DE911779C

DE911779C - Arrangement for heat exchangers, especially water heaters u. like

Info

Publication number: DE911779C
Application number: DEA14881A
Authority: DE
Inventors: Sven Sture Martin Cotte
Original assignee: Thermia Verken AB
Current assignee: Thermia Verken AB
Priority date: 1951-12-30
Filing date: 1951-12-30
Publication date: 1954-05-20

Description

Anordnung bei Wärmeaustauschern, insbesondere Warmwasserbereitern u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung bei solchen Wärmeaustauschern, Warmwasserbereitern u. dgl., die mit einem Futter aus beispielsweise Kupferblech versehen sind.Arrangement for heat exchangers, especially water heaters and the like. The invention relates to an arrangement in such heat exchangers, Water heaters and the like that have a lining made of, for example, sheet copper are provided.

Hierbei ist es wichtig, daß das Futter sich an die auszukleidende Wand dicht anschmiegt, um eine bestmögliche Wärmeübertragung zu erreichen. In der Praxis hat es sich nun gezeigt, daß es schwer ist zu verhindern, daß sich eine dünne Luftschicht zwischen dem Futter und der Wand bildet, und da es manchmal vorkommt, daß der Wärmeaustauscher, Warmwasserbereiter u. dgl. in seinem Innern einem Vakuum ausgesetzt ist, wird, wenn Luft zwischen dem Futter und der Außenwand vorhanden ist, das Futter infolge dieses Vakuums zusammengedrückt.It is important here that the lining fits to the person to be lined Wall hugs tightly in order to achieve the best possible heat transfer. In the Practice has now shown that it is difficult to prevent a thin one Creates a layer of air between the lining and the wall, and as it sometimes happens that the heat exchanger, water heater and the like. Inside a vacuum is exposed when air is present between the lining and the outer wall is, the chuck is compressed as a result of this vacuum.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß sich eine Flüssigkeit, eine pastenähnliche Masse oder ein anderes vierteilbares -Material mit gegebenenfalls gutem Wärmeleitungsvermögen zwischen dem Futter und der abzudeckenden Wand befindet, wodurch das Entstehen einer Luftschicht oder von Lufttaschen zwischen Futter und Wand verhindert und ein Zusammendrücken des Futters bei einem Vakuum im Wärmeaustauscher, Warmwasserbereiter od. dgl. erschwert oder vollständig verhindert wird. In gewissen Fällen kann es zweckmäßig sein, eine pastenähnliche Masse mit klebenden Eigenschaften anzuwenden.These disadvantages are avoided according to the invention in that a liquid, a paste-like mass or some other four-part material with possibly good thermal conductivity between the lining and the one to be covered Wall, which creates a layer of air or pockets of air between Prevents lining and wall and a compression of the lining in a vacuum in the heat exchanger, water heater or the like. Difficult or completely prevented will. In certain cases it can be useful to use a paste-like mass to apply adhesive properties.

Die Erfindung ist an Hand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform eines ausgefütterten, mit doppeltem Mantel versehenen Warmwasserbereiters beschrieben.The invention is based on an embodiment shown in the drawing a lined, double-jacketed water heater described.

Fig. z zeigt einen Schnitt durch einen Teil des Warmwasserbereiters mit einer Anordnung zur Einführung einer Flüssigkeit, während Fig. 2 den in Fig. i dargestellten Warmwasserbereiterteil nach dem Einführen der Flüssigkeit veranschaulicht.Fig. Z shows a section through part of the water heater with an arrangement for Introduction of a liquid, while Fig. 2 the water heater part shown in Fig. I after the introduction of the liquid illustrated.

