DE9114507U1

DE9114507U1 - Semi-mounted plough

Info

Publication number: DE9114507U1
Application number: DE9114507U
Authority: DE
Original assignee: Rabewerk and Co 4515 Bad Essen De GmbH
Current assignee: Rabewerk and Co 4515 Bad Essen De GmbH
Priority date: 1991-11-21
Filing date: 1991-11-21
Publication date: 1992-02-06
Anticipated expiration: 2001-11-22

Description

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

ARNE MISSLING Dipl.-Ing. ts (0641) 71019, 63 GiessenARNE MISSLING Dipl.-Ing. ts (0641) 71019, 63 Giessen

19. November 1991 Mi/Zu 91.180PMNovember 19, 1991 Wed/Tues 91.180PM

Rabewerk GmbH + Co. , D-4515 Bad Essen Rabewerk GmbH + Co. , D-4515 Bad Essen

Aufsattel-PflugSemi-mounted plough

Beschreibung;Description;

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufsattel-Pflug mit veränderbarer Schnittbreite aller Pflugkörper mit einem Hinterrad, einem mehrere Pflugkörper schwenkbar mittels einer Schwenkstange lagernden Rahmen, einem das Hinterrad in einer vertikalen Lage haltenden Stabilisator sowie einer Einrichtung zur Verstellung der Schnittbreite sämtlicher Pflugkörper.The invention relates to a semi-mounted plough with variable cutting width of all plough bodies with a rear wheel, a frame that pivots several plough bodies by means of a pivot rod, a stabilizer that holds the rear wheel in a vertical position and a device for adjusting the cutting width of all plough bodies.

Ein derartiger Pflug ist beispielsweise aus dem Gebrauchsmuster 9014319 vorbekannt.Such a plough is already known, for example, from utility model 9014319.

Die Grundproblematik, welche derartigen Pflügen zugrundeliegt, besteht darin, daß sich aus dem Rahmen, welcher die Pflugkörper trägt, aus dem Stabilisator und einem Teil des Vordergestells des Pfluges ein Gelenk-Dreieck bildet, welches zur Einstellung der Schnittbreite verändert werden 5 kann. Durch Verlängerung bzw. Verkürzung der einzelnen Seiten dieses Gelenk-Dreiecks ändert sich der Winkel des Rah-The basic problem underlying such ploughs is that the frame that supports the plough bodies, the stabilizer and part of the front frame of the plough form an articulated triangle, which can be changed to adjust the cutting width. By lengthening or shortening the individual sides of this articulated triangle, the angle of the frame changes.

mens relativ zu der Fahrtrichtung des Pfluges, wodurch, nach entsprechender Verstellung der Pflugkörper, die Schnittbreite verändert wird.mens relative to the direction of travel of the plough, whereby, after appropriate adjustment of the plough body, the cutting width is changed.

Es ist auch möglich, einen Aufsattel-Pflug mit einem Stabilisator in etwas geänderter Weise auszubilden, so wie dies aus der DE-OS 4031557 bekannt ist. Der dort beschriebene Pflug umfaßt einen Stabilisator, welcher den Haupt-Rahmen des Pfluges bildet. Der Pflugrahmen ist um diesen Stabilisator drehbar, wobei das vordere Rahmenende, bezogen auf den Stabilisator, seitlich verschiebbar ist. Durch die Verschiebung des ersten Pflugkörpers kann die Stellung der Pflugkonsolen so erfolgen, daß die Stellung der restlichen Pflugkonsolen an die Verstellung des ersten Pflugkörpers angepaßt ist.It is also possible to design a semi-mounted plow with a stabilizer in a slightly different way, as is known from DE-OS 4031557. The plow described therein comprises a stabilizer, which forms the main frame of the plow. The plow frame can be rotated around this stabilizer, whereby the front end of the frame can be moved laterally in relation to the stabilizer. By moving the first plow body, the position of the plow brackets can be adjusted in such a way that the position of the remaining plow brackets is adapted to the adjustment of the first plow body.

