DE9116532U1

DE9116532U1 - Single lever mixer

Info

Publication number: DE9116532U1
Application number: DE9116532U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Keller & Co Kg 7401 Nehren De GmbH
Current assignee: Wilhelm Keller & Co Kg 7401 Nehren De GmbH
Priority date: 1991-07-27
Filing date: 1991-07-27
Publication date: 1993-02-18
Anticipated expiration: 2001-07-28

Description

WILHELM £ DAJSiER PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstraße 8 Tel. (0711) 291133/292857WILHELM £ DAJSiER PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstraße 8 Tel. (0711) 291133/292857

Anmelder:Applicant:

Wilhelm Keller Stuttgart, den 09.11.1992Wilhelm Keller Stuttgart, 09.11.1992

GmbH & Co KG P/G 9547GmbH & Co KG P/G 9547

Dr.W/Sn 7401 NehrenDr.W/Sn 7401 Nehren

A.Z.: G 91 16 532.6
( Neue Beschreibungseinleitung ) Ref. No.: G 91 16 532.6
( New description introduction )

Single lever mixer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Einhebelmischer nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Solche Mischer finden insbesondere dort Verwendung, wo die zu mischenden Flüssigkeiten mittels einer Pumpe zugeführt werden, zum Beispiel in Wohnmobilen, Caravans und Booten. Die Pumpe läßt sich über den Pumpenschalter und die elektrischen Verbindungsleitungen gleichzeitig mit der üffnungs- und Schließbewegung am Mischerhebelgriff ein- und ausschalten.The invention relates to a single-lever mixer according to the preamble of claim 1. Such mixers are used in particular where the liquids to be mixed are supplied by means of a pump, for example in mobile homes, caravans and boats. The pump can be switched on and off via the pump switch and the electrical connecting cables at the same time as the opening and closing movement on the mixer lever handle.

Ein solcher Einhebelmischer ist aus der DE 34 16 282 Al bekannt. Der dort beschriebene Mischer ist mit seinem Grundkörper, an dem gleichzeitig ein Auslaufstutzen angeformt ist, starr mit der Unterlage zu verbinden. Der Auslauf ist deshalb nach erfolgtem Einbau fixiert und nicht drehbar. Als Absperrorgan dient ein axial innerhalb eines drehbar gelagerten Mischzylinders verschieblicher Kolben. Kolben und Mischzylinder werden mittels einer Steuerscheibe bewegt, die unterhalb des Mischerhebelgriffs an diesem angeschraubt und über Zapfen in Umfangsschlitzen des Grundkörpers verdrehbar und schwenkbeweglich gehalten ist. Hierbei greift ein mit dem Kolben verbundener Ansatz in eine Ausnehmung der Steuerscheibe mit Spiel ein. Letzteres ist erforderlich, weil der Mischer ohne extrem paßgenaue Teile mit einfachen Kunststoffspritzgußteilen aufgebaut ist und die Drehbewegung der Steuerscheibe beim öffnen und Schließen des Mischers in die rein axiale Kolbenbewegung umgewandelt werden muß. Um den Schalter zugänglich zuSuch a single-lever mixer is known from DE 34 16 282 Al. The mixer described there is to be rigidly connected to the base with its base, which also has an outlet nozzle molded onto it. The outlet is therefore fixed after installation and cannot be rotated. A piston that can be moved axially within a rotatably mounted mixing cylinder serves as a shut-off device. The piston and mixing cylinder are moved by means of a control disk that is screwed onto the mixer lever handle below it and is held in place by pins in circumferential slots in the base body so that it can rotate and pivot. A projection connected to the piston engages with play in a recess in the control disk. The latter is necessary because the mixer is constructed without extremely precisely fitting parts with simple plastic injection moldings and the rotary movement of the control disk must be converted into the purely axial piston movement when the mixer is opened and closed. In order to access the switch

machen, ist konstruktionsbedingt außer dem Entfernen des Mischerhebelgriffs auch die Steuerscheibe sowie das Absperrorgan und der Mischzylinder auszubauen.In order to do this, the design requires that in addition to removing the mixer lever handle, the control disc, the shut-off device and the mixing cylinder must also be removed.

In der DE 40 18 503 Al ist ein Einhebelmischer beschrieben, dessen Gehäuseteile durch Gießen herstellbar sind und in den eine übliche Mischerkartusche einsetzbar ist. Um den Auslauf drehbar zu gestalten, ist dieser zweiteilig zu formen. Ein Raum für die Unterbringung eines Pumpenschalters ist nicht vorgesehen. DE 40 18 503 A1 describes a single-lever mixer, the housing parts of which can be manufactured by casting and into which a standard mixer cartridge can be inserted. In order to make the spout rotatable, it must be formed in two parts. There is no space for accommodating a pump switch.

Eine derartige Unterbrxngungsmöglichkeit für einen Pumpenschalter ist auch bei einem aus der DE 87 03 758 Ul bekannten Hahn mit einem Drehgriff nicht gegeben, der zwar einen einstückigen, gießtechnisch fertigbaren, drehbaren Auslauf besitzt, jedoch nur zum Regeln der Durchflußmenge einer Flüssigkeit und nicht zum Mischen zweier Flüssigkeiten vorgesehen ist.Such an accommodation option for a pump switch is also not available in the case of a tap with a rotary handle known from DE 87 03 758 Ul, which has a one-piece, rotatable outlet that can be manufactured by casting, but is only intended for regulating the flow rate of one liquid and not for mixing two liquids.

Aus der DE 83 27 503 Ul ist ein modulartiger Aufbau eines Mischhahns für Waschbecken bekannt. Der beschriebene Mischhahn ist aus in koaxialer Anordnung zueinander lösbaren Teilstücken zusammengesetzt, wobei die Teilstücke eine untere Auflagehülse, eine Mundstückpartie zum Abgeben des Wassers, eine Kontroll- und Steuerungseinheit, einen Betätigungshebel und eine obere Abschlußhülse umfassen.A modular design of a mixer tap for wash basins is known from DE 83 27 503 Ul. The mixer tap described is made up of parts that can be detached in a coaxial arrangement, whereby the parts comprise a lower support sleeve, a mouthpiece section for dispensing the water, a control and monitoring unit, an operating lever and an upper end sleeve.

Ein Mischhahnaußenkörper mit einstückig angeformtem Auslauf, der verdrehbar auf einen Armaturenbefestigungsschaft aufsetzbar ist, ist aus der DE 38 11 520 Al bekannt. Dabei greifen die einander zugewandten Abschnitte des hülsenförmigen Außenkörpers und des Befestigungsschafts profilartig ineinander, wobei der Außenkörper den Befestigungsschaft im wesentlichen bedeckt.A mixer tap outer body with a one-piece spout that can be placed on a fitting fastening shaft in a rotatable manner is known from DE 38 11 520 A1. The sections of the sleeve-shaped outer body and the fastening shaft facing each other engage with each other in a profile-like manner, with the outer body essentially covering the fastening shaft.

Die DE 29 29 199 Al beschreibt ein Mischventil für sanitäre Einhebel-Mischbatterien, das in einer dafür vorgesehenen Ausnehmung des Innengehäuses der Mischabatterie durch eine obereDE 29 29 199 Al describes a mixing valve for sanitary single-lever mixer taps, which is mounted in a recess provided for this purpose in the inner housing of the mixer tap by means of an upper

Abschlußmutter festgelegt ist.Locking nut is fixed.

Die DE 28 22 418 Al beschreibt die Verwendung und Anordnung eines Betätigungselements für einen Pumpenschalter in einem Einzelhahn mit drehbarem Handrad und einer Ventileinheit zur Dosierung einer Wassermenge von Wasser einer vorgegebenen Temperatur. Ein temperaturgerechtes Mischen einer Wassermenge wird demnach erst durch eine Kombination zweier derartiger Einzelhähne erhalten.DE 28 22 418 A1 describes the use and arrangement of an actuating element for a pump switch in a single tap with a rotating handwheel and a valve unit for dosing a quantity of water at a given temperature. Mixing a quantity of water at the right temperature is therefore only achieved by combining two such single taps.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Einhebelmischer der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen aus wenigen Teilen bestehender Aufbau eine raumsparende Ausgestaltung gestattet, der funktionssicher bedienbar und variabel verwendbar ist.The object of the invention is therefore to create a single-lever mixer of the type mentioned at the beginning, the structure of which consists of few parts, allows a space-saving design, which can be operated reliably and used variably.

Gelöst wird die Aufgabe durch einen Einhebelmischer mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Dieser Mischer sieht einen Pumpenschalter mit entsprechenden Leitungsdurchführungen zusammen mit einem drehbaren Auslauf vor. In die stirnseitige Ausnehmung am Grundkörper ist eine Mischerkartusche eingesetzt, die einer handelsüblichen, stabilen und beispielsweise auch im normalen Haushalt verwendeten Bauform entspricht, zum Beispiel eine solche mit aneinandergepreßten, gegeneinander verschieblichen Keramikscheiben. Die Verwendbarkeit solcher Mischerkartuschen ermöglicht einen zuverlässigen und funktionssicheren Mischbetrieb, der der aus dem Haushalt gewohnten Betriebsweise entspricht. Insbesondere ist auch eine weitgehend spielfreie Betätigung durch den Mischerhebelgriff möglich. Um an den Schalter oder an die Mischerkartusche zu gelangen, braucht nach Abheben des Mischerhebelgriffs lediglich der Haltering gelöst werden. Das Betätigungselement mit dem Pumpenschalter sowie die Mischerkartusche sind dann unabhängig voneinander zugänglich. Die Anordnung des Sockelelements als Hülse zwischen drehbarem Auslauf und Unterlage macht es problemlos möglich, den Mischer durch Verwendung unterschiedlich hoher Sockelelemente auf eine jeweils passende, gewünschte Höhe des Auslaufs über der Unterlage einzustellen.The problem is solved by a single-lever mixer with the features of patent claim 1. This mixer provides a pump switch with corresponding cable feedthroughs together with a rotating spout. A mixer cartridge is inserted into the front recess on the base body, which corresponds to a commercially available, stable design that is also used in normal households, for example one with pressed-together, mutually movable ceramic discs. The use of such mixer cartridges enables reliable and functionally safe mixing operation that corresponds to the usual operating mode in the household. In particular, largely play-free operation is also possible using the mixer lever handle. In order to access the switch or the mixer cartridge, all you need to do is loosen the retaining ring after lifting the mixer lever handle. The operating element with the pump switch and the mixer cartridge are then accessible independently of one another. The arrangement of the base element as a sleeve between the rotating spout and the base makes it easy to adjust the mixer to the desired height of the spout above the base by using base elements of different heights.

Durch ein Versetzen der Längsachse der eingesetzten Mischerkartusche in der vom Betätigungselement wegweisenden Richtung parallel zur Grundkörperlängsachse wird eine sehr raumsparende Anordnung des Einhebelmischers erreicht.By offsetting the longitudinal axis of the inserted mixer cartridge in the direction away from the actuating element parallel to the longitudinal axis of the base body, a very space-saving arrangement of the single-lever mixer is achieved.

In Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 ist ein sichelförmiger Schaltnocken einstückig am Mischerhebelgriff angeformt, so daß ein separates Bauteil zur Betätigung des Schaltstiftes nicht benötigt wird. Die sichelförmige Ausbildung des Schaltnockens stellt sicher, daß dieser unabhängig von der Drehbewegung des Griffs stets mit dem Schaltstift zusammenwirkt. In Kombination mit den Merkmalen nach Anspruch 2 ergibt sich ein stetes elastisches Anliegen des Schaltstifts am Schaltnocken.In an embodiment of the invention according to claim 3, a sickle-shaped switching cam is integrally formed on the mixer lever handle, so that a separate component for actuating the switching pin is not required. The sickle-shaped design of the switching cam ensures that it always interacts with the switching pin regardless of the rotary movement of the handle. In combination with the features according to claim 2, the switching pin is constantly elastically in contact with the switching cam.

Eine sehr raumsparende Anordnung läßt sich mit der Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 5 erreichen. Gerade im Bootsbau und bei Wohnmobilen sind solche, mit geringen Abmessungen raumsparend hergestellte Einhebelmischer erwünscht.A very space-saving arrangement can be achieved with the development of the invention according to claim 5. Single-lever mixers of this kind, manufactured with small dimensions to save space, are particularly desirable in boat building and mobile homes.

In Weiterbildung der Erfindung ist nach Anspruch 6 ein Verbindungskanal mit einer kreisbogenförmigen Ausnehmung am Grundkörper in Höhe des Auslaufs vorgesehen. Dieser stellt die Verbindung zwischen dem Auslaufkanal und der Ausmündung der Mischerkartusche unabhängig von der Drehstellung des Auslaufs sicher, während die Zulaufkanäle vom Verbindungskanal getrennt im Inneren des Grundkörpers durchgeführt sind.In a further development of the invention, according to claim 6, a connecting channel with a circular recess is provided on the base body at the level of the outlet. This ensures the connection between the outlet channel and the outlet of the mixer cartridge regardless of the rotational position of the outlet, while the inlet channels are separated from the connecting channel inside the base body.

Eine Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 7 hat zur Folge, daß der Einhebelmischer aus fertigungstechnisch einfach und kostengünstig herstellbaren Teilen aufbaubar ist, ohne daß auf die Verwendung einer stabilen Mischerkartusche verzichtet zu werden braucht.A further development of the invention according to claim 7 results in the single-lever mixer being able to be constructed from parts that are simple and inexpensive to manufacture without having to forego the use of a stable mixer cartridge.

Vorteilhaft ist weiterhin die Bildung eines Außengewindes am Grundkörper nach Anspruch 8, so daß das Sockelelement durchIt is also advantageous to form an external thread on the base body according to claim 8, so that the base element can be

Aufschrauben auf dieses Außengewinde am Grundkörper festlegbar ist. Mit einem Satz verschieden hoher Sockelelemente, die jeweils über ein entsprechendes Innengewinde verfügen, läßt sich die Höhe des Einhebelmischers, d.h. insbesondere seines Auslaufs über der Unterlage in gewünschter Weise variieren, ohne daß ein andersartiger Grundkorper oder ein andersartiger, den Auslauf enthaltender Außenkörper erforderlich ist. Mit dem Aufschrauben des Sockelelements kann gleichzeitig der Außenkörper in Axialrichtung gegenüber Sockel und Grundkorper fixiert werden.By screwing on this external thread, it can be fixed to the base body. With a set of base elements of different heights, each of which has a corresponding internal thread, the height of the single-lever mixer, i.e. in particular its outlet, above the base can be varied as desired without the need for a different type of base body or a different type of external body containing the outlet. By screwing on the base element, the external body can be fixed in the axial direction relative to the base and base body.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is shown in the drawings and is described below. They show:

Fig. 1 einen Einhebelmischer im Längsschnitt,Fig. 1 a single-lever mixer in longitudinal section,

Fig. 2 den Grundkorper des Mischers in einem Querschnitt längs der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 the main body of the mixer in a cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 den Grundkorper in einem Querschnitt längs der Linie III-III der Fig. 1 undFig. 3 the base body in a cross section along the line III-III of Fig. 1 and

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie IV-IV der Fig. 1.Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV of Fig. 1.

Der in den Zeichnungen dargestellte Einhebelmischer besitzt einen zylinderförmigen, inneren Grundkorper (1), der an seinem unteren Ende ein Außengewinde (la) aufweist. Der GrundkorperThe single-lever mixer shown in the drawings has a cylindrical, inner base body (1) which has an external thread (la) at its lower end. The base body

(1) ist von oben in einen hülsenförmigen Außenkörper (2) eingesetzt. Am hülsenförmigen Außenkörper (2) ist einstückig ein Auslauf (23) derart angeformt, daß der Außenkörper (2) gießtechnisch herstellbar ist, insbesondere dadurch, daß der Auslauf (23) über eine Stirnseite des hülsenförmigen Außenkörpers(1) is inserted from above into a sleeve-shaped outer body (2). An outlet (23) is integrally formed on the sleeve-shaped outer body (2) in such a way that the outer body (2) can be produced by casting, in particular by the outlet (23) extending over an end face of the sleeve-shaped outer body

(2) entformbar ist. Von unten ist ein Sockelelement (5) mit Innengewinde auf das Außengewinde (la) des Grundkörpers (2) so aufgeschraubt, daß es den Außenkörper (2) unter Zwischenschaltung elastischer Gummiringe (29a, 29b) gegen Absätze am Grund-(2) can be demolded. From below, a base element (5) with an internal thread is screwed onto the external thread (la) of the base body (2) in such a way that it secures the outer body (2) against steps on the base body with the interposition of elastic rubber rings (29a, 29b).

«6-«6-

körper (2) andrückt. Der bündig zum Sockel (5) verlaufende Außenkörper (2) ist dadurch axial fixiert, bleibt aber um die Längsachse (13) des Einhebelmischers gegenüber dem Grundkörper (1) und dem Sockelelement (5) frei verdrehbar.body (2). The outer body (2), which runs flush with the base (5), is thereby axially fixed, but remains freely rotatable around the longitudinal axis (13) of the single-lever mixer relative to the base body (1) and the base element (5).

Der Mischer ist an einer Unterlage (6) dadurch befestigt, daß er mit dem unteren Ende des Grundkörpers (1) so weit durch eine entsprechende öffnung in der Unterlage (6) hindurchgesteckt ist, daß das Sockelelement (5) unter Einbringung eines weiteren Gummirings (25) auf der Unterlage (6) anliegt, wobei er mit einer von unten auf das Außengewinde (la) des Grundkörpers (1) aufgeschraubten Gegenmutter (26) gesichert ist. Das Eindrehen der Kontermutter (26) zieht den Mischer mit seinem Sockel (5) gegen den Druck des elastischen Rings (25) an die Unterlage (6) an.The mixer is attached to a base (6) by pushing the lower end of the base body (1) through a corresponding opening in the base (6) so far that the base element (5) rests on the base (6) with the insertion of a further rubber ring (25), whereby it is secured with a lock nut (26) screwed from below onto the external thread (la) of the base body (1). Screwing in the lock nut (26) pulls the mixer with its base (5) against the pressure of the elastic ring (25) onto the base (6).

In der unteren Hälfte des Grundkörpers (1) sind, wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, zwei Zulaufkanäle (31, 32) gebildet, die zur Zuführung der zu mischenden Flüssigkeiten, zum Beispiel Kalt- und Warmwasser, dienen. An der unteren Stirnseite des Grundkörpers (1) sind zwei Anschlüsse (27) in die Zufuhrkanäle (31, 32) eingesteckt und mit einer Schraube (28) gesichert. Statt der hier gezeigten, in Wohnmobilen und Booten vorwiegend verwendeten KunststoffSteckanschlüsse (27) ist es bei diesem Mischer auch möglich, metallische Stecknippel in den Mischerzufuhrkanälen (31, 32) festzulegen und diese über einen metallumsponnenen Schlauch mit einem Rohrstutzen zum Anschluß an ein Eckventil zu verbinden, so daß der Mischer auch im normalen Haushalt einsetzbar ist.In the lower half of the base body (1), as can be seen in particular from Fig. 2, two inlet channels (31, 32) are formed, which serve to supply the liquids to be mixed, for example cold and hot water. On the lower front side of the base body (1), two connections (27) are inserted into the supply channels (31, 32) and secured with a screw (28). Instead of the plastic plug connections (27) shown here, which are mainly used in mobile homes and boats, it is also possible with this mixer to fix metal plug nipples in the mixer supply channels (31, 32) and to connect these via a metal-braided hose to a pipe socket for connection to an angle valve, so that the mixer can also be used in normal households.

Am oberen Teil des Grundkörpers (1) ist stirnseitig eine zylindrische Ausnehmung gebildet, die sich über den größten Teil des Durchmessers des Grundkörpers (1) erstreckt. In diese Ausnehmung ist paßgenau eine handelsübliche MischerkartuscheA cylindrical recess is formed on the front of the upper part of the base body (1), which extends over most of the diameter of the base body (1). A commercially available mixer cartridge fits precisely into this recess.

