DE9110809U1

DE9110809U1 - Folding box and folding box cutting

Info

Publication number: DE9110809U1
Application number: DE9110809U
Authority: DE
Original assignee: DISPO-KOMMERZ AG HUENENBERG ZUG CH
Current assignee: DISPO-KOMMERZ AG HUENENBERG ZUG CH
Priority date: 1991-08-31
Filing date: 1991-08-31
Publication date: 1991-12-05
Anticipated expiration: 2001-09-01
Also published as: EP0530643A2; EP0530643A3; EP0530643B1; ATE128932T1; DE59203978D1

Abstract

To prevent the powdery contents of the package from pouring out of the interior of the box when the spout is closed, a folding box is provided, having a pouring opening (8) and a hinged spout (9) which can be pushed into the interior of the box in the rest position and pulled out of the interior in the pouring position, the spout (9) having two triangular wings (10 and 11), one of which is connected to the box body so as to be pivotable via its one longitudinal edge (12) and the other wing (11) is guided displaceably in a guide recess (19) between a double wall (5) of the box body, said guide recess (19) being surrounded by a membrane (21). <IMAGE>

Description

, IVl. DVLKVT Auf dem Haigst29, IVl. DVLKVT On the Haigst29

PatentanwältinPatent Attorney Telefon (O7ii)6o oz oeTelephone (O7ii)6o oz oe

Telex 722019patbed Telefax (0711) 600715Telex 722019patbed Fax (0711) 600715

19.8.1991 A472819.8.1991 A4728

Firmacompany

DISPO-Kommerz AG Sonnhaldenstraße 15DISPO-Kommerz AG Sonnhaldenstrasse 15

CH-6331 Hünenberg /ZGCH-6331 Hünenberg /ZG

Faltschachtel und FaltschachtelzuschnittFolding box and folding box cutting

Die Erfindung betrifft eine Faltschachtel, insbesondere für körniges, rieselfähiges Schüttgut, mit einer Schüttöffnung und einer ausklappbaren Schütte, die in Ruhestellung in den Schachtelinnenraum eingeschoben und in Schüttstellung aus dieser herausgezogen ist, wobei die Schütte zwei dreieckförmige Flügel aufweist, von denen einer über seine eine Längsseite schwenkbar mit dem Schachtelkörper verbunden ist und der andere Flügel zwischen einer Doppelwand des Schachtelkörpers in einer Fuhrungsausnehmung verschieblich geführt ist. Die Erfindung betrifft außerdem einen Zuschnitt für eine Faltschachtel mit zwei, die Vorderseite und die Rückseite bildenden Seitenwänden, zwei die Seitenwände bei aufgerichtetem Zuschnitt miteinander verbindenden Schmalseiten und den Boden und Deckel bildenden Umlegelaschen, sowie einer an einer Schmalseite vorgesehenen Seitenlasche, die die Fuhrungsausnehmung für dieThe invention relates to a folding box, in particular for granular, free-flowing bulk material, with a pouring opening and a fold-out chute, which is pushed into the box interior in the rest position and pulled out of it in the pouring position, the chute having two triangular wings, one of which is pivotally connected to the box body via its one long side and the other wing is slidably guided between a double wall of the box body in a guide recess. The invention also relates to a blank for a folding box with two side walls forming the front and the back, two narrow sides connecting the side walls to one another when the blank is erected and folding flaps forming the base and lid, as well as a side flap provided on a narrow side which forms the guide recess for the

Schütte aufweist und aus der ein Flügel der Schütte ausgeschnitten ist, und die eine Seitenklappe aufweist, welche über die Führungsausnehmung umlegbar ist.chute and from which one wing of the chute is cut out and which has a side flap which can be folded over the guide recess.