Das Gebrauchsmuster 9014319 beschreibt einen Pflug, bei welchem zur Schnittbreitenveränderung die Länge des Stabilisators verändert wird. Hierbei kommt der Verstellung bzw. Verschwenkung des Hinterrades eine bedeutende Rolle zu. Der Schwenkpunkt für das Hinterrad ist hierbei sehr nahe an der Radachse angeordnet, so daß sich bei Verschwenken kleine Bewegungen des Rades ergeben.The utility model 9014319 describes a plow in which the length of the stabilizer is changed to change the cutting width. The adjustment or pivoting of the rear wheel plays an important role here. The pivot point for the rear wheel is located very close to the wheel axle, so that small movements of the wheel occur when pivoting.

Zum Verständnis der Erfindung ist weiterhin auf die EP-Al-62734 zu verweisen. Diese zeigt einen Aufsattel-Pflug, bei welchem das Hinterrad genau auf die Fahrtrichtung bzw. die Schnittrichtung der Pflugkörper eingestellt ist. Die Verschwenkung der Pflugkörper bzw. der Pflugkörperkonsolen relativ zu dem Rahmen führt zu der bereits erwähnten Einstellung der Schnittbreite. Als Folge hiervon wird bei der Veränderung der Schnittbreite auch die Stellung des Hinterrades relativ zu dem Rahmen zwangsweise verändert.To understand the invention, reference should also be made to EP-Al-62734. This shows a semi-mounted plow in which the rear wheel is set precisely to the direction of travel or the cutting direction of the plow body. The pivoting of the plow body or the plow body brackets relative to the frame leads to the previously mentioned adjustment of the cutting width. As a result, when the cutting width is changed, the position of the rear wheel relative to the frame is also necessarily changed.

Bei einer Verschwenkung des Hinterrades relativ zu dem Pflugrahmen tritt bei den verwendeten Pflug-Konstruktionen durch die auftretende Verschwenkung des Hinterrades eine Änderung des obengenannten Gelenk-Dreiecks auf. Hierdurch ändert sich die Schnittbreite des ersten Pflugkörpers. Dies führt zu der Folge, daß auch die Schnittbreite des ersten Pflugkörpers geändert bzw. korrigiert werden muß. Bei den bekannten Konstruktionen ergibt sich jedoch der Nachteil, daß diese Verschwenk-Bewegung nicht oder nur ungenügend miteinander harmonisieren, so daß insgesamt ein nicht befriedigendes Schwenkverhalten des Pfluges bei Änderung der Schnittbreite eintritt.When the rear wheel is pivoted relative to the plow frame, the pivoting of the rear wheel causes a change in the above-mentioned joint triangle in the plow designs used. This changes the cutting width of the first plow body. This means that the cutting width of the first plow body must also be changed or corrected. However, the known designs have the disadvantage that these pivoting movements do not harmonize with each other or only insufficiently, so that overall the pivoting behavior of the plow is unsatisfactory when the cutting width changes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pflug der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei einfachem Aufbau und universeller Verstellbarkeit die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und eine weitgehende Verstellbarkeit der Schnittbreite ermöglicht.The invention is based on the object of creating a plow of the type mentioned at the beginning, which avoids the disadvantages of the prior art with a simple structure and universal adjustability and enables extensive adjustability of the cutting width.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schwenkpunkt eines Radträgers des Hinterrads nahe der Längsachse des Hinterrades angeordnet ist und der Radträger über ein Viergelenkgestänge mit dem Rahmen gekoppelt ist, wobei der Radträger über einen Lenker und einem Arm gekoppelt ist, welcher schwenkbar an dem Rahmen gelagert und mit einer Pflugkörperkonsole verbunden ist.According to the invention, the object is achieved in that the pivot point of a wheel carrier of the rear wheel is arranged close to the longitudinal axis of the rear wheel and the wheel carrier is coupled to the frame via a four-bar linkage, wherein the wheel carrier is coupled via a handlebar and an arm which is pivotally mounted on the frame and connected to a plow body console.

Der erfindungsgemäße Pflug zeichnet sich durch eine Reihe erheblicher Vorteile aus. Durch die beschriebene Anordnung der Anlenkung des Radträgers des Hinterrades erfolgt eine Kompensierung und Anpassung der Schwenkbewegung des Hinterrades, wobei dessen Stellung der jeweiligen Schnittbreite des Pfluges in richtiger Weise angepaßt wird. Es wird somit verhindert, daß das Hinterrad, wie beim Stand der Technik bekannt, nicht gewünschte Schwenkbewegungen ausführt. EsThe plow according to the invention is characterized by a number of significant advantages. The described arrangement of the linkage of the wheel carrier of the rear wheel compensates for and adjusts the pivoting movement of the rear wheel, whereby its position is correctly adjusted to the respective cutting width of the plow. This prevents the rear wheel from executing undesirable pivoting movements, as is known in the prior art.

ist dabei insbesondere von Wichtigkeit, daß der Lenker im wesentlichen parallel zu der Verbindungslinie des Schwenkpunkts des Radträgers und des Schwenkpunkts des Arms relativ zu dem Rahmen ist. Eine gewisse kleine Abweichung des Hinterrads zur Schnittrichtung kann vorteilhaft sein, um eine Beeinflussung des Anlagendruckes zu erzielen.It is particularly important that the handlebar is essentially parallel to the connecting line between the pivot point of the wheel carrier and the pivot point of the arm relative to the frame. A certain small deviation of the rear wheel from the cutting direction can be advantageous in order to influence the system pressure.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Lenker schwenkbar über einen Hebel mit dem Radträger verbunden ist, wobei die Schwenkstellung zwischen Lenker und Hebel einstellbar ist. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit einer Einjustierung der Radrichtung relativ zur Schnittrichtung der Pflugkörper.In an advantageous development of the invention, it is provided that the handlebar is pivotably connected to the wheel carrier via a lever, whereby the pivoting position between the handlebar and the lever is adjustable. This makes it possible to adjust the wheel direction relative to the cutting direction of the plow body.

Der Lenker kann erfindungsgemäß in Form eines Spannschlosses oder eines Hydraulikzylinders ausgebildet sein, so daß der Pflug in einfachster Weise bedient werden kann.According to the invention, the handlebar can be designed in the form of a turnbuckle or a hydraulic cylinder, so that the plough can be operated in the simplest way.

Weiterhin ist es erfindungsgemäß günstig, wenn der Arm als Doppelarm ausgebildet ist, welcher den Rahmen umgreift. Der Arm ist somit in seiner Seitenansicht im wesentlichen uförmig, wobei durch diese Ausgestaltungsform "auch die Möglichkeit geschaffen wird, zwei Schwenkstangen zu verwenden, um den Arm und die Pflugkörperkonsole zu übergreifen und ein sicheres Verstellen der Pflugkörper zu ermöglichen.Furthermore, it is advantageous according to the invention if the arm is designed as a double arm which surrounds the frame. The arm is thus essentially U-shaped in its side view, whereby this design also creates the possibility of using two swivel rods in order to surround the arm and the plow body console and enable the plow body to be adjusted safely.

In einer besonders günstigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Justierung der Schnittbreite des ersten Pflugkörpers der Rahmen an seinem vorderen Endbereich schwenkbar einen Verbindungshebel lagert, welcher über einen Lenker einstellbar mit der Pflugkörperkonsole des ersten Pflugkörpers verbunden ist, und daß der Verbindungshebel an einem Pflugvordergestell gelagert ist, mit welchem der Stabilisator verbunden ist. Durch diese Ausgestaltung erfolgt eine zuverlässige Verstellung der KonsoleIn a particularly advantageous development of the invention, it is provided that in order to adjust the cutting width of the first plow body, the frame pivots a connecting lever at its front end, which is adjustably connected to the plow body console of the first plow body via a link, and that the connecting lever is mounted on a plow front frame to which the stabilizer is connected. This design enables reliable adjustment of the console.

des ersten Pflugkörpers, so daß dieser stets den erwünschten Abstand zur Vorfurche bekommt, unabhängig von verschiedenen möglichen Schlepperspurweiten.of the first plough body so that it always has the desired distance from the furrow, regardless of the different possible tractor track widths.

Weiterhin kann es günstig sein, wenn der Verbindungshebel über einen Zwischenhebel an dem Pflugvordergestell angelenkt ist, wobei die Schwenkstellung des Zwischenhebels zu dem Pflugvordergestell einstellbar ist. Hierdurch kann die Schnittbreite des ersten Pflugkörpers einjustiert werden.Furthermore, it can be advantageous if the connecting lever is linked to the front frame of the plough via an intermediate lever, whereby the pivoting position of the intermediate lever relative to the front frame of the plough is adjustable. This allows the cutting width of the first plough body to be adjusted.

Um den erfindungsgemäßen Pflug an unterschiedlich große Spurweiten von Schleppern anzupassen, ist weiterhin vorgesehen, daß für den längeneinstellbaren Lenker wahlweise mehrere Anlenkpunkte an der Pflugkörperkonsole und/oder dem Verbindungshebel vorgesehen sind.In order to adapt the plow according to the invention to different track widths of tractors, it is further provided that several articulation points are optionally provided on the plow body console and/or the connecting lever for the length-adjustable handlebar.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß der Anlenkpunkt des Verbindungshebels an dem Rahmen zu dem Anlenkpunkt des Zwischenhebels an dem Verbindungshebel seitlich, bezogen auf die Mittellinie des Pfluges, versetzt ist. Die Versetzung kann wahlweise nach unterschiedlichen Seiten erfolgen, um für die jeweiligen Pflugabmessungen eine Verkürzung bzw. Verlängerung des vorderen Rahmenendes bei der Einstellung der Schnittbreite zu erzielen.According to the invention, it is further provided that the articulation point of the connecting lever on the frame is offset laterally from the articulation point of the intermediate lever on the connecting lever, relative to the center line of the plow. The offset can optionally be made to different sides in order to achieve a shortening or lengthening of the front end of the frame for the respective plow dimensions when adjusting the cutting width.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt:The invention is described below using an embodiment in conjunction with the drawing. Shows:

Fig. 1 Eine schematische Draufsicht auf den vorderenFig. 1 A schematic plan view of the front

Teilbereich eines erfindungsgemäßen Aufsattel-Pflugs undPart of a semi-mounted plough according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den hinteren Teilbereich des erfindungsgemäßen Pfluges.Fig. 2 is a plan view of the rear portion of the plough according to the invention.

Der erfindungsgemäße Pflug weist an seinem rückwärtigen Ende ein Hinterrad 1 auf, welches in einer Gabel 22 gelagert ist. Diese ist über ein Kreuzgelenk 23 mit einem Stabilisator 5 verbunden- An dem Verbindungsende der Gabel 22 ist weiterhin ein Radträger 7 gelagert, welcher wiederum schwenkbar mit einem Hebel 13 verbunden ist. Die Verbindung zu dem Hebel 13 erfolgt an einer Verbindungsstelle 24, wobei an dem Radträger 7 eine Zunge 25 ausgebildet ist, welche über Schrauben 26 einstellbar fixiert ist, so daß die Stellung des Hebels 13 relativ zu dem Radträger 7 einstellbar ist. An einer Verbindungsstelle 27 des Hebels 13 ist ein Lenker 9 schwenkbar gelagert, welcher an einer Verbindungsstelle 28 gelenkig an einem Arm 10 gelagert ist, welcher wiederum mit einer Pflugkörperkonsole 11 verbunden ist, welche einen Pflugkörper 2 trägt. Von dem Pflugkörper 2 sind insbesondere die Grindel 29 dargestellt. Die Pflugkörperkonsole 11 ist um einen Schwenkpunkt 12 relativ zu einem Rahmen 4 schwenkbar, wobei jede der Pflugkörperkonsolen 11 über zumindest eine Schwenkstange 3 verbunden ist.The plow according to the invention has a rear wheel 1 at its rear end, which is mounted in a fork 22. This is connected to a stabilizer 5 via a universal joint 23. A wheel carrier 7 is also mounted at the connecting end of the fork 22, which in turn is pivotally connected to a lever 13. The connection to the lever 13 is made at a connection point 24, with a tongue 25 being formed on the wheel carrier 7, which is adjustably fixed via screws 26, so that the position of the lever 13 relative to the wheel carrier 7 is adjustable. A handlebar 9 is pivotally mounted at a connection point 27 of the lever 13, which is pivotally mounted at a connection point 28 on an arm 10, which in turn is connected to a plow body console 11, which carries a plow body 2. The legs 29 of the plow body 2 are shown in particular. The plow body console 11 can be pivoted about a pivot point 12 relative to a frame 4, wherein each of the plow body consoles 11 is connected via at least one pivot rod 3.

