DE911169C

DE911169C - Process for sanding and dusting leather and sanding machine for practicing the process

Info

Publication number: DE911169C
Application number: DEM16194A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Baecker; Heinrich Schultheiss
Original assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Current assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Priority date: 1952-11-08
Filing date: 1952-11-08
Publication date: 1954-05-10

Description

Verfahren zum Schleifen und Entstauben von Leder und Schleifmaschine zur Ausübung des Verfahrens Das Schleifen und Entstauben von Leder in größeren Bahnen, das zu seiner Bearbeitung über eine Auflagewalze in die Maschine eingeführt und nach erfolgter Bearbeitung von Hand wieder an die Ausgangsstelle zurückgezogen werden muß, mußte bisher in zwei getrennten Arbeitsgängen auf getrennten Schleif- und Bürstmaschinen vorgenommen werden. Zwar wird der Flugstaub in der Schleifmaschine von der dort vorhandenen Absaugvorrichtung abgesaugt, jedoch ist der von dieser erzeugte Unterdruck nicht in der Lage, den nach dem Schleifen auf der Lederoberfläche haftenden Feinstaub zu erfassen, so daß das nachfolgende Bürsten in einem besonderen Arbeitsgange auf einer besonderen Bürstmaschine bisher unvermeidlich war. Die in den Schleifmaschinen selbst vorgesehenen Bürstwalzen dienen in der Hauptsache nur zum Abbürsten der Schleifscheibe und als Gegenstütze für die von der Auflagewalze herunterhängende Lederbahn, um zu verhindern, daß diese von dem Saugluftstrom angezogen wird. Diese Bürsten sind in ihrer Wirkung sehr schwach, und sie befinden sich, außerdem unterhalb der Schleifwalze, also in beträchtlicher Entfernung von der herabhängenden Lederbahn, mit der sie normalerweise nicht in Berührung kommen.Method for sanding and dusting leather and sanding machine to carry out the procedure Sanding and dusting leather in larger lengths, which is introduced into the machine via a support roller for processing and be withdrawn by hand to the starting point after processing must, previously had to be done in two separate operations on separate grinding and brushing machines be made. The fly dust gets into the grinding machine from there Existing suction device is sucked off, but the negative pressure generated by this is unable to remove the fine dust that adheres to the leather surface after sanding to capture, so that the subsequent brushing in a special operation a special brushing machine was previously inevitable. The ones in the grinders Brush rollers provided by yourself are mainly used only to brush off the grinding wheel and as a counter support for the leather strip hanging down from the platen to prevent this from being attracted by the suction air flow. These brushes are very weak in their effect, and they are also located below the sanding roller, that is, at a considerable distance from the hanging leather strip with which it was attached usually not come into contact.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, beide Arbeitsgänge, nämlich Schleifen und Entstauben, in einer Maschine und in einem Arbeitsgange zu vereinigen, womit eine beträchtliche Vereinfachung und Zeitersparnis sowie eine bessere Ausnutzung der Schleifmaschine erzielt wird. Bei kleineren, in der Schuhfabrikation verwendeten Schleifmaschinen ist es bei durchlaufenden kleinen Werkstücken bekannt, hinter der Schleifwalze eine Bürstwalze anzubringen, die den an den geschliffenen Lederstücken haftenden Staub sofort entfernt. Abgesehen davon, daß dieses gleichzeitige Schleifen und Bürsten nur bei starken und verhältnismäßig sehr kleinen Lederstücken, wie beispielsweise Sohlen oder Absatzflecke, möglich ist, sind diese Maschinen auch auf die Bearbeitung von durchlaufenden Werkstücken beschränkt. Selbst wenn ein Zurückziehen der Werkstücke möglich wäre, so müßten diese die Schleifscheibe