Derart ausgebildete Faltschachteln werden in der Regel zum Verpacken von Schüttgut verwendet. So sind z.B. Faltschachteln für Lebensmittel wie Reis, Zucker, Salz, Grieß usw. sowie für Waschmittel u. dgl. schüttfähiges Gut bekannt, die an einer Schmalseite eine Schüttöffnung aufweisen. Diese Schüttöffnung wird über eine Schütte, die aus dem Schachtelinnenraum herausziehbar ist, geöffnet und durch Eindrücken dieser Schütte wieder verschlossen. Insbesondere bei feinkörnigem Schüttgut hat sich herausgestellt, daß das Schüttgut auch bei originalverschlossener Faltschachtel ausrieseln kann. Insbesondere bei Pulver können hierdurch nicht nur beachtliche Verluste des Schachtelinhalts eintreten, sondern es muß auch mit einer erheblichen Verschmutzung des Schachtelkörpers, des Umfeldes der Schachtel sowie des Benutzers gerechnet werden.Folding boxes designed in this way are generally used to package bulk goods. For example, folding boxes for foodstuffs such as rice, sugar, salt, semolina, etc., as well as for detergents and similar bulk goods, are known, which have a pouring opening on one narrow side. This pouring opening is opened using a chute that can be pulled out of the box interior and is closed again by pressing this chute in. In particular, with fine-grained bulk goods, it has been found that the bulk goods can trickle out even when the folding box is originally sealed. In the case of powder in particular, this can not only result in considerable losses of the box contents, but also in considerable contamination of the box body, the area around the box and the user.

Eine Abhilfe wurde dadurch erzielt, daß an der originalverschlossenen Schachtel die Schütte mit einem Sicherheitsetikett überklebt worden ist. Dieses Sicherheitsetikett hat verhindert, daß beim Transport und bei der Lagerhaltung vorzeitig der Packungsinhalt neben der Schütte ausströmt. Als Nachteil mußte jedoch in Kauf genommen werden, daß nach dem Abfüllvorgang und dem Verschließen der Faltschachteln diese einen weiteren Arbeitsdurchgang durchlaufen müssen, bei dem das Sicherheitsetikett aufgeklebt wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Sicherheitsetikett oftmals als störend empfunden wird, worunter der optische Gesamteindruck der Schachtel leidet.A solution was found by sticking a security label over the chute on the originally sealed box. This security label prevented the contents of the pack from leaking out of the chute during transport and storage. However, the disadvantage was that after the folding boxes have been filled and closed, they have to go through another process in which the security label is stuck on. Another disadvantage is that the security label is often perceived as annoying, which affects the overall visual impression of the box.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Faltschachtel der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß sie dicht für den Schachtelinhalt ist und gleichzeitig das optische Erscheinungsbild und der ästhetische Gesamteindruck erhalten bleiben.The invention is therefore based on the object of developing a folding box of the type mentioned at the beginning in such a way that it is tight for the box contents and at the same time the optical appearance and the overall aesthetic impression are retained.

Diese Aufgabe wird bei einer Faltschachtel der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Führungsausnehmung von einer Membrane umgeben ist. Bei einem Faltschachtelzuschnitt der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf der die Außenseite der Schachtel bildenden Oberfläche des Zuschnitts eine die Führungsausnehmung überdeckende Membrane aufgesetzt ist.This task is solved in a folding box of the type mentioned at the beginning by the guide recess being surrounded by a membrane. In a folding box blank of the type mentioned at the beginning, this task is solved in that a membrane covering the guide recess is placed on the surface of the blank that forms the outside of the box.

