DE9114190U1

DE9114190U1 - Eccentric valve

Info

Publication number: DE9114190U1
Application number: DE9114190U
Authority: DE
Original assignee: Tg Kunststoffverarbeitung 5927 Erntebrueck De GmbH
Current assignee: Tg Kunststoffverarbeitung 5927 Erntebrueck De GmbH
Priority date: 1991-11-14
Filing date: 1991-11-14
Publication date: 1992-01-30
Anticipated expiration: 2001-11-15
Also published as: ATE166938T1; EP0542063B1; DE59209360D1; EP0542063A1; JPH06257684A

Abstract

An eccentric valve (1) having an actuating device, operating via a Bowden cable (24), for sinks is to be designed such that small overall height is achieved with a simple, robust and reliable construction and low production outlay. For this purpose, it is proposed that the housing (2), designed with small overall height, have a lateral projection (7) which does not extend over the upper and lower horizontal delimitation of said housing and in which, at a part-height of said projection, there is mounted an eccentric bolt (19) which is connected in a positively locking and rotationally fixed manner to a support lever (16) which is guided in a valve slot (17) and the free end of which engages beneath a guide bolt (11) of the covering plate (12), and that that wall of the housing (2) directed away from the projection (7) has the horizontally and radially directed connecting piece (4). <IMAGE>

Description

PATENTANWÄLTE · HEMMERSCH- MÜLLER -GROSSE - PÖLLMEIER · VALENTIN - 1 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERSCH- MÜLLER -GROSSE - PÖLLMEIER · VALENTIN - 1 -

13. November 1991 =.ni 76 24813 November 1991 =.ni 76 248

TGKUNSTSTOFFVERARBEITUNGGMBH, Industriestraße, 5 9 27 ErndtebrückTGKUNSTSTOFFVERARBEITUNGGMBH, Industriestraße, 5 9 27 Erndtebrück

ExzenterventilEccentric valve

Die Neuerung betrifft ein Exzenterventil mit einer über einen Bowdenzug wirkenden Stellvorrichtung und einem abgedichtet mittels einer Siebplatte unter ein mit dem Ablauf auszustattendes Becken spannbaren Gehäuse und einer die Siebplatte überdeckenden, vertikal geführten, aus einer Schließlage mittels eines Exzenterhebels anhebbaren Abdeckplatte.The innovation concerns an eccentric valve with an adjusting device acting via a Bowden cable and a housing that can be sealed by means of a sieve plate and clamped under a basin to be equipped with the drain, and a cover plate that covers the sieve plate, is guided vertically and can be lifted from a closed position by means of an eccentric lever.

Derartige Exzenterventile werden verbreitet als Ablauf für Küchenspülen benutzt. Als vorteilhaft erweist es sich, daß der Ablauf sich mittels einer außerhalb der Höhlung des Beckens an definierter, exponierter Stelle befindlichen und damit leicht erreichbaren Stellvorrichtung betätigen läßt und es eines Herausziehens eines Stopfens aus einem gefüllten Becken oder des Einfädeins eines an einer Kette hängenden Stopfens nicht bedarf. Bei üblichen Küchenspülen steht im allgemeinen hierbei soviel Raum zur Verfügung, daß die Konstruktion hierdurch nur geringfügig berührt wird. Anders allerdings verhält es sich bei in Wohnwagen installierten Küchenspülen: Die Notwendigkeit, den vorhandenen Raum weitgehend auszunutzen zwingt hier zu Konstruktionen geringer Ausdehnung und insbesondere geringer Bauhöhe, die sich mit den bisher üblichen Anordnungen nicht verwirklichen lassen.Such eccentric valves are widely used as drains for kitchen sinks. It is advantageous that the drain can be operated using an adjusting device located outside the cavity of the basin in a defined, exposed position and thus easily accessible, and there is no need to pull a plug out of a filled basin or thread a plug hanging on a chain. With conventional kitchen sinks, there is generally enough space available that the structure is only slightly affected. However, the situation is different with kitchen sinks installed in caravans: the need to make full use of the available space forces constructions to be small in size and in particular low in height, which cannot be achieved with the usual arrangements.

