DE9107232U1

DE9107232U1 - Device for preparing hot drinks such as coffee, tea, etc.

Info

Publication number: DE9107232U1
Application number: DE9107232U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1991-06-12
Filing date: 1991-06-12
Publication date: 1991-08-22
Anticipated expiration: 2001-06-13

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

. BUSE ■ DiPL PHYS. MENTZEL - dipling. LUDEWIG . BUSE ■ DiPL PHYS. MENTZEL - dipling. LUDEWIG

Unterdornen 114 Postlach 20 02 10 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat ■ Telefax (02 02)5715 Unterdornen 114 Postlach 20 02 10 5600 Wuppertal 2 Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat ■ Fax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Ventilabdeckung"Password: "Valve cover"

Firma Robert Krups GmbH & Co. KG, Heresbachstraße 29, 5650 Solingen 19Robert Krups GmbH & Co. KG, Heresbachstrasse 29, 5650 Solingen 19

Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl.Device for preparing hot drinks such as coffee, tea, etc.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl, die auch als Kaffee- oder Teeautomaten bezeichnet werden, mit einem Sockel zur Unterbringung von Schalt- und Steuerelementen sowie einer als Durchlauferhitzer ausgebildeten Heizeinrichtung, deren Wasserrohr mit einer Ein]aufleitung und einer Auslauf leitung in Verbindung steht, wobei der Einlaufleitung ein Rückschlagventil zugeordnet ist, und die einen Enden der Einlauf leitung und der Auslauf leitung mit einem Frischwasserbehälter bzw. einem Steigrohr zusammenwirken, sowie mit einem das Kaffeemehl od.dgl. aufnehmenden Filter, unter dessen Auslauf ein Auffangbehälter angeordnet ist.The invention relates to a device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, which are also referred to as coffee or tea machines, with a base for accommodating switching and control elements as well as a heating device designed as a continuous flow heater, the water pipe of which is connected to an inlet line and an outlet line, with the inlet line being assigned a check valve, and one end of the inlet line and the outlet line interacting with a fresh water container or a riser pipe, as well as with a filter that receives the ground coffee or the like, under the outlet of which a collecting container is arranged.

Derartige Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., die wie erwähnt auch als Kaffeeautomat oder Teeautomat bