DE4407582A1

DE4407582A1 - Pack for loose goods, made from one folding cut=out

Info

Publication number: DE4407582A1
Application number: DE19944407582
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dr Barthel; Werner Kuenzel; Hubert Droessler; Monika Schmitt; Klaus Meyer; Horst Eisenblaetter
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1994-03-08
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 1995-09-14

Abstract

The pack is made from a single cutout of cardboard or similar material with folding lines made in it. The internal space of the pack is divided by a separating element (9) into at least two separate chambers (10,11), one for the product and the other for a free gift. The width of the dividing wall is the same as that of a side wall. The dividing wall is made in one piece with the cutout and pivoted to the rest of it. There may be an intermediate side part (12) by which the dividing wall is linked to an external side wall (7) of the cutout.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für schüttfähige Gü ter aus einem Faltzuschnitt aus Karton oder dergl. mit über Faltlinien nebeneinander angelenkten Seitenwänden sowie mit ebenfalls über Faltlinien an den Seitenwänden angelenkten Boden- und Deckenwandteilen.The invention relates to a packaging for pourable Gü ter from a folding blank of cardboard or the like with over Folding lines hinged side walls as well as with also hinged on the side walls Floor and ceiling wall parts.

Solche Verpackungen sind in unterschiedlichen Ausführungs formen bekannt und werden insbesondere für pulverförmige Waschmittel oder auch tablettenförmige Geschirreinigungs mittel verwendet.Such packaging is in different versions shapes known and are especially for powdery Detergent or tablet-shaped dishwashing medium used.

Bei derartigen Verpackungen werden in zunehmendem Maße Zu gabeartikel in Form von Proben, z. B. Beuteln, Broschüren, Meßlöffeln usw. beigegeben. Dabei wird der jeweilige Arti kel nach der Befüllung der Verpackung mit Produkt manuell oder automatisch auf den Produktspiegel aufgelegt. Bei der Kopfbefüllung der Verpackungen wird der Artikel zuerst bei gegeben und anschließend die Verpackung befüllt.With such packagings are becoming increasingly Giving articles in the form of samples, e.g. B. bags, brochures, Measuring spoons etc. added. The respective Arti after filling the packaging with the product manually or automatically placed on the product mirror. In the The item is filled at the top of the packaging first given and then filled the packaging.

Von Nachteil bei derartigen Verpackungen ist offensicht lich, daß der Zugabeartikel beim Transport und bei der Handhabung der Verpackung teilweise, meistens sogar voll ständig in das Produkt eintaucht. Nach dem Öffnen der Ver packung kommt der Verbraucher bei der Entnahme des Zugabe artikels zwangsläufig mit dem Produkt in Berührung, was in den meisten Fällen unerwünscht ist. Im Einzelfall kann es beim völligen Eintauchen des Zugabeartikels in das Produkt sogar dazu kommen, daß der Zugabeartikel beim Öffnen der Verpackung überhaupt nicht bemerkt wird und erst im Laufe der Produktentnahme auftaucht.The disadvantage of such packaging is obvious Lich that the addition article during transport and at Handling of the packaging partially, mostly even constantly immersed in the product. After opening the ver pack comes to the consumer when the addition is removed item inevitably in contact with the product, what in is undesirable in most cases. In individual cases it can when the product is completely immersed in the product even come to the fact that the addition article when opening the Packaging is not noticed at all and only in the course when the product is removed.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine derartige Ver packung so zu verbessern, daß ein solcher Zugabeartikel ohne Produktberührung aus der Verpackung entnommen werden kann.The object of the invention is therefore to such a Ver To improve the package so that such an addition can be removed from the packaging without touching the product can.

Diese Aufgabe wird mit einer Verpackung der eingangs be zeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ver packungsinnenraum durch ein Trennelement in wenigstens zwei voneinander getrennte Kammern unterteilt ist, wobei eine Kammer für das Produkt und die andere Kammer für einen Zu gabeartikel vorgesehen ist.This task will be with a packaging of the beginning recorded type solved according to the invention in that the Ver pack interior by a separating element in at least two separate chambers is divided, one Chamber for the product and the other chamber for a Zu gift item is provided.

