DE9110595U1

DE9110595U1 - Dust filter bag

Info

Publication number: DE9110595U1
Application number: DE9110595U
Authority: DE
Original assignee: Branofilter 8501 Dietenhofen De GmbH
Current assignee: Branofilter 8501 Dietenhofen De GmbH
Priority date: 1991-08-27
Filing date: 1991-08-27
Publication date: 1991-11-21
Anticipated expiration: 2001-08-28
Also published as: DE4215447A1; DE4215447C2

Description

*·. 25.08.1991*·. 25.08.1991

-* G- 13 643-dlal-* G-13 643-dlal

Branofilter GmbH , 8501 DietenhofenBranofilter GmbH , 8501 Dietenhofen

StaubfiltersackDust filter bag

Die Erfindung betrifft einen Staubfiltersack für insbesondere industriell verwendete Staubsauggeräte zur Aufnahme des angesaugten Staubes, wobei der Staubfiltersack aus luftdurchlässigem und den Staub zurückhaltendem, flexiblem Material besteht, eine aufblähbare Flachgestalt mit einer Vorderwand, die eine Einlaßöffnung für den Eintritt von Staubluft enthält, und einer an der Vorderwand im wesentlichen anliegenden Rückwand aufweist und in seiner in das Staubsauggerät eingesetzten Gebrauchslage mindestens einerseits der Einlaßöffnung an einer Biegestelle in Richtung von der Einlaßöffnung weg L-ähnlich abgebogen ist.The invention relates to a dust filter bag for vacuum cleaners used in particular in industry for collecting the dust sucked in, the dust filter bag being made of air-permeable and dust-retaining, flexible material, having an inflatable flat shape with a front wall containing an inlet opening for the entry of dusty air, and a rear wall essentially adjacent to the front wall and, in its position of use inserted into the vacuum cleaner, being bent in an L-like manner at least on one side of the inlet opening at a bending point in the direction away from the inlet opening.

Es gibt Staubsauggeräte mit einem sich vertikal erstreckenden Gehäuse, das einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Eckbereichen besitzt. Für solche Geräte sind Staubfiltersäcke der oben genannten Art bekannt, die zu einer U-Form gebogen der Gehäusewandung entlang in das Gehäuse eingesetzt werden. Dabei befindet sich die U-Form in der Horizontalebene, so daß sich die Biegestellen vertikal in Richtung der Gehäusehöhe erstrecken. Der Filtersack wird durch die U-Form in drei Bereiche unterteilt, nämlich in den die Einlaßöffnung für die StaubluftThere are vacuum cleaners with a vertically extending housing, which has an essentially rectangular cross-section with rounded corner areas. Dust filter bags of the type mentioned above are known for such devices, which are bent into a U-shape and inserted into the housing along the housing wall. The U-shape is in the horizontal plane, so that the bending points extend vertically in the direction of the housing height. The filter bag is divided into three areas by the U-shape, namely the inlet opening for the dust air

enthaltenden mittleren Bereich und in die beiden den U-Schenkeln entsprechenden Seitenbereiche.containing the middle area and into the two side areas corresponding to the U-legs.

Beim Betrieb soll die durch die Einlaßöffnung eingesaugte Staubluft den Filtersack unter Wegdrücken der Rückwand von der sich am Gerätegehäuse abstützenden Vorderwand aufblähen. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß dies häufig nur im mittleren Bereich erfolgt, wo die Einlaßöffnung angeordnet ist. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Rückwand an den Biegestellen geknickt ist, so daß die auftretenden Kräfte nicht ausreichen, die Rückwand an den Knickstellen nach hinten hin auszustülpen. Somit verbleibt für die Staubaufnahme praktisch nur der mittlere Bereich, während die Seitenbereiche häufig ungenutzt bleiben.During operation, the dusty air sucked in through the inlet opening should inflate the filter bag by pushing the rear wall away from the front wall supported by the device housing. However, practice has shown that this often only occurs in the middle area, where the inlet opening is located. This is because the rear wall is bent at the bends, so that the forces that occur are not sufficient to push the rear wall backwards at the bends. This means that practically only the middle area remains for dust collection, while the side areas often remain unused.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, bei einem Staubfiltersack der eingangs genannten Art das Aufnahmevermögen zu steigern, indem sichergestellt wird, daß die jeweilige Biegestelle ein Befüllen des jeweiligen Seitenbereichs nicht behindert.The object of the present invention is therefore to increase the absorption capacity of a dust filter bag of the type mentioned above by ensuring that the respective bending point does not hinder the filling of the respective side area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Biegestelle entweder an der Vorderwand ein sich über die Biegestelle hinweg erstreckendes, zu einem abgerundeten Verlauf biegbares Versteifungsstück aus mit Bezug auf das Material des Staubfiltersacks steiferem Material angeordnet ist oder die beiderseits der Biegestelle angeordneten und der Biegestelle benachbarten Rückwandpartien jeweils eine Durchtrittsausnehmung aufweisen, wobei die beiden Rückwandpartien mit fluchtend zueinander angeordneten Durchtrittsausnehmungen um diese herum aufeinanderThis object is achieved according to the invention in that either a stiffening piece made of a material that is stiffer than the material of the dust filter bag is arranged on the front wall at the bending point, extending over the bending point and bendable to a rounded shape, or the rear wall sections arranged on both sides of the bending point and adjacent to the bending point each have a passage recess, the two rear wall sections being arranged with passage recesses that are aligned with one another around them.

