DE911905C

DE911905C - Process for sealing structures and parts of structures

Info

Publication number: DE911905C
Application number: DED10193A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Kfm Hans Julius Krebber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-09-12
Filing date: 1951-09-12
Publication date: 1954-05-20

Description

Verfahren zur Abdichtung von Bauwerken und Bauwerksteilen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abdichtung von Bauwerken und Bauwerksteilen.Method for sealing structures and parts of structures The invention relates to a method for sealing structures and parts of structures.

Bei der Abdichtung von Bauwerken und Bauwerksteilen besteht der übelstand, daß durch das Schwinden des Betons sich Hohlräume zwischen der Abdichtung und dem Betonkörper bilden, was mit den bisherigen bekannten Maßnahmen nicht zu verhindern ist.When it comes to waterproofing structures and parts of structures, there is the problem of that the shrinkage of the concrete voids between the seal and the Form concrete bodies, which cannot be prevented with the previous known measures is.

Die Folge dieses Schwindens des Betons macht sich dadurch bemerkbar, daß die Abdichtung indem vergrößerten Zwischenraum zwischen den Bauwerksteilen sich von den Betonflächen löst und hierbei meist wellig wird. Durch diese Ablösung wird nicht nur die erforderliche innige Verbindung zwischen der Abdichtung und den Bauwerksteilen aufgehoben, sondern die Abdichtung auch dadurch gefährdet, daß nach ihrer Ablösung Wasser ungehindert an die Dichtungseinlage herankommt und zu Verrottungserscheinwng en usw. führt. Der Grund für diese Erscheinungen ist darin zu suchen, da.ß die Abdichtung nicht in der Lage war, den Schwund der Bauwerksteile auszugleichen.The consequence of this shrinkage of the concrete is noticeable that the seal in the enlarged space between the structural parts loosens from the concrete surfaces and usually becomes wavy. This detachment becomes not only the necessary intimate connection between the seal and the structural parts repealed, but the seal is also endangered after its detachment Water can reach the sealing insert unhindered and cause it to rot en etc. leads. The reason for these phenomena is to be found in the fact that the seal was not able to compensate for the shrinkage of the structural parts.

Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, zwischen zwei Bauwerksteilen aus Beton ein elastisches Dichtungsmittel, z. B. in Form eines Bandes, anzubringen. Hierbei wurde das Band mit seiner einen Längskante ?n dem einen Bauwerksteil befestigt und die andere Längskante des Bandes im anderen Bauwerksteil. Das Einbringen und Befestigen des Bandes erfolgte hierbei ohne jede Vorspannung. Wenn. jedoch später eine Relativverschiebung der Bauwerksteile gegeneinander eintrat, so wurde bei Vergrößerung des Abstandes der beiden Bauwerksteile eine Zugspannung auf das Dichtungsmittel, z. B. das Band, ausgeübt. Voraussetzung war natürlich, daß die Befestigung der Bandkante in den beiden Bauwerksteilen genügend stark war, um diese Zugspannung ohne Lösung der Bandkante von dem betreffenden Bauwerksteil aufzunehmen. Dies war nicht immer ,gewährleistet. Auch ist das Einbringen derartiger Dichtungsbänder verhältnismäßig umständlich.It has also already been proposed between two structural parts an elastic sealant made of concrete, e.g. B. in the form of a tape to attach. Here, the tape was fastened with its one longitudinal edge in one part of the structure and the other longitudinal edge of the tape in the other part of the structure. Bringing in and The tape was fastened without any pretension. If. however later a relative displacement of the parts of the structure against each other occurred, so was with enlargement the distance between the two parts of the structure a tensile stress on the sealant, z. B. the tape, exercised. The prerequisite was, of course, that the tape edge had to be fastened in both parts of the structure was strong enough to remove this tensile stress without releasing it the tape edge of record the relevant part of the structure. this was not always guaranteed. The introduction of such sealing tapes is also possible relatively cumbersome.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Nachteile und die Schaffung eines Verfahrens, mit welchem die Abdichtung so hergestellt werden kann, daß sie dauernd in inniger Verbindung mit den Bauwerksteilen bleibt. Erfindungsgemäß, wird dies dadurch erreicht, daß die Abdichtung unter Vorspannung aufgebracht und gleichzeitig für eine Ausdehnungsmöglichkeit der Abdichtung gesorgt wird, d. h. daß die Elastizität der Abdichtung so weit erhöht oder geschaffen wird, daß sie in, der Lage ist, den Schwund der Bauwerksteile auszugleichen.The invention aims to obviate and create these disadvantages a method by which the seal can be made so that it remains permanently in close contact with the structural elements. According to the invention, is this is achieved in that the seal is applied under pretension and at the same time an expansion possibility of the seal is provided, d. H. that elasticity the seal is increased or created so far that it is in a position to Compensate for shrinkage of structural parts.