Bei einer solchen Verpackung werden die eingangs geschil derten Nachteile auf überraschend einfache Weise gelöst, da durch die Trennung des Verpackungsinnenraumes das eigentli che Produkt und der Zugabeartikel getrennt voneinander pla ziert werden können. Nach dem Öffnen der Verpackung kann der Verbraucher den Zugabeartikel, da er frei von Produkt ist, ohne weiteres erkennen und ohne Produktberührung ent nehmen. Gleichfalls ist es möglich, die Verpackung ohne Verschüttung des Zugabeartikels (Meßbechers) mit Produkt neu aufzufüllen, indem beispielsweise aus einem Nachfüll beutel das schüttfähige Produkt nur in die betreffende (Produkt-)Kammer eingeschüttet wird.With this type of packaging, they are cut at the beginning solved disadvantages in a surprisingly simple way, because by separating the interior of the packaging che product and the addition article separately can be decorated. After opening the packaging can the consumer the added item as it is free of product is easily recognized and without touching the product to take. Likewise, it is possible to pack without Spillage of the addition article (measuring cup) with product refill, for example from a refill bag the pourable product only into the relevant one (Product) chamber is poured in.

Vorzugsweise ist das Trennelement als Trennwand ausgebil det, deren Breite der Breite einer Seitenwand entspricht. Selbstverständlich kann das Trennelement aber in Anpassung an die Verpackungsgröße bzw. die Größe des Zugabeartikels auch anders dimensioniert sein und das Trennelement kann grundsätzlich auch beispielsweise wannenförmig ausgebildet sein, so daß sich die Kammer für den Zugabeartikel nicht über der gesamten Verpackungshöhe erstreckt, sondern nur in bestimmten Verpackungsbereichen, was bei größeren Ver packungen von Vorteil ist, um das Aufnahmevolumen für das eigentliche Produkt nicht unnötig zu verkleinern.The separating element is preferably designed as a dividing wall det, the width of which corresponds to the width of a side wall. Of course, the separating element can be adapted the packaging size or the size of the addition item can also be dimensioned differently and the separating element can basically also, for example, trough-shaped be so that the chamber for the addition item is not extends over the entire packaging height, but only in certain packaging areas, which with larger ver packs is advantageous to the volume for the not to downsize the actual product unnecessarily.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Trennwand einstückig mit dem Faltzu schnitt ausgebildet und an diesem angelenkt ist. Dies bie tet den wesentlichen Vorteil, daß insgesamt nur ein einzi ger Faltzuschnitt benötigt wird und keinerlei zusätzliche Teile, die getrennt in die Verpackung eingegeben und an dieser befestigt werden müßten. In a particularly advantageous embodiment of the invention provided that the partition is integral with the folding cut and articulated to this. This bie Tet the main advantage that only a single one ger fold cut is required and no additional Parts that are separately entered into the packaging and attached this would have to be attached.

Dabei ist vorteilhaft vorgesehen, daß die Trennwand über wenigstens ein Zwischenseitenteil an einer äußeren Seiten wand des Faltzuschnittes angelenkt ist.It is advantageously provided that the partition over at least one intermediate side part on an outer side wall of the folding blank is articulated.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Trennwand zusätzlich über Innenseiten wände, deren Breite den entsprechenden Breiten der zugeord neten Seitenwände entspricht, am Faltzuschnitt angelenkt ist. Durch diese zusätzlichen Innenseitenwände wird eine Innenverpackung bzw. Innenzarge gebildet, welche die Stabi lität der Verpackung erhöht und es ermöglicht, einen Falt zuschnitt mit einer geringeren Wandstärke zu verwenden.In a particularly advantageous embodiment of the invention provided that the partition additionally on the inside walls whose width corresponds to the corresponding widths of the Neten side walls, hinged to the folding blank is. These additional inner side walls make one Inner packaging or inner frame formed, which the stabilizer lity of packaging increases and allows a fold cut with a smaller wall thickness.

Um eine einwandfreie Befestigung und Fixierung der Trenn wand auf einfache Weise zu gewährleisten ist vorgesehen, daß an die Trennwand außenrandseitig eine Klebelasche ange lenkt ist.To ensure that the separator is properly attached and fixed wall to ensure in a simple manner is provided that an adhesive flap is attached to the outer edge of the partition steers is.

Weiterhin ist vorteilhaft vorgesehen, daß an die Trennwand eine Boden- und/oder Deckenlasche angelenkt ist. Durch Ver klebung dieser Boden- und/oder Deckenlasche an der Boden- bzw. Deckenwand der Verpackung läßt sich dann erreichen, daß eine pulverdichte Abtrennung der Kammer für den Zugabe artikel gewährleistet ist, was dann von Bedeutung ist, wenn pulverförmige Produkte verwendet werden sollen. It is also advantageously provided that on the partition a floor and / or ceiling flap is articulated. By ver glue this floor and / or ceiling flap to the floor or The top wall of the packaging can then be reached that a powder-tight separation of the chamber for the addition article is guaranteed, which is important if powdered products are to be used.

Die vorbeschriebene doppelwandige Ausbildung mit Innensei tenwänden ist besonders vorteilhaft auch dann vorgesehen, wenn in an sich bekannter Weise zur Bildung eines öffenba ren Deckels im oberen Bereich von drei benachbarten Seiten wänden ein Reißfaden oder dergl. vorgesehen ist. Vor der erstmaligen Öffnung der Verpackung wird dann dieser Reißfa den abgetrennt, wobei dann entsprechend ein Deckel freige geben wird, der aus den Deckenwandteilen sowie den oberen Bereichen der Seitenwände ohne die Innenseitenwände gebil det ist. Der Deckel läßt sich dann in bekannter Weise durch Überstülpen über die oberen Endbereiche der Innenseitenwän de wieder sicher verschließen.The previously described double-walled training with Innensei is particularly advantageous also provided if in a manner known per se to form an öffenba Ren lid in the upper area from three adjacent sides walls a tear thread or the like is provided. Before the When the packaging is opened for the first time, this zipper is opened the separated, with a lid then released accordingly will give that from the ceiling wall parts as well as the upper Areas of the side walls without the inner side walls det. The lid can then be opened in a known manner Slip on the upper end areas of the inside walls close again securely.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine erfindungs gemäße Verpackung nach einer ersten Ausführungs form, Fig. 1 in a perspective view form a fiction, modern package according to a first embodiment,

Fig. 2 den Faltzuschnitt der Verpackung nach Fig. 1, Fig. 2 shows the folding blank of the packaging according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Faltzuschnitt einer abgewandelten Ausfüh rungsform und Fig. 3 is a folding blank of a modified Ausfüh approximate shape and

Fig. 4 einen weiteren Faltzuschnitt einer anderen Ausfüh rungsform einer erfindungsgemäßen Verpackung. Fig. 4 shows another folding blank of another embodiment of a packaging according to the invention.

Eine erfindungsgemäße Verpackung für schüttfähige Güter ist in der Zeichnung allgemein mit 1 bezeichnet und ist aus einem allgemein mit 2 bezeichneten Faltzuschnitt gebildet. Dieser Faltzuschnitt 2 weist zunächst über Faltlinien 3 nebeneinander angelenkte Seitenwände 4, 5, 6, 7 auf.A packaging according to the invention for bulk goods is generally designated 1 in the drawing and is formed from a folding blank generally designated 2 . This fold blank 2 initially has side walls 4 , 5 , 6 , 7 hinged next to one another via fold lines 3 .

Über Faltlinien 8 sind an diese Seitenwände 4 bis 7 jeweils Bodenwandteile 4a, 5a, 6a, 7a und Deckenwandteile 4b, 5b, 6b, 7b angelenkt. Dabei bilden im zusammengesetzten Zustand die Bodenwandteile 4a bis 7a den Verpackungsboden und die Deckenwandteile 4b bis 7b den Verpackungsdeckel, der in Fig. 1 in geöffneter Stellung dargestellt und mit 17 be zeichnet ist. Bei dieser Variante ist im oberen Bereich der drei Seitenwände 4, 5 und 6 ein Reißfaden 18 vorgesehen, welcher durch Herausziehen ein Durchtrennen der Seitenwände 4, 5, 6 zwecks Bildung und Öffnung des Deckels 17 ermög licht. Um ein einwandfreies Öffnen dieses Deckels 17 zu ermöglichen, ist in der hinteren Seitenwand 7 in Verlänge rung des Reißfadens 18 eine Faltkante 19 vorgesehen, um welche der Deckel 17 aufschwenkbar ist. Bottom wall parts 4 a, 5 a, 6 a, 7 a and top wall parts 4 b, 5 b, 6 b, 7 b are hinged to these side walls 4 to 7 via folding lines 8 . In the assembled state, the bottom wall parts 4 a to 7 a form the packaging base and the top wall parts 4 b to 7 b form the packaging lid, which is shown in FIG. 1 in the open position and is marked with 17 be. In this variant, a tear thread 18 is provided in the upper region of the three side walls 4 , 5 and 6 , which enables pulling out to sever the side walls 4 , 5 , 6 for the purpose of forming and opening the cover 17 . In order to enable proper opening of this cover 17 , a folding edge 19 is provided in the rear side wall 7 in the extension of the tear thread 18 , around which the cover 17 can be pivoted open.

