DE8413421U1

DE8413421U1 - SINGLE LEVER MIXER TAP

Info

Publication number: DE8413421U1
Application number: DE19848413421U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-03
Filing date: 1984-05-03
Publication date: 1984-08-16

Description

D-3300 BraunschweigD-3300 Braunschweig

Dipl.-Ina. Ernst AshauerDipl.-Ina. Ernst Ashauer

.... . . " . ., _nr Telefon: (0531)80079.... . " _{.., nr} Telephone: (0531) 80079

Nachstenbacher Weg 9o _Te|ex. 0952620Nachstenbacher Weg 9o _{Te | ex} . 0952620

6940 Weinheim/Bergstr.6940 Weinheim / Bergstr.

Einhebel-MischbatterieSingle lever mixer tap

Anwaltsakte 101-3 4 DE-2 Datum 02. Mai 84Lawyer files 101-3 4 DE-2 Date 02 May 84

Die Erfindung betrifft eine Einhebel-Mischbatterie mit einem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse mit zwei Zuläufen, in dem sich eine Mischkammer und ein Absperrorgan befinden, und mit einem Betätigungselement zur Steuerung des Absperrorgans und zum Mischen der Wasserströme aus den beiden Zulaufen und ggf. mit einem elektrischen Schalter, der durch die Betätigung des Absperrorgans zum Einschalten einer Wasserpumpe schaltbar ist.The invention relates to a single lever mixer tap with a Housing made of plastic with two inlets in which a mixing chamber and a shut-off element are located, and with an actuating element for controlling the shut-off element and to mix the water flows from the two inlets and, if necessary, with an electrical switch that is activated by actuating the Shut-off device for switching on a water pump is switchable.

Die Erfindung befaßt sich mit Wasserhähnen zum Mischen von kaltem und warmen Wasser für Campingzwecke, d.h. für den Einsatz in Wohnwagen, Wohnmobilen, Wohnbooten o.a.. Wasserhähne für diesen Anwendungsbereich werden regelmäßig vollständig aus Kunststoff-Spritzteilen hergestellt, um einen niedrigen Verkaufspreis zu ermöglichen. Da - anders als in Haushalten -normalerweise kein Wasser unter permanentem Druck in der Leitung steht, werden die Wasserhähne häufig mit einem elektrischen Schalter versehen, der beim öffnen des Wasserhahns eine Wasserpumpe einschaltet, die das Wasser aus einem Wasserreservoir durch eine Zuführungsleitung in den Auslauf des geöffneten Wasserhahns pumpt.The invention relates to taps for mixing cold and warm water for camping purposes, i.e. for use in caravans, mobile homes, mobile homes or the like for this area of application are regularly manufactured entirely from plastic injection-molded parts in order to achieve a low Allow sale price. Since - unlike in households - there is normally no water under permanent pressure in the pipe, the taps are often equipped with an electrical switch that switches on when the tap is opened Turns on the water pump, which pumps the water from a water reservoir through a supply line into the outlet of the open faucet.

Derartige Wasserhähne sind als normale Absperrhähne bekannt. Es ist weiterhin bekannt, zwei derartige Hähne an einen ge-Such faucets are known as normal stop cocks. It is also known to connect two such taps to one

- 2-- 2-

• ·• ·

■ « I■ «I

-Z--Z-

meinsamen Auslauf anzuschließen, wobei einer der Hähne für das Warmwasser und der andere Hahn für das Kaltwasser vorgesehen ist Die jeweilige Kalt- und Warmwasserdosierung muß bei diesen Hähnen immer neu eingestellt werden, so daß ihr Bedienungskomfort zu wünschen übrig läßt.to connect a common spout, with one of the taps for the Hot water and the other tap is provided for the cold water Taps are always readjusted, so that their ease of use leaves a lot to be desired.

Es sind auch bereits Wasserhähne bekannt, bei denen die Warmund Kaltwasserzufuhr durch einen gemeinsamen Ansatz in eine Mischkammer eines Wasserhahngehäuses erfolgt. Der Eintritt des Wassers in die Mischkammer wird durch einen Mischzylinder dosier der ίintrittsöffnungen der Warm- und Kaltwasserzuleitung in die Mischkammer ganz oder teilweise absperren kann. Zwischen Mischkammer und Auslauf befindet sich ein übliches Absperrorgan, das von einem Betätigungselement einstellbar ist. Dieser Wasserhahn ermöglicht eine getrennte Einstellung des Absperrorgans und des Mischorgans, so daß die Mischeinstellung unabhängig vom Absperrorgan beibehalten werden kann. Der Nachteil dieses Wasserhahns besteht nur noch darin, daß die Einstellung des Mischzylinders mit einem anderen Bedienelement erfolgt als die Einstellung des Absperrorgans. Dies ist seit Jahren in Kauf genommen worden, weilThere are also already known faucets in which the hot and cold water supply takes place through a common approach in a mixing chamber of a faucet housing. The entry of the water into the mixing chamber can be shut off by a mixing cylinder of the metering ί intrittsöffnungen of the hot and cold water supply line into the mixing chamber completely or partly. Between the mixing chamber and the outlet there is a conventional shut-off device that can be adjusted by an actuating element. This faucet enables the shut-off element and the mixing element to be set separately, so that the mixing setting can be maintained independently of the shut-off element. The only disadvantage of this faucet is that the setting of the mixing cylinder takes place with a different control element than the setting of the shut-off device. This has been accepted for years because

die Realisierung einer Einhebel-Mischbatterie für Campingzwecke j nicht in der gewünschten preiswerten Ausführung realisierbar war! Die von Badezimmer-Armaturen bekannten Einhebel-Mischbatterien erfordern sehr aufwendige Misch- und Absperrelemente, die einen Verkaufspreis verursachen, der fünf bis zehnmal so hoch liegt wie. der für Campingzwecke erzielbare Verkaufspreis.the realization of a single-lever mixer tap for camping purposes j could not be realized in the desired inexpensive version! The single-lever mixer taps known from bathroom fittings require very complex mixing and shut-off elements, which cause a sales price that is five to ten times as high how. the sales price achievable for camping purposes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einhebel-Mischbatterie für Campingzwecke zu erstellen, die preiswert aus Kunststoff teilen herstellbar ist und trotzdem zuverlässig arbeitet. The invention is therefore based on the object of a single-lever mixer tap to create for camping purposes that can be made inexpensively from plastic parts and still works reliably.