nochmals. passieren und würden dabei wiederum mit Staub behaftet. Bei Schleifmaschinen der für die Erfindung in Betracht kommenden Art hingegen, in denen die in größeren Bahnen eingeführten Werkstücke nach dem jedesmaligen Schleifvorgang wieder zurückgezogen werden müssen, war eine derartige Arbeitsweise bisher nicht möglich. Die Erfindung schafft nunmehr Abhilfe, indem sie die- Entstaubung im gleichen Arbeitsgange in einer Weise ermöglicht, die sowohl ein nochmaliges Schleifen beim Zurückziehen des Werkstückes als auch eine besondere Belastung des Arbeiters hierbei vermeidet.The invention has now set itself the task of both operations, namely grinding and dedusting, in one machine and in one operation unite, thus a considerable simplification and time saving as well as a better utilization of the grinding machine is achieved. For smaller ones, in shoe manufacturing grinding machines used, it is known for small workpieces passing through, a brush roller to be installed behind the sanding roller, which Pieces of leather removes adhering dust immediately. Apart from the fact that this is simultaneous grinding and brushing only on strong and relatively very small pieces of leather, such as Soles or heel marks, is possible, these machines are also available for machining limited by workpieces passing through. Even if the workpieces are withdrawn would be possible, they would have to re-use the grinding wheel. happen and would in turn covered with dust. In the case of grinding machines for the invention in On the other hand, the type under consideration, in which the workpieces introduced in larger tracks having to be withdrawn after each grinding process, was one such a way of working has not yet been possible. The invention now provides a remedy by enabling dust removal in the same cycle in a way that both a repeated grinding when withdrawing the workpiece and a avoids particular stress on the worker.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Entstauben nach dem Schleifen während des Zurückführens der Lederbahn, was gewöhnlich von Handgeschiieht, ausgeübt. Man kann hierbei d en an der Lederbahn haftenden Staub mittels Saugluft entfernen oder durch die Einwirkung von Gebläseluft lösen, damit er von der Saugluft der ,Maschine erfaßt und mitgenommen werden kann. Es hat sich gezeigt, daß das neue Verfahren in höchst einfacher Weise durchgeführt werden kann, indem man nämlich beim Zurückziehen des geschliffenen Leders dieses derart nahe an der umlaufenden Schleifwalze vorbeilaufen läßt, daß die soeben geschliffene Oberfläche des Leders in den Bereich des durch die hohe Geschwindigkeit der Schleifwalze mitgerissenen Luftstromes gelangt. Dieser mit ebenfalls hoher Geschwindigkeit um die Schleifscheibe kreisende Luftstrom genügt, um den an der Lederoberfläche haftenden Staub in den Saugluftstrom des Ventilators zu blasen, von dem er nunmehr als Flugstaub einwandfrei abgeführt werden kann.According to the method of the invention, the dedusting is after Grinding while returning the leather panel, which is usually done by hand, exercised. You can use suction air to remove the dust adhering to the leather panel remove or loosen by the action of forced air, so that it is removed from the suction air the, machine can be captured and taken away. It has been shown that the new Method can be carried out in the most simple manner by namely when pulling back the sanded leather, it is so close to the circumferential one The sanding roller lets pass that the surface of the leather that has just been sanded in the area of the swept away by the high speed of the sanding roller Air flow arrives. This also at high speed around the grinding wheel Circulating air flow is sufficient to remove the dust adhering to the leather surface in the To blow suction air flow of the fan, of which it is now flawlessly as fly dust can be discharged.

Da sich das Zurückziehen .des Leders in einer bestimmten Entfernung von der Schleifwalze gefühlsmäßig nicht einwandfrei durchführen läßt, sieht die Erfindung weiterhin die Möglichkeit vor, die Führungs- bzw. Auflagewalze beim Zurückziehen des Werkstückes in eine Lage zu bringen, in der das Leder nur in ganz leichte Berührung mit der Schleifscheibe gelangt, oder je nach der Lederart bzw. der Schleifarbeit in unmittelbarer Nähe derselben, aber noch im Bereiche der umkreisenden Luft daran vorbeigeführt wird.Because the retraction of the leather is at a certain distance can not be carried out properly by the sanding roller in terms of feeling, sees the Invention continues to provide the possibility of the guide or support roller when retracting to bring the workpiece into a position in which the leather is only lightly touched with the grinding wheel, or depending on the type of leather or the grinding work in the immediate vicinity of them, but still in the area of the surrounding air is passed.

Weitere Möglichkeiten bestehen in der Anordnung von Bürstwalzen oder Luftdüsen vor oder hinter der Schleifscheibe, Zweckmäßig in einer solchen Weise, daß beim Einlaufen der Lederbahn die Bürste nicht zur Wirkung gelangt, sondern erst beim Zurückziehen. Bei Anordnung der Bürstwalze vor der Schleifscheibe wird sie beim Einführen der Lederbahn angehoben. Beim Zurück-Ziehen wird sie -gesenkt, während gleichzeitig die Schleifwalze außer Wirkung gesetzt wird. Durch diese Wechselwirkung, de überdies auch bei hinter der Schleifscheibe liegender Bürstwalze möglich ist, wird erreicht, daß sich immer nur eine der beiden Walzen im Betrieb befindet, was die Bedienung der Maschine besonders beim Zurückziehen des Werkstückes wesentlich erleichtert. Eine Maschine der vorstehenden Art ist sowohl für dünne als auch für starke Leder derselben Art geeignet, wie sie bisher auf der Maschine geschliffen wurde.Further possibilities exist in the arrangement of brush rollers or Air nozzles in front of or behind the grinding wheel, expediently in such a way, that when the leather strip runs in, the brush does not have an effect, but only when withdrawing. When the brush roller is arranged in front of the grinding wheel, it becomes raised when inserting the leather panel. When pulling back, it is lowered, while at the same time the sanding roller is disabled. Through this interaction, de is also possible with the brush roller behind the grinding wheel, it is achieved that only one of the two rollers is in operation, what the operation of the machine is essential, especially when withdrawing the workpiece relieved. A machine of the above type is for both thin and thin strong leather of the same type as previously sanded on the machine became.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt.Several exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown.

Fig. i zeigt eine Anordnung der Auflagewalze, in der beim Öffnen gleichzeitig die herabhängende Lederbahn bis dicht an den Umfang der Schleifscheibe angehoben wird; Fig. 2 zeigt eine Anordnung, in der die Auflagewalze durch einen zweiten Fußhebel in die Entstaubungslage bewegt wird; Fig. 3 veranschaulicht die Anordnung einer Bürstwalze hinter .der Schleifscheibe mit wechselweise wirkenden Andruckrollen für die Schleifscheibe und die Bürstwalze; Fig. q. zeigt eine der Fig. 3 ähnliche Anordnung mit vor der Schleifscheibe vorgesehenen Vorschubwalzen, von denen die obere abhebbar ist; Fig. 5 stellt die Anordnung einer Druckluftdüse nebst einem diese umgebenden Absaugkanal dar; Fig. 6 veranschaulicht die Anordnung einer abhebbaren Bürstwalze vor der Schleifscheibe.Fig. I shows an arrangement of the platen, in which when opening at the same time the hanging leather strip is raised to close to the circumference of the grinding wheel will; Fig. 2 shows an arrangement in which the platen by a second foot lever is moved into the dedusting position; Fig. 3 illustrates the arrangement of a Brush roller behind the grinding wheel with alternating pressure rollers for the grinding wheel and the brush roller; Fig. Q. shows an arrangement similar to FIG. 3 with feed rollers provided in front of the grinding wheel, the upper one of which can be lifted off is; Fig. 5 shows the arrangement of a compressed air nozzle and one surrounding it Suction channel; Fig. 6 illustrates the arrangement of a liftable brush roller in front of the grinding wheel.