Die Führungsausnehmung, in der die Schütte während des Auszugsvorgangs geführt wird, ist bei der erfindungsgemäß ausgestalteten Faltschachtel von einer Membrane gegenüber dem Schachtelinnenraum verschlossen, so daß der Schachtelinhalt von der Membrane zurückgehalten wird und nicht in die Führungsausnehmung und von dieser ins Freie ausfließen bzw. ausströmen kann. Der Schachtelinnenraum ist also durch die Membrane vollständig gegenüber der Schachtelumgebung abgeschlossen und nicht mehr, wie beim Stand der Technik, über die Führungsausnehmung verbunden. Zwar befindet sich in der Führungsausnehmung ein Flügel der Schütte, jedoch liegt dieser Flügel, da er in der Ausnehmung beweglich geführt ist, mit so viel Spiel an den Seitenwänden an, daß die Führungsausnehmung durch den Flügel allein nicht dicht verschlossen wird. Das Austreten wird bei der erfindungsgemäßen Faltschachtel also dadurch verhindert, daß die mit dem Schachtelinnenraum in Verbindung stehenden Abschnitte der Führungsausnehmung durch die Membrane verschlossen sindThe guide recess in which the chute is guided during the extraction process is closed off from the inside of the box by a membrane in the folding box designed according to the invention, so that the contents of the box are held back by the membrane and cannot flow out into the guide recess and from there into the open. The inside of the box is therefore completely closed off from the outside of the box by the membrane and is no longer connected via the guide recess as in the prior art. Although there is a wing of the chute in the guide recess, this wing, as it is movably guided in the recess, rests against the side walls with so much play that the guide recess is not tightly closed off by the wing alone. In the folding box according to the invention, leakage is therefore prevented by the fact that the sections of the guide recess connected to the inside of the box are closed off by the membrane.

-A--A-

Vorteilhaft ist die Membrane eine Folie, insbesondere aus Kunststoff, ein Papierstreifen, ein Kartonstreifen o. dgl. Weist die Faltschachtel eine Innenbeschichtung auf, so besteht die Folie ebenfalls aus diesem Material.The membrane is advantageously a film, in particular made of plastic, a paper strip, a cardboard strip or the like. If the folding box has an inner coating, the film is also made of this material.

Bevorzugt bildet die Membrane eine Hülle für den in den Schachtelinnenraum einzuschiebenden Flügel der Schütte. Die Hülle birgt eine vollständige Abkapselung der Fuhrungsausnehmung und somit des verschiebbaren Flügels der Schütte.Preferably, the membrane forms a cover for the wing of the chute that is inserted into the box interior. The cover completely encapsulates the guide recess and thus the movable wing of the chute.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Membrane wenigstens abschnittsweise mit der Innenseite einer Seitenwand verbunden, insbesondere verklebt ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Membrane eine dichtende Verbindung zwischen der Seitenwand der Schachtel und der die Fuhrungsausnehmung aufweisenden Doppelwand bildet. Dabei ist die Membrane wenigstens abschnnitsweise mit einer die Fuhrungsausnehmung für die Schütte aufweisenden Seitenlasche verbunden, insbesondere verklebt. Dabei liegt die Membrane an der dem Innenraum zugewandten Oberfläche der Seitenlasche.In an advantageous embodiment, it is provided that the membrane is connected, in particular glued, at least in sections to the inside of a side wall. This ensures that the membrane forms a sealing connection between the side wall of the box and the double wall having the guide recess. The membrane is connected, in particular glued, at least in sections to a side flap having the guide recess for the chute. The membrane lies on the surface of the side flap facing the interior.

Dadurch, daß bei dem eingangs erwähnten Zuschnitt auf der die Außenseite der Schachtel bildenden Oberfläche eine die Fuhrungsausnehmung überdeckende Membrane aufgesetzt ist, wird eine einfache Herstellung der Faltschachtel erreicht, weil die Membrane bereits bei der Herstellung des Faltschachtelzuschnitts auf diesen aufgelegt und mit diesem verbunden werden kann. Der Faltschachtelzuschnitt kann dann in herkömmlicher Weise weiterverarbeitet werden, ohne daß besondere Rücksicht auf die Membran genommen werden muß. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß im Vergleich zum Stand der Technik nach dem Abfüllen des Schüttgutes inThe fact that in the blank mentioned at the beginning a membrane covering the guide recess is placed on the surface forming the outside of the box makes it easy to manufacture the folding box, because the membrane can be placed on the folding box blank and connected to it during production. The folding box blank can then be further processed in the conventional way without having to take special consideration of the membrane. A further advantage is that, in comparison with the state of the art, after filling the bulk material into