Um diese Verpackung zur getrennten Aufnahme des Produktes und eines Zugabeartikels, beispielsweise eines Meßbechers, im Verpackungsinnenraum in zwei Kammern 10 (für das Pro dukt) und 11 (für den Zugabeartikel) zu trennen, ist ein vorzugsweise als Trennwand 9 ausgebildetes Trennelement vorgesehen, welches bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 eine Breite und eine Höhe aufweist, die den Abmessungen der Seitenwände 4 und 6 entsprechen. Diese Trennwand 9 könnte grundsätzlich als Einzelteil ausgebildet sein, wel ches in die Verpackung 1 eingestellt und ggf. geeignet be festigt wird, indem entsprechende Klebelaschen vorgesehen sind, die an den Innenwänden der Verpackung festgeklebt werden können.In order to separate this packaging for the separate reception of the product and an addition article, for example a measuring cup, in the packaging interior in two chambers 10 (for the product) and 11 (for the addition article), a separating element 9 , preferably designed as a dividing wall, is provided, which at having the embodiment of Figs. 1 and 2, a width and a height corresponding to the dimensions of the side walls 4 and 6. This partition 9 could in principle be designed as an individual part, which is set in the packaging 1 and, if appropriate, is appropriately fastened by providing corresponding adhesive tabs which can be glued to the inner walls of the packaging.

Vorzugsweise ist die Trennwand 9 jedoch Bestandteil des Faltzuschnitts 2, wie dies bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Bei dieser Variante ist die Trennwand 9, welche außenrandseitig über eine Faltlinie 3 mit einer Klebelasche 16 versehen ist, auf der anderen Sei te über eine Faltlinie 3 an ein Zwischenseitenteil 12 angelenkt, dessen Breite die Breite der Kammer 11 bestimmt. Dieses Zwischenseitenteil 12 ist über eine Faltlinie 3 an Innenseitenwände 15, 14, 13 angelenkt, welche nebeneinander über Faltlinien 3 aneinander angelenkt und letztendlich über eine Faltlinie 3 an der äußeren Seitenwand 7 angelenkt ist. However, the partition 9 is preferably part of the folding blank 2 , as shown in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. In this variant, the partition 9 , which is provided on the outer edge side via a fold line 3 with an adhesive flap 16 , on the other side te articulated via a fold line 3 to an intermediate side part 12 , the width of which determines the width of the chamber 11 . This intermediate side part 12 is articulated via a fold line 3 to inner side walls 15 , 14 , 13 , which are articulated next to one another via fold lines 3 and ultimately articulated via a fold line 3 on the outer side wall 7 .

Dabei weist die Innenseitenwand 14 eine Größe auf, die der Größe der Seitenwände 5 und 7 entspricht, während die Innenseitenwände 13 und 15 eine Größe aufweisen, die der Größe der Seitenwände 4 und 6 entspricht, mit der Ausnahme, daß die Innenseitenwand 13 im oberen Eckbereich einen ent lang einer Perforationslinie 20 abtrennbaren Bereich 21 aufweist und spiegelbildlich hierzu die Innenseitenwand 15 im oberen Eckbereich eine Abschrägung 21, die auf einem Höhenniveau endet, welches der Höhe der Seitenwände 4 bis 7 entspricht, in welcher der Reißfaden 18 vorgesehen ist. Das Zwischenseitenteil 12 und die Klebelasche 16 weisen eine Höhe auf, die dieser Höhe entspricht, d. h. der Höhe der An ordnung des Reißfadens 18.The inner side wall 14 has a size which corresponds to the size of the side walls 5 and 7 , while the inner side walls 13 and 15 have a size which corresponds to the size of the side walls 4 and 6 , with the exception that the inner side wall 13 in the upper corner region ent has a perforation line 20 separable area 21 and a mirror image of this, the inner side wall 15 in the upper corner area a bevel 21 which ends at a height level which corresponds to the height of the side walls 4 to 7 , in which the tear thread 18 is provided. The intermediate side part 12 and the adhesive flap 16 have a height which corresponds to this height, ie the height of the arrangement of the tear thread 18th