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER · VALENTIN - 2 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER · VALENTIN - 2 -

Die Neuerung geht daher von der Aufgabe aus, ein der Gattung entsprechendes Exzenterventil mit zugehöriger Stellvorrichtung zu schaffen, das bei einfachem, robustem und verläßlichem Aufbau sowie geringem Herstellungsaufwand eine geringe Bauhöhe erreicht.The innovation is therefore based on the task of creating an eccentric valve of the type with the associated adjusting device that achieves a low overall height with a simple, robust and reliable structure and low manufacturing costs.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Schutzanspruches 1. Wenn bei dem schon aufgabengemäß in der Bauhöhe reduzierten Gehäuse des Exzenterventiles, das zur Einhaltung der geringen Bauhöhe mit seitlichem Auslaßstutzen versehen ist, dieses Gehäuse mit einem seitlichen und dessen horizontale Erstreckung nicht übergreifenden Ansatz ausgestattet wird, welcher die für das Stellen benötigten Teile enthält, so läßt sich die vorangestellte Aufgabe sicher lösen, und die im unteren Bereiche des Ansatzes angeordneten Lager für den zum Stellvorgang benötigten Exzenterbolzen erlauben die Unterbringung der benötigten Stellglieder, von denen der die Abdeckplatte anhebende Stützhebel zur Unterbringung auf engstem Raum um etwa 40° angewinkelt ausgeführt ist.This task is solved by the features of claim 1. If, in the case of the housing of the eccentric valve, which is already reduced in height in accordance with the task and is provided with a lateral outlet nozzle to maintain the low height, this housing is equipped with a lateral extension that does not extend beyond its horizontal extent and contains the parts required for adjustment, the above task can be solved safely, and the bearings arranged in the lower area of the extension for the eccentric bolt required for the adjustment process allow the required actuators to be accommodated, of which the support lever that lifts the cover plate is designed to be angled by approximately 40° to accommodate it in the tightest of spaces.

Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen des neuerungsgemäßen Exzenterventils sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous and expedient further developments of the eccentric valve according to the invention are characterized in the subclaims.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:The features of the innovation are explained in detail using the following description of an embodiment in conjunction with the drawings showing it. They show:

Figur 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Exzenterventiles mit nach Art einer Explosionszeichnung nach oben herausgezogener Sieb- und Abdeckplatte mit deren Befestigungsvorrichtungen,Figure 1 is a partially broken side view of an eccentric valve with the sieve and cover plate pulled out upwards in the manner of an exploded view with their fastening devices,

Figur 2 eine teilweise aufgebrochene Aufsicht auf das Exzenter-Figure 2 is a partially broken away view of the eccentric

PATENTANWÄLTE · HEMMEttfCH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER · VALENTINPATENT ATTORNEYS · HEMMEttfCH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER · VALENTIN

ventil der Fig. 1,valve of Fig. 1,

Figur 3 eine Ansicht des Exzenterbolzens der Fig. 1,
Figur 4 eine Ansicht des Stützhebels der Fig. 1,Figure 3 is a view of the eccentric bolt of Fig. 1,
Figure 4 is a view of the support lever of Fig. 1,

Figur 5 axial geschnitten die zugehörige Stellvorrichtung mit Befestigungsteilen,Figure 5 axial section of the associated adjusting device with fastening parts,

Figur 6 eine Bodenansicht der Stellvorrichtung der Fig. 5, und Figur 7 längsgeschnitten ein Übergangsstück.Figure 6 is a bottom view of the adjusting device of Figure 5, and Figure 7 is a longitudinal section of a transition piece.

In der Fig. 1 ist teilweise aufgebrochen und geschnitten ein Exzenterventil 1 dargestellt, dessen im wesentlichen hohlzylindrisches Gehäuse 2 nach unten durch einen Boden 3 dicht abgeschlossen ist, und an das rechtsseitig sich ein Anschlußstutzen 4 anschließt. Durch im wesentlichen radial verlaufende Rippen wird eine Spinne 5 gebildet, in die eine Gewindebuchse 6 eingepreßt ist. Zweckmäßig sind das Gehäuse 2, der Anschlußstutzen 4 sowie ein den Antrieb aufweisender seitlicher Ansatz 7, der über die das Gehäuse tangierenden Horizontalen nicht vorsteht, einstückig aus Kunststoff gespritzt, und der ebenfalls aus Kunststoff bestehende Boden 3 ist mit diesem Gehäuse durch Kleben und/oder Schweißen dicht verbunden, während die mechanisch beanspruchte Gewindebuchse 6 aus Metall, vorzugsweise Messing, besteht.In Fig. 1, an eccentric valve 1 is shown, partially broken open and sectioned, whose essentially hollow-cylindrical housing 2 is sealed at the bottom by a base 3 and to which a connecting piece 4 is connected on the right-hand side. A spider 5 is formed by essentially radially extending ribs, into which a threaded bushing 6 is pressed. The housing 2, the connecting piece 4 and a lateral extension 7 containing the drive, which does not protrude beyond the horizontal lines tangent to the housing, are expediently injection-molded in one piece from plastic, and the base 3, which is also made of plastic, is tightly connected to this housing by gluing and/or welding, while the mechanically stressed threaded bushing 6 is made of metal, preferably brass.

Bei der Montage wird das Exzenterventil unter die Abflußöffnung eines Beckens gespannt. Die Abdichtung erfolgt hierbei durch einen weichelastischen Dichtungsring 8, während die in das Becken eingesetzte Siebplatte 9 mittels einer in die Gewindebuchse 6During assembly, the eccentric valve is clamped under the drain opening of a basin. The seal is provided by a soft elastic sealing ring 8, while the sieve plate 9 inserted into the basin is secured by means of a screw in the threaded bushing 6.

PATENTANWÄLTE · HEMMERiCH · MÜLLER · GROSSE · POLLMElER · VALENTIN - 4 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLLMELER · VALENTIN - 4 -

eingreifenden Hohlschraube 10 verspannt wird. In die Hohlschraube 10 greift, vertikal verschiebbar geführt, ein Führungsbolzen 11 einer Abdeckplatte 12 ein, der auf einen mit der Abdeckplatte verschweißten Schraubbolzen 13 geschraubt ist und mit seiner Stirnfläche über einen Einsatz 14 eine Lippendichtung 15 spannt, welche nach dem Absenken der Abdeckplatte 12 das Exzenterventil 1 schließt.engaging hollow screw 10. A guide bolt 11 of a cover plate 12 engages in the hollow screw 10 and is guided so as to be vertically displaceable. The guide bolt 11 is screwed onto a screw bolt 13 welded to the cover plate and, with its front surface, clamps a lip seal 15 via an insert 14, which closes the eccentric valve 1 after the cover plate 12 is lowered.

Der Ansatz des Gehäuses 7 weist einen zum Gehäuse und nach oben offenen Schlitz 17 auf, der nach oben durch eine verklebte oder verschweißte Platte 18 abgeschlossen ist. Der Ansatz weist eine Bohrung und eine Sackbohrung auf, in die ein durch einen nicht dargestellten Dichtungsring abgedichteter Exzenterbolzen 19 eingeschoben ist. Dieser Exzenterbolzen durchgreift formschlüssig einen im Schlitz 17 geführten Stützhebel 16, dessen abgeknicktes freies Ende den Führungsbolzen 11 der Abdeckplatte 12 untergreift. Der Antrieb erfolgt über einen Hebelarm 20 des Exzenterbolzens, der mit einer Durchbrechung 21 und einem abgeknickten Schlitz 22 ausgestattet ist, in die das Endstück 23 eines Bowdenzuges 24 eingehängt ist. Fig. 3 zeigt zur besseren Darstellung eine Ansicht des Exzenterbolzens 19: Auf einen Zapfen 25 folgt ein Vierkant 26 für die Aufnahme des Stützhebels 16, und an diesen schließt sich ein Bolzenabschnitt 27 an, dessen Durchmesser mindestens die Diagonalen des Vierkantes 26 erreicht, zweckmäßig jedoch sie überschreitet. Eine Nut 28 dient zur Aufnahme eines dichtenden O-Ringes, und das Ende wird durch den Hebelarm 20 mit Durchbrechung 21 und winkelförmigem Schlitz 22 gebildet. Durch diese Konstruktion läßt sich bei in den Schlitz 17 des Ansatzes 7 eingeschobenem Stützhebel 16 der Exzenterbolzen 19 einsetzen, dessen Zapfen 25 den Stützhebel 16 durchdringt und in das Sackloch des Ansatzes 7 zu gleiten vermag, während der Vierkant 26 den Stützhebel 16 durchdringt und eine formschlüssi-The attachment of the housing 7 has a slot 17 that is open towards the housing and upwards and is closed off at the top by a glued or welded plate 18. The attachment has a hole and a blind hole into which an eccentric bolt 19 sealed by a sealing ring (not shown) is inserted. This eccentric bolt engages in a form-fitting manner through a support lever 16 guided in the slot 17, the bent free end of which engages under the guide bolt 11 of the cover plate 12. The drive is via a lever arm 20 of the eccentric bolt, which is equipped with an opening 21 and a bent slot 22 into which the end piece 23 of a Bowden cable 24 is hooked. Fig. 3 shows a view of the eccentric bolt 19 for better illustration: a pin 25 is followed by a square 26 for receiving the support lever 16, and this is followed by a bolt section 27, the diameter of which at least reaches the diagonals of the square 26, but expediently exceeds them. A groove 28 serves to accommodate a sealing O-ring, and the end is formed by the lever arm 20 with opening 21 and angled slot 22. This construction allows the eccentric bolt 19 to be inserted when the support lever 16 is inserted into the slot 17 of the extension 7, the pin 25 of which penetrates the support lever 16 and can slide into the blind hole of the extension 7, while the square 26 penetrates the support lever 16 and forms a positive-locking connection.