die Schachtel ein Arbeitsschritt, nämlich das Aufkleben eines Sicherheitsetiketts, welches die Schütte dicht verschließt, entfällt. Die Faltschachtelzuschnitte werden vom Faltschachtel-Hersteller bereits mit aufgeklebter Membrane geliefert, so daß der Abfüllbetrieb lediglich das Schüttgut abzufüllen und die Verpackung zu verschließen hat.the box, one work step, namely the affixing of a security label, which seals the chute tightly, is eliminated. The folding box blanks are supplied by the folding box manufacturer with the membrane already glued on, so that the filling company only has to fill the bulk goods and close the packaging.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Membrane ausschließlich auf der Seitenlasche angeordnet, insbesondere mit dieser verklebt ist. Außerdem liegt die Membrane bei aufgerichtetem Zuschnitt wenigstens teilweise an der der Führungsausnehmung benachbarten Seitenwand an und ist mit dieser verbunden, insbesondere verklebt. Hierdurch wird ein weiteres Abdichten der Führungsausnehmung erzielt.In one embodiment, it is provided that the membrane is arranged exclusively on the side flap, in particular glued to it. In addition, when the blank is erected, the membrane rests at least partially on the side wall adjacent to the guide recess and is connected to it, in particular glued. This further seals the guide recess.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung aufgeführten Merkmale können sowohl jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination bei der Erfindung verwirklicht sein. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which a particularly preferred embodiment is described in detail with reference to the drawing. The features shown in the drawing and listed in the description can be implemented in the invention either individually or in any combination. Shown are:

Figur 1 einen Ausschnitt aus der erfindungsgemäßen Faltschachtel, teilweise aufgebrochen und in perspektivischer Ansicht, wobei die Schütte herausgezogen ist und die Schüttstellung einnimmt;Figure 1 shows a section of the folding box according to the invention, partially broken open and in perspective view, with the chute pulled out and assuming the chute position ;

Figur 2 einen Faltschachtelzuschnitt fürFigure 2 a folding box blank for

die erfindungsgemäße Faltschachtel in Draufsicht auf die die Innenoberfläche der Faltschachtel bildende Seite , undthe folding box according to the invention in plan view of the side forming the inner surface of the folding box, and

Figur 3 einen Ausschnitt des Faltschachtelzuschnitts gemäß Fig. 2 in Draufsicht auf die die Außenseite der Faltschachtel bildenden Seite in vergrößerter Wiedergabe.Figure 3 shows a detail of the folding box blank according to Fig. 2 in a top view of the side forming the outside of the folding box in an enlarged reproduction.

Bei der in Figur 1 perspektivischen Darstellung ist ein Abschnitt einer insgesamt mit 1 bezeichneten Faltschachtel erkennbar. Von dieser Faltschachtel 1 sind eine Seitenwand 2, eine Schmalseite 3 und ein Deckel 4 erkennbar. Die Seitenwand 2 ist aufgebrochen dargestellt. Es ist daher eine eine Doppelwand 5 bildende Seitenlasche 6 erkennbar, die an der Innenfläche 7 (Fig. 2) anliegt. Die Schmalseite 3 ist mit einer Schüttöffnung 8 sowie einer die Schüttöffnung 8 umgebende Schütte 9 versehen. Die Schütte 9 weist im wesentlichen zwei dreieckförmige Flügel 10 und 11 auf, von denen einer über seine eine Längskante 12 schwenkbar mit der Schmalseite 3 verbunden ist. Diese Längskante 12 erstreckt sich diagonal über die Schmalseite 3 und endet an einem die Schmalseite 3 mit der Seitenlasche 6 verbindenden Falz 13. Der zweite Flügel 11 ist über seine eine Längskante 14 mit dem ersten Flügel 10 verschwenkbar verbunden und weist an der dem Schachtelkörper zugewandten Längskante 15 eine Führungsnase 16 auf. Diese Führungsnase 16 gleitet an einer Führungsfläche 17 entlang und stützt sich dabei in Schüttstellung sich befindender Schütte 9 anIn the perspective view in Figure 1, a section of a folding box, designated overall by 1, can be seen. A side wall 2, a narrow side 3 and a lid 4 can be seen from this folding box 1. The side wall 2 is shown broken open. A side flap 6 forming a double wall 5 can therefore be seen, which rests against the inner surface 7 (Fig. 2). The narrow side 3 is provided with a pouring opening 8 and a chute 9 surrounding the pouring opening 8. The chute 9 essentially has two triangular wings 10 and 11, one of which is pivotally connected to the narrow side 3 via its one longitudinal edge 12. This longitudinal edge 12 extends diagonally across the narrow side 3 and ends at a fold 13 connecting the narrow side 3 with the side flap 6. The second wing 11 is pivotably connected to the first wing 10 via its one longitudinal edge 14 and has a guide lug 16 on the longitudinal edge 15 facing the box body. This guide lug 16 slides along a guide surface 17 and rests on the chute 9 in the pouring position.