Bei der in Fig. i dargestellten Einrichtung findet die Entstaubung der von der Schleifscheibe i bearbeiteten Lederbahn L durch den von dieser Scheibe mit herumgerissenen Luftstrom statt. Dieser bewegt sich in der Richtung der am Umfang der Schleifscheibe eingezeichneten kleinen Pfeile. Während der Bearbeitung wird das Leder über die Auflagewalze 2 in die Maschine eingeführt, wobei diese die durch die punktierten Linien angedeutete Stellung einnimmt, in der das Leder im Punkt a unter Arbeitsdruck gegen die Schleifscheibe gedrückt wird. Beim Zurückziehen der Lederbahn wird bei weiterlaufender Schleifscheibe i die Auflagewalze 2 in die stark ausgezogene Stellung bewegt, so daß sie der Arbeiter ohne Schwierigkeit aus der Maschine herauszuziehen vermag. Das Verschwenken der Auflagewalze erfolgt durch den Fußhebel 3 über das Gestänge q. in üblicher Weise. Gleichzeitig mit dem Gestänge q. für die Auflagewalze wird von dem Fußhebel ein zweites einstellbares Gestänge 5 bewegt, das einen um den Drehpunkt der Walze :2 schwingbaren Anheber 6 aus seiner punktierten Ruhelage b so zum Ausschlag bringt, daß er ihn von unten gegen die unbearbeitete Seite des Leders ausschwingt und dieses dadurch in die Stellung c derart dicht vor die Schleifwalze bringt, daß der von dieser mitgerissene Luftstrom auf die geschliffene Lederbahn zur Wirkung gelangt. Der Entstaubungsvorgang spielt sich dabei in der Weise ab, daß der mitgerissene Luftstrom den Schleifstaub von der Lederbahn in den Saugluftstrom der Maschine bläst. Um das Gefühlsmäßige in der Bedienung des Fußhebels auszuschalten, bewegt sich dieser zwischen zwei Anschlägen 7. Mit 8 ist die übliche Bürstwalze für die Schleifscheibe und zur Abweisung .des von der Auflagewalze herabhängenden Leders L bezeichnet.In the device shown in Fig. I, the dedusting takes place the leather web L processed by the grinding wheel i through that of this wheel with swept airflow instead. This moves in the direction of the circumference small arrows drawn on the grinding wheel. While editing, the leather is introduced into the machine via the platen 2, which the through the dotted line occupies the position indicated in which the leather in the point a is pressed against the grinding wheel under working pressure. When withdrawing the As the grinding wheel i continues to run, the leather web becomes the support roller 2 in the strong moved out of the extended position so that the worker can get out of the without difficulty Able to pull out the machine. The pivoting of the platen is done by the foot lever 3 over the linkage q. in the usual way. Simultaneously with the linkage q. a second adjustable linkage is provided by the foot lever for the platen 5 moves the one around the fulcrum of the roller: 2 swingable lifters 6 out of its punctured rest position b so that it rashes that it from below against the unprocessed Side of the leather swings out and this is so close in front of position c the sanding roller brings the air flow entrained by it onto the sanded one Leather track comes into effect. The dedusting process takes place in the Wise off that the entrained air flow removes the sanding dust from the leather strip into the The suction air flow of the machine blows. About the emotional aspect of operating the foot pedal to turn off this moves between two stops 7. With 8 is the usual brush roller for the grinding wheel and for repelling .des from the Platen of hanging leather L labeled.