PATENTANWÄLTE · HEMMEHlCH- MÜLLER · GROSSE · PÖLLMEIER · VALENTIN - 5" -PATENT ATTORNEYS · HEMMEHlCH- MÜLLER · GROSSE · PÖLLMEIER · VALENTIN - 5" -

ge drehfeste Verbindung herstellt. Der Bolzenabschnitt 27 größeren Durchmessers dringt in die vordere Bohrung des Ansatzes 7 ein, und der in die Nut 28 eingreifende O-Ring dichtet und hält den Exzenterbolzen 16, der weiterhin gegen axiale Verschiebungen durch das freie Ende des Bowdenzuges 24 geschützt wird. Die Endmuffe 29 des Bowdenzuges wird in die Schlitze 30 eingeschoben, die, mit unterschiedlicher Weite, nach oben geöffnet sind, und deren Flanken einen Abstand aufweisen, welcher die entsprechenden Durchmesser der Endmuffe 29 geringfügig unterschreiten, während die Schlitze am Grund kreisförmig geringfügig erweitert sind, so daß das von oben eingeschobene Endstück 29 klemmend-rastendfixiert ist.The bolt section 27 of larger diameter penetrates into the front hole of the extension 7, and the O-ring engaging in the groove 28 seals and holds the eccentric bolt 16, which is further protected against axial displacement by the free end of the Bowden cable 24. The end sleeve 29 of the Bowden cable is inserted into the slots 30, which are open at the top with different widths, and whose flanks have a distance which is slightly less than the corresponding diameter of the end sleeve 29, while the slots at the base are slightly widened in a circle, so that the end piece 29 inserted from above is clamped and locked in place.

Die Fig. 4 zeigt zur Vervollständigung eine Ansicht des Stützhebels 16, der mittels eines Vierkantloches drehfest auf den Vierkant 26 des Exzenterbolzens 19 aufschiebbar ist, und dessen den Führungsbolzen 11 untergreifendes freies Ende derart, im Ausführungsbeispiel um ca. 40°, abgewinkelt ist, daß bei oberhalb des Bodens 3 des Gehäuses 2 liegenden Lagerbohrungen des Ansatzes 7 für den Exzenterbolzen 19 dieses freie Ende sich etwa horizontal erstreckt.To complete the picture, Fig. 4 shows a view of the support lever 16, which can be pushed onto the square 26 of the eccentric bolt 19 in a rotationally fixed manner by means of a square hole, and whose free end, which engages under the guide bolt 11, is angled in such a way, in the exemplary embodiment by approximately 40°, that with the bearing holes of the extension 7 for the eccentric bolt 19 located above the base 3 of the housing 2, this free end extends approximately horizontally.

In Fig. 5 ist die Stellvorrichtung 31 des Exzenterventiles in der Seitenansicht und in Fig. 6 in einer Bodenansicht dargestellt. Sie besteht aus einem zweckmäßig aus Kunststoff gefertigten Gewinderohr 32, das über einen Flansch 33 einstückig in eine Bodenschale 34 übergeht. Eine eingesetzte Welle 35 stützt sich mit einem Absatz 36 auf den Flansch 33 ab und nimmt in einer Ausnehmung einen Betätigungsknopf 37 auf, während auf einen unteren Vierkant ein Exzenterhebel 38 aufgeschoben ist, welcher das Endstück 39 der gegenüberliegenden Seite des Bowdenzuges 24 aufnimmt. Auch hier ist die Endmuffe 40 in zwei Schlitzen 41In Fig. 5, the adjusting device 31 of the eccentric valve is shown in a side view and in Fig. 6 in a bottom view. It consists of a threaded tube 32, suitably made of plastic, which passes over a flange 33 in one piece into a bottom shell 34. An inserted shaft 35 is supported by a shoulder 36 on the flange 33 and accommodates an actuating button 37 in a recess, while an eccentric lever 38 is pushed onto a lower square, which accommodates the end piece 39 of the opposite side of the Bowden cable 24. Here too, the end sleeve 40 is in two slots 41