(8) eingesetzt, die an ihrem oberen Ende einen um ein Gelenk(8) which has a hinged

(9) schwenkbaren Mischerhebel (10) aufweist. Mit letzterem ist(9) pivoting mixer lever (10). The latter is

in nicht gezeigter Weise eine Keramikscheibe mit öffnungen gekoppelt, die dichtend auf einer weiteren, unbeweglichen Keramikscheibe aufsitzt. Die Bewegung des Mischerhebels (10) bewirkt eine Querbewegung der einen Keramikscheibe gegenüber der anderen, so daß unterschiedliche Teile der in diesen vorhandenen Durchtrittsöffnungen miteinander fluchten, wodurch sich einerseits das Mischungsverhältnis und andererseits die Durchflußmenge regeln läßt. Eine Verkippung des Mischerhebels (10) um die Längsachse (14) der Kartusche bewirkt hierbei die Mengenregulierung, d.h. das öffnen und Schließen des Mischers, während die Verdrehung des Mischerhebels (10) um diese Längsachse (14) das Mischungsverhältnis verändert. Eine solche Mischerkartusche (8) ist sehr stabil aufgebaut und hält auch Flüssigkeitsdrücken stand, wie sie im Normalhaushalt auftreten. Der Mischer macht es erstmals möglich, eine solche Mischerkartusche mit konstruktiv einfachen Mischergehäuseteilen so zu kombinieren, daß die Kartusche auch für die kleingebauten und nur einen geringen Fertigungsaufwand erlaubenden Einhebelmischer für den Freizeitbereich einsetzbar ist.in a manner not shown, a ceramic disk is coupled with openings, which sits sealingly on another, immovable ceramic disk. The movement of the mixer lever (10) causes a transverse movement of one ceramic disk relative to the other, so that different parts of the openings in these are aligned with one another, which allows the mixing ratio and the flow rate to be regulated. Tilting the mixer lever (10) around the longitudinal axis (14) of the cartridge causes the quantity to be regulated, i.e. the opening and closing of the mixer, while turning the mixer lever (10) around this longitudinal axis (14) changes the mixing ratio. Such a mixer cartridge (8) is very stable and can also withstand liquid pressures such as those found in normal households. The mixer makes it possible for the first time to combine such a mixer cartridge with structurally simple mixer housing parts in such a way that the cartridge can also be used for small-scale single-lever mixers for the leisure sector, which only allow for a low manufacturing effort.

Ein Mischerhebelgriff (3) dient zur Verlängerung des Mischerhebels (10) und deckt zudem mit einer kugelschalenförmigen Abdeckung die Mischeroberseite optisch ab. Der Griff (3) weist eine Ausnehmung (11) auf, in die der Mischerhebel (10) eingeführt und mit einer Stellschraube (12) fixiert ist.A mixer lever handle (3) serves to extend the mixer lever (10) and also visually covers the top of the mixer with a spherical shell-shaped cover. The handle (3) has a recess (11) into which the mixer lever (10) is inserted and fixed with an adjusting screw (12).

Die Mischerkartusche (8) ist an ihrem unteren Ende mit einer Abflußöffnung (17) sowie in nicht näher gezeigter Weise mit zwei Zulauföffnungen versehen, die mit den Zulauföffnungen im Grundkörper (1) fluchten. Dabei verjüngen sich die Zulauföffnungen (31, 32) nach oben hin unter Bildung der engeren Kanäle (31a, 32a), wie sie aus Fig. 3 zu ersehen sind, dergestalt, daß sie dichtend mit den Zulauföffnungen der Kartusche (8) verbindbar sind. Damit die jeweiligen Zulauföffnungen miteinander zur Deckung kommen, ist die Mischerkartusche (8) in einer bestimmten Stellung in den Grundkörper (1) einzuführen. Diese LageThe mixer cartridge (8) is provided at its lower end with a drain opening (17) and, in a manner not shown in detail, with two inlet openings that are aligned with the inlet openings in the base body (1). The inlet openings (31, 32) taper upwards to form the narrower channels (31a, 32a), as can be seen in Fig. 3, in such a way that they can be connected in a sealing manner to the inlet openings of the cartridge (8). In order for the respective inlet openings to coincide with one another, the mixer cartridge (8) must be inserted into the base body (1) in a certain position. This position

wird durch Ausnehmungen am Grundkörper (1) gesichert, in die an der unteren Seite der Mischerkartusche (8) angeordnete Füße (15) eingreifen.is secured by recesses on the base body (1) into which the feet (15) arranged on the lower side of the mixer cartridge (8) engage.