einem Anschlag 18 ab. Die Führungsfläche 17 sowie der Anschlag 18 sind Teile einer Führungsausnehmung 19, die in der Schließstellung der Schütte 9 den Flügel 11 vollständig aufnimmt. Dabei liegt die Längskante 15 an einem Anschlag 20 an, durch die die Ruhelage der Schütte 9 definiert ist.a stop 18. The guide surface 17 and the stop 18 are parts of a guide recess 19, which completely accommodates the wing 11 in the closed position of the chute 9. The longitudinal edge 15 rests against a stop 20, which defines the rest position of the chute 9.

Ferner ist in Fig. 1 eine Membrane 21 dargestellt, die zur besseren Erkennbarkeit schraffiert wiedergegeben ist. Diese Membrane 21 überdeckt die Führungsausnehmung 19 vollständig, so daß der Anschlag 18, die Führungsfläche 17 sowie der Anschlag 20 von der Membrane 21 übergriffen ist. Die Führungsfläche 17 und der Anschlag 20 bilden ein hinteres offenes Ende 22 der Führungsausnehmung 19, welches ebenfalls von der Membrane 21 überdeckt ist. Wie aus Fig. 3, in der ein Ausschnitt des Faltschachtelzuschnitts dargestellt ist, zu erkennen ist, umgreift die Membrane 21 nicht nur die in Fig. 1 sichtbare Seite der Seitenlasche 26, sondern auch die vom Betrachter abgewandte und dem Schachtelinnenraum zugewandte Fläche der Seitenlasche 6. Hierdurch wird bewirkt, daß das offene Ende 22 durch die Membrane 21 verschlossen ist.Furthermore, Fig. 1 shows a membrane 21, which is shown hatched for better visibility. This membrane 21 completely covers the guide recess 19, so that the stop 18, the guide surface 17 and the stop 20 are overlapped by the membrane 21. The guide surface 17 and the stop 20 form a rear open end 22 of the guide recess 19, which is also covered by the membrane 21. As can be seen from Fig. 3, in which a section of the folding box blank is shown, the membrane 21 not only encompasses the side of the side flap 26 visible in Fig. 1, but also the surface of the side flap 6 facing away from the viewer and facing the interior of the box. This causes the open end 22 to be closed by the membrane 21.

Außerdem ist der in Fig. 1 schraffiert wiedergegebene Teil der Membrane 21 z.B. mittels eines Klebstoffs mit der Innenfläche der Seitenwand 2 verklebt, so daß das Schüttgut davon abgehalten wird, zwischen die Seitenlasche 6 und die Seitenwand 2 einzutreten.In addition, the part of the membrane 21 shown hatched in Fig. 1 is glued to the inner surface of the side wall 2, e.g. by means of an adhesive, so that the bulk material is prevented from entering between the side flap 6 and the side wall 2.

Der Flügel 11 weist außerdem Prägelinien 23 auf, die bei eingeschobener Schütte 9 durch die Aussparung 24 mit dem Daumen ergriffen werden können und dadurch die Schütte 9 aus ihrer Ruhelage in die herausgezogene Schüttstellung bringbar ist.The wing 11 also has embossed lines 23 which can be grasped with the thumb through the recess 24 when the chute 9 is pushed in, thus allowing the chute 9 to be brought from its rest position into the pulled-out chute position.

Der in Fig. 2 wiedergegebene Faltschachtelzuschnitt 25 weist eine über einen Falz 26 mit der Seitenwand 2 verbundene Schmalseite 27 und über einen Falz 28 eine weitere Seitenwand 29 auf, an die sich über einen Falz 30 die Schmalseite 3 anschließt. Die Seitenlasche 6, die über den Falz 13 mit der Schmalseite 3 verbunden ist, ist selbst mit einem Falz 31 versehen, der die Seitenlasche 6 in etwa zwei gleich breite Längsstreifen 32 und 33 unterteilt. Die Seitenwände 2 und 29 sind mit Deckel- bzw. Bodenlaschen 34 und 35 bzw. 36 und 37 versehen, und die Schmalseiten 3 und 27 sind mit Umlegelaschen 38, 39 und 40, 41 ausgestattet. Werden die Deckellaschen, Bodenlaschen und Umlegelaschen 34 bis 41 aufeinander umgelegt, so bilden sie den Deckel 4 und einen nicht dargestellten Boden der Faltschachtel 1.The folding box blank 25 shown in Fig. 2 has a narrow side 27 connected to the side wall 2 via a fold 26 and a further side wall 29 via a fold 28, to which the narrow side 3 is connected via a fold 30. The side flap 6, which is connected to the narrow side 3 via the fold 13, is itself provided with a fold 31 which divides the side flap 6 into approximately two equally wide longitudinal strips 32 and 33. The side walls 2 and 29 are provided with cover and base flaps 34 and 35 and 36 and 37, respectively, and the narrow sides 3 and 27 are equipped with fold-over flaps 38, 39 and 40, 41. If the lid flaps, bottom flaps and folding flaps 34 to 41 are folded over one another, they form the lid 4 and a base (not shown) of the folding box 1.

In Fig. 2 ist die Kontur der Aussparung 24 erkennbar, die in der Seitenwand 2 bzw. an deren Kante vorgesehen ist. Ferner ist erkennbar, daß der Flügel 11 aus dem Längsstreifen 32 ausgeschnitten ist. Zwischen dem Flügel 11, dem offenen Ende 22, welches mit dem Falz fluchtet, der Führungsfläche 17 und dem Anschlag 18 ist eine Ausnehmung ausgestanzt, in der die Führungsnase 16 wandert. Ferner ist zu erkennen, daß die obere, horizontale Kante 42 über Perforationsstreifen mit der Schmalseite 3 verbunden ist. Die Längskanten 12 und 14 sind als Falze ausgebildet, so daß sich beim Betätigen der Schütte 9 der Flügel 10 aus der Ebene der Schmalseite 3 herausbewegen kann. Beim erstmaligen Öffnen der Faltschachtel 1 reißt die Perforation der oberen Kante 42 ein, und die Schüttöffnung 8, die einen dem Flügel 10 entsprechenden Querschnitt aufweist, ist frei.In Fig. 2, the contour of the recess 24 can be seen, which is provided in the side wall 2 or on its edge. It can also be seen that the wing 11 is cut out of the longitudinal strip 32. Between the wing 11, the open end 22, which is aligned with the fold, the guide surface 17 and the stop 18, a recess is punched out, in which the guide lug 16 moves. It can also be seen that the upper, horizontal edge 42 is connected to the narrow side 3 via perforation strips. The longitudinal edges 12 and 14 are designed as folds, so that when the chute 9 is operated, the wing 10 can move out of the plane of the narrow side 3. When the folding box 1 is opened for the first time, the perforation of the upper edge 42 tears and the pouring opening 8, which has a cross-section corresponding to the wing 10, is free.