PATENTANWÄLTE · HEMMERiCH · MÜLLER -GROSSE · PÖLLMEIER · VALENTIN - 6 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER -GROSSE · PÖLLMEIER · VALENTIN - 6 -

eingerastet.locked in place.

Die Befestigung im Becken, auf einer Paneele oder dergleichen erfolgt mittels einer die Welle 35 gegen Zug abstützenden Überwurfmutter 42 und einer Flügelmutter 43, wobei ein Dickenausgleich durch den Distanzring 44 vorgenommen werden kann, welcher den Gewindeansatz der Überwurfmutter 4 2 zu übergreifen vermag, und eine Abdichtung wird durch eine Dichtscheibe 45 erreicht.The fastening in the basin, on a panel or the like is carried out by means of a union nut 42 supporting the shaft 35 against tension and a wing nut 43, whereby a thickness compensation can be carried out by the spacer ring 44, which can engage over the threaded shoulder of the union nut 42, and a seal is achieved by a sealing disk 45.

Zum Betriebe wird mittels des Betätigungsknopfes 37 die Welle 35 der Stellvorrichtung 31 betätigt, und der hierbei schwenkende Exzenterhebel 38 verschiebt die Seele des Bowdenzuges 24. Am Exzenterventil ist das Endstück 23 dieser Seele in den Hebelarm 20 eingesetzt, der in Richtung auf die Schlitze 30 gezogen werden kann, so daß der Exzenterbolzen 19 im Linkssinne schwenkt. Hierbei wird der Stützhebel 16 mitgenommen, der mit seinem freien Ende den Führungsbolzen 11 und damit die Abdeckplatte 12 anhebt, so daß das Exzenterventil 1 geöffnet wird und der Inhalt des durch es abgeschlossenen Beckens über den Auslaßstutzen 4 abzulaufen vermag. - Zum Schließen wird die Welle 35 der Stellvorrichtung 31 mittels ihres Betätigungsknopfes 37 in entgegengerichtetem Drehsinne betätigt.To operate, the shaft 35 of the adjusting device 31 is actuated by means of the actuating button 37, and the eccentric lever 38 pivoting in this process moves the core of the Bowden cable 24. On the eccentric valve, the end piece 23 of this core is inserted into the lever arm 20, which can be pulled in the direction of the slots 30, so that the eccentric bolt 19 pivots to the left. The support lever 16 is taken along with it, which lifts the guide bolt 11 and thus the cover plate 12 with its free end, so that the eccentric valve 1 is opened and the contents of the basin closed off by it can drain out via the outlet nozzle 4. - To close, the shaft 35 of the adjusting device 31 is actuated in the opposite direction using its actuating button 37.

Da in Wohnwagen sowohl Schläuche mit einer Nennweite von 19 mm als auch Rohre mit einer Nennweite von 25 mm zur Installation benutzt werden, ist der Anschlußstutzen 4 mit einer Außendurchmesser von 25 mm ausgeführt und sowohl zur besseren Abdichtung als auch zur besseren Klemmung mit zentrischen Rippen ausgestattet, die zur Sicherung des Sitzes sägezahnartig profiliert sind. Soll eine Installation mit 19 mm Schläuchen erfolgen, so läßt sich das Exzenterventil leicht umstellen, indem über den Anschlußstutzen 4 ein Übergangsstück nach Fig. 7 geschoben wird,Since both hoses with a nominal width of 19 mm and pipes with a nominal width of 25 mm are used for installation in caravans, the connection piece 4 has an external diameter of 25 mm and is equipped with central ribs for better sealing and better clamping, which are profiled like sawtooths to secure the seat. If an installation is to be carried out with 19 mm hoses, the eccentric valve can be easily adjusted by sliding a transition piece as shown in Fig. 7 over the connection piece 4.