Diese Aufgabe wird bei einer Mischbatterie der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß das Absperrorgan durch einen etwa axial in dem aufrechtstehenden, zylindrisch. ausgebildeten Gehäuse geführten Kolben gebildet ist, der durch eine AbwärtsbewegungIn the case of a mixer tap, this task becomes the one mentioned at the beginning Art solved in that the shut-off device by an approximately axially in the upright, cylindrical. trained housing guided piston is formed by a downward movement

in einen Ventilsitz des Gehäuses drückbar ist, daß der Kolben oberhalb des Ventilsitzes von einem drehbaren Mischzylinder umgeben ist, durch dessen Außenwandung Eintrittsöffnungen der beiden Zuläufe verschließbar sind und daß ein Betätigungselement zur Steuerung des Absperrkolbens a.uf- und abbewegbar und zur Steuerung des Mischzylinders drehbar ausgebildet ist.can be pressed into a valve seat of the housing that the piston is surrounded by a rotatable mixing cylinder above the valve seat is, through the outer wall of the inlet openings of the two inlets can be closed and that an actuating element to control the shut-off piston a.up and down and to Control of the mixing cylinder is designed to be rotatable.

Die erfindungsgemäße Mischbatterie besteht somit im Prinzip aus vier Teilen, die alle aus Kunststoff hergestellt werden können. Das Gehäuse weist die ZuI auföffnungen auf und bildet den Ventilsitz für den axial geführtem Kolben, der als Absperrorgan fungiert. Den Kolben umgibt ein drehbarer Mischzylinder, dessen Außenwandung die Eintrittsöffnungen der Zuläufe in die Mischkam-j Tier abdecken kann, wobei durch das Schließen der einen Eintrittsöffnung im gleichen Maße die öffnung der anderen Eintrittsöff- ; nung bewirkt wird. Das Betätigungselement ist mit dem Absperr- ■ jkolben und mit dem Mischzylinder so gekoppelt, daß eine Auf- und jAbbewegung den Absperrkolben bewegt und eine Drehbewegung zu \ einer Drehung des Mischzylinders führt. Dabei ist es bei einem j rotationssymmetrischen Absperrkolben nicht erforderlich, diesen j von der Drehbewegung des Mischzylinders zu entkoppeln, da sein ι Mitdrehen in jeder Stellung unschädlich ist. Die Mischkammer ! liegt bei der erfindungsgemäßen Mischbatterie oberhalb des Ventilsitzes des Absperrkolbens, der im geöffneten Zustand angehoben ist und zum Schließen nach unten gedrückt wird. Das Wasser drückt daher in der geschlossenen Stellung nach unten, also in Richtung der Schließbewegung des Absperrkolbens. Der Wasserdruck: unterstützt daher die Abdichtwirkung des Absperrkolbens am Ventilsitz.The mixer tap according to the invention thus consists in principle of four parts, all of which can be made of plastic. The housing has the inlet openings and forms the valve seat for the axially guided piston, which functions as a shut-off device. The piston is surrounded by a rotatable mixing cylinder, the outer wall of which can cover the inlet openings of the inlets into the mixing chamber, the opening of the other inlet opening to the same extent by closing one inlet opening. tion is effected. The actuating element is jkolben with the shut-off ■ and so coupled to the mixing cylinder that an up and jAbbewegung moves the shut-off piston and performs a rotational movement to \ rotation of the mixing cylinder. In the case of a rotationally symmetrical shut-off piston, it is not necessary to decouple it from the rotational movement of the mixing cylinder, since its co-rotation is harmless in every position. The mixing chamber! lies in the mixer tap according to the invention above the valve seat of the shut-off piston, which is raised in the open state and is pressed down to close. The water therefore presses downwards in the closed position, i.e. in the direction of the closing movement of the shut-off piston. The water pressure: therefore supports the sealing effect of the shut-off piston on the valve seat.

In einer besonders einfachen Konstruktion weist der Mischzylinder eine obere Verlängerung auf, in der der Absperrkolben geführt ist. Da der Mischzylinder in einer Mischkammer axial unverschiebbar gelagert ist, ist keine weitere Fünrung für den Absperrkolben erforderlich.In a particularly simple construction, the mixing cylinder has an upper extension in which the shut-off piston is guided is. Since the mixing cylinder is axially immovable in a mixing chamber is stored, no further guide for the shut-off piston is required.

Λ · Λ ·

Die Kopplung des Absperrkolbens mit dem Betätigungselement kann in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß der Absperrkolben einen seitlichen Ansatz aufweist, mit dem er durch einen vertikalen Schlitz der Verlängerung des Mischzylinders etwa gleicher Breite wie der Ansatz ragt und der vor einer Aufnahme umschlossen ist, die mit dem Betätigungselement verbunden ist. Die Auf- und Ahbewegung wird daher nicht auf den Mischzylinder übertragen, weil der seitliche Ansatz in dem vertikalen Schlitz bewegbar ist, ohne den Mischzylinder mitzunehmen. Eine Drehbewegung des Betätigungselements führt zu einer Drehung des Absatzes des Absperrkolbens, die sich auf den Mi schzy M .der überträgt, weil der Schlitz etwa die gleiche Breite wie der Ansatz aufweist. Durch diese äußerst einfache Kopplung ist es möglich, mit sehr simplen Dichtmittelη die erforderlichen Bewegungen des Mischorgans und des Absperrorgans mit einem einzigen Betätigungselement zu steuern, wobei übliche Kunststoff-Spritzteile verwendet werden j können. Zur Dichtung werden bei dem rotationssymmetrischen Aufbau lediglich übliche O-Ringe benötigt. Auch die Absperrung durch das Absperrorgan erfolgt mit Hilfe eines O-Rings, der in 'den Ventilsitz bei der Abwärtsbewegung des Absperrorgans eingepreßt wird.The coupling of the shut-off piston with the actuating element can be done in a simple manner that the shut-off piston has a lateral approach with which it protrudes through a vertical slot of the extension of the mixing cylinder about the same width as the approach and which is enclosed in front of a receptacle that is with is connected to the actuator. The up and Ah movement is therefore not transmitted to the mixing cylinder because the lateral extension can be moved in the vertical slot without taking the mixing cylinder with it. A rotary movement of the actuating element leads to a rotation of the paragraph of the shut-off piston, which is transmitted to the Mi schzy M .der because the slot has approximately the same width as the approach. This extremely simple coupling makes it possible to control the required movements of the mixing element and the shut-off element with a single actuating element with very simple sealing means, it being possible to use conventional injection-molded plastic parts. With the rotationally symmetrical structure, only the usual O-rings are required for sealing. The shut-off by the shut-off element also takes place with the aid of an O-ring, which is pressed into the valve seat when the shut-off element moves downwards.

