Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur rückläufigen Überleitung von Walzblechen über
die Oberwalze von Duowalzwerken. Solche Vorrichtungen, die in erster Linie beim Nachwalzen
5 oder Dressieren von verhältnismäßig dünnen Blechen (o,6 bis 2 mm) in Anwendung kommen
und die dazu dienen, die Bleche nach ihrem Durchgang durch die in (bleibender Drehrichtung angetriebenen
Walzen zum Nachstich wieder vorThe invention relates to a device for the reverse transfer of rolled sheets over
the top roll of duo mills. Such devices, which are primarily used when re-rolling
5 or skin passages of relatively thin sheets (0.6 to 2 mm) are used
and which are used to move the sheets after they have passed through the
Roll forward again for re-stitching
ίο diese in die Bereitschaftslage zu bringen, sind bekannt
und auch wohl schon in der Praxis angewandt worden. Eine beachtliche Einführung in
die Praxis haben sie wegen ihrer verhältnismäßig verwickelten Ausführung nicht gefunden; so wurdeίο to bring these into readiness are known
and has probably already been used in practice. A remarkable introduction to
they have not found practice because of their relatively complex execution; so became
z. B. vorgeschlagen, die Bleche auf einer Trommel mit Hilfe eines diese teilweise umschlingenden
Bandes umzuführen und über die Oberwalze zu leiten. Ferner sind insbesondere für Drahtwalzwerke
geeignete Einrichtungen bekannt, bei denen halbkreisförmig auf einem verfahrbaren Träger angeordnete
Einzelrollen den umzuführenden Draht gegen eine besondere Ausführungsrolle drücken.z. B. proposed that the sheets on a drum with the help of this partially wrapped
To circulate the tape and to guide it over the top roller. They are also particularly suitable for wire rod mills
suitable devices known in which semicircular arranged on a movable carrier
Single rollers press the wire to be moved against a special execution roller.
Ausgehend von diesem Gedanken sollen die aus
dem Walzspalt austretenden Bleche einer Umleitführung zugeführt werden, die mit einer Vielzahl
kleiner loser Rollen ausgerüstet ist. Die Bleche laufen auf diese Rollen auf und werden unter Umlenkung
um 18010 über die Oberwalze hinweggeführt.
Dabei schiebt das jeweils austretende Blech das vorhergehende und mit seinem hinteren Ende
in der Umführung verbleibende Blech in die Reichweite des vor den Walzen stehenden Bedienungsmannes'. Der Abstand der Umführung vom Walzspalt
muß so gewählt sein, daß die Bleche nur eine, ihren elastischen Bereich nicht überschreitende
Biegung erfahren. Zweckmäßig sind oberhalb Oberwalze noch Leitarme oder Leitrollen vorzusehen,
die den übergeführten Blechen als Stütze dienen. Weitere Aufgabe der Leitarme ist, den Blechen die
für den Anstoß durch das nachfolgende Blech erforderliche Lage aufzuzwingen.Based on this idea, the sheets emerging from the roll gap are to be fed to a diversion guide which is equipped with a large number of small, loose rollers. The panels run on these rollers and are carried away by deflection about 180 10 about the upper roller. The emerging sheet pushes the previous sheet and its rear end remaining in the bypass within the reach of the operator standing in front of the rollers. The distance between the bypass and the roll gap must be chosen so that the sheets experience only one bend that does not exceed their elastic range. It is advisable to provide guide arms or guide rollers above the top roller, which serve as a support for the transferred sheets. Another task of the guide arms is to force the sheets into the position required for the impact by the subsequent sheet.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. ι zeigt die Einrichtung schaubildlich; die Fig. 2 und 3 geben hierzu je eine Seitenansicht
wieder. .Fig. Ι shows the device diagrammatically; FIGS. 2 and 3 each give a side view of this
again. .
Mit ι und 2 sind die Unter- und Oberwalze eines Duogerüstes bezeichnet. An der Austrittsseite für
das Walzgut (die in den Figuren angedeuteten Bleche sind mit 3 und 4 bezeichnet) ist eine durch
einen Bügel 5 gebildete Rundführung angeordnet, deren Auslaufende nach dem Raum oberhalb der ]
Oberwalze gerichtet ist. An einer Tragleiste 6, die \ zweckmäßig in der Höhe einstellbar ist, sind in
Fig. ι Leitarme 7 vorgesehen, die in den Fig. 2 und 3 Leitrollen 8 tragen.With ι and 2, the lower and upper roll of a duo stand are referred to. On the exit side for the rolling stock (the sheets indicated in the figures are denoted by 3 and 4) a round guide formed by a bracket 5 is arranged, the outlet end of which is directed towards the space above the top roller. To a support bar 6, the \ is expedient adjustable in height, ι Leitarme 7 are shown in FIG. Provided that carry in FIGS. 2 and 3 guide rollers. 8
Die Arbeitsweise der Einrichtung ist folgende: Die aus den Walzen austretenden Bleche werden in
der Rundführung 5 nach oben umgeführt, wobei das vordere Ende nach Verlassen der Umführung auf
die Leitarme 7 oder Leitrollen 8 auflaufen und dabei etwa die in Fig. 2 gezeichnete Lage des
Bleches 3 einnehmen. Das nachfolgende Blech 4 stößt mit seiner vorderen Kante an die untere
Kante des Bleches 3 an und schiebt dieses weiter in der Rundführung 5 vor über die Leitrollen 8 hinweg
(Fig. 3), so daß der Walzer das Blech von Hand auf den Vorlauf tisch (Bezugszeichen 10) auffallen
lassen und dem nächsten Stich zuführen kann.The operation of the device is as follows: The sheets emerging from the rollers are in
the circular guide 5 bypassed upwards, the front end on after leaving the bypass
the guide arms 7 or guide rollers 8 run up and thereby approximately the position of the shown in FIG
Take tray 3. The following sheet 4 abuts with its front edge on the lower
Edge of the sheet 3 and pushes it further in the round guide 5 in front of the guide rollers 8
(Fig. 3), so that the waltz the sheet metal by hand on the feed table (reference numeral 10) notice
and feed it to the next stitch.
An die dargestellte Ausführungsform ist die Erfindung nicht gebunden. So kann es sich z. B.
empfehlen, statt nur eines einzigen Umführungsbügels deren mehrere anzuordnen. Wenn auch die
Erfindung in erster Linie bei Aluminiumwalzgerüsten in Anwendung kommen soll, so liegt die
Anwendung der neuen Umführung beim Walzen von Nichteisenmetallblechen sowie Eisen- oder
Stahlblechen ebenfalls im Rahmen der Erfindung. Diese richtet sich ganz allgemein auf eine der Umführungseinrichtung
für Bleche, die so arbeitet, daß jeweils das austretende Blech das vorhergehende
über die Oberwalze hinwegdrückt.The invention is not bound to the illustrated embodiment. So it can be B.
recommend arranging several instead of just a single loop strap. Even if the
The invention is primarily intended to be used in aluminum roll stands
Application of the new bypass when rolling non-ferrous metal sheets as well as iron or
Steel sheets also within the scope of the invention. This is generally aimed at one of the bypass devices
for sheet metal that works in such a way that the emerging sheet metal is the previous one
pushes over the top roller.