geklebt sind, so.daß die beiden Durchtrittsausnehmungen im Bereich des Innenecks der Biegestelle einen Luftdurchlaß zwischen dem Innenraum des die Einlaßöffnung enthaltenden Filtersackbereichs und dem Innenraum des abgebogenen Filtersackbereichs bilden.are glued so that the two through-holes in the area of the inner corner of the bending point form an air passage between the interior of the filter bag area containing the inlet opening and the interior of the bent filter bag area.

Somit stehen für die Lösung der gestellten Aufgabe zwei Alternativen zur Verfügung. Im erstgenannten Falle, wenn an der Vorderwand ein Versteifungsstück angeordnet wird, läßt sich dieses an der Biegestelle rundbiegen, so daß die Vorderwand nicht abgeknickt wird sondern abgerundet über die Biegestelle hinweg verläuft. Da sich die Rückwand, ist das Staubsauggerät noch nicht eingeschaltet, an der Biegestelle sozusagen an der Vorderwand abstützt, erhält sie einen entsprechenden bogenförmigen Verlauf. Somit wird eine Knickstelle vermieden, so daß im Betriebszustand die angesaugte Luft an der Biegestelle zwischen der Vorderwand und der Rückwand hindurch in den betreffenden Filtersack-Seitenbereich eintreten und somit die Rückwand insgesamt ausstülpen kann, so daß das gesamte Sackvolumen zur Staubaufnahme zur Verfügung steht.There are therefore two alternatives available for solving the problem. In the first case, if a stiffening piece is placed on the front wall, this can be bent round at the bending point so that the front wall is not bent but runs rounded over the bending point. Since the rear wall, when the vacuum cleaner is not yet switched on, rests on the front wall at the bending point, it has a corresponding curved shape. This avoids a bend so that when in operation the air sucked in can enter the relevant side area of the filter bag at the bending point between the front wall and the rear wall and thus the rear wall can be turned out as a whole so that the entire bag volume is available for dust collection.

Bei der zweitgenannten Lösungsmöglichkeit stehen die beiden beiderseits der jeweiligen Biegestelle angeordneten Filtersackbereiche über den Luftdurchlaß in offener Verbindung miteinander, so daß die angesaugte Luft ungehindert in den abgebogenen Seitenbereich eintreten und diesen aufblähen kann.In the second solution option, the two filter bag areas arranged on either side of the respective bending point are openly connected to each other via the air passage, so that the sucked-in air can enter the bent side area unhindered and inflate it.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht nur bei zu einem U gebogenen Filtersack mit zwei Biegestellen sondern stets dann von Vorteil ist, wenn mindestens eine Biegestelle vorhanden ist.It is understood that the invention is not only advantageous for filter bags bent into a U shape with two bending points, but always when at least one bending point is present.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie die in den Unteransprüchen angegebenen zweckmäßigen Ausgestaltungen werden nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention and the expedient embodiments specified in the subclaims are now explained with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 einen herkömmlichen Staubfiltersack in ausgebreitetem Zustand in Schrägansicht,Fig. 1 a conventional dust filter bag in an unfolded state in an oblique view,

Fig. 2 den Filtersack gemäß Fig. 1 in seiner zu einem U gebogenen Form, mit der er in das Staubsauggerät eingesetzt wird, ebenfalls in Schrägansicht,Fig. 2 the filter bag according to Fig. 1 in its U-shaped form, with which it is inserted into the vacuum cleaner, also in an oblique view,

Fig. 3 den gleichen Filtersack im in das Staubsauggerät eingesetzten Zustand, wobei das Staubsauggerät im horizontalen Querschnitt in Höhe der Einlaßöffnung dargestelIt ist,Fig. 3 the same filter bag inserted into the vacuum cleaner, with the vacuum cleaner shown in horizontal cross-section at the level of the inlet opening,

Fig. 4 bis 6 den Fig. 1 bis 3 entsprechende Darstellungen einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubfiltersacks ,Fig. 4 to 6 show representations corresponding to Fig. 1 to 3 of a first embodiment of the dust filter bag according to the invention ,

Fig. 7 ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Staubfiltersacks in zusammengelegtem Zustand in Draufs i cht von oben,Fig. 7 shows a second embodiment of the dust filter bag according to the invention in a folded state in a top view,

Fig. 8 den zu einem U ausgebreiteten Filtersack gemäß Fig. 7 in den Fig. 2 und 5 entgegengesetzter Rückans icht,Fig. 8 shows the filter bag spread out into a U according to Fig. 7 in Figs. 2 and 5, opposite rear view,

Fig. 9 den Filtersack nach den Fig. 7 und 8 in einem Zwischenschritt bei seiner Herstellung in ganz ausgebreitetemFig. 9 the filter bag according to Figs. 7 and 8 in an intermediate step during its manufacture in fully expanded

Zustand in Rückansicht undCondition in rear view and

Fig. 10 den Filtersack nach Fig. 8 im eine der Biegestellen erfassenden Horizontalschnitt in Höhe des Luftdurchlasses in vergrößerter Teildarstellung.Fig. 10 the filter bag according to Fig. 8 in a horizontal section covering one of the bending points at the level of the air outlet in an enlarged partial view.

Der aus den Fig. 1 - 3 bzw. 4-6 bzw. 7-10 hervorgehende Staubfiltersack 1;101;201 wird in ein Staubsauggerät eingesetzt und dient zur Aufnahme des anfallenden Staubes. Dabei handelt es sich um insbesondere industriell eingesetzte Staubsauggeräte. Ein solches Gerät 2; 102 ist in Fig. 3 bzw. Fig. 6 im Horizontalschnitt angedeutet. Es weist ein im wesentlichen rechteckiges Gehäuse 3; 103 mit abgerundeten Ecken auf, das vertikal ausgerichtet ist und eine Motoreinheit 4; 104 mit einem zylindrischen Filter mit Abstand umschließt. Die Wandung des Gehäuses 3;103 enthält eine Anschlußöffnung 5;105,über die ein nicht dargestellter Saugschlauch mit dem eingesetzten Filtersack 1 ; 101 ;201 verbunden werden kann, der hierzu in üblicher Weise eine Einlaßöffnung 6; 106; 206 besitzt. In den dargestellten Fällen wird die Einlaßöffnung von einem mit dem Filtersack fest verbundenen Anschlußstutzen 7 ; 10 7 ; 2 0 7 gebildet, der von innen her durch die Anschlußöffnung 5 ; 105 des Staubsaugergehäuses 3;103 gesteckt und an den der Saugschlauch angeschlossen wird. Anstelle dieser Anordnung könnte man den Saugschlauch bzw. einen an diesem sitzenden Schlauchstutzen auch in eine unmittelbar am Filtersack angeordnete Einlaßöffnung einstecken, d.h. in einem solchen Falle würde der Anschlußstutzen fehlen.The dust filter bag 1;101;201 shown in Fig. 1-3 or 4-6 or 7-10 is inserted into a vacuum cleaner and is used to collect the dust that accumulates. This is particularly the case with vacuum cleaners used industrially. Such a device 2;102 is shown in Fig. 3 or Fig. 6 in horizontal section. It has an essentially rectangular housing 3;103 with rounded corners, which is aligned vertically and encloses a motor unit 4;104 with a cylindrical filter at a distance. The wall of the housing 3;103 contains a connection opening 5;105, via which a suction hose (not shown) can be connected to the inserted filter bag 1;101;201, which for this purpose has an inlet opening 6;106;206 in the usual way. In the cases shown, the inlet opening is formed by a connection piece 7; 107; 207 that is firmly connected to the filter bag, which is inserted from the inside through the connection opening 5; 105 of the vacuum cleaner housing 3; 103 and to which the suction hose is connected. Instead of this arrangement, the suction hose or a hose piece attached to it could also be inserted into an inlet opening located directly on the filter bag, i.e. in such a case the connection piece would be missing.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 7 bis 10 wurde auf eine nochmalige Darstellung des Staubsauggerätes verzichtet,In the embodiment according to Figs. 7 to 10, a further illustration of the vacuum cleaner was omitted,

das auch hier die aus den Fig. 3 und 6 hervorgehende Gestalt aufweist.which also has the shape shown in Figs. 3 and 6.