In der Einrichtung nach Fig. 2 sind drei Stellungen für die Auflagewalze 2 vorgesehen, wobei die Maschine von zwei Fußhebeln io und i i bedient wird. Bei der in vollen Linien gezeichneten Lage der Walze 2 wird das Leider mit seiner Oberfläche durch den von der Schleifscheibe i erzeugten Luftstrom geführt und dadurch entstaubt. Die punktierte Lage 2a entspricht der vollen Öffnung der Maschine, bei welcher das Leder eingeführt wird. Während des Betriebes liegt die Walze 2 bzw. das Leder im Punkt 26 an der Schleifscheibe i an. Das Ausschwingen der Walze geschieht in folgender Weise: Die beiden Fußhebel io und ii sind jeder für sich um den gemeinsamen Drehpunkt 9 ausschwingbar. Fußhebel io entspricht dem üblichen Ein- und Auslösehebel der Maschine. Er ist mit einem Hebelarm 12 versehen, der sich in einer Gabel der Stange 13 verschiebt. Diese ist in einem exzentrischen Drehpunkt gelagert, der in der schematischen Zeichnung der Fig. 2 durch die um den Punkt 14 schwingbare Kurbel 15 dargestellt ist, an deren Ende im Punkt 16 die Stange 13 gelagert ist. In der voll geöffneten Lage 211 der Walze 2 nimmt der Fußnebel io und das Gestänge 12, 13 die punktierte Lage ioa, 16a ein, in der das Leder in die Maschine eingeführt wird. Zu dem nunmehr während des Einlaufens des Leders erfolgenden Schleifen wird der Fußhebel io aus der Stellung ioa in die voll ausgezogene Lage durchgetreten, wodurch die Auflagewalze mit der Stange 13 um den Punkt 16a nach links ausschwingt, bis das über die Walze 2 eingeführte Leder mit der Schleifscheibe im Punkt 2b in Arbeitsberührung gelangt. Der Drehpunkt für die Stange 13 liegt also in den beiden Endlagen 2a und 2b der Auflagewalze bei 1611 fest.In the device according to FIG. 2 there are three positions for the platen 2 provided, the machine being operated by two foot levers io and i i. at the position of the roller 2 drawn in full lines is unfortunately with its surface guided through the air flow generated by the grinding wheel i and thereby dedusted. The dotted position 2a corresponds to the full opening of the machine, in which the Leather is introduced. During operation, the roller 2 or the leather is in the Point 26 on grinding wheel i. The swinging out of the roller happens as follows Way: The two foot levers io and ii are each around the common fulcrum 9 swingable. Foot lever io corresponds to the usual machine release and release lever. It is provided with a lever arm 12 which moves in a fork of the rod 13. This is mounted in an eccentric pivot point, which is shown in the schematic drawing 2 is represented by the crank 15, which can swing around the point 14, at which At the end of the point 16, the rod 13 is mounted. In the fully open position 211 the Roller 2 takes the foot fog io and the linkage 12, 13 the dotted position ioa, 16a where the leather is fed into the machine. To the now during the When the leather is running in, the foot lever is out of position ioa entered the fully extended position, whereby the platen with the Rod 13 swings out to the left around point 16a until it is introduced over roller 2 Leather comes into working contact with the grinding wheel at point 2b. The fulcrum for the rod 13 is therefore in the two end positions 2a and 2b of the support roller 1611 fixed.

Soll .nun das in der Lage 2b geschliffene Leder beim Zurückziehen aus der Maschine entstaubt werden, so wird der sich beim Schleifen in der punktiert gezeichneten Ruhelage i ia befindliche Fußhebel i i in die voll ausgezogene Lage bewegt. Dadurch wird der Kurbelarm 15 durch das Gestänge 17 um seine Welle 14 aus der bisherigen Lage 1611 in die voll ausgezogene Lage 16 geschwenkt, in welcher die Auflagewalze 2 die in vollen Linien dargestellte Entstaubungslage einnimmt. Nach seiner Freigabe wird der Fußhebel i i durch die Feder 18 wieder in seine durch den Anschlag i9 begrenzte unwirksame Lage iia gezogen, in der auch der Kurbelarm 15 in seine Lage i6a zurückkehrt. Die Rückführung des Fußhebels io erfolgt durch das an seinem äußeren Arm vorgesehene Gewicht. Beide Hebel nehmen dann wieder ihre Ruhelage ioa bzw. i ia ein.Should .now the leather sanded in layer 2b when pulling back are dedusted from the machine, it will be dotted when sanding in the drawn rest position i ia located foot lever i i in the fully extended position emotional. As a result, the crank arm 15 is extended around its shaft 14 by the linkage 17 the previous position 1611 pivoted into the fully extended position 16, in which the platen 2 assumes the dedusting position shown in full lines. After its release, the foot lever i i is back through the spring 18 through the stop i9 limited ineffective position iia pulled, in which also the crank arm 15 returns to its position i6a. The return of the foot pedal io takes place through the weight provided on its outer arm. Both levers then take theirs again Rest position ioa or i ia a.