Demgemäß besteht ein erfindungsgemäßes Verfahren darin, als Abdichtung einen elastischen Werkstoff unter solcher Vorspannung auf das Bauwerk aufzubringen, daß die Abdichtung sich auch nach dem Schwund der Bauwerksteile fest gegen die abzudichtenden Flächen legt.Accordingly, a method according to the invention consists in the form of a seal to apply an elastic material to the structure under such prestress, that the seal is firmly against the to be sealed even after the shrinkage of the structural elements Lays surfaces.

Dieses grundsätzliche Verfahren, kann in verschiedener Weise durchgeführt werden.This basic procedure can be carried out in a number of ways will.

Eine Möglichkeit besteht z. B. .darin, als Abdichtung ein- oder beidseitig mit Bitumen abgedecktes Moosgummi zu verwenden, welches auf den einen Bauwerksbeil aufgebracht und gegen welches der andere Bauwerksteil unter ausreichendem Zusammenpressen der Abdichtung hergestellt wird. Wenn dieser Bauwerksteil dann schwindet, so gleicht die unter Vorsparinung stehende elastische Abdichtung, insbesondere durch die Wirkung der Moosgummiplatten, diesen Schwund aus.One possibility is e.g. B. in it, as a seal on one or both sides to use foam rubber covered with bitumen, which is attached to one of the building ax applied and against which the other structural part with sufficient compression the seal is made. If this part of the structure then shrinks, so does it the elastic seal under precaution, in particular through the effect the foam rubber sheets, this shrinkage from.

Bei diesem Verfahren ist es natürlich notwendig, daß die Abdichtung so dick gewählt wird, daß sie einerseits beim Herstellen des einen Bauwerksteils genügend zusammengedrückt wird und andererseits sich beim Schwinden: des betreffenden Bauwerksteils um den erforderlichen Betrag ausdehnt, so daß auch im Endzustand immer noch eine elastische Vorspannung vorhanden ist.With this procedure it is of course necessary that the seal is chosen so thick that it is on the one hand during the manufacture of a structural part is sufficiently compressed and, on the other hand, when it disappears: the relevant Structural part expands by the required amount, so that always in the final state an elastic bias is still present.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, als Abdichtung Bitumen unter Beimischung elastischer Füller zu verwenden und diese Abdichtung entweder wie bei dem vorstehend erwähnten Verfahren zu verarbeiten oder unter solchem Druck zu verfüllen, daß sie sich auch nach dem Eigenschwund des Bitumens fest gegen die abzudichtenden Flächen legt.Another option is to use bitumen as waterproofing Adding elastic filler to use and this seal either as with to process the above-mentioned method or to fill it under such pressure, that even after the bitumen has shrunk by itself, it is firmly against the sealant Lays surfaces.