Der Staubfiltersack 1 ;101 ;201 besteht aus luftdurchlässigem und den Staub zurückhaltendem Material und dabei insbesondere aus einem papierähnlichen Vliesmaterial. Dabei ist das Filtersackmaterial flexibel, so daß es gebogen oder geknickt werden kann.The dust filter bag 1 ;101 ;201 consists of air-permeable and dust-retaining material, and in particular of a paper-like fleece material. The filter bag material is flexible so that it can be bent or kinked.

Im Neuzustand (Fig. 1,4 und 7) besitzt der Filtersack 1 ; 101 ;201 eine Flachgestalt mit einer die Einlaßöffnung 6; 106;206 enthaltenden Vorderwand 8;108 ;208 und einer an der Vorderwand im wesentlichen flächig anliegenden Rückwand 9 ; 10 9 ; 2 0 9. Er besitzt ferner eine längliche Form mit rechteckigem Umriß, wobei an den beiden Längsenden 10 ,11 ; 110,111; 210,211 die Vorderwand und die Rückwand zurückgebogen und mit dem davor liegenden Rückwandbereich verklebt sind, so daß der Filtersack an seinen Längsenden verschlossen ist. An der Unterseite und an der Oberseite des Filtersacks, es handelt sich hier um die sich in Längsrichtung erstreckenden Längsränder des Filtersacks, gehen die Vorderwand und die Rückwand über einen zwischen die beiden Wände eingefalteten Faltbereich 12,13;112,113 ; 212,213 ineinander über, dessen zwischen den Wänden liegende Faltlinie gestrichelt angedeutet ist. Bei einem solchen Filtersack spricht man auch von einem Seitenfaltenbeutel. Auf diese Weise ist der Filtersack aus seiner Flachgestalt aufblähbar, wobei die rundum mit der Vorderwand 8;108;208 verbundene Rückwand 9;109;209 von der Vorderwand abhebt, so daß der Filtersack eine bauchige Gestalt erhält.In its new state (Fig. 1, 4 and 7), the filter bag 1; 101; 201 has a flat shape with a front wall 8; 108; 208 containing the inlet opening 6; 106; 206 and a rear wall 9; 10 9; 2 0 9 that lies essentially flat against the front wall. It also has an elongated shape with a rectangular outline, with the front wall and the rear wall being bent back at the two longitudinal ends 10, 11; 110, 111; 210, 211 and glued to the rear wall area in front of it, so that the filter bag is closed at its longitudinal ends. On the underside and on the top of the filter bag, these are the longitudinal edges of the filter bag that extend in the longitudinal direction, the front wall and the rear wall merge into one another via a folding area 12,13;112,113;212,213 that is folded in between the two walls, the folding line between the walls of which is indicated by dashed lines. Such a filter bag is also referred to as a side-fold bag. In this way, the filter bag can be inflated from its flat shape, with the rear wall 9;109;209, which is connected all around to the front wall 8;108;208, lifting off from the front wall, so that the filter bag takes on a bulbous shape.

Beim Betrieb, wenn der Filtersack in das Staubsauggerät eingesetzt und das Staubsaugergebläse eingeschaltet ist, prallt die durch die Einlaßöffnung 6;106;206 eintretende, den Staub enthaltende Luft gegen den der Einlaßöffnung benachbarten Rückwandbereich, so daß zunächst dieser Bereich ausbaucht und sich dieses Ausbauchen dann zur Seite hin fortsetzt. Der in der eintretenden Staubluft enthaltene Staub wird von der Filtersackwandung zurückgehalten, während die vom Staub befreite Luft die Filtersackwandung durchströmt und nach außen hin abgeführt wird.During operation, when the filter bag is inserted into the vacuum cleaner and the vacuum cleaner fan is switched on, the dust-containing air entering through the inlet opening 6;106;206 collides with the rear wall area adjacent to the inlet opening, so that this area bulges first and then this bulging continues to the side. The dust contained in the incoming dust-containing air is retained by the filter bag wall, while the air freed from dust flows through the filter bag wall and is discharged to the outside.

Beim Einsetzen des Filtersacks in das Gerätegehäuse 3,103; 203 erhält er eine den Gehäuseabmessungen entsprechende U-ähnliche Gestalt, so daß er sich in Draufsicht von oben gesehen an der Innenseite der Gehäusewand entlang über drei Gehäuseseiten erstreckt. Diese U-Gestalt des Filtersacks geht aus den Fig. 2,5 und hervor, in denen der Filtersack ohne das Gerätegehäuse in Schrägansicht dargestellt ist. Die Fig. 3 und 6 zeigen den Filtersack 1 bzw. 101 im eingesetzten Zustand. Für das Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 7 bis 10 ergibt sich die gleiche Gebrauchs lage, wie sich anhand der Fig. 8 leicht vorstellen läßt.When the filter bag is inserted into the device housing 3,103; 203, it takes on a U-shaped form corresponding to the dimensions of the housing, so that when viewed from above it extends along the inside of the housing wall over three sides of the housing. This U-shaped form of the filter bag can be seen in Figs. 2,5 and , in which the filter bag is shown without the device housing in an oblique view. Figs. 3 and 6 show the filter bag 1 or 101 in the inserted state. The same position of use results for the embodiment according to Figs. 7 to 10, as can easily be imagined from Fig. 8.