Wie ebenfalls aus Fig. 3 zu erkennen, mündet die Abflußöffnung (17) der Mischerkartusche (8) in einen Verbindungskanal (16), der einen kreisbogenförmigen Abschnitt und einen die Enden des kreisbogenförmigen Abschnitts verbindenden geradlinigen Abschnitt aufweist, wobei in letzteren die Abflußöffnung (17) mündet. Der kreisbogenförmige Abschnitt dient dazu, die aus der Mischerkartusche (8) abfließende, gemischte Flüssigkeit von deren Abflußöffnung (17) zum Innenkanal (24) des Auslaufs (23) weiterzuleiten. Dabei garantiert der kreisbogenförmige, als umfangsseitige Ausnehmung am Grundkörper (1) gebildete Abschnitt des Kanals (16), daß die Abflußöffnung (17) der Kartusche (8) unabhängig von der Winkelstellung des verdrehbaren Auslaufs (23) mit dem Auslaufinnenkanal (24) in Verbindung bleibt, solange der Auslauf (23) innerhalb des Winkelbereichs verdreht wird, in dem sich der kreisbogenförmige Abschnitt des Verbindungskanals (16) erstreckt.As can also be seen from Fig. 3, the drain opening (17) of the mixer cartridge (8) opens into a connecting channel (16) which has a circular arc-shaped section and a straight section connecting the ends of the circular arc-shaped section, with the drain opening (17) opening into the latter. The circular arc-shaped section serves to direct the mixed liquid flowing out of the mixer cartridge (8) from its drain opening (17) to the inner channel (24) of the outlet (23). The circular arc-shaped section of the channel (16), formed as a circumferential recess on the base body (1), guarantees that the drain opening (17) of the cartridge (8) remains connected to the inner outlet channel (24) regardless of the angular position of the rotatable outlet (23), as long as the outlet (23) is rotated within the angular range in which the circular arc-shaped section of the connecting channel (16) extends.

Bei den in Wohnmobilen und Booten verwendeten Mischern ist es üblich, die Flüssigkeiten, die dort meist in Tanks gespeichert sind, mittels einer unterhalb der Unterlage (6) angeordneten Pumpe zuzuführen. Der gezeigte Einhebelmischer ermöglicht das Ein- und Ausschalten einer solchen Pumpe gleichzeitig mit der üffnungs- und Schließbewegung des Mischerhebelgriffs (3). Hierzu ist an der Unterseite des Mischerhebelgriffs (3) ein sichelförmiger Schaltnocken (3a) dergestalt angeformt, daß er unabhängig von der das Mischungsverhältnis regelnden Winkelstellung des Griffs (3) stets mit einem Schaltstift (20) zusammenwirkt. Der Schaltstift (20) ist unterhalb des Griffs (3) in einer Ausnehmung geführt, die von einer Hülse (22) gebildet ist. Die Hülse (22) ist wiederum in eine paßgenaue Ausnehmung am oberen stirnseitigen Ende des Grundkörpers (1) seitlich der Mischerkartusche (8) eingefügt. Der SchaltstiftIn the mixers used in mobile homes and boats, it is usual to supply the liquids, which are usually stored in tanks, using a pump arranged underneath the base (6). The single-lever mixer shown enables such a pump to be switched on and off simultaneously with the opening and closing movement of the mixer lever handle (3). For this purpose, a sickle-shaped switching cam (3a) is formed on the underside of the mixer lever handle (3) in such a way that it always interacts with a switching pin (20) regardless of the angular position of the handle (3) that regulates the mixing ratio. The switching pin (20) is guided below the handle (3) in a recess that is formed by a sleeve (22). The sleeve (22) is in turn inserted into a precisely fitting recess on the upper front end of the base body (1) to the side of the mixer cartridge (8). The switching pin

(20) ist axial verschieblich in der Hülse (22) geführt und wird von einer sich am Boden der Hülse (22) abstützenden Spiraldruckfeder (21) nach oben gedrückt. Die Feder (21) drückt hierbei gegen einen Ringflansch des Schaltstifts (20). Zur Bewegungsbegrenzung nach oben in Richtung der Federkraft wirkt der Ringflansch mit dem unteren Rand einer Bohrung (30) zusammen, die in einen Haltering (4) eingebracht ist und durch die der obere Teil des Schaltstifts (20) hindurchgeführt ist. Der Schaltnocken (3a) drückt nun je nach Kippstellung des Mischerhebelgriffs (3) den Schaltstift (20) gegen die Kraft der Feder (21) mehr oder weniger nach unten und betätigt einen in einer Ausnehmung (18) des Grundkörpers (1) unterhalb des Schaltstiftes (20) angeordneten Pumpenschalter (34), wie er in Fig. 4 angedeutet ist. Die Feder (21) ist mit einer ausreichend geringen Federkonstante gewählt, so daß sie zwar den Schaltstift (20) nach oben drückt, jedoch bei anliegendem Schaltnocken (3a) nicht dazu führt, daß der Mischerhebelgriff (3) durch die Kraft der Feder (21) alleine bewegt wird.(20) is guided axially displaceably in the sleeve (22) and is pressed upwards by a spiral compression spring (21) supported on the bottom of the sleeve (22). The spring (21) presses against an annular flange of the switching pin (20). To limit upward movement in the direction of the spring force, the annular flange interacts with the lower edge of a bore (30) that is made in a retaining ring (4) and through which the upper part of the switching pin (20) is guided. Depending on the tilt position of the mixer lever handle (3), the switching cam (3a) now presses the switching pin (20) more or less downwards against the force of the spring (21) and actuates a pump switch (34) arranged in a recess (18) in the base body (1) below the switching pin (20), as indicated in Fig. 4. The spring (21) is selected with a sufficiently low spring constant so that it pushes the switching pin (20) upwards, but does not lead to the mixer lever handle (3) being moved by the force of the spring (21) alone when the switching cam (3a) is in contact.