Eine vorzugsweise realisierte konisch verjüngte Ausbildung der | unteren Endfläche des Absperrkolbens dient - ggf. mit einer Ver-^; jüngung der Scitenwände des Venti1 sitzes-nicht der Absperrung ' sondern der Dosierung des Wasserstrahls. Der erfindungsgemäße ; Wasserhahn kommt daher ohne hochgenaue Paßteile aus und kann ^! A conically tapered design of the | the lower end face of the shut-off piston is used - possibly with a ver ^; Redevelopment of the walls of the valve seat - not the shut-off, but the dosage of the water jet. The inventive; The faucet can do without high-precision fitting parts ^!

daher mit herkömmlichen Kunststoff-Spritztei1 en gefertigt werdendtherefore manufactured with conventional plastic injection-molded parts

Dem Zweck der genauen Dosierbarkeit dient auch einn Ausführungsform, in der die untere Endfläche zur Mittelachse des Absperrkolbens geneigt ist.The purpose of precise metering is also served by an embodiment in which the lower end surface faces the central axis of the shut-off piston is inclined.

Der einfache Aufbau des Wasserhahns wird noch dadurch gefördert, daß das Betätigungselement eine Steuerscheibe aufweist, die mit einem nach unten ragenden Ansatz mit der Aufnahme für den seitlichen Ansatz des Absperrkolbens versehen ist. Die Steuerscheibe ist dabei vorzugsweise vom Ansatz aus gesehen jenseits der verti-· kalen Gehäusemitte mit nach außen gehenden Zapfen in horizontalen Umfangsschlitzen des Gehäuses gelagert. Dadurch wird eine Kippbewegung der Steuerscheibe möglich, die zu einer Auf- und Abbewegung des Ansatzes mit der Aufnahme für den seitlichen Ansatz des Absperrkolbens führt. Daß sich der Ansatz der Steuerscheibe dabei streng genommen auf einer Kreisbahn bewegt, ist unschädlich, weil der Ansatz des Absperrkolbens in der Aufnahme seitlich verjschiebbar ist. Die Lagerung der nach außen stehenden Zapfen der Steuerscheibe in horizontalen Umfangsschlitzen des Gehäuses er- ;möglicht eine Drehung der Steuerscheibe in einem Maße, der für die Betätigung des Mischzylinders ausreicht. Die Steuerscheibe erlaubt mit diesen einfachen Mitteln die Auf- und Ab- sowie die ; Drehbewegung des Betätigungselementes für die Steuerung des Ab- ■ sperrkolbens bzw. des Mischzylinders.The simple design of the faucet is further promoted by the fact that the actuating element has a control disk which is provided with a downwardly protruding extension with the receptacle for the lateral extension of the shut-off piston. The control disk is preferably mounted in horizontal circumferential slots of the housing on the other side of the vertical housing center, viewed from the extension, with outwardly extending pins. This enables a tilting movement of the control disk, which leads to an up and down movement of the attachment with the receptacle for the lateral attachment of the shut-off piston. Strictly speaking, the fact that the approach of the control disk moves on a circular path is not harmful because the approach of the shut-off piston can be laterally displaced in the receptacle. The mounting of the outwardly projecting pins of the control disc in horizontal circumferential slots of the housing enables the control disc to be rotated to an extent sufficient for the actuation of the mixing cylinder. With these simple means, the control disk allows the up and down as well as the; Rotary movement of the actuating element for controlling the shut-off piston ■ or the mixing cylinder.

ί Der erfindungsgemäße Aufbau der Mischbatterie erlaubt auch noch , ^!die Unterbringung eines elektrischen Schalters zurAnsteuerung j ,einer Wasserpumpe. Dieser ist in einer bevorzugten Ausführungsj form als Mikroschalter liegend tangential zur Verlängerung desί The construction of the mixer tap according to the invention also allows ^! the accommodation of an electrical switch for control j, a water pump. This is in a preferred Ausführungsj form as a microswitch lying tangential to the extension of the

I Mischzylinders angeordnet, wobei die Schaltkontakte neben die :mit dem Betätigungselement verbundene Aufnahme ragen. Neben derI arranged mixing cylinder, the switching contacts next to the : protrude with the actuator connected to the receptacle. In addition to the

Aufnahme ist ein einen Teilkreis einnehmender Schaltring des I Beta ti gungsel eiiientes angeordnet, der in der heruntergedrücktenRecording is a switching ring of the I Beta ti gungsel eiiientes that occupies a pitch circle and is located in the depressed

Stellung des Betätigungselementes die Schaltkontakte in riner ! ersten Schaltstellung hält und beim Anheben des Betätigungselej menter. das Umschalten in eine zweite Schaltstellung erlaubt. DerPosition of the actuating element, the switching contacts in riner ! first switch position holds and when lifting the Actuating element menter. allows switching to a second switch position. Of the

Schaltring nimmt einen derartigen Kreisbogen ein, daß er den : elektrischen Schalter unabhängig von der möglichen Drehstellung des Betätigungselementes beaufschlagt.Switching ring occupies such a circular arc that it: the electrical switch regardless of the possible rotary position of the actuating element applied.