Durch das Biegen des Filtersacks zu einem U wird der Filtersack in drei Bereiche unterteilt, nämlich in den die Einlaßöffnung 6 ; 106 ; 206 enthaltenden, dem Quersteg des U entsprechenden mittleren Bereich 14;114;214 sowie in die beiden den U-Schenkeln entsprechenden Seitenbereiche 15 ,16 ; 115 ,116 ;215,216. Dabei geht der mittlere Bereich 14;114;214 beiderseits der Einlaßöffnung 6; 106;206 jeweils an einer Biegestelle 17 ,18 ; 117,118;217,218 in den zugewandten Seitenbereich über. Die beiden Biegestellen sindBy bending the filter bag into a U, the filter bag is divided into three areas, namely the middle area 14;114;214 containing the inlet opening 6; 106; 206, corresponding to the crosspiece of the U, and the two side areas 15,16; 115,116;215,216 corresponding to the U legs. The middle area 14;114;214 merges into the facing side area on both sides of the inlet opening 6; 106;206 at a bending point 17,18; 117,118;217,218. The two bending points are

dem betreffenden Eckbereich des Gehäuses 3;103 benachbart.adjacent to the relevant corner area of the housing 3;103.

Es versteht sich, daß sich die Vorderwand 8;108;208 und die Rückwand 9; 109 ;209 über alle drei Filtersackbereiche 14,15,16; 114,115,116;214,215,216 hinweg erstrecken.It is understood that the front wall 8;108;208 and the rear wall 9;109;209 extend over all three filter bag areas 14,15,16;114,115,116;214,215,216.

Der aus den Fig. 1 bis 3 hervorgehende Filtersack 1 ist bekannt. Bei ihm werden die Biegestellen 17,18 von Knicklinien gebildet, wobei insbesondere die Rückwand 9 gegen die Vorderwand 8 eingeknickt ist und an dieser anliegt. Dies führt häufig dazu, daß die durch die Einlaßöffnung 6 eintretende Luft nur den mittleren Filtersackbereich 14 aufbläht. Der in dieser Weise ausgebauchte Rückwandbereich ist in Fig. 3 strichpunktiert angedeutet. Die den Biegestellen 17,18 entsprechenden Knicklinien dichten das Innere des mittleren Bereichs 14 sozusagen gegen das Innere der beiden Seitenbereiche 15,16 ab, so daß sich diese nicht oder nur ungenügend ausbauchen und das Aufnahmevolumen des Filtersacks somit verkleinert wird.The filter bag 1 shown in Figs. 1 to 3 is known. The bending points 17, 18 are formed by fold lines, where the rear wall 9 in particular is bent against the front wall 8 and rests against it. This often leads to the air entering through the inlet opening 6 only inflating the middle filter bag area 14. The rear wall area bulged in this way is indicated in dash-dotted lines in Fig. 3. The fold lines corresponding to the bending points 17, 18 seal the inside of the middle area 14 against the inside of the two side areas 15, 16, so that these do not bulge or only bulge insufficiently and the capacity of the filter bag is thus reduced.

Bei dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Filtersacks 101 gemäß den Fig. 4 bis 6 ist deshalb an jeder Biegestelle 117,118 an der der Wand des Gehäuses 103 zugewandten Vorderwand 108 ein sich über die betreffende Biegestelle 17,18 hinweg erstreckendes, zu einem abgerundeten Verlauf biegbares Versteifungsstück 119,120 aus mit Bezug auf das Material des Staubfiltersacks 101 steiferem Material angeordnet. Durch dieses Versteifungsstück wird die Vorderwand 108 des Filtersacks 101 an der jeweiligen Biegestelle 117,118 versteift, so daß sie sich beim Einsetzen desIn the embodiment of the filter bag 101 according to the invention according to Figs. 4 to 6, a stiffening piece 119, 120 made of a material that is stiffer than the material of the dust filter bag 101 is therefore arranged at each bending point 117, 118 on the front wall 108 facing the wall of the housing 103. The stiffening piece extends beyond the relevant bending point 17, 18 and can be bent to a rounded shape. The stiffening piece stiffens the front wall 108 of the filter bag 101 at the respective bending point 117, 118, so that when the

Filtersacks in das Gehäuse 103 nicht abknickt. Das Versteifungsstück wird rund gebogen, so daß die Vorderwand 108 entsprechend abgerundet vom mittleren Bereich 114 in den zugewandten Seitenbereich 115,116 übergeht. Dementsprechend verläuft auch die an der Vorderwand 108 anliegende Rückwand 109 bogenförmig über die jeweilige Biegestelle 117,118 hinweg. Bei einem so ausgestalteten Filtersack 101 ergibt sich also keine Knickstelle. Für das Ausbauchen auch der Filtersack-Seitenbereiche 115,116 wird viel weniger Kraft benötigt, so daß die anhand der Fig. 3 geschilderte Gefahr, daß die Seitenbereiche sozusagen tot bleiben, nicht besteht und auch die Seitenbereiche 115,116 zur Staubaufnahme zur Verfugung stehen. Beim Aufblähen des Filtersacks stützt sich die Vorderwand 108 rundum an der Wand des Gehäuses 103 ab, während die Rückwand 109 über ihre gesamte Länge einschließlich der Seitenbereiche 115,116 etwa gemäß der strichpunktierten Linie ausbaucht, so daß der Filtersack schlauchartige Gestalt erhält.Filter bag does not bend into the housing 103. The stiffening piece is bent round so that the front wall 108 passes from the middle area 114 into the facing side area 115,116 in a correspondingly rounded manner. Accordingly, the rear wall 109 adjacent to the front wall 108 also runs in an arc over the respective bending point 117,118. With a filter bag 101 designed in this way, there is therefore no bend. Much less force is required to bulge the filter bag side areas 115,116, so that the risk described in Fig. 3 that the side areas remain dead, so to speak, does not exist and the side areas 115,116 are also available for collecting dust. When the filter bag is inflated, the front wall 108 rests against the wall of the housing 103, while the rear wall 109 bulges out over its entire length, including the side areas 115, 116, approximately in accordance with the dot-dash line, so that the filter bag takes on a tube-like shape.

Jedes Versteifungsstück 119, 120 wird zweckmäßigerweise von einem auf die Außenseite der Vorderwand 108 aufgeklebten Materialstück gebildet. Dabei kann das Versteifungsstück prinzipiell unterschiedlich gestaltet sein, bevorzugt wird jedoch eine im wesentlichen rechteckige Platte verwendet. Die Versteifungsstücke 119,120 sind besonders einfach und billig aus Pappe, Karton od.dgl. Material herzustellen. Prinzipiell könnte man die Versteifungsstücke so lang machen, daß sie sich über die gesamte Länge der Biegestelle 117,118, d.h. von der Oberseite bis zur Unterseite des Filtersacks erstrecken. Es genügt jedoch daß sie nur über einen Teil der BiegestelIeIänge verlaufen, wie aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht.Each stiffening piece 119, 120 is expediently formed from a piece of material glued to the outside of the front wall 108. In principle, the stiffening piece can be designed in different ways, but preferably an essentially rectangular plate is used. The stiffening pieces 119, 120 are particularly easy and inexpensive to manufacture from cardboard, paperboard or similar material. In principle, the stiffening pieces could be made so long that they extend over the entire length of the bending point 117, 118, i.e. from the top to the bottom of the filter bag. However, it is sufficient that they only run over part of the bending point length, as can be seen from Figs. 4 and 5.

- 1o -- 1o -

Mit dem Filtersack 201 gemäß den Fig. 7 bis 10 wird das gleiche erreicht, daß sich nämlich auch die Seitenbereiche 215,216 zum mittleren Bereich 214 hin öffnen und somit zur Staubaufnahme zur Verfugung stehen. Die Mittel zum Erreichen dieses Ziels sind jedoch anders.The same is achieved with the filter bag 201 according to Figs. 7 to 10, namely that the side areas 215, 216 open towards the middle area 214 and are thus available for collecting dust. The means for achieving this goal are different, however.