Der Pumpenschalter (34) ist als Mikroschalter ausgeführt und am einen Ende (35) am Grundkörper (1) gehalten, während der Schaltstift (20) auf das freie Ende des Mikroschalters (34) einwirkt. Der Schalter (34) liegt im wesentlichen senkrecht zur Grundkörperlängsachse (13) und tangential zur Mantelfläche der Mischerkartusche (8). Um genügend Raum zur Unterbringung des Schalters (34) zu haben, ist die Mischerkartusche (8) so angeordnet, daß ihre Längsachse (14) bezüglich der Grundkörperlängsachse (13) nach der vom Schaltstift (20) abgewandten Seite hin parallel versetzt ist. Bei dem dargestellten Mischer erfolgt sowohl die öffnungs- und Schließbewegung über den Mischerhebel (10) als auch die Ein- und Ausschaltbewegung über den Schaltstift (20) praktisch spiel- und damit verzögerungsfrei. The pump switch (34) is designed as a microswitch and is held at one end (35) on the base body (1), while the switching pin (20) acts on the free end of the microswitch (34). The switch (34) is located essentially perpendicular to the base body’s longitudinal axis (13) and tangential to the surface of the mixer cartridge (8). In order to have enough space to accommodate the switch (34), the mixer cartridge (8) is arranged so that its longitudinal axis (14) is offset parallel to the base body’s longitudinal axis (13) on the side facing away from the switching pin (20). In the mixer shown, both the opening and closing movement via the mixer lever (10) and the switching on and off movement via the switching pin (20) take place with practically no play and therefore without delay.

Zur elektrischen Verbindung des Pumpenschalters (34) mit der nicht gezeigten Pumpe dienen zwei Anschluß leitungen (7), zuTwo connecting cables (7) are used to electrically connect the pump switch (34) to the pump (not shown).

•lO-•lO-

deren Durchführung ein separater Leitungskanal (Ib) im Grundkörper (1) im wesentlichen in Längsrichtung verlaufend angeordnet ist. Der in Umfangsnähe durch den Grundkörper (1) durchführende Leitungskanal (Ib) befindet sich an der dem Schalter (34) und dem kreisbogenförmigen Abschnitt des Verbindungskanals (16) gegenüberliegenden Seite, so daß die Leitungen in einer in Fig. 4 der Einfachheit halber nicht gezeigten Weise vom Ende des Durchführungskanals (Ib) noch halbkreisförmig um die Mischerkartusche (8) herum zum Pumpenschalter (34) geführt sind. Diese Anordnung des Durchführungskanals (Ib) ist platzsparend und vermeidet, daß er zu einem der Flüssigkeit führenden Kanäle Verbindung hat.for the passage of which a separate line channel (Ib) is arranged in the base body (1) running essentially in the longitudinal direction. The line channel (Ib) passing through the base body (1) near the circumference is located on the side opposite the switch (34) and the circular arc-shaped section of the connecting channel (16), so that the lines are guided in a manner not shown in Fig. 4 for the sake of simplicity in a semicircular manner from the end of the passage channel (Ib) around the mixer cartridge (8) to the pump switch (34). This arrangement of the passage channel (Ib) saves space and avoids it having a connection to one of the channels carrying liquid.

Der Haltering (4) ist über drei Schraublöcher (33) mit dem oberen Stirnende des Grundkörpers (1) verschraubbar. Er hält sowohl den Schaltstift (20), wie bereits oben ausgeführt, als auch die Mischerkartusche (8) im Grundkörper (1) und bildet zudem einen bündigen Abschluß mit dem oberen Ende des Außenkörpers (2), wobei er sich bis unter die kugelschalenförmige Abdeckung des Mischerhebelgriffs (3) erstreckt. Am Haltering (4) erstrecken sich nach unten zwei kurze kreisringförmige Fortsätze (4a, 4b), von denen der innere (4a) die Mischerkartusche (8) umgibt und der äußere (4b) passend am Innenumfang des Außenkörpers (2) anliegt.The retaining ring (4) can be screwed to the upper front end of the base body (1) via three screw holes (33). It holds both the switching pin (20), as already explained above, and the mixer cartridge (8) in the base body (1) and also forms a flush finish with the upper end of the outer body (2), extending to under the spherical shell-shaped cover of the mixer lever handle (3). Two short circular extensions (4a, 4b) extend downwards on the retaining ring (4), of which the inner one (4a) surrounds the mixer cartridge (8) and the outer one (4b) fits snugly against the inner circumference of the outer body (2).

Der Aufbau des Mischers ist sehr montagefreundlich. Um an die Mischerkartusche (8) oder an die aus Schaltstift (20) und Mikroschalter (34) zusammengesetzte Pumpenschalteinheit zu gelangen, braucht nur die Stellschraube (12) gelockert, der Mischerhebelgriff (3) vom Mischerhebel (10) abgezogen und danach der Haltering (4) über die drei Schrauben gelöst zu v/erden. Nach Abnehmen des Halterings (4) liegen sowohl die Mischerkartusche (8) als auch der Schaltstift (20) frei, und zwar unabhängig voneinander. Zum Auswechseln des Schaltstifts (20) bzw. des Pumpenschalters (34) oder der Mischerkartusche (8) braucht deshalb des jeweils andere Element nicht demontiertThe design of the mixer is very easy to install. To access the mixer cartridge (8) or the pump switching unit consisting of the switching pin (20) and micro switch (34), you only need to loosen the adjusting screw (12), pull the mixer lever handle (3) off the mixer lever (10) and then loosen the retaining ring (4) using the three screws. After removing the retaining ring (4), both the mixer cartridge (8) and the switching pin (20) are exposed, independently of each other. To replace the switching pin (20) or the pump switch (34) or the mixer cartridge (8), the other element does not need to be dismantled.