- 6- 6

Die Befestigung des Kontaktträgers des Schalters erfolgt vorzugs-l weise auf seiner Unterseite und seiner radial außenliegenden Sei-te durch einen L-förmigen Absatz des Gehäuses, an seiner radial
innenliegenden Seite durch die Verlängerung des Mischzylinders
und auf seiner Oberseite durch einen mit der Verlängerung verbun-j denen Ringsteg. Diese Ausführung bietet den Vorteil, daß sich
das Gehäuse in einfacher Weise spritzen läßt. Das die Innenkontur des Gehäuses bestimmende Werkzeugteil kann dabei nach oLen aus j dem Gehäuse herausgezogen v/erden, weil im Gehäuse nur der i L-förmige Absatz, der das Herausziehen des Werkzeugs nicht be- ! hindert, für die Halterung des Kontaktträger vorgesehen ist. \ The contact carrier of the switch is preferably fastened on its underside and its radially outer side by means of an L-shaped shoulder of the housing, on its radial side
inner side by extending the mixing cylinder
and on its upper side by a ring web connected to the extension. This design has the advantage that
the housing can be injected in a simple manner. The tool part that determines the inner contour of the housing can be pulled out of the housing according to Oen, because in the housing only the L-shaped shoulder that does not prevent the tool from being pulled out! prevents is provided for the holder of the contact carrier. \

Die horizontale Bewegung des Kontaktträgers in Drehrichtung
kann durch übliche Maßnahmen erfolgen, beispielsweise durch
Vorsprünge auf dem an der Unterseite des Kontaktträgers anliegenden horizontalen Schenkel des L-förmigen Absatzes.The horizontal movement of the contact carrier in the direction of rotation
can be done by customary measures, for example by
Projections on the horizontal leg of the L-shaped shoulder resting on the underside of the contact carrier.

Zur Bildung des Betätigungselementes ist die Steuerscheibe vorzugsweise mit einem Gehäusedeckel verbunden, der einen zum Kippen und Drehen des Deckels geeigneten Hebel aufweist.To form the actuating element, the control disk is preferably connected to a housing cover which has a lever suitable for tilting and rotating the cover.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Einhebel-Mischbatterie mit einem zylindrischen, aufrechtstehenden Gehäuse wirft ästhetische Probleme auf, wenn der Zylinder gerade steht. Deshalb werden der artige Gehäuse v'orzugsweise etwas schräg gestellt. Um eine derartige Schräge zu erreichen, ragen die Zulauföffnungen mit einem zylindrischen Körper in das Gehäuse, dessen Achse schräg zur Achse des Gehäuses steht. Der Wandteil des Gehäuses, zu dem der zylindrische Körper geneigt ist, weist eine nach oben hin sich verringernde Wandstärke auf, so daß der Zwischenraum zwischen der Innenwand dieses Wandteils und der Außenwand des zylindrischen Körpers konstant ist oder sich nach oben konisch erweitert Diese Ausbildung ermöglicht die Schrägstellung des Gehäuses und erhält seine Herstellbarkeit im Spritzgußverfahren, weil das Werkzeug nach oben aus dem Gehäuseinneren ziehbar ist. Wegen der verjüngenden Innenwand nimmt der Zwischenraum zwischen Innenwand des Wandteils und der Außenwand des zylindrischen Körpers nach oben hin nicht ab, was das Herausziehen des Werkzeugs verhindert hätte.The inventive design of the single lever mixer with a cylindrical upright housing poses aesthetic problems when the cylinder is upright. That's why the like housing preferably set at a slight angle. In order to achieve such a slope, the inlet openings protrude with a cylindrical body in the housing, the axis of which is oblique to the Axis of the housing is. The wall part of the housing to which the cylindrical body is inclined has an upward direction reducing wall thickness, so that the space between the inner wall of this wall part and the outer wall of the cylindrical body is constant or widens conically upwards This training allows the inclination of the housing and maintains its manufacturability in the injection molding process, because the Tool can be pulled upwards out of the interior of the housing. Because of the tapering inner wall follows the gap between the inner wall of the wall part and the outer wall of the cylindrical body at the top, which would have prevented the tool from being pulled out.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es neigen:The invention is intended below with reference to one in the drawing illustrated embodiment are explained in more detail. It tend:

Figur 1 einen mittigen Längsschnitt (entlang der Linie B - B 1 in Figur 2) durch eine Einhebel-MischbatterieFigure 1 is a central longitudinal section (along the line B - B 1 in Figure 2) through a single lever mixer

Figur 2 einen Querschnitt entlang der Linie A - A 1 in Figur 1FIG. 2 shows a cross section along the line A - A 1 in FIG

Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie C - C 1 in Fig. durch die Mischbatterie in geöffneter StellungFIG. 3 shows a section along the line C - C 1 in FIG. Through the mixer tap in the open position

Figur 4 einen Teilschnitt durch die Wandungen des Wasserhahngehäuses mit Draufsicht auf das Innere des GehäusesFIG. 4 shows a partial section through the walls of the faucet housing with a plan view of the interior of the Housing

Figur 5 eine Ansicht auf die Mischbatterie von unten.Figure 5 is a view of the mixer tap from below.

Die Mischbatterie besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 1, das einenjnach unten ragenden Ansatz 2, eine von der Umfangsf 1 äche schräg nach oben gerichtete Auslaßöffnung 3 aufweist. In die Auslaßöffnung 3 ist eine Ausflußtülle 4 einschnappbar, die den Wasserhahn vervollständigt.The mixer tap consists of a substantially cylindrical housing 1, which has a downwardly projecting extension 2, a has outlet opening 3 directed obliquely upward from the circumferential surface. A spout 4 can be snapped into the outlet opening 3 and completes the faucet.

Der Ansatz 2 ist mit einem geringeren Durchmesser als der zylindrische GehäusehauptkQrper 5 ausgebildet und weist ein Außengewinde auf. Der Ansatz 2 jst durch eine Montageöffnung einer Montageplatte steckbar und wird zur Befestigung des Wasserhahns auf der Unterseite der Montageplatte mit einer (nicht dargestellten) Mutter gehalten.The extension 2 is designed with a smaller diameter than the cylindrical main housing body 5 and has an external thread. The approach 2 jst can be plugged through a mounting opening of a mounting plate and is used to attach the faucet the underside of the mounting plate with a (not shown) nut.

Das Gehäuse ist an seiner Oberseite durch einen als Betätigungselement ausgebildeten Gehäusedeckel 6 abgeschlossen. DieserThe top of the housing is closed by a housing cover 6 designed as an actuating element. This

Deckel übergreift mit einem nach unten gerichteten Rand das obere Ende des Gehäusehauptkörpers 5 und weist einen Betätigungs hebel 7 auf.The cover engages with a downwardly directed edge over the upper end of the main housing body 5 and has an actuator lever 7 on.