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß es nicht nur angewendet werden kann, um gewöhnliche Bauwerksteile unter Vermeidung der Nachteile ihres Schwundes mit einer Abdichtung zu versehen, sondern daß man mit diesem Verfahren auch eine Verfüllung von Hohlräumen vornehmen kann, z. B. bei Stollenbauten und hierbei insbesondere auch zwischen Außenbeton und Kernring.This method has the advantage that it doesn't just have to be applied can to ordinary structural parts while avoiding the disadvantages of their shrinkage to be provided with a seal, but that one with this method also one Can make filling of cavities, z. B. in tunnel structures and here in particular also between the outer concrete and the core ring.

Als elastischer Füller können gemäß der Erfindung vorteilhaft Körner aus Moosgummi verwendet werden. Die Korngröße kann dem jeweiligen Verwendungszweck angep.aßt werden und liegt zweckmäßig etwa in der Größenordnung von o, 5 bis i mm.According to the invention, grains can advantageously be used as the elastic filler made of foam rubber can be used. The grain size can vary according to the intended use adjusted and is expediently in the order of magnitude of 0.5 to 1 mm.

An Stelle vorn Körnern aus Moosgummi können je nach den Umständen auch Körner aus anderem elastischem Material verwendet werden, welches sich im Endeffekt ,ebenso oder ähnlich verhält wie die 1VIoosgummikörner.In place of front grains of foam rubber may vary depending on the circumstances grains made of other elastic material can also be used, which in the end effect , behaves in the same way or similar to the 1VI foam rubber granules.

Als Material für solchen elastischen Füller kommt z. B. auch Korkschrot in Frage. An sich ist die Verwendung von Korkschrot als Füller für Bitumen bekannt. Bisher ist diese Beimischung jedoch nie zur Erfüllung des der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Zweckes geschehen.As a material for such an elastic filler, for. B. also cork grist in question. The use of crushed cork as a filler for bitumen is known per se. So far, however, this admixture has never been used to accomplish the present invention underlying purpose happen.

Bei der Verwendung von Bitumen mit elastischem Füller ist es natürlich wesentlich, daß das Ausfüllen der Hohlräume unter Druck erfolgt bzw. daß bei der sonstigen Verwendung dafür gesorgt Zvird, daß die Dicke der Abdichtung genügend stark ist, um sie zunächst bei der Herstellung der Bauwerksteile zusammenzudrücken und später bei ihrem Schwund diesen wieder ausgleichen zu lassen.When using bitumen with elastic filler, it is natural essential that the filling of the cavities takes place under pressure or that in the other uses ensure that the thickness of the seal is sufficient is strong in order to initially compress them during the manufacture of the structural components and later to have it compensated for when it disappears.

Bei der Druckverfüllung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren; besteht der wesentliche Vorteil, daß die Beimischung elastischer Füllstoffe bewirkt, daß das Schwinden der Bitumenmasse selbst nach ihrer Erkältung ausgeglichen bzw. aufgefangen wird, @ d. h. also hierdurch auch der Schwund der Bitumenmasse aus sich selbst heraus durch die Füller ausgeglichen wird. -Die erfindungsgemäßen Verfahren können dem jeweiligen Verwendungszweck weitgehend angepa.ßt werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.When pressure backfilling according to the method according to the invention; consists the main advantage that the addition of elastic fillers causes the shrinkage of the bitumen mass even after her cold is balanced or absorbed will, @ d. H. thus also the shrinkage of the bitumen mass by itself is compensated by the filler. -The inventive method can the to the respective intended use largely adapted without changing the basic idea deviate from the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for sealing structures and parts of structures, characterized in .that as a seal an elastic material under such Compressive prestress is applied to the structure that the seal is also after the shrinkage of the structural parts still firmly lays against the surfaces to be sealed.

2. The method according to claim i, characterized in that one or Foam rubber covered with bitumen on both sides is used, which on one Structural part applied and against. which the other Bamverkate part under sufficient Compression of the seal is made.

3. The method according to claim i and 2, characterized in that, as a sealing bitumen with admixture of elastic Filler is used and that this seal is processed either according to claim 2 or is filled under such a D # nick that it remains even after its own shrinkage * of the bitumen firmly against the surfaces to be sealed.