In dem Ausführungbeispiel der Fig. 3 wird zur Entstaubung des geschliffenen Leders L eine rotierende Bürstwalze verwendet, die vom Bedienungsplatz der Maschine aus gesehen hinter der Schleifscheibe i gelagert ist und wie diese mit hoher Geschwindigkeit angetrieben wird. Die Lederbahn wird über den Tisch 2i in die Maschine eingeführt. In dem Tisch befinden sich unterhalb der Schleifscheibe i und der Bürstwalze 20 zwei Schlitze 22 bzw. 23, in denen je eine Andruckrolle 24 bzw. 25 gelagert ist. Die Andruckrolle 24 dient zum Anpressen des Leders an die Schleifscheibe i und die Andruckrolle 25 zum Andrücken der geschliffenen Lederbahn gegen die Bürstwalze 20. Durch ein vom Fußhebel der Maschine scherenartig bewegtes Gestänge 26 wird beim Einführen des Leders die Andruckrolle 14 und beim Zurückziehen die Andruckrolle 25 in Arbeitslage gebracht. Es wird also die jeweils nicht benötigte Walze i bzw. 20 während des Betriebes der anderen ausgeschaltet.In the exemplary embodiment in FIG. 3, the ground is used to remove dust Leather L uses a rotating brush roller from the machine's operator station is stored behind the grinding wheel i and like this at high speed is driven. The leather web is fed into the machine via the table 2i. In the table there are below the grinding wheel i and the brush roller 20 two slots 22 and 23, in each of which a pressure roller 24 and 25 is mounted. The pressure roller 24 is used to press the leather against the grinding wheel i and the Pressure roller 25 for pressing the sanded leather web against the brush roller 20. By means of a linkage 26 moved like scissors by the foot lever of the machine, the Insertion of the leather, the pressure roller 14 and when retracting the pressure roller 25 brought into working position. The roller i or roller that is not required in each case is 20 switched off during operation of the other.

Dieselbe Einrichtung ist in Fig. 4 dargestellt, in der jedoch vor der Schleifwalze i noch zwei angetriebene Führungswalzen 27 und 28 vorgesehen sind, durch welche eine wesentliche Erleichterung beim Zurückziehen des Leders während des Bürstens erzielt wird. Beim Schleifen wird die obere Führungswalze 27 durch das von -dem Fußhebel 29 gesteuerte Gestänge 3o abgehoben, um die Sicht auf das Werkstück nicht zu behindern; im übrigen dreht sich die Walze auch in der zur Schleifscheibe entgegengesetzten Richtung. Gleichzeitig mit dem Anheben dieser Walze wird die bereits in der Beschreibung der Fig. 3 erwähnte Andruckrolle 24 angehoben, um das Leder gegen die Schleifscheibe i zu drücken. Beim Zurückziehen des geschliffenen Leders bewegen sich die Walzen unter Vermittlung des Gestänges 26, 30 in umgekehrter Richtung, so daß 'das Leder durch die Andruckrolle 25 gegen die Bürstwalze 20 gedrückt und- dadurch das Zurückziehen .des Leders durch die Führungswalzen 27, 28 maschinell unterstützt wird. Die Walzen 25 und 27 nehmen dabei ihre punktiert gezeichneten-Lagen ein.The same device is shown in Fig. 4, in which, however, two driven guide rollers 27 and 28 are provided in front of the sanding roller i, which make it much easier to pull back the leather during brushing. During grinding, the upper guide roller 27 is lifted off by the rod 3o controlled by the foot lever 29 so as not to obstruct the view of the workpiece; the roller also rotates in the opposite direction to the grinding wheel. At the same time as this roller is raised, the pressure roller 24 already mentioned in the description of FIG. 3 is raised in order to press the leather against the grinding wheel i. When the sanded leather is withdrawn, the rollers move in the opposite direction with the aid of the linkage 26, 30 , so that 'the leather is pressed by the pressure roller 25 against the brush roller 20 and thereby mechanically supports the withdrawal of the leather through the guide rollers 27, 28 will. The rollers 25 and 27 assume their positions shown in dotted lines.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform befindet sich hinter der Schleifscheibe eine Luftdüse 35, die mit einer Druckleitung in Verbindung steht. Der auf dem Leder L haftende Feinstaub wird durch einen kräftigen Luftstrahl gelockert und heruntergeblasen, wodurch er in den Saugstrom des Unterdruckrohres 36 gelangt und zusammen mit dem von der Schleifscheibe i erzeugten Flugstaub abgesaugt wird.In the embodiment shown in Fig. 5 is behind the grinding wheel an air nozzle 35, which is in communication with a pressure line. The fine dust adhering to the leather L is loosened by a powerful jet of air and blown down, whereby it gets into the suction flow of the vacuum tube 36 and is extracted together with the fly ash generated by the grinding wheel i.