PATENTANWÄLTE. HEMME^CH-MÜLLER-=GROSSE-I³OLLMEIER-VALENTIN - 7 -PATENT ATTORNEYS. HEMME^CH-MÜLLER-=GROSSE-I ³ OLLMEIER-VALENTIN - 7 -

dessen Muffe der Nenn-Rohrweite und dessen Anschlußzapfen der Nenn-Schlauchweite entsprechen. Damit wird ein robustes, sicher wirkendes, eine lange Standzeit aufweisendes und leicht bedienbares Exzenterventil geschaffen, das im Ausführungsbeispiel eine Bauhöhe von nur 28 mm aufweist, und dessen Lagerbohrungen im Gehäuseansatz 7 sich nur 11 mm über der unteren Horizontalebene befinden.whose socket corresponds to the nominal pipe width and whose connection pin corresponds to the nominal hose width. This creates a robust, reliable, long-lasting and easy-to-use eccentric valve, which in the example has a height of only 28 mm and whose bearing holes in the housing extension 7 are only 11 mm above the lower horizontal plane.

Claims

PATENT ATTORNEYS · HEMMEftfCH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER · VALENTIN - 8 - 13 November 1991 =.ni 76 248 TGKUNSTSTOFFVERARBEITUNGGMBH, Industriestraße, 5927 Erndtebrück Protection claims

1. Eccentric valve with an adjusting device acting via a Bowden cable and a housing which can be sealed by means of a sieve plate and clamped under a basin to be equipped with the drain and a cover plate covering the sieve plate, vertically guided and liftable from a closed position by means of an eccentric lever,
characterized,

that the housing (2) designed with a low overall height has a lateral extension (7) which does not extend beyond its upper and lower horizontal limits, in which an eccentric bolt (19) is mounted at a partial height, which is connected in a form-fitting, rotationally fixed manner to a support lever (16) guided in a vertical slot (17), the free end of which engages under a guide bolt (11) of the cover plate (12), and that the wall of the housing (2) facing away from the extension (7) has the horizontal-radial connection piece (4).

2. Eccentric valve according to claim 1,
characterized/

that the free end of the support lever (16) is angled clearly upwards.

PATENT ATTORNEYS · HEMMEHICH · MÜLLER · GROSSE · FÖLLMEIER · VALENTIN - 9 -

3. Eccentric valve according to claim 2,
characterized,

that the free end of the support lever (16) is angled upwards by approx. 40°.

4. Eccentric valve according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that the free end (pin 25) of the eccentric bolt (19) engages in a blind hole in the extension (7) extending from the slot (17), that a central piece (square 26) which passes through the support lever (16) in a form-fitting manner is followed by a sealed bolt section (27) whose diameter reaches at least the circumference of the latter, which is closed off by a lever arm (20) which is equipped with an opening (21) and/or slots (22) for engaging the core of a Bowden cable (24).

5. Eccentric valve according to one of claims 1 to 4,
characterized,

that the axis of the eccentric bolt (19) is located approximately one third of the height of the extension (7).

6. Eccentric valve according to one of claims 1 to 5,
characterized,

that the operating end (39) of the Bowden cable (24) engages an eccentric lever (38) of an adjusting device (31).

7. Eccentric valve according to one of claims 1 to 6,
characterized,

that the adjusting device has a threaded tube (32) which passes via a flange (33) into a base shell (34) for receiving the eccentric lever (38).

PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER · GflOSSH · POtLMEIER · VALENTIN - 10 -

8. Eccentric valve according to one of claims 1 to 7,
characterized,

that the adjusting device has a shaft (35) arranged in the threaded tube (32), which is axially fixed between the flange (33) and a union nut (42), and which extends into the base shell (34) with a projection which positively receives the eccentric lever (38).

9. Eccentric valve according to one of claims 1 to 8,
characterized,

that the projection (7) and the base shell (34) have slots (30, 41) for receiving end sleeves (29, 40) of the casing of the Bowden cable (24), the flanks of which are slightly closer to one another than corresponds to the diameter of the circular end section.

10. Eccentric valve according to claim 9,
characterized,

that the end sleeves (29, 40) of the Bowden cable (24) have grooves, and that one of the slots (30, 41) corresponds to the outer diameter of the end sleeve (29, 40) and one to the diameter of its groove, the web having this slot being designed in the thickness of the width of the groove.

11. Eccentric valve according to one of claims 1 to 10,
characterized,

that the housing (2) has a connection piece (4) with a nominal width of 25 mm and is optionally equipped with a slide-on adapter piece (Fig. 7).