An dem Hebel 13 ist an seinem äußeren Ende eine Verbindungsstelle 30 vorgesehen, an welcher ein Hydraulikzylinder oder ein Spannschloß 32 angreift, der bzw. das an seinem anderen Ende über eine Verbindungsstelle 31 mit dem Rahmen 4 verbunden ist.A connection point 30 is provided on the lever 13 at its outer end, to which a hydraulic cylinder or a turnbuckle 32 engages, which is connected at its other end via a connection point 31 to the frame 4.

An dem Radträger 7 ist weiterhin ein Schwenkpunkt 6 ausgebildet, über welchen dieser mit einer Konsole 33 in Verbindung steht.A pivot point 6 is also formed on the wheel carrier 7, via which it is connected to a bracket 33.

Beim Drehen des Pfluges wird der Rahmen 4 um eine Lagerstelle 34, welche durch den Radträger 7 und die Gabel 2 2 ausgebildet ist, um eine Längsachse 8 des Hinterrades 1 gedreht .When turning the plow, the frame 4 is rotated about a bearing point 34, which is formed by the wheel carrier 7 and the fork 2 2, about a longitudinal axis 8 of the rear wheel 1.

Die Gabel 2 2 ist um ein Gelenk 3 5 schwenkbar, um den Pflug anzuheben bzw. abzusenken, wobei das Anheben und Absenken mittels eines Hydraulikzylinders 36 erfolgt. Die Arbeitstiefe ist über eine Schraube 37 einstellbar.The fork 2 2 can be pivoted about a joint 3 5 in order to raise or lower the plough, whereby the raising and lowering is carried out by means of a hydraulic cylinder 36. The working depth can be adjusted using a screw 37.

Der vordere Teil des Pfluges umfaßt ein Pflugvordergestell 16, welches über ein Lagergestell 38 mit Lagerungsmitteln verbunden ist, welche an einem Schlepper angelenkt sind. Die Lagerungsstelle 38 bildet einen reellen Zugpunkt, an welchem die Unterlenker des Schleppers angreifen. Mit 39, nämlich dem Anschlußpunkt des Stabilisators 5, ist ein schematisch zu betrachtender Gelenkpunkt bezeichnet, welcher das eingangs erwähnte Gelenk-Dreieck, welches den Stabilisator 5, das Pflugvordergestell 16 und den Rahmen 4 umfaßt, nach vorne begrenzt.The front part of the plow comprises a plow front frame 16, which is connected via a bearing frame 38 to bearing means which are hinged to a tractor. The bearing point 38 forms a real pulling point to which the lower links of the tractor attach. 39, namely the connection point of the stabilizer 5, is a schematically shown articulation point which limits the articulation triangle mentioned at the beginning, which comprises the stabilizer 5, the plow front frame 16 and the frame 4, to the front.

An dem Pflugvordergestell ist ein sich seitlich erstreckender Träger 40 befestigt, welcher an einer Verbindungsstelle 41 gelenkig mit einem Zwischenhebel 17 verbunden ist, welcher an seinem anderen Ende über eine Verbindungsstelle 42 mit einem Verbindungshebel 14 verbunden ist. Eine längenverstellbare Spindel 43 ermöglicht eine einstellbare Ausrichtung des Zwischenhebels 17 zu dem Träger 40.A laterally extending support 40 is attached to the front frame of the plow, which is connected in an articulated manner at a connection point 41 to an intermediate lever 17, which is connected at its other end via a connection point 42 to a connecting lever 14. A length-adjustable spindle 43 enables an adjustable alignment of the intermediate lever 17 to the support 40.