Anstatt die Entstaubungsvorrichtungen hinter der Schleifwalze anzuordnen, können sie auch vor dieser gelagert werden. Eine derartige Ausführung der Maschine ist in Fig. 6 schematisch dargestellt. Hier liegt die Bürstwalze 20 vom Bedienungsstand aus gesehen vor der Schleifscheibe i. Damit sie beim Schleifen .die Sicht nicht stört, ist sie in einem Schwenkhebel 4o gelagert, durch den sie, wie die Führungsrolle 27 in Fig. 4, über das Gestänge 30 auf und ab bewegt werden kann, und zwar wiederum im Arbeitstakt mit der durch das Gestänge 26 bewegten Andruckrolle 25.Instead of arranging the dedusting devices behind the sanding roller, they can also be stored in front of this. Such a design of the machine is shown schematically in FIG. Here is the brush roller 20 from the operator's station seen in front of the grinding wheel i. So that you don't see your sight while grinding disturbs, it is stored in a pivot lever 4o, through which it, like the guide role 27 in Fig. 4, can be moved up and down via the linkage 30, again in the work cycle with the pressure roller 25 moved by the linkage 26.

Die in .den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele erschöpfen den Erfindungsgedanken keineswegs. So kann zum Beispiel an .Stelle der Druckdüse 35 in Fig. 5 eine Saugdüse verwendet werden, die ein schärferes Absaugen des auf dem Leder haftenden Staubes herbeiführt, als es die große Öffnung- des Staubsammlerrohres ermöglicht. Auch ist die Art des Ausschwenkens der verschiedenen Walzen nicht an die dargestellten Beispiele gebunden, sondern kann in irgendeiner anderen beliebigen Weise erfolgen.The exemplary embodiments shown in the drawings are exhaustive by no means the inventive idea. For example, instead of the pressure nozzle 35 in Fig. 5 a suction nozzle can be used, which a sharper suction of the causes dust adhering to the leather than it does the large opening of the dust collector pipe allows. The type of pivoting is also different Rolling is not bound to the examples shown, but can be used in any in any other arbitrary manner.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for sanding and dusting leather in a machine in which this after its introduction into the machine by a grinding work roll and after grinding from the operator side is withdrawn again from the machine, characterized in that the Surface of the leather sanded during the introduction of the leather strip into the machine and in the same operation when they are withdrawn in front of or behind the work roll is dedusted immediately.

2. Grinding machine for exercising .des method according to claim i, characterized by a made during the introduction of the leather into the machine Brushing device swung down in its working position, with that of the working roll the machine-buffed leather brought into effective contact when it is withdrawn will.

3. Grinding machine according to claim i and 2, characterized in that the Support roller (2) for pressing the leather against the grinding wheel (i) through a adjustable linkage is moved, which causes the platen (2) is closer to the sanding roller as the leather is withdrawn than when running in, so that the surface of the leather when it is pulled out from the machine exposed to the air flow entrained by the grinding wheel (i) will. q ..

Grinding machine according to claim 3, characterized in that the before Grinding wheel (i) hanging over the platen (2), already ground Leather strip when pulled back through a lifter (6) in the area of the grinding wheel entrained air flow is lifted.

5. Grinding machine for carrying out the method according to claim i, characterized in that a brush roller (2o) is arranged behind the grinding wheel (i), with which the leather is held in an inoperative position by a pressure roller (25) held in the machine while it is running in is brought into working contact when the leather is withdrawn.

6. Grinding machine according to claim 5, characterized in that for .the grinding wheel (i) as. a pressure roller (2q., 25) is also provided for the brush roller (2o), by a linkage (26) or the like, preferably actuated by means of a foot lever be moved alternately; that the leather enters the machine through the one roller (24) against the grinding wheel and on retraction by the other Roller (25) is pressed against the brush roller.

7. Grinding machine according to claim 5, characterized in that the brush roller (2o) is arranged in front of the grinding roller (i) is and moved by a linkage (30, 40) against the leather or away from it will. B. grinding machine for performing the method according to claim i, characterized in that that one preferably above the processed leather web in the suction line of the machine is attached as a compressed air nozzle (35) through which the leather adhering dust is blown off, to then immediately as fly dust from the suction line to be picked up and removed.