Aus dem Faltzuschnitt 2 läßt sich die Verpackung 1 nach Fig. 1 dadurch herstellen, daß zunächst die mit einer Klebeschicht beschichtete Klebelasche 16 um 90° eingefaltet wird, anschließend die Trennwand 9 mit dem Zwischenseiten teil 12 um 180° flach auf die Innenseitenwände 15 und 14 geschwenkt wird, wobei die Klebelasche 16 auf der Innen seite der Innenseitenwand 14 zur Anlage kommt und an dieser verklebt wird.The package 1 can be from the folding blank 2 of FIG prepared by first coated with a layer of adhesive glue flap is folded by 90 ° 16, then the partition wall 9 with the intermediate sides of part 12 by 180 ° flat on the inner side walls 15 and 14. 1, is pivoted, the adhesive flap 16 comes to rest on the inner side of the inner side wall 14 and is glued to this.

Nachfolgend werden die Innenseitenwände 14 und 15 um die Faltlinie 3 zwischen der Innenseitenwand 13 und der Wand 14 um 180° nach innen eingeschwenkt, wobei das auf seiner Außenseite mit einer Klebebeschichtung versehene Zwischen seitenteil 12 an der Innenseite der Seitenwand 7 zur Anlage kommt und an dieser festklebt.Subsequently, the inner side walls 14 and 15 are pivoted inward about 180 ° about the fold line 3 between the inner side wall 13 and the wall 14 , the intermediate side part 12 provided on its outside with an adhesive coating coming to rest against the inside of the side wall 7 and against it sticks.

Nachfolgend wird dann die Seitenwand 7 mit den Wänden 13, 14, 15, 12 und 9 um 180° nach innen um die Faltlinie 3 zur Seitenwand 6 eingeschwenkt und dann letztendlich die Sei tenwand 4, die auf ihrer Innenseite eine Klebeschicht auf weist, um 180° auf die Innenseitenwand 13 verschwenkt und auf dieser verklebt. In dieser flachliegenden Ausführung wird die Verpackung 1 zur Befüllung angeliefert. Beim Auf richten der Verpackung bildet sich aus den Wänden 9, 12, 15, 14 die Zugabekammer 11. Anschließend werden dann die Bodenwandteile 4a bis 7a und Deckenwandteile 4b bis 7b nach innen eingeschwenkt und geeignet verklebt, so daß dann eine geschlossene Verpackung mit geteiltem Innenraum zur Verfü gung steht.Subsequently, the side wall 7 with the walls 13 , 14 , 15 , 12 and 9 is pivoted inwards by 180 ° around the fold line 3 to the side wall 6 and then finally the side wall 4 , which has an adhesive layer on its inside, by 180 ° pivoted onto the inner side wall 13 and glued to it. In this flat-lying version, the packaging 1 is delivered for filling. When aligning the packaging forms from the walls 9 , 12 , 15 , 14, the addition chamber 11th Then the bottom wall parts 4 a to 7 a and ceiling wall parts 4 b to 7 b are pivoted inwards and suitably glued, so that a closed package with a divided interior is then available.