Wie Figur 5 verdeutlicht, weist der Ansatz 2 drei Wasserkanäle 8,9,10 auf sowie einen Durchführungskanal 11 für die Anschlußkabel eines elektrischen Schalters auf. Die Wasserkanale 8,9 sind Zuleitungskanäle für Warm- und Kaltwasser, der Wasserkanal 10 ein Ausgangskanal für das Mischwasser, das durch diese Leitung ggf. einer Dusche o.a. zugeführt wird. Beim Betrieb als normaler Wasserhahn ist der Ausgangskanal 10 mit einem Stopfen verschlossen. Wird der Ausgangskanal 10 benutzt, ist die Ausgangsöffnung 3 mit einem entsprechenden Stopfen verschließbar.As Figure 5 illustrates, the approach 2 has three water channels 8,9,10 and a duct 11 for the connecting cable of an electrical switch. The water channels 8.9 are supply channels for hot and cold water, the water channel 10 is an output channel for the mixed water that passes through them Line is possibly fed to a shower or similar. When operating as a normal faucet, the outlet channel 10 is with a plug locked. If the outlet channel 10 is used, the outlet opening 3 can be closed with a corresponding plug.

Vom Ansatz 2 her erstreckt sich in den Gehäusehauptkörper 5 ein zylindrischer Körper 12, in dem die Wasserkanäle 8,9,10 in das !Innere des Gehäusehauptkörpers 5 geführt werden. In Verlängerung: des Wasserkanals 10 weist der zylindrische Körper 12 einen Ven- \ tilsitz 13 auf, der zusammen mit einem Absperrkolben 14 den \ Wasserstrom im Ausgangskanal 10 bzw. durch die Auslaßöffnung 3 j reguliert. Die Auslaßöffnung 3 steht mit dem Abflußkanal 10 unterhalb des Absperrkolbens 14 in Verbindung.A cylindrical body 12, in which the water channels 8, 9, 10 are guided into the interior of the main housing body 5, extends from the extension 2 into the main housing body 5. In extension: of the water channel 10, the cylindrical body 12 to a VEN \ tilsitz 13 which regulates along with a shut-off piston 14 the \ water stream in the outlet channel 10 and through the outlet opening 3 j. The outlet opening 3 is connected to the drainage channel 10 below the shut-off piston 14.

Mit dem Gehäusedeckel 6 ist durch eine Schraubverbindung 15 eine Steuerscheibe 16 verbunden, die innerhalb des Gehäusehauptkörpers 5 sitzt. Die Steuerscheibe 16 weist vom Betätigungshebel 7 aus gesehen jenseits der Mittelachse 17 des Deckelteils 6 zwei seitlich durch Umfangsschlitze 18 des Gehäuses 1 ragende Zapfen 19 auf, mit denen der Deckel nach oben und unten kippbar und innerhalb der horizontalen Längsausdehnung der Umfangsschlitze 18 drehbar gelagert ist. Die Steuerscheibe weist an ihrem z-um Betätigungshebel 7 zeigenden Ende einen nach unten gerichteten Ansatz 20 auf, der mit einer fensterartigen Durchgangsöffnung als Aufnahme 21 für einen seitlichen Ansatz 22 des Absperrkolbens 14 versehen ist. Die fensterartige Aufnahme 21With the housing cover 6 is a screw connection 15 Control disk 16 connected, which sits within the housing main body 5. The control disk 16 points away from the actuating lever 7 seen from beyond the central axis 17 of the cover part 6, two laterally projecting through circumferential slots 18 of the housing 1 Pin 19, with which the cover can be tilted up and down and is rotatably mounted within the horizontal longitudinal extent of the circumferential slots 18. The control disk instructs its z-around operating lever 7 pointing end one down directed approach 20, with a window-like through opening as a receptacle 21 for a lateral approach 22 of the Shut-off piston 14 is provided. The window-like receptacle 21

1 ο 1 ο

It· Il * ·It Il *

- 10 -- 10 -

ist in vertikaler Richtung nur wenig größer als der Ansatz 22 und umfaßt den Ansatz 22 an den Seiten mit wenig Spiel.is only slightly larger in the vertical direction than the approach 22 and includes the approach 22 on the sides with little play.

In der in Mgur 1 dargestellten Stellung des Wasserhahns ist dieser geschlossen, d.h. der Absperrkolben 14 sitzt dichtend in dem Ventilsitz 13 des Gehäuses 1 . Hierzu ist der Absperrkolben an seinem unteren Ende mit oinem in eine Nut 23 eingelegten O-Ring 24 versehen, der sich dichtend in den Ventilsitz 13 einpreßt. Zum besseren Einführen des O-Rings 24 in den Ventilsitz 1 sind dessen Wandungen nach oben hin etwas konisch erweitert.The faucet is in the position shown in Mgur 1 this closed, i.e. the shut-off piston 14 is seated in a sealing manner the valve seat 13 of the housing 1. For this purpose, the shut-off piston is inserted into a groove 23 at its lower end O-ring 24 is provided, which presses itself into the valve seat 13 in a sealing manner. For better insertion of the O-ring 24 into the valve seat 1 its walls are somewhat conically widened towards the top.

Die untere Endfläche 25 des Absperrkolbens 14 ist konisch verjüngt ausgebildet und verengt daher zunehmend den Strömungsquer-! schnitt zwischen einer Mischkammer 26 und der Ausflußöffnung 10. Oberhalb der Mischkammer 26 ist der Absperrkolben 14 mit einem weiteren O-Ring 27 versehen, der gegen die Innenwandung eines \ Mischzylinders 28 drückt. Der Mischzylinder 28 liegt mit seiner Außenwand an der Innenwand der Mischkammer 26 an. Die Außenwand i des Mischzylinders 28 weist einen Schlitz auf, durch den die \ nebeneinander in der Wand der Mischkammer 26 liegenden Austrittsf öffnungen der Zuführungskanäle 8,9 freigebbar sind, so daß aus diesen Kanälen Wasser in die Mischkammer 26 fließen kann. Die Mischkammer wird innen durch den Absperrkolben 14 begrenzt und ist daher ringförmig ausgebildet. In der angehobenen Stellung des Absperrkolbens 14 kann Wasser aus der Mischkammer 26 in den Abflußkanal 10 fließen und ggf. durch die Ausflußtülle 4 ausfließen.The lower end surface 25 of the shut-off piston 14 is conically tapered and therefore increasingly narrows the cross-flow! section 10 between a mixing chamber 26 and the outlet opening above the mixing chamber 26 is formed of the shut-off piston 14 with a further O-ring 27, which presses against the inner wall of a \ mixing cylinder 28th The outside wall of the mixing cylinder 28 rests against the inside wall of the mixing chamber 26. The outer wall i of the mixing cylinder 28 has a slot through which the \ side by side in the wall of the mixing chamber 26 Austrittsf lying openings of the feed channels 8,9 can be released so that water can flow into the mixing chamber 26 of these channels. The mixing chamber is delimited on the inside by the shut-off piston 14 and is therefore annular. In the raised position of the shut-off piston 14, water can flow out of the mixing chamber 26 into the discharge channel 10 and, if necessary, flow out through the discharge spout 4.

