefsten Enden in Durchbrechungen der Durchlaßscheibe zu münden, die ihrerseits mit den zu den Luftkanälen des Flachstrahlkopfes führenden Ringnuten in Verbindung stehen. Die sichelförmigen Nuten, werden von zwei ίο sich gegenüberliegenden Löchern der Steuerscheibe überschliffen, die von einem in der Steuerscheibe befindlichen Luftraum ausgehen, der seinerseits mit dem Luftraum der Pistole in Verbindung steht.that the four double groups of the perforated disc by four arc-shaped opposing pairs Grooves are replaced that widen clockwise or counterclockwise and sickle-shaped deepen in order to open at the widest and deepest ends in openings in the passage disk, which in turn are connected to the annular grooves leading to the air ducts of the flat jet head stand. The sickle-shaped grooves are made by two ίο opposite holes in the control disk ground, which start from an air space located in the control disk, which in turn with communicates with the air space of the pistol.

Dadurch wird in einfacher Weise ein stufenloses Regeln der Luftzufuhr zum Flachstrahlkopf erreicht. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.
Abb. ι zeigt den Spritzkopf im Querschnitt, Abb. 2 eine Aufsicht auf die Steuerscheibe, Abb. 3 die Vorderansicht der Durchlaßscheibe für die Veränderung des Luftdurchtrittquerschnitts und Abb. 4 die Rückansicht der Durchlaßscheibe. Das Mundstück 1 der Spritzpistole ist in an sich bekannter Weise mit dem Rundstrahlkopf 2 und dem Flachstrahlkopf 3 versehen, der zwei Paar im rechten Winkel zueinander versetzt liegender Mündungsstutzen 3_a, 3„ aufweist, in denen die Luftkanäle 3_a', 3₆' zum Abflachen des Strahles, z. B. eines Farbstrahles, angeordnet sind. Mit 4 ist die Steuerscheibe bezeichnet, deren Boden durch eine Membran 4_a, z. B. eine federnde Blechscheibe, gebildet wird, die unter Zwischenschaltung eines Unterlagringes 4_a' gegen einen Ansatz des Pistolenmundstückes 1 anliegt, um beim Drehen der Steuerscheibe 4 eine Abnutzung des Ansatzes des beispielsweise aus Messing bestehenden Pistolenkörpers 1 zu verhindern. Die Steuerscheibe 4 weist im übrigen einen Hohlraum 4_b auf, von dem zwei sich gegenüberliegende Löcher 4 _c ausgehen (s. auch Abb. 2).In this way, a stepless regulation of the air supply to the flat jet head is achieved in a simple manner. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing.
Fig. Ι shows the spray head in cross-section, Fig. 2 is a plan view of the control disk, Fig. 3 is the front view of the passage disc for changing the air passage cross-section and Fig. 4 is the rear view of the passage disc. The mouthpiece 1 of the spray gun is provided in a known manner with the round jet head 2 and the flat jet head 3, which has two pairs of muzzle stubs 3 _a , 3 ″ offset at right angles to one another, in which the air channels 3 _a ', 3 ₆ ' for Flatten the beam, e.g. B. a color beam are arranged. With the control disk 4 is referred to, the bottom of which is through a membrane 4 _a , z. B. a resilient sheet metal disk is formed, which with the interposition of a washer 4 _a 'rests against an approach of the gun mouthpiece 1 to prevent wear of the approach of the gun body 1 made of brass, for example, when the control disk 4 is rotated. The control disk 4 also has a cavity 4 _b from which two opposing holes 4 _c extend (see also Fig. 2).

Diese Löcher 4_C überschleifen beim Drehen der Steuerscheibe 4 kreisbogenförmige Nuten 5_O, 5₆ bzw. 5_C, 5_d einer nicht drehbaren Durchlaßscheibe 5, die im übrigen über Ausnehmungen 5 _e mit dem Luftraum 4_& der Steuerscheibe 4 in Verbindung steht. Die Nuten 5_a und 5,, verbreitern und vertiefen sich halbsichelförmig entgegen dem Uhrzeigersinn und die Nuten 5_C, 5_d im Uhrzeigersinn und münden an ihren breitesten und tiefsten Enden in Durchbrechungen 5_a', 5₆', 5/ bzw. 5/ der Durchlaßscheibe 5. Auf der Rückseite der Durchlaßscheibe 5 befinden sich die den sichelförmigen Nuten 5_O', 5₆', 5/, 5/ gegenüberliegenden kreisbogenförmigen Nuten 3', 3", 3'" und 3"", die in die Luftkanäle 3_O' bzw. 3₆' des Flachstrahlkopfes 3 münden (s. auch Abb. 1).These holes 4 _C grind around arcuate grooves 5 _O , 5 ₆ or 5 _C , 5 _{d of} a non-rotatable passage disk 5, which is connected to the air space 4 _{& of} the control disk 4 _{via recesses 5 e.} The grooves 5 _a and 5 ,, widen and deepen in a semi-crescent shape counterclockwise and the grooves 5 _C , 5 _d clockwise and open at their widest and deepest ends in openings 5 _a ', 5 ₆ ', 5 / and 5 / of the passage disk 5. On the back of the passage disk 5 are the crescent-shaped grooves 5 _O ', 5 ₆ ', 5 /, 5 / opposite arc-shaped grooves 3 ', 3 ", 3'" and 3 "", which into the air ducts 3 _O 'or 3 ₆ ' of the flat jet head 3 open out (see also Fig. 1).