Zum Öffnen der Verpackung wird der Reißfaden 18 entlang der drei Seitenwände 4, 5, 6 aufgerissen, so daß der aus den Deckenwandteilen 4b bis 7b und den oberen Randbereichen der Seitenwände 4 bis 7 bestehende Deckel 17 freigegeben wird und um die Faltkante 19 aufschwenkbar ist. Eine einwand freie Aufschwenkung wird dabei dadurch gewährleistet, daß beim Aufschwenken die Perforation 20 im oberen Eckbereich der Innenseitenwand 13 aufreißt und den Deckel 17 entspre chend freigibt. Ein einwandfreies Öffnen und Schließen wird dabei neben diesem Bereich 21 auch durch die Abschrägung 22 an der Innenseitenwand 15 gewährleistet.To open the packaging, the tear thread 18 is torn open along the three side walls 4 , 5 , 6 , so that the cover 17 consisting of the top wall parts 4 b to 7 b and the upper edge regions of the side walls 4 to 7 is released and can be swung open around the folded edge 19 is. A flawless swiveling is ensured by the fact that when swiveling the perforation 20 tears open in the upper corner region of the inner side wall 13 and the lid 17 releases accordingly. In addition to this area 21 , proper opening and closing is also ensured by the bevel 22 on the inner side wall 15 .

In der in Fig. 1 dargestellten geöffneten Lage des Deckels 17 der Verpackung 1 ist dann die Innenraumtrennung der Ver packung 1 in die Kammern 10 und 11 sichtbar, wobei bei ge schlossenem Deckel 17 eine vollständige Trennung der beiden Kammern dadurch gewährleistet ist, daß die Trennwand 9 eine Höhe aufweist, die der Höhe der Seitenwände 4 bis 7 ent spricht. Gleichzeitig ist eine einwandfreie Arretierung des Deckels 17 in geschlossener Lage nach dem erstmaligen Öff nen und Aufreißen des Reißfadens 18 dadurch gewährleistet, daß im wesentlichen die Innenseitenwände 13 bis 15 eine der Trennwand 9 entsprechende Höhe aufweisen. Durch die verrin gerte Höhe der Klebelasche 16 und des Zwischenseitenteils 12 ist gewährleistet, daß ein einwandfreies Verschwenken des Deckels 17 möglich ist.In the embodiment shown in Fig. 1 the open position of the lid 17 of the package 1, the interior separation of the Ver then pack 1 in the chambers 10 and 11 are visible, wherein, in ge schlossenem cover 17, a complete separation of the two chambers is thereby ensured that the dividing wall 9 has a height that speaks to the height of the side walls 4 to 7 ent. At the same time, proper locking of the cover 17 in the closed position after the first opening and tearing of the tear thread 18 is ensured in that the inner side walls 13 to 15 have a height corresponding to the partition 9 . The reduced height of the adhesive tab 16 and the intermediate side part 12 ensures that a correct pivoting of the cover 17 is possible.

In Fig. 3 ist ein Faltzuschnitt für eine weitere, besonders bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ver packung 1 dargestellt, wobei dieselben Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 verwandt sind, sofern gleiche Teile be troffen sind. In Fig. 3 a folding blank for a further, particularly preferred embodiment of a packaging 1 according to the invention is shown, the same reference numerals as in Figs. 1 and 2 being used, provided the same parts are affected.

Gegenüber dem Faltzuschnitt nach Fig. 2 unterscheidet sich der Faltzuschnitt 2 nach Fig. 3 im wesentlichen dadurch, daß die Innenseitenwand 15 fehlt und das Zwischenseitenteil 12 mit Trennwand 9 unmittelbar an die Innenseitenwand 14 angelenkt ist. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist eine ande re Art der Zusammenfaltung und Verklebung dieser Verpackung erforderlich.Compared to the folding blank according to FIG. 2, the folding blank 2 according to FIG. 3 differs essentially in that the inner side wall 15 is missing and the intermediate side part 12 with the partition 9 is hinged directly to the inner side wall 14 . Because of this configuration, another type of folding and gluing of this packaging is required.

Der Zusammenlegungs- und Verklebungsvorgang vorzugsweise auf einer Faltschachtelklebemaschine beginnt mit einer 180°-Bewegung der Trennwand 9 und des Zwischenseitenteils 12 auf die Innenseitenwand 14, wobei das Zwischenseitenteil 12 bereichsweise oder voll flächig auf der einzufaltenden Seite mit einer Klebebeschichtung versehen ist und somit auf der zugeordneten Seite der Innenseitenwand 14 fest klebt.The folding and gluing process, preferably on a folding box gluing machine, begins with a 180 ° movement of the partition 9 and the intermediate side part 12 onto the inner side wall 14 , the intermediate side part 12 being provided with an adhesive coating in some areas or over the full area on the side to be folded in and thus on the associated side Side of the inner side wall 14 sticks firmly.

