Um bei Hiihnen für Dampf oder Flüssigkeiten einen absolut dichten Abschlufs zu erzielen,
ohne die Beweglichkeit des Kükens zu heeintriichtigen, und um Hahne an Stelle von
Absperrventilen verwenden zu können, soll
nachstehend beschriebener Schieberhahn dienen.In order to achieve an absolutely tight seal on cocks for steam or liquids,
without compromising the chick's mobility, and using cocks instead of
To be able to use shut-off valves should
The gate valve described below are used.
Es ist α afis Hahngehäuse, b dessen Deckel,
c das Hahnküken, welches durchbohrt ist und den vollen Durchgang bei Offenstellung zuläfst.
Rechtwinklig zu dieser Durchbohrung befinden sich zwei kreisrunde Ausschnitte, in welche
zwei Schieberplatten d d zu liegen kommen, deren Durchmesser etwas gröfser als die Durchgangsöffnungen
sind. Diese Schieberplatten werden durch zwei keilförmige Stücke e e1
welche oben durch eine runde Platte e' mit
einander verbunden sind, durch Drehung der Spindel/in der Schlufsstellung, nach erfolgter
Auskupplurig des Kükens c, durch den Druck der runden Platte/"1 auf el gegen die Durchgangsöffnungen
im Hahngeha'use angedrückt. Dadurch wird der absolut dichte Abschlufs
erzielt. Das Küken c ist mit einem Deckel g versehen, welcher konisch in den Deckel b
dampfdicht eingepafst und mit Gewinde für die Spindel / versehen ist.It is α afis the cock housing, b its cover, c the cock plug, which is drilled through and allows full passage in the open position. At right angles to this through-hole there are two circular cutouts in which two slide plates dd come to lie, the diameter of which is slightly larger than the through-openings. These slide plates are connected to each other by two wedge-shaped pieces ee 1 which are connected at the top by a round plate e ', by turning the spindle / in the closing position, after the plug c has been disengaged, by pressing the round plate / " 1 on e l The plug c is provided with a cover g which is fitted conically into the cover b in a steam-tight manner and is provided with a thread for the spindle /.
Die Drehung des Kükens geschieht am besten durch einen auf die Spindel f aufgesteckten
Handgriff, dessen entgegengesetzte Verlängerung zugleich die verschiedenen Stellungen des Kükens
anzeigt. Durch eine Drehung dieses Handgriffes um 900 wird der Hahn geschlossen und
eine Weiterdrehung des Kükens durch Anschlag verhindert. Deckel g und Spindel/ sind mit
einander lösbar durch einen an Spindel/ befestigten Stift m, welcher in eine Aussparung
im Deckel g eingreift, gekuppelt. Dieser Stift in ist durch eine auf Deckel b befestigte keilförmige
Nase η bereits angehoben, ehe das Küken an seinen Anschlag anstöfst, so dafs,
wenn das Küken feststeht, die Kupplung gelöst ist und der Handgriff weiter gedreht werden
kann. Bei dieser Weiterdrehung wird die Spindel / durch das Gewinde im Deckel g
heruntergeschraubt, die Platte/1 drückt auf die Platte el und hierdurch die keilförmigen Stücke
ee auf die Schieberplatlen dd, wodurch diese
an die Durchgangsöffnungen fest angeprefst ,werden. Beim Zurückdrehen oder Oeffnen
lockern sich zuerst die Schieberplatten dd, indem
der Druck auf el aufhört und die keilförmigen Stücke e e durch die sich aufwärts
bewegende Spindel / mit angehoben werden, bis Stift m durch die Feder ο wieder in die im
Deckel g befindliche Aussparung gedrückt wird. So wird Spindel/ und Deckel g gekuppelt
und durch weitere Drehung der Hahn vollständig geöffnet.The rotation of the chick is best done by a handle attached to the spindle f , the opposite extension of which at the same time indicates the different positions of the chick. Turning this handle 90 0 closes the valve and prevents the plug from turning any further. Lid g and spindle / are detachably coupled to one another by a pin m attached to spindle / which engages in a recess in lid g. This pin in is already raised by a wedge-shaped nose η attached to cover b before the chick hits its stop, so that when the chick is stationary, the coupling is released and the handle can be turned further. With this further rotation the spindle / is screwed down through the thread in the cover g , the plate / 1 presses on the plate e l and thereby the wedge-shaped pieces ee on the slide plates dd, whereby these are firmly pressed against the through openings. When turning back or opening, the slide plates dd loosen first , as the pressure on e l ceases and the wedge-shaped pieces e e are lifted by the upward moving spindle / with, until the pin m is pushed back into the recess in the cover g by the spring ο is pressed. In this way, the spindle / and cover g are coupled and the tap is opened completely by further turning.
Die Schieberplatten d d können entweder aus Metall oder aus einem Dichtungsmaterial
(Gummi, Vulkanfiber u.. s. w.) angefertigt werden. . . . '' : ■■·The slide plates dd can be made either from metal or from a sealing material (rubber, vulcanized fiber, etc.). . . . '': ■■ ·