Der Verbindungshebel 14 weist mehrere Anlenkpunkte 18 auf, an welchen ein längenveränderbarer Lenker 15 eingehängt ist. Dessen anderer Endbereich ist über einen mehrerer Anlenkpunkte 19 mit der Pflugkörperkonsole 11 des ersten Pflugkörpers 2 verbunden.The connecting lever 14 has several articulation points 18, to which a length-adjustable handlebar 15 is attached. Its other end area is connected to the plow body console 11 of the first plow body 2 via one of several articulation points 19.

Die Spindel 43 ermöglicht eine Justierung der Schnittbreite des ersten Pflugkörpers durch Verlagerung der Verbindungsstelle 42 relativ zu dem Pflugvordergestell 16 durch Ver-Schwenkung um die Verbindungsstelle 41.The spindle 43 enables an adjustment of the cutting width of the first plough body by moving the connection point 42 relative to the plough front frame 16 by pivoting around the connection point 41.

Der Verbindungshebel 14 ist als doppelarmiger Hebel ausgebildet, um günstige Kraftübertragungsverhältnisse und Hebellängen zu erhalten.The connecting lever 14 is designed as a double-armed lever, in order to obtain favorable force transmission ratios and lever lengths.

Die mehreren Anlenkpunkte 18 und 19 sind vorgesehen, um eine Anpassung an unterschiedliche Spurweiten von Schleppern zu ermöglichen.The multiple articulation points 18 and 19 are provided to enable adaptation to different track widths of tractors.

Bei einer Vergrößerung der Schnittbreite aller Pflugkörper 2 erfolgt eine Verschwenkung der Pflugkörperkonsole 11 des ersten Pflugkörpers 2 nach links. Dabei erfolgt ebenfalls eine Verschwenkung des Verbindungshebels 14 nach links. Dies bedeutet, daß eine Verlängerung der Strecke zwischen den Gelenken 42 und 23 erfolgt, wenn der Gelenkpunkt des Kreuzgelenks 23 seine Lage relativ zu dem Rahmen 4 behalten hätte. Weiterhin führt eine Verschwenkung des Verbindungshebeis 14 nach links zu einer Verlagerung des Gelenks 20 nach rechts, wodurch sich scheinbar eine Verringerung der Schnittbreite des ersten Pflugkörpers ergibt.If the cutting width of all plow bodies 2 is increased, the plow body bracket 11 of the first plow body 2 is pivoted to the left. The connecting lever 14 is also pivoted to the left. This means that the distance between the joints 42 and 23 is extended if the articulation point of the universal joint 23 had retained its position relative to the frame 4. Furthermore, pivoting the connecting lever 14 to the left leads to a displacement of the joint 20 to the right, which apparently results in a reduction in the cutting width of the first plow body.

Wenn bei einer beabsichtigten Vergrößerung der Schnittbreite die vordere Konsole 11 bzw. der Verbindungshebel 14 nach links verschwenkt werden und dabei das Gelenk 42 ebenfalls nach links verschwenkt wird, wobei sich eine Vergrößerung des Abstandes zwischen 23 und 42 ergibt, dann wird auch der Radträger 7 linksherum verschwenkt, wobei sich das Gelenk ebenfalls im Sinne einer Vergrößerung des Abstandes zwischen den Gelenken 23 und 42 bewegt. Die Vergrößerung dieses Abstandes bedeutet beim Dreieck 39-42-23 einen Einfluß im Sinne einer Verringerung der Schnittbreite, während jedoch eine Vergrößerung beabsichtigt ist.If, in the event of an intended increase in the cutting width, the front console 11 or the connecting lever 14 are pivoted to the left and the joint 42 is also pivoted to the left, resulting in an increase in the distance between 23 and 42, then the wheel carrier 7 is also pivoted to the left, whereby the joint also moves in the sense of an increase in the distance between the joints 23 and 42. The increase in this distance means an influence in the sense of a reduction in the cutting width in the triangle 39-42-23, whereas an increase is intended.