Im weiteren Verlauf des Zusammenlegungs- und Verklebungs vorganges werden die umgelegten Seiten (Trennwand 9 und Zwischenseitenteil 12) mit Klebelasche 16 mit den Innensei tenwänden 14 und 13 um die Faltlinie 3, die die Seite 13 von der Seitenwand 7 trennt, um 180° auf die Seitenwände 7 und 6 umgelegt. Dabei verklebt die Klebelasche 16 auf der Seitenwand 7. In the further course of the merging and gluing process, the folded sides (partition 9 and intermediate side part 12 ) with adhesive flap 16 with the inner side walls 14 and 13 around the fold line 3 , which separates the side 13 from the side wall 7 , by 180 ° on the Side walls 7 and 6 folded. The adhesive tab 16 adheres to the side wall 7 .

Zum Verschließen der Verpackung 1 werden anschließend die Seitenwände 4 und 5 um 180° auf die Wände 13 und 14 umge legt und in einem Längsklebebereich der Seite 13 verschlos sen. In dieser flachliegenden Ausführung wird die Ver packung 1 zur Befüllung angeliefert. Beim Aufrichten der Verpackung bilden sich aus den Wänden 13, 14, 12 und 9 die Kammern 10 und 11. Das Volumen der Kammer 11 ist von der Breite des Zwischenseitenteils 12 abhängig.To close the packaging 1 , the side walls 4 and 5 are then placed 180 ° on the walls 13 and 14 and closed in a longitudinal adhesive area of the side 13 . In this flat-lying version, the pack 1 is delivered for filling. When the packaging is erected, the chambers 10 and 11 are formed from the walls 13 , 14 , 12 and 9 . The volume of the chamber 11 depends on the width of the intermediate side part 12 .

Die vorbeschriebene Verpackung eignet sich besonders für tablettenförmige Reinigungsmittel, da in diesem Fall die Zugabekammer 11 nicht pulverdicht von der Produktkammer 10 verschlossen sein muß. Werden pulverförmige Produkte abge füllt, so ist eine pulverdichte Abtrennung erforderlich und auf einfache Weise realisierbar.The packaging described above is particularly suitable for tablet-shaped cleaning agents, since in this case the addition chamber 11 does not have to be closed in a powder-tight manner by the product chamber 10 . If powdery products are filled, a powder-tight separation is required and can be implemented in a simple manner.

In diesem Fall wird nämlich die Trennwand 9 nach oben und nach unten über Faltlinien mit Laschen verlängert, was in Fig. 3 nicht dargestellt ist. Die Länge der Laschen be stimmt dabei das Tiefenmaß des Zwischenseitenteils 13. Beim Verschließen der gefüllten Verpackung werden diese Laschen zuerst um 90° zur Seitenwand 6 umgelegt, bevor der übliche Verschlußvorgang mittels Staub- und Verschlußklappen vorge nommen wird. In this case, the partition 9 is extended upwards and downwards over fold lines with tabs, which is not shown in FIG. 3. The length of the tabs determines the depth of the intermediate part 13 . When closing the filled packaging, these tabs are first folded through 90 ° to the side wall 6 before the usual closing process is carried out by means of dust and closing flaps.

Die Bildung und Öffnung des Deckels der Verpackung 1 nach Fig. 3 erfolgt auf dieselbe Weise wie beim Ausführungsbei spiel nach Fig. 1 und 2.3 is formed and opened in the lid of the packaging 1 according to FIG. 3 in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2.

In Fig. 4 ist eine dritte Variante einer erfindungsgemäßen Verpackung dargestellt, wobei wiederum dieselben Bezugszei chen wie in Fig. 1 bis 3 verwandt sind, sofern gleiche Tei le betroffen sind.In Fig. 4, a third variant of a packaging according to the invention is shown, again using the same reference characters as in Figs. 1 to 3, provided the same parts are affected.

Bei diesem Faltzuschnitt 2 ist die Trennwand 9 über das Zwischenseitenteil 12 unmittelbar an die Seitenwand 7 ange lenkt, die Innenseitenwände 13, 14, 15 entfallen.In this folding blank 2 , the partition 9 is directly directed to the side wall 7 via the intermediate side part 12 , the inner side walls 13 , 14 , 15 are omitted.