■-I!·■-I!·

werden. Vorteilhaft ist, daß die elektrischen Leitungen und der Mikroschalter (34) auch bei Verdrehen des Auslaufs oder des Mischerhebelgriffs stets ortsfest bleiben, so daß sie und ggf. vorhandene Lötverbindungen nicht mit einer Drehbewegung belastet sind.It is advantageous that the electrical cables and the microswitch (34) always remain stationary even when the outlet or the mixer lever handle is turned, so that they and any soldered connections are not subjected to a rotary movement.

Der Aufbau des Einhebelmischers macht es möglich, alle Gehäuseteile, d.h. Grundkörper (1), Außenkörper (2), Mischerhebelgriff (3), Haltering (4) und Sockelelement (5), fertigungstechnisch und kostenmäßig günstig als Kunststoffspritzgußteile auszuführen. Durch Verwendung verschiedener Sockelelemente mit unterschiedlichen Höhen läßt sich der Auslauf (23) des Einhebelmischers auf eine gewünschte Höhe über der Unterlage (6) bringen. Der Mischer ist sowohl in Wohnmobilen und Booten, bei denen es auf kleingebaute und in der Herstellung einfache Ausführungen ankommt und bei denen gleichzeitig mit dem öffnen und Schließen eine Pumpe zu betätigen ist, wie auch im Normalhaushalt verwendbar, wo aufgrund vergleichsweise hoher Flüssigkeitsdrücke eine stabile Ausführung der Mischerkartusche erforderlich ist.The design of the single-lever mixer makes it possible to manufacture all housing parts, i.e. base body (1), outer body (2), mixer lever handle (3), retaining ring (4) and base element (5), as plastic injection molded parts, which is both economical in terms of production and cost. By using different base elements with different heights, the outlet (23) of the single-lever mixer can be brought to a desired height above the base (6). The mixer can be used in mobile homes and boats, where small, easy-to-manufacture designs are important and where a pump has to be operated at the same time as opening and closing, as well as in normal households, where a stable design of the mixer cartridge is required due to comparatively high fluid pressures.

Claims

WILHELM S DAUSTER

PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstrasse 8 Tel. (0711) 291133/292857

Applicant:

Wilhelm Keller GmbH & Co. KG
Herdweg 1

Nehren

Stuttgart, 09.11.1992 P/G 9547

Ref. No.: G 91 16 532.6
( New claims )

1.

Single lever mixer with

a base body (1) which can be passed through a base (6) and secured thereto and which contains at least two supply channels (31, 32) opening out at the lower end face, a mixer lever handle (3) arranged above the upper end face of the base body and

a pump switch (34) that can be actuated by the opening and closing movement of the mixer lever handle, to which electrical lines (7) are led through the base body (1) through a feed-through channel (Ib) that runs essentially parallel to the feed channels,

marked by

a sleeve-shaped base element (5) that can be fixed to the base body for resting on the base (6), a sleeve-shaped outer body (2) that can be rotated and sits flat on the base element and on which an outlet (23) is integrally formed,

a retaining ring (4) detachably connectable to the upper front side of the base body for holding a

-2-

Recess on the base body inserted mixer cartridge (8)
and an actuating element (20) for the pump switch inserted in a further frontal recess
(34), and that

the longitudinal axis (14) of the inserted mixer cartridge (8) is offset in the direction away from the actuating element (20) parallel to the longitudinal axis (13) of the base body.

2. Single-lever mixer according to claim 1, characterized in that a switching pin (20) is provided as the actuating element, which is guided axially movably in a cylindrical recess and can be actuated against the force of a spring (21).

3. Single-lever mixer according to claim 1 or 2, characterized by a switching cam (3a) with a sickle-shaped cross section, which is integrally formed on the underside of the mixer lever handle (3).

4. Single-lever mixer according to claim 2 or 3, characterized by corresponding stops on the switching pin (20) and on the retaining ring (4) for limiting the switching pin movement in the direction of the spring force.

5. Single-lever mixer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the line feedthrough channel (Ib) is arranged offset by approximately 180° relative to the actuating element (20) in the vicinity of the outer circumference of the base body (1).

6. Single-lever mixer according to one of claims 1 to 5, characterized by a connecting channel (16), in one section of which the drain opening (17) of the mixer cartridge (8) opens and the other section of which is formed as a circular recess on the circumference of the base body, opening into the inner channel (24) of the outlet (23).

7. Single-lever mixer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base body (1), outer body (2), mixer lever handle (3), retaining ring (4) and base element (5) are manufactured as molded parts, in particular plastic injection-molded parts.

8. Single-lever mixer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower part of the base body

(1) has an external thread (la) onto which the base element (5) can be screwed.

9. Single-lever mixer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base body (1) can be inserted into the outer body (2) from above and can be axially fixed against it by securing the base element (5).