Mit i ist die innere Mantelwand des zylindrischen Wasserbehälters und mit 2 die äußere Mantelwand bezeichnet. An einem oder jedem Ende der inneren Mantelwand i ist mittels Flansche 3, 4 und nicht gezeigten Bolzen eine Endwand 5 befestigt. Im Innern ist der Behälter mit einem Futter 6 aus Kupferblech od. dgl. versehen, das sich möglichst dicht an die Innenseite der Mantelwand i anschmiegt. Zwecks Zu- und Abführung des Wassers ist ein Anschluß vorgesehen, der aus einem Rohrstück 7 besteht, das durch eine Öffnung 8 in den Mantelwänden i, 2 und dem Futter 6 hindurchgeführt ist. An seinem in den Behälter hineinragenden Ende ist das Rohrstück mit einem ringförmigen Kopf g versehen, der mit dem Futter 6 dicht verbunden ist. Zwecks Abdichtung der Öffnung 8 gegen den von den Mantelwänden gebildeten Raum io ist ein rohrförmiges Organ ii eingesetzt. Mit 12 ist ein Rohranschluß für das in den und aus dem Raum io strömende Medium bezeichnet.With i is the inner jacket wall of the cylindrical water container and 2 denotes the outer shell wall. At one or each end of the inner Shell wall i is an end wall 5 by means of flanges 3, 4 and bolts (not shown) attached. Inside the container is od with a lining 6 made of sheet copper. provided that hugs the inside of the shell wall i as closely as possible. For the purpose of supplying and discharging the water, a connection is provided which consists of a Pipe section 7 is made through an opening 8 in the jacket walls i, 2 and the lining 6 is passed through. The piece of pipe is at its end protruding into the container provided with an annular head g which is tightly connected to the chuck 6. For the purpose of sealing the opening 8 against the space formed by the jacket walls io a tubular organ ii is inserted. At 12 there is a pipe connection for the in denotes the medium flowing out of the room.

Nachdem der Behälter montiert ist, wird erfindungsgemäß eine Flüssigkeit zwischen das Futter 6 und die innere Mantelwand i eingeführt. Dies geschieht in der Weise, daß die Flüssigkeit mit Hilfe eines an dem Organ i i angebrachten Trichters 13 in den ringförmigen Raum zwischen dem Organ i i und dem Rohrstück 7 eingefüllt wird und aus diesem Raum durch den Durchtritt 14 zwischen das Futter 6 und die Mantelwand i gelangt. Hierbei wird so viel Flüssigkeit eingefüllt, daß der Spalt 15 zwischen dem Futter 6 und der Mantelwand i mit Sicherheit vollständig ausgefüllt ist. Danach wird der Spalt 15 durch Verschließen des Durchtritts 14 mit Hilfe einer Packung 16 abgeschlossen, die mittels einer auf das Rohrstück 7 aufgeschraubten Mutter 17 zusammengepreßt wird. Um das Anziehen der Mutter 17 zu ermöglichen, ohne daß gleichzeitig das Rohrstück 7 gedreht wird, ist dieses mit einem Vorsprung 18 versehen, der in eine entsprechende Aussparung in der Mantelwand i eingreift.According to the invention, after the container is assembled, a liquid is created inserted between the lining 6 and the inner jacket wall i. This is done in the way that the liquid with the help of a funnel attached to the organ i i 13 is filled into the annular space between the organ i i and the pipe section 7 is and from this space through the passage 14 between the lining 6 and the jacket wall i got. Here so much liquid is filled that the gap 15 between the lining 6 and the shell wall i is certainly completely filled. Thereafter the gap 15 is made by closing the passage 14 with the aid of a pack 16 completed, which by means of a nut 17 screwed onto the pipe section 7 is compressed. To enable the nut 17 to be tightened without at the same time the pipe section 7 is rotated, this is provided with a projection 18 which is shown in a corresponding recess in the shell wall i engages.

Danach wird Wasser in den Behälter eingeführt und der Wasserdruck mit Hilfe einer Pumpe so erhöht, daß das Futter 6 an die Mantelwand i gedrückt wird und sich so dicht wie möglich an diese anschmiegt. Die Flüssigkeit zwischen dem Futter 6 und der Mantelwand i verhindert indessen ein ganz dichtes Anliegen des Futters 6 an der Wand i, erleichtert jedoch eine gleiche Verteilung des Futters längs der Mantelwand. Sonst entstehen leicht Spannungen im Futter, besonders wenn eine der Endwände 5 am Behälter festgeschweißt und somit nicht lösbar ist.After that, water is introduced into the container and the water pressure so increased with the help of a pump that the lining 6 is pressed against the shell wall i and hugs them as closely as possible. The liquid between the Lining 6 and the shell wall i meanwhile prevents a very tight fit of the Lining 6 on the wall i, however, facilitates an equal distribution of the lining along the mantle wall. Otherwise tensions can easily arise in the chuck, especially if one of the end walls 5 is welded to the container and is therefore not detachable.