Bei diesem Faltzuschnitt wird zur Bildung der Verpackung zunächst die Trennwand 9 um 90° nach innen eingeschwenkt und dann zusammen mit dem Zwischenseitenteil 12 wiederum um 90° nach innen, worauf dann die Seitenwand 7 um 90° nach innen eingeschwenkt wird, derart, daß die Klebelasche 16 zur Anlage an den Seitenbereich der Seitenwand 6 kommt und an dieser festgeklebt wird. Nachfolgend werden dann die weiteren Seitenwände 6, 5 und 4 entsprechend eingefaltet und letztendlich die Seitenwand 4 am Rand an der Außenseite des Zwischenseitenteils 12 festgeklebt. Anschließend werden dann die Boden- und Deckenlaschen eingefaltet und entspre chend verklebt. In this folding blank, the dividing wall 9 is first pivoted inwards by 90 ° and then together with the intermediate part 12 in turn by 90 ° inwards, whereupon the side wall 7 is then pivoted inwards by 90 °, in such a way that the adhesive flap 16 comes to rest on the side region of the side wall 6 and is glued to it. Subsequently, the further side walls 6 , 5 and 4 are then folded in accordingly and ultimately the side wall 4 is glued to the edge on the outside of the intermediate side part 12 . Then the floor and ceiling flaps are then folded in and glued accordingly.

Dabei ist über eine Faltlinie 8 angelenkt auch noch eine Bodenlasche 23 an der Trennwand vorgesehen, welche durch Verklebung mit dem Verpackungsboden eine staubdichte Tren nung der Kammer 11 von der Kammer 10 gewährleistet.In this case, a bottom flap 23 is also articulated on a folding line 8 on the dividing wall, which ensures a dustproof separation of the chamber 11 from the chamber 10 by gluing to the packaging base.

Bei dieser Variante, die jedoch nicht zur Bildung eines Deckels 17 gemäß den Ausführungsformen 1 bis 3 geeignet ist, sind somit keine zusätzlichen Innenseitenwände 13, 14 und 15 erforderlich, so daß der Faltzuschnitt materialspa render ausgeführt werden kann.In this variant, which is however not suitable for forming a cover 17 according to the embodiments 1 to 3 , no additional inner side walls 13 , 14 and 15 are thus required, so that the foldable materialspa render can be performed.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu ver lassen. So könnte grundsätzlich die Trennwand 9 auch auf andere Weise ausgebildet sein und dergl. mehr.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown. Further refinements of the invention are possible without leaving the basic idea. In principle, the partition 9 could also be designed in a different way and the like. More.

Claims

1.Packaging for bulk goods from a folded blank of cardboard or the like. With side walls articulated via folding lines and also with folding lines on the side walls articulated floor and ceiling wall, characterized in that the packaging interior by a separating element ( 9 ) in at least two separate chambers ( 10 , 11 ) is subdivided, one chamber ( 10 ) for the product and the other chamber ( 11 ) for an addition article.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the separating element is designed as a partition ( 9 ), de ren width corresponds to the width of a side wall.

3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the partition ( 9 ) is integrally formed with the folding blank ( 2 ) and is articulated thereon.

4. Packaging according to claim 3, characterized in that the partition ( 9 ) is articulated via at least one intermediate side part ( 12 ) on an outer side wall ( 7 ) of the folding cut ( 2 ).

5. Packing according to claim 4, characterized in that the partition ( 9 ) is additionally articulated on the folding blank ( 2 ) via inner side walls ( 13 , 14 , 15 ), the width of which corresponds to the corresponding widths of the associated side walls.

6. Packaging according to claim 1 or one of the following, characterized in that an adhesive flap ( 16 ) is articulated on the partition ( 9 ) on the outer edge side.

7. Packaging according to claim 1 or one of the following, characterized in that a bottom and / or ceiling flap ( 23 ) is hinged to the partition ( 9 ).

8. Packaging according to claim 1 or one of the following, characterized in that to form an openable lid ( 17 ) in the upper loading area of three adjacent side walls ( 4 , 5 , 6 ) in a manner known per se, a tear thread ( 18 ) or the like . is provided.