Der drehbar aber unverschiebbar gelagerte Mischzylinder weist einen nach oben gerichteten hohlzylindrisehen Ansatz 29 auf, in dem der Absperrzylinder 14 geführt ist. Der Ansatz 29 ist mit einem nach oben offenen vertikalen Längsschlitz 30 versehen, durch den der Ansatz 22 des Absperrkolbens 14 hindurchragt und somit in vertikaler Richtung verschiebbar ist. Der Schlitz 30 ist so ausgebildet, daß seine Breite der Breite des Ansatzes 22 entspricht, so daß bei einer durch Drehung des Betätigungs-The rotatable but immovable mixing cylinder has an upwardly directed hollow cylindrical approach 29, in which the shut-off cylinder 14 is guided. The approach 29 is with provided an upwardly open vertical longitudinal slot 30 through which the projection 22 of the shut-off piston 14 protrudes and is thus displaceable in the vertical direction. The slot 30 is formed so that its width is the width of the extension 22 corresponds, so that with a rotation of the actuating

-11--11-

- 1 ι -- 1 ι -

elements 6,16 auf den Ansatz 22 übertragene Drehbewegung diese Drehbewegung auf den Mischzylinder 28 übertragen wird.elements 6,16 on the extension 22 transmitted rotary movement this rotary movement is transmitted to the mixing cylinder 28.

Wie insbesondere Figur 3 erkennen läßt, enden die Zuführungskanäle 8,9 in Höhe der Mischkammer 26. Das Wasser gelangt somit seitlich in die Mischkammer 26 und drückt in der geschlossenen Stellung des Absperrkolbens 14 von oben auf die Dichtung 24. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Wasserdruck die Dichtung 24 gegen den Ventilsitz 13 drückt, also in Schließbewegung des Absperrkolbens 14. Durch den von oben auf die Dichitung 24 gelangenden Wasserdruck wird daher die Abdichtung noch 'verstärkt. Diese Anordnung erlaubt eine zuverlässige Abdichtung jauch mit sehr einfachen und nicht übermäßig paßgenauen Absperr-I teilen 14,13.As can be seen in particular from FIG. 3, the feed channels 8, 9 end at the level of the mixing chamber 26. The water thus arrives laterally into the mixing chamber 26 and, in the closed position of the shut-off piston 14, presses on the seal 24 from above. By this arrangement it is achieved that the water pressure presses the seal 24 against the valve seat 13, that is, in the closing movement of the shut-off piston 14. The seal is therefore still made by the water pressure reaching the seal 24 from above 'reinforced. This arrangement allows a reliable seal even with very simple and not excessively precisely fitting shut-off parts 14,13.

Figur 1 zeigt den Wasserhahn in seiner geschlossenen Stellung, in der der Absperrkolben 14 mit seiner O-Ring-Dichtung 24 am Ventilsitz 13 anliegt. Figur 3 zeigt den Wasserhahn in der geöffneten Stellung, in der der Deckel um die Zapfen 19 nach oben gekippt ist, wodurch über den angehobenen Ansatz 20 der Absperr-■ kolben 14 angehoben ist, so daß der Durchfluß zur Ausgangslleitung 10 und ggf. zur Auslauftülle 4 freigegeben ist.Figure 1 shows the faucet in its closed position, in which the shut-off piston 14 with its O-ring seal 24 on Valve seat 13 is applied. Figure 3 shows the faucet in the open position, in which the lid around the pin 19 upwards is tilted, as a result of which the shut-off piston 14 is raised via the raised projection 20, so that the flow to the outlet line 10 and possibly to the outlet spout 4 is released.

(Durch den Kanal 11 sind elektrische Anschlußdrähte 31 geführt,(Electrical connection wires 31 are passed through channel 11, die an einen Mikroschalter 32 angelötet sind. Der Mikroschalter besteht aus einem Kontaktträger 33, der im wesentlichen rechtieckig ausgebildet ist und länglichen Kontakten 34, die mit einemwhich are soldered to a microswitch 32. The microswitch consists of a contact carrier 33, which is substantially rectangular and elongated contacts 34, which with a Betätigungsteil 35 aus einer ersten Schaltstellung in eine zweite Schaltstellung umschaltbar sind.Actuating part 35 can be switched from a first switching position to a second switching position.

Der Schalter 32 ist mit seinem Kontaktträger 33 in einem nach oben offenen L-förmigen Absatz 36 des zylindrischen Körpers 12 gelagert. Der Absatz hält den Kontaktträger 33 an seiner radial äußeren und an seiner unteren Seite. Mit seiner radial inneren ISeite liegt der Kontaktträger 33 an der drehbaren Verlängerung 29 des Mischzylinders 28 an. Die Verlängerung 29 ist mit einemThe switch 32 with its contact carrier 33 is in an upwardly open L-shaped shoulder 36 of the cylindrical body 12 stored. The shoulder holds the contact carrier 33 on its radial outer and on its lower side. With its radially inner I-side, the contact carrier 33 rests on the rotatable extension 29 of the mixing cylinder 28. The extension 29 is with a

- 12 -- 12 -

■ t ■ ·■ t ■ ·

- 12 - - 12 -

Ringsteg 37 versehen, der an der Oberseite des Kontaktträgers 33 anliegt. Auf diese Weise ist der Kontaktträger radial außen, radial innen und oben und unten umschlossen, wobei die Spritzfähigkeit des Gehäuses 1 erhalten bleibt, da. ein Werkzeug wegen des im Gehäuse 1 nur benötigten L-förmigen Absatzes 36 nach oben entfernbar ist.Ring web 37 provided on the top of the contact carrier 33 is applied. In this way, the contact carrier is enclosed radially on the outside, radially on the inside and above and below, whereby the sprayability of the housing 1 is retained because. a tool because of the only required L-shaped shoulder 36 in the housing 1 to the top is removable.

Wie Figur 2 ausweist, liegt der Schalter 32 tangential zur Verlängerung 29 des Mischzylinders 28 im Gehäuse 1. Die umzuschaltenden Kontakte 34 liegen unterhalb der Steuerscheibe 16 in der Nähe des Ansatzes 20 mit der Aufnahme 21 für der. seitlichen Ansatz 22 des Absperrkolbens 14. Die Steuerscheibe ist neben dem Ansatz 20 mit einem als Kreisringabschnitt ausgebildeten, nach unten ragenden Steg 38 versehen, der so dimensioniert ist, daß j er bei jeder Dreheinstellung des Betätigungshebels 7 noch über !dem Betätigungsteil 35 des Schalters 32 liegt und im herunter-As Figure 2 shows, the switch 32 is tangential to the extension 29 of the mixing cylinder 28 in the housing 1. The switchable Contacts 34 are below the control disk 16 in the vicinity of the projection 20 with the receptacle 21 for the. lateral approach 22 of the shut-off piston 14. In addition to the shoulder 20, the control disk is designed as a circular ring section provided below protruding web 38, which is dimensioned so that j it with each rotary setting of the operating lever 7 still over ! the actuating part 35 of the switch 32 and in the down-

!gedrückten Zustand des Betätigungshebels 7, in dem der Absperrkolben 14 nach unten gedrückt ist und den Wasserhahn schließt, das Betätigungsteil 35 beaufschlagt, so daß der Schalter 32 in seiner ersten Schaltstellung steht. Beim Anheben des Betätigungshebels 7, durch das der Absperrkolben 14 den Wasserhahn öffnet, wird auch der Steg 38 angehoben und gibt das Betätigungsglied frei, so daß die Kontakte 34 des Schalters 32 unter einer Federeinwirkung in einen zweiten Schaltzustand schalten, durch den eine Pumpe wirksam geschaltet wird.! pressed state of the operating lever 7, in which the shut-off piston 14 is pressed down and closes the faucet, the actuating part 35 is applied so that the switch 32 in its first switch position. When lifting the operating lever 7, through which the shut-off piston 14 opens the water tap, the web 38 is also raised and releases the actuator free, so that the contacts 34 of the switch 32 switch under a spring action in a second switching state by the a pump is activated.

Figur 4 läßt den das Betätigungsteil 35 des Schalters 32 in der heruntergedrückten Stellung des Betätigungshebels 7 beaufschlagenden Steg 38 erkennen.Figure 4 leaves the actuating part 35 of the switch 32 in the depressed position of the operating lever 7 acting Recognize web 38.

Aus ästhetisLhen Gründen ist es vorteilhaft, wenn der zylindrische Gehäusehauptkörper 5 schräg auf der Montageplatte steht. Da vorzugsweise der Ansatz 2 und der ihn fortsetzende zylindri-For aesthetic reasons it is advantageous if the cylindrical Housing main body 5 is inclined on the mounting plate. Since preferably the approach 2 and the continuation of it cylindrical

- 13 _- 13 _

- 13 - - 13 -

sehe Körper 12 gerade verlaufen sollen, sind der zylindrische Körper 12 und der Gehäusehauptkörper 5 zueinander geneigt. Da eine Herstellungsmöglichkeit im Spritzgußverfahren voraussetzt, daß das für das Innere des Gehäuses 1 verantwortliche Werkzeug nach oben herausziehbar ist, muß ein sich nach oben verjüngender Raum vermieden werden. Daher ist die Wandstärke des Wandteils 5" zu dem hin der zylindrische Körper 12 geneigt ist, so ausgebildet, daß sie sich nach oben stetig verringert, wodurch ein konstanter Zwischenraum zwischen dem zylindrischen Körper 12 und dem Wandteil 5¹ erreicht wird.see body 12 should run straight, the cylindrical body 12 and the housing main body 5 are inclined to each other. Since a possibility of production in the injection molding process presupposes that the tool responsible for the interior of the housing 1 can be pulled out upwards, an upwardly tapering space must be avoided. Therefore, the wall thickness of the wall part 5 ″ towards which the cylindrical body 12 is inclined is designed so that it decreases steadily upwards, whereby a constant gap between the cylindrical body 12 and the wall part 5 ^{1 is} achieved.

Der Mischzylinder 28,29 ist in eine entsprechende Aufnahme 39 des Gehäuses eingerastet. Hierzu weist der Mischzylinder 28 eine nach außen zeigende, umlaufende Rippe 40 auf, die in eine entsprechende Nut 41 der Aufnahme 39 eingerastet ist. Um eine große Sicherheit gegen ein Nachobenschieben des Mischzylinders 28 beim! Anheben aes Absperrzylinders 14 zu erreichen, ist die Rippe 41 sägezahnförmig ausgebildet und zeigt mit der geraden Kante nach oben. Dadurch läßt sich der Mischzylinder zwar leicht in die Aufnahme 39 einrasten, es wird jedoch eine hohe Kraft benötigt, um den Mischzylinder 28 wieder aus der Aufnahme 39 herauszuziehen.The mixing cylinder 28, 29 is in a corresponding receptacle 39 of the housing engaged. For this purpose, the mixing cylinder 28 has a circumferential rib 40 which points outwards and which is locked into a corresponding groove 41 of the receptacle 39. To a big one Security against pushing the mixing cylinder 28 upwards when! Raising aes shut-off cylinder 14 is to achieve the rib 41 sawtooth-shaped and shows with the straight edge above. As a result, the mixing cylinder can indeed easily snap into the receptacle 39, but a great deal of force is required to to pull the mixing cylinder 28 out of the receptacle 39 again.

Die Abdichtung des Mischzylinders 28,29 gegenüber der Aufnahme übernimmt ein O-Ring 42, öer in eine umlaufende Nut 43 eingelegt ist. Die Nut 43 wird nach unten durch die gerade Kante der Rippe 41 begrenzt.The sealing of the mixing cylinder 28, 29 with respect to the receptacle is performed by an O-ring 42, which is inserted into a circumferential groove 43. The groove 43 is delimited at the bottom by the straight edge of the rib 41.

Li/Gru.Li / Gru.

Claims

claims:

1. Single lever mixer with one made of plastic Housing (1) with two inlets (8, 9) in which there is a mixing chamber (26) and a shut-off element (14) are located, and with an actuating element (6,7,16) for controlling the shut-off element (14) and for mixing the water flows (8, 9) from the two inlets and, if necessary, with an electrical switch (32), which can be switched by actuating the shut-off element (14) to switch on a water pump, characterized in that that the shut-off device by an approximately axially in the upright, cylindrically formed Housing (1) guided piston (14) is formed, which by a downward movement in a valve seat (13) of the housing (i) can be pressed that the shut-off piston (14) is above the valve seat (13) surrounded by a rotatable mixing cylinder (28) is, through the outer wall of the inlet openings both inlets (8, 9) can be closed and that an actuating element (6,7,16) to control the shut-off piston M4) can be moved up and down and to control the mixing cylinder (28) is designed to be rotatable.

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the shut-off piston (14) has a conically tapered lower end surface (25).

Ίΐ 11 ·#·■· ··Ίΐ 11 · # · ■ · ··

3. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the shut-off piston (14h is an inclined to its longitudinal axis has lower end face.

4. Mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that

which indicates that the inlet openings / both inlets (8.9 '

are arranged side by side at the same horizontal height.

5.! Mixer tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that ! indicates that the mixing cylinder (28) has an upper extension ■ has tion (29) in which the shut-off piston (14) is guided is.

6. Mixer tap according to claim 5, characterized in that j \ of the shut-off piston (14) ,: a lateral projection (22) with which it through a vertical slot (30) in the exten-;

ι!

! tion (29) of the mixing cylinder (28) is about the same width as

; the approach (22) protrudes and is enclosed by a receptacle (21)

sen is connected to the actuating element (6,7,16) j

j is. i

j ij i

ι ι

j 7. Mixer tap according to claim 6, characterized in that j

I.

the actuating element has a control disk (16) which j is provided with a downward protruding approach (20) with the on nal.me (21).

8. Mixer tap according to claim 7, characterized in that the control disk (16) seen from the extension (22) beyond the vertical housing center (17) with outward going Pin (19) in horizontal circumferential slots (18) of the housing (1) is stored.

9. Mixer faucet according to claim 7 or 8, characterized in that that a micro switch (32) lying tangentially to the extension (29) of the mixing cylinder (28) is arranged so that the sleeper

kontakte (34) neben die mit dem Betätigungselement (6,7,16) verbundene Aufnahme (21) ragen und daß neben der Aufnahme (21 ein einen Teilkreis einnehmder Schaltring (38) angeordnet ist, der in der heruntergedrückten Stellung des Betätigungselements (6,7,16) die Schaltkontakte (34) in einer ersten Schaltstellung hält und beim Anheben des Betätigungselements (6,7,16) das Umschalten in eine zweite Schaltstellung erlaubtcontacts (34) next to those with the actuating element (6,7,16) connected receptacle (21) protrude and that next to the receptacle (21 a switching ring occupying a partial circle (38) is arranged is, which in the depressed position of the actuating element (6,7,16) the switching contacts (34) in a first Switch position holds and when lifting the actuating element (6,7,16) allows switching to a second switch position

0. Mischbatterie nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kontaktträger (33) des Schalters (32) auf seiner Unterseite und seiner radial außenliegenden Seite von einem L-förmigen Absatz (36) des Gehäuses (1), an seiner radial innenliegenden Seite von der Verlängerung (29) des Mischzylinders (28) und auf seiner Oberseite durch einen mit der Verlängerung (29) verbundenen Ringsteg (37) gehalten ist.0. Mixer tap according to claim 9, characterized in that a contact carrier (33) of the switch (32) on its underside and its radially outer side of an L-shaped shoulder (36) of the housing (1), on its radially inner side of the extension (29) of the mixing cylinder (28) and is held on its upper side by an annular web (37) connected to the extension (29).

11.Mischbatterie nach einem der Ansprüche 7 bis 10,dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerscheibe (16) mit einem Gehäusedeckel (6) verbunden ist, der einen ?um Kipoen und Drehen des Deckels (6) geeigneten Hebel (7) aufweist.11. Mixer faucet according to one of claims 7 to 10, characterized in that the control disc (16) is connected to a housing cover (6), the one? To Kipoen and turning the Lid (6) has suitable lever (7).

j 12.Mischbatterie nach einem der Ansprüche 1 bis 1i, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulauföffnungen (8,9) mit einem zylindrischen Körper (12) in das Gehäuse ragen, daß die Achse des zylindrischen Körpers (12) schräg zur Achse des Hauptkörpers (5) des Gehäuses (1) steht und daß der Wandteil (5') des Gehäusehauptkörpers (5), zu dem der zylindrische Körper (12, hin geneigt ist, nach oben hin eine sich verringernde Wandstärke aufweist, so daß der Zwischenraum zwischen der Innenwand dieses Wandteils (5¹) und der Außenwand des zylindrischen Körpers (12) konstant ist oder sich nach oben konisch erweitert.j 12. mixer tap according to one of claims 1 to 1i, characterized in that the inlet openings (8,9) with a cylindrical body (12) protrude into the housing, that the axis of the cylindrical body (12) obliquely to the axis of the main body ( 5) of the housing (1) and that the wall part (5 ') of the housing main body (5), towards which the cylindrical body (12 is inclined, is inclined towards the top has a decreasing wall thickness, so that the gap between the inner wall this wall part (5 ¹ ) and the outer wall of the cylindrical body (12) is constant or widens conically upwards.

13. Mischbatterie nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Mischzylinder (28,29) mit einer13. Mixer tap according to one of claims 1 to 12, characterized in that the mixing cylinder (28,29) with a

Rippe (40) in eine entsprechende Nut (41) der Mischkammer(26p des Gehäuses (1) eingerastet ist.Rib (40) in a corresponding groove (41) of the mixing chamber (26p of the housing (1) is engaged.

14. Mischbatterie nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (40) sägezahnförmig mit der geraden Kante nach oben zeigend ausgebildet ist.14. Mixer tap according to claim 13, characterized in that the rib (40) in a sawtooth shape with the straight edge is designed pointing up.

15. Mischbatterie nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (40) eine Begrenzungswand für eine einen O-Ring (42) aufnehmende Nut (43) in der Außenwand des Mischzylinders (28,29) bildet.15. Mixer tap according to claim 13 or 14, characterized in that the rib (40) has a boundary wall for a one O-ring (42) receiving groove (43) in the outer wall of the mixing cylinder (28,29).

Patentanwälte Gramm + Lins Li/Gru.Patent attorneys Grams + lins Li / Gru.