Die bei L eintretende Luft gelangt über einen Ringraum L₁ in. den Rundstrahlkopf 2 und gleichzeitig über einen Ringraum L₂ und die Durchbrechungen 5_e der Durchlaßscheibe 5 in den Luftraum 45 der Steuerscheibe 4. Wenn diese so gedreht ist, daß ihre beiden Löcher 4_C im Raum zwischen den Nuten 5₀ und $₄ bzw. 5_C und 5₆, also bei 4_C' (Abb. 3) zu liegen kommen, sind die Löcher von der nicht genuteten Fläche der Scheibe 5 abgeschlossen, so daß keine Luft in den Flachstrahlkopf gelangen kann. Wird aber die Steuerscheibe 4 entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung R₁ der Abb. 3 gedreht, dann überschleifen die Löcher 4_C die Sichelnuten 5_O und 5₆, diese zunehmend freilegend, bis sie über die Nutenenden 5„' und S₆' angelangt sind, in welcher Stellung der gesamte Querschnitt freigegeben ist, so daß die volle Luftmenge durch die Nuten 3', 3" (s. Abb. 4) in die Kanäle 3_a' des Flachstrahlkopfes eindringen und den aus dem Rundstrahlkopf 2 austretenden Strahl, z. B. einen Farbstrahl, zu einem horizontalen Flachstrahl plattdrücken kann.The air entering at L passes through an annular space L ₁ into the round jet head 2 and at the same time through an annular space L ₂ and the _{openings 5 e of} the passage disk 5 into the air space 45 of the control disk 4. When this is rotated so that its two holes 4 _C come to lie in the space between the grooves 5 ₀ and $ ₄ or 5 _C and 5 ₆ , i.e. at 4 _C '(Fig. 3), the holes are closed off by the non-grooved surface of the disc 5, so that no air can get into the flat jet head. But if the control disk 4 is rotated counterclockwise in the direction R ₁ of Fig. 3, then the holes 4 _C grind the sickle grooves 5 _O and 5 ₆ , exposing them increasingly until they have reached the groove ends 5 '' and S ₆ ' , in which position the entire cross section is released so that the full amount of air _{penetrate through the grooves 3 ', 3 "(see Fig. 4) into the channels 3a} ' of the flat jet head and the jet emerging from the round jet head 2, z. B. can flatten a jet of paint to a horizontal flat jet.

Wird die Steuerscheibe 4 nach Abb. 3 im Uhrzeigersinn, also in Richtung R₂, gedreht, so wiederholt sich der beschriebene Vorgang, jedoch für die umgekehrt verlaufenden Sichelnuten 5 _c, 5_ä, wodurch die Kanäle3_s' des Flachstrahlkopfes 3 stufenlos mit mehr oder weniger Luft beschickt werden können zur Erzeugung eines mehr oder weniger plangedrückten senkrechten Strahles.If the control disk 4 according to Fig. 3 is rotated clockwise, i.e. in the direction R ₂ , the process described is repeated, but for the reversed sickle grooves 5 _c , 5 _a , whereby the channels 3 _s ' of the flat jet head 3 steplessly with more or less air can be charged to generate a more or less plane-squeezed vertical jet.

Claims

Patent claims:

1. Spray head for spray guns od. Like. According to Patent 883 880, in which between a flat jet head and a rotatable control disc another disc provided with openings for the air passage is arranged, characterized in that two pairs are diametrically opposed in the passage disc (5) opposite circular arc-shaped grooves _ (5 _O , 5 ₆ , S ₀₁ 5 _d ) are arranged, which widen and deepen in pairs clockwise or counterclockwise in a sickle shape and at the widest and deepest ends in openings (5 /, $ "', 5 _C ', 5 /) open, which in turn are connected to annular grooves (3', 3 ", 3 '", 3 "") leading to the air ducts of the flat jet head (3).

2. Injection head according to claim 1, characterized in that an air space (4 ,,) is arranged in the control disc (4), which via two opposing holes (4-,.) With the sickle-shaped grooves (5 ₀₎ 5 ₆ , 5 _C , 5 _d ) of the passage disk (5) can be brought into connection.

3. Injection head according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the rotatable control disc (4) consists of a membrane (4 _a ), for. B. a resilient sheet metal washer.

1 sheet of drawings