Die beiderseits der betreffenden Biegestelle 218 - für die Biegestelle 217 gilt das gleiche, die nachfolgende Beschreibung bezieht sich der Einfachheit wegen jedoch nur auf die Biegestelle 218 - angeordneten und der Biegestelle benachbarten Rückwandpartien 221, 222, von denen die eine zum mittleren Filtersackbereich 214 und die andere zum betreffenden Seitenbereich 216 gehört, weisen jeweils eine Durchtrittsausnehmung 223, 224 auf, wobei die beiden Rückwandpartien 221, 222 mit fluchtend zueinander angeordneten Durchtrittsausnehmungen 223, 224 um diese herum aufeinander geklebt sind, so daß die beiden Durchtrittsausnehmungen 223, 224 im Bereich des Innenecks der Biegestelle einen Luftdurchlaß bilden, der den Innenraum 226 des die Einlaßöffnung 206 enthaltenden mittleren Filtersackbereichs 214 mit dem Innenraum 227 des abgebogenen Seitenbereichs 216 verbindet.The rear wall sections 221, 222 arranged on both sides of the relevant bending point 218 - the same applies to the bending point 217, but for the sake of simplicity the following description refers only to the bending point 218 - and adjacent to the bending point, one of which belongs to the middle filter bag area 214 and the other to the relevant side area 216, each have a passage recess 223, 224, whereby the two rear wall sections 221, 222 are glued to one another with passage recesses 223, 224 arranged in alignment with one another, so that the two passage recesses 223, 224 form an air passage in the area of the inner corner of the bending point, which connects the interior 226 of the middle filter bag area 214 containing the inlet opening 206 with the interior 227 of the bent side area 216. connects.

Die Anordnung ist also so getroffen, daß vor dem Verkleben beiderseits der Biegestelle 218 eine Durchtrittsausnehmung 223, 224 in die Rückwand 209 eingebracht wird, wonach man um die Durchtrittsausnehmungen herum Klebstoff aufträgt und den Filtersack an der Biegestelle 218 ganz umbiegt, so daß die beiderseits der Biegestelle liegenden Rückwandpartien 221,222 zum Verkleben miteinander aufeinandergedrückt werden. Nach dem Trocknen des Klebstoffs kann man den Seitenbereich 216 wieder von dem mittlerenThe arrangement is therefore such that before gluing, a through-hole 223, 224 is made in the rear wall 209 on both sides of the bending point 218, after which adhesive is applied around the through-holes and the filter bag is bent completely at the bending point 218 so that the rear wall sections 221, 222 on both sides of the bending point are pressed together for gluing. After the adhesive has dried, the side area 216 can be separated again from the middle

- 11 -- 11 -

Filtersackbereich 214 weghalten, so daß er seine im wesentlichen rechtwinkelige Einsetzlage in das Gerätegehäuse einnimmt. Auf diese Weise ergibt sich der nach außen hin durch die Klebestelle abgedichtete Luftdurchlaß 225, durch den hindurch sich der Seitenbereich 216 praktisch gleichzeitig mit dem mittleren Bereich 214 mit Luft füllt, so daß er ebenfalls aufgebläht wird.Keep the filter bag area 214 away so that it assumes its essentially right-angled insertion position in the device housing. In this way, the air passage 225 is created, which is sealed to the outside by the adhesive point, through which the side area 216 fills with air practically at the same time as the middle area 214, so that it is also inflated.

Die beiden miteinander verklebten Rückwandpartien 221, 222 verlaufen etwa in Richtung der Winkelhalbierenden des Innenecks nach außen zur Biegestelle der Vorderwand hin.The two rear wall sections 221, 222 glued together run approximately in the direction of the bisector of the inner corner outwards to the bending point of the front wall.

Die beiden Durchtrittsausnehmungen 223, 224 könnten voneinander getrennte Ausnehmungen sein. Einfacher herzustellen und platzsparender ist es dagegen, wenn sie wie beim Ausführungsbeispiel von einem sich über die Biegestelle hinweg in die beiden benachbarten Rückwandpartien 221, 222 erstreckenden Loch 228 gebildet werden. Das dargestellte Loch 228 ist kreisrund, so daß die beiden Durchtrittsausnehmungen 223, 224 und somit auch der Luftdurchlaß 225 halbkreisförmig sind.The two through-holes 223, 224 could be separate from each other. It is, however, easier to manufacture and saves space if, as in the exemplary embodiment, they are formed by a hole 228 extending over the bending point into the two adjacent rear wall sections 221, 222. The hole 228 shown is circular, so that the two through-holes 223, 224 and thus also the air passage 225 are semicircular.

Der Luftdurchlaß 225 ist in halber Länge der Biegestelle 218 angeordnet. Er erstreckt sich nur über einen kleineren Teil der Länge der Biegestelle, so daß die der Biegestelle benachbarten Rückwandpartien nicht über die ganze Länge sondern nur an der Stelle des Luftdurchlasses miteinander verklebt sind.The air passage 225 is arranged halfway along the bending point 218. It extends only over a small part of the length of the bending point, so that the rear wall sections adjacent to the bending point are not glued together over the entire length but only at the point of the air passage.