Da sich sämtliche Konsolen bei der Arbeit wieder in Fahrtrichtung ausrichten, wobei insbesondere die vordere Konsole bzw. der Grindel 29 um den reellen Pol 38 ver-Since all consoles are aligned in the direction of travel during operation, with the front console or the rail 29 in particular being rotated around the real pole 38,

schwenkt und sich nach links verlagert, wird durch den im wesentlichen gegebenen erheblichen Abstand zwischen dem Pol 38 und der vorderen Konsole 11 eine größere Schnittbreitenvergrößerung erhalten. Diese Effekte überlagern sich, so daß man dann das richtige Maß der Schnittbreitenverstellung erhält.pivots and shifts to the left, a larger increase in cutting width is achieved due to the essentially given considerable distance between the pole 38 and the front console 11. These effects overlap so that the correct amount of cutting width adjustment is then achieved.

Der erfindungsgemäße Pflug gestattet somit bei einfacher Ausgestaltung eine funktionssichere Schnittbreitenverstellung unter exakter Anpassung der Stellung des Hinterrades sowie unter präziser Ausrichtung des ersten Pflugkörpers. The plow according to the invention thus allows, with a simple design, a functionally reliable cutting width adjustment with exact adjustment of the position of the rear wheel as well as with precise alignment of the first plow body.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr ergeben sich im Rahmen der Erfindung vielfältige Abwandlungs- und Modifikationsmöglichkeiten. The invention is not limited to the embodiment shown, but rather there are numerous possible variations and modifications within the scope of the invention.

Claims

Rabewerk GmbH +Co., D-4515 Bad Essen Semi-mounted plough 30 35

1. Semi-mounted plow with variable cutting width of all plow bodies with a rear wheel (1), a frame (4) pivotably supporting several plow bodies by means of a pivot rod (3), a stabilizer (5) holding the rear wheel (1) in a vertical position and a device (32) for adjusting the cutting width of all plow bodies, characterized in that the pivot point (6) of a wheel carrier (7) of the rear wheel (1) is arranged near the longitudinal axis (8) of the rear wheel (1) and the wheel carrier (7) is coupled to the frame (4) via a four-bar linkage, the wheel carrier (7) being coupled via a handlebar (9) and an arm (10) which is pivotably supported on the frame (4) and connected to a plow body console (11).

2. Plough according to claim 1, characterized in that the link (9) is substantially parallel to the connecting line of the pivot point (6) of the wheel carrier (7) and the pivot point (12) of the arm (10) relative to the frame (4).

3. Plough according to claim 1 or 2, characterized in that the handlebar (9) is pivotally connected to the wheel carrier (7) via a lever (13), the pivoting position between the handlebar (9) and the lever (13) being adjustable.

4. Plough according to one of claims 1 to 3, characterized in that the steering arm (9) is designed in the form of a turnbuckle or a hydraulic cylinder.

5. Plough according to one of claims 1 to 4, characterized in that the arm (10) is designed as a double arm which surrounds the frame (4).

6. Plow according to one of claims 1 to 5, characterized in that, in order to adjust the cutting width of the first plow body (2), the frame (4) pivotably supports a connecting lever (14) at its front end region, which is adjustably connected to the plow body console (11) of the first plow body (2) via a link (15), and that the connecting lever (14) is mounted on a plow front frame (16) to which the stabilizer (5) is connected.

7. Plough according to claim 6, characterized in that the connecting lever (14) is articulated to the plough front frame (16) via an intermediate lever (17), the pivoting position of the intermediate lever (17) to the plough front frame (16) being adjustable.

8. Plough according to claim 6 or 7, characterized in that for the length-adjustable handlebar (15) optionally several articulation points (18, 19) are provided on the plough body console (11) and/or the connecting lever (14).

9. Plough according to claim 7 or 8, characterized in that the articulation point (20) of the connecting lever (14) on the

Frame (4) is offset laterally relative to the center line of the plough from the articulation point (21) of the intermediate lever (17) on the connecting lever (17).