Durch ein Punktmuster sind auf dem Längsstreifen 32 und der Seitenwand 2 Klebestreifen 43 und 44 angedeutet, auf denen ein geeigneter Haftvermittler, z.B. ein Heißkleber, ein druckaktiver Kleber o. dgl. aufgetragen ist. Über den Klebestreifen 43 wird der Längsstreifen 33 mit dem Längsstreifen 32 verbunden, so daß die Fuhrungsausnehmung 19 von dieser Seite verdeckt ist. Über den Klebestreifen 44 wird unter Zwischenschaltung der Membrane 21, wie aus Fig. 3 deutlicher erkennbar ist, die in Fig. 2 vom Betrachter abgewandte Rückseite des Längsstreifens 32 an der Seitenwand 2 festgelegt. Hierdurch wird die Schachtelhülse gebildet, so daß der Faltschachtelzuschnitt 25 aufgerichtet werden kann.Adhesive strips 43 and 44 are indicated by a dot pattern on the longitudinal strip 32 and the side wall 2, to which a suitable bonding agent, e.g. a hot glue, a pressure-active glue or the like, is applied. The longitudinal strip 33 is connected to the longitudinal strip 32 via the adhesive strip 43, so that the guide recess 19 is covered from this side. The back of the longitudinal strip 32 facing away from the viewer in Fig. 2 is fixed to the side wall 2 via the adhesive strip 44 with the membrane 21 interposed, as can be seen more clearly in Fig. 3. This forms the box sleeve, so that the folding box blank 25 can be erected.

Die Anordnung der Membrane 21 an der in Fig. 3 dem Betrachter zugewandten Rückseite des Faltschachtelzuschnitts 25, der bei aufgerichtetem Zuschnitt die außenoberflache der Faltschachtel 1 bildet, ist aus Fig. 3 deutlich erkennbar. Die Membrane 21 erstreckt sich über die ganze Breite des Längsstreifens 33 und nahezu über die ganze Breite des Längsstreifens 32, wobei die linke Kante sich in geringem Abstand vom Falz 13 befindet. Dies ist erforderlich, um die Prägelinien 23, die aus der Aussparung 24 hervortreten, freizuhalten.The arrangement of the membrane 21 on the back of the folding box blank 25 facing the viewer in Fig. 3, which forms the outer surface of the folding box 1 when the blank is erected, is clearly visible from Fig. 3. The membrane 21 extends over the entire width of the longitudinal strip 33 and almost over the entire width of the longitudinal strip 32, with the left edge being a short distance from the fold 13. This is necessary in order to keep the embossed lines 23, which protrude from the recess 24, free.

In Längsrichtung der Faltschachtel 1 erstreckt sich die Membrane 21 wenigstens über die ganze Länge der Fuhrungsausnehmung 19 inklusive des Flügels 11. Hierdurch wird gewährleistet, daß auch von dieser Seite die Fuhrungsausnehmung 19 abgedichtet ist. Da sich die Membrane 21 vom Längsstreifen 32 über den Falz 31 zum Längsstreifen 33 erstreckt, wird auch das offene Ende 22 beim Umklappen und Ankleben des Längsstreifens 33 auf den Längsstreifen 32In the longitudinal direction of the folding box 1, the membrane 21 extends at least over the entire length of the guide recess 19 including the wing 11. This ensures that the guide recess 19 is sealed from this side as well. Since the membrane 21 extends from the longitudinal strip 32 over the fold 31 to the longitudinal strip 33, the open end 22 is also folded over and glued to the longitudinal strip 32

verschlossen. Es kann somit keinerlei Schüttgut über die Führungsausnehmung 19 austreten, da diese auf ihrer einen Seite vom Längsstreifen 33 und auf ihrer anderen Seite von der Membrane 21 übergriffen und dadurch abgedichtet ist. Ferner ist der Abschnitt der Membrane 21, der sich auf dem Längsstreifen 32 befindet, über den Klebestreifen 44 mit der Seitenwand 2 dichtend verbunden.closed. No bulk material can therefore escape via the guide recess 19, since this is overlapped on one side by the longitudinal strip 33 and on the other side by the membrane 21 and is thus sealed. Furthermore, the section of the membrane 21 that is located on the longitudinal strip 32 is sealed to the side wall 2 via the adhesive strip 44.