Dies ergibt ein Inneneck des Filtersacks, wie es in Fig. 8 angedeutetThis results in an inner corner of the filter bag, as indicated in Fig. 8

Aufgrund der genannten Verklebungen kann der Filtersack 201 keineDue to the above mentioned bonding, the filter bag 201 cannot

- 12 -- 12 -

durchgehend gestreckte Lage einn-ehmer.. Er wird Vielmehr den Biegestellen 217, 218 entsprechend zusammengelegt (Fig.7).It assumes a continuously stretched position. Rather, it is folded according to the bending points 217, 218 (Fig.7).

Es wird noch darauf hingewiesen, daß es für die Verwirklichung der Erfindung nicht auf die Anzahl der für das Einsetzen in das Staubsauggerät erforderlichen Biegestellen ankommt. Es könnte sich also auch um einen L-ähnlich gebogenen Filtersack mit nur einer Biegestelle handeln oder anstelle einer L- oder U-Form könnte der eingesetzte Filtersack eine soz. offene Rechteckgestalt bilden.It should also be noted that the number of bending points required for insertion into the vacuum cleaner is not important for the implementation of the invention. It could therefore also be an L-shaped filter bag with only one bending point or, instead of an L or U shape, the filter bag used could form a so-called open rectangular shape.

Ferner muß die Einlaßöffnung nicht unbedingt im mittleren Bereich des Filtersacks angeordnet sein. Beispielsweise könnte sie sich im Falle des U-förmigen Filtersacks auch an einem der seitlichen U-Schenkel befinden.Furthermore, the inlet opening does not necessarily have to be located in the middle area of the filter bag. For example, in the case of the U-shaped filter bag, it could also be located on one of the side U-legs.

Schließlich kann das Versteifungsstück 119, 120 auch eine andere Gestalt als die einer rechteckigen Platte aufweisen, da praktisch jede Plattenform die gewünschte Funktion erfüllt. Ebenso ist es im Falle des anderen Ausführungsbeispiels möglich, dem Loch 228 eine von der gezeichneten Kreisform abweichende Gestalt zu geben.Finally, the stiffening piece 119, 120 can also have a shape other than that of a rectangular plate, since practically any plate shape fulfills the desired function. Likewise, in the case of the other embodiment, it is possible to give the hole 228 a shape that differs from the circular shape shown.

Claims

.-: : 26.08.1991 -* -:-G 13 643-dlal Branofilter GmbH , 8501 Dietenhofen Dust filter bag claims

1. Dust filter bag for vacuum cleaners used in particular in industry for collecting the dust that is sucked in, the dust filter bag being made of a flexible material that is permeable to air and retains the dust, having an inflatable flat shape with a front wall that contains an inlet opening for the entry of dusty air and a rear wall that is essentially adjacent to the front wall and, in its position of use when inserted into the vacuum cleaner, is bent in an L-like manner at least on one side of the inlet opening at a bending point in the direction away from the inlet opening, characterized in that at the bending point (117, 118; 217, 218) either on the front wall (108) a stiffening piece (119, 120) that extends beyond the bending point (117, 118) and can be bent to a rounded shape made of a material that is flexible with respect to the material of the dust filter bag (1 &ogr; 1) stiffer material or the rear wall sections (221,222) arranged on both sides of the bending point (217,218) and adjacent to the bending point each have a passage recess (223,224), wherein the two rear wall sections are provided with

J ₀ . - -&idiag;- -

through-holes arranged in alignment with one another are glued to one another around them, so that the two through-holes in the area of the inner corner of the bending point form an air passage (225) between the interior (226) of the filter bag area (214) containing the inlet opening (206) and the interior (227) of the bent filter bag area

2. Dust filter bag according to claim 1, characterized in that the stiffening piece (119, 120) is a material piece glued to the outside of the front wall (108).

3. Dust filter bag according to claim 2, characterized in that the stiffening piece (119,120) is formed by a substantially rectangular plate.

4. Dust filter bag according to claim 2 or 3, characterized in that the stiffening piece (119, 120) consists of cardboard, paperboard or similar material.

5. Dust filter bag according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stiffening piece (119, 120) extends only over a part of the length of the bending point.

6. Dust filter bag according to claim 1, characterized in that the two passage recesses (223, 224) are formed by a hole (228) extending across the bending point into the two rear wall sections adjacent to it.

7. StcJb filter bag according to claim 6, characterized in

that the hole (228) is circular, so that the two passage recesses (223,224) and thus also the air passage (225) are semicircular.

8. Dust filter bag according to one of claims 1, 6 or 7,

characterized in that the two rear wall parts (221,222) glued together run approximately in the direction of the bisector of the inner corner.

9. Dust filter bag according to one of claims 1 or 6 to 8, characterized in that the air passage is arranged halfway along the bending point.