Solange der Wasserdruck noch wirkt, wird die Packung 16 gelöst, so daß alles überflüssige Wasser durch den Durchtritt 14 herausgedrückt wird. Während dieses Herausdrückens der Flüssigkeit wird das Futter 6 an die Mantelwand i dicht angepaßt. Nur an den Stellen, wo Zwischenräume zwischen dem Futter und der Wand verbleiben, findet sich ein Teil der Flüssigkeit.As long as the water pressure is still acting, the packing 16 is released, see above that all excess water is pressed out through the passage 14. While this pressing out of the liquid makes the lining 6 tight against the jacket wall i customized. Only in the places where there are gaps between the lining and the wall remain, some of the liquid is found.

Ist alle überflüssige Flüssigkeit herausgepreßt, so wird der Durchtritt 14 mittels der Packung 16 und der Mutter 17 wieder abgedichtet. Es ist von größter Bedeutung, daß diese Abdichtung vollständig ist, da hierdurch die Flüssigkeit am Herausrinnen gehindert wird und der Behälter ein Vakuum aushält, d. h. das Futter bei einem Vakuum keine Zusammendrückung erfährt, was der Fall ist, wenn die Flüssigkeit mit Luft oder einem anderen Gas ersetzt wird.When all superfluous liquid has been squeezed out, the passage becomes 14 sealed again by means of the packing 16 and the nut 17. It is of the greatest Meaning that this seal is complete, as this causes the liquid on Is prevented from flowing out and the container can withstand a vacuum, d. H. the feed there is no compression in the case of a vacuum, which is the case when the liquid is replaced with air or another gas.

Erweist es sich als schwierig, die Flüssigkeit in den Spalt 15 hineinzubringen, so kann das Futter 6 mit Hilfe des Rohrstückes 7 in der in Fig. i mit strichpunktierten Linien angedeuteten Weise von der Mantelwand i abgedrückt werden. Es ist indessen auch möglich, die Flüssigkeit durch eine mit einem Schraubenstöpsel2o abgeschlossene Öffnung einzufüllen, die gleichzeitig als Entlüftungsloch dienen kann, wenn die Flüssigkeit in der oben geschilderten Weise eingefüllt wird.If it proves difficult to get the liquid into the gap 15, so the chuck 6 with the help of the pipe section 7 in Fig. i with dash-dotted lines Lines indicated way to be pressed from the shell wall i. It is meanwhile also possible, the liquid through a closed with a screw stopper2o To fill the opening, which can also serve as a ventilation hole if the Liquid is filled in as described above.

Eine geeignete Flüssigkeit ist Glyzerin. Es können jedoch auch andere Flüssigkeiten zur Anwendung kommen.A suitable liquid is glycerine. However, others can as well Liquids are used.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, anstatt einer Flüssigkeit eine pastenähnliche Masse, einen Kitt, ein Pulver oder eine Mischung aus Paste und Pulver oder Flüssigkeit und Pulver anzuwenden. Wesentlich ist nur, daß sich die benutzte Substanz leicht verteilen läßt, so daß sie mit Sicherheit den ganzen Raum zwischen dem Futter und der Mantelwand ausfüllt. Bei Anwendung einer Paste z. B. mit klebenden Eigenschaften wird diese vor der Montage des Behälters auf das Futter und/oder die Mantelwand aufgeschmiert. Im übrigen verfährt man in der oben beschriebenen Weise.According to the invention, it is also possible to use one instead of a liquid paste-like mass, a putty, a powder or a mixture of paste and powder or use liquid and powder. It is only essential that it used itself Substance can be easily dispersed, so that it certainly covers all the space between the lining and the jacket wall. When using a paste z. B. with adhesive Properties is this before the assembly of the container on the feed and / or the Mantle wall smeared. Otherwise one proceeds in the manner described above.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement in heat exchangers, in particular Water heaters and the like that have a lining made of, for example, sheet copper are provided, characterized in that a liquid, a paste-like Mass or other distributable material with possibly good thermal conductivity between the lining (6) and the wall to be covered (i), whereby the emergence an air layer or air pockets between the lining (6) and wall (i) prevented and compressing the liner (6) at a vacuum in the heat exchanger, water heater od. The like. Difficult or completely prevented.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that the paste-like mass has adhesive properties.