Diese Erfindung hat den Vorteil, daß aus dem Schachtelinnenraum bei verschlossener Schütte 9 keinerlei Schüttgut nach außen austreten kann. Außerdem wird das ästhetische Erscheinungsbild der Faltschachtel 1 weder durch außen aufgeklebte Sicherheitsetiketten o. dgl. nachteilig beeinflußt Schließlich bedarf es nach dem Abfüllen und Verschließen der Faltschachtel keines zusätzlichen Arbeitsschrittes zum Aufbringen eines Sicherheitsetiketts, so daß der Arbeitsablauf in den Abfüllbetrieben abgekürzt ist. Die Faltschachtel 1 kann in zusammengelegtem Zustand mit aufgebrachter Membrane 21 direkt vom Faltschachtel-Hersteller zum Abfüllbetrieb geliefert und dort wie übliche Faltschachteln gehandhabt werden.This invention has the advantage that no bulk material can escape from the inside of the box when the chute 9 is closed. In addition, the aesthetic appearance of the folding box 1 is not adversely affected by security labels or the like stuck on the outside. Finally, after filling and closing the folding box, no additional work step is required to apply a security label, so that the work process in the filling plant is shortened. The folding box 1 can be delivered in a folded state with the membrane 21 applied directly from the folding box manufacturer to the filling plant and handled there like normal folding boxes.

Claims

&Oacgr;&zgr;&eegr;&Zgr;-P/zvs M RpckpT LJLy I. rays. IVl. OVLKVr Auf dem Haigst 29 Patent Attorney Telephone mn) 600306 Telex 722019patbed Fax (0711) 600715 19.8.1991 Company DISPO-Kommerz AG Sonnhaldenstraße 15 CH-6331 Hünenberg /ZG Protection claims

1. Folding box (1), in particular for granular, free-flowing bulk material, with a pouring opening (8) and a fold-out chute (9) which is pushed into the interior of the box in the rest position and pulled out of it in the pouring position, the chute (9) having two triangular wings (10 and 11), one of which is pivotally connected to the box body via its one longitudinal edge (12) and the other wing (11) is slidably guided between a double wall (5) of the box body in a guide recess (19),

characterized,

that the guide recess (19) is surrounded by a membrane (21).

2. Folding box according to claim 1, characterized in that the sections of the guide recess (19) communicating with the interior of the box are closed by the membrane (21).

3. Folding box according to claim 1 or 2, characterized in that the membrane (21) is a film, in particular made of plastic, a paper strip, a cardboard strip or the like.

4. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the membrane (21) forms a cover for the wing (11) of the chute (9) which is to be inserted into the interior of the box.

5. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the membrane (21) is connected, in particular glued, at least in sections to the inside (7) of a side wall (2).

6. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the membrane (21) is at least partially provided with a side flap having the guide recess (19) for the chute (9).

(6) is connected, in particular glued.

7. Blank (25) for a folding box (1) according to one of the preceding claims, with two side walls (2 and 29) forming the front and the back, two narrow sides (3 and 27) connecting the side walls (2 and 29) to one another when the blank (25) is erected, and folding flaps (34 to 41) forming the base and lid (4), as well as a side flap (6) provided on a narrow side (3), which has the guide recess (19) for the chute (9) and from which a wing (11) of the chute (9) is cut out, and which has a longitudinal strip (33) which can be folded over the guide recess (19).

bar, characterized in that on the
Surface forming the outside of the box (1)
of the blank (25) a membrane (21) covering the guide recess (19) is placed.

8. Folding box blank according to claim 7, characterized
characterized in that the membrane (21) is arranged exclusively on the side flap (6), in particular is glued to it.

9. Folding box blank according to claim 7 or 8, characterized in that the membrane (21) is at least partially attached to the
which rests against the side wall (2) adjacent to the guide recess (19) and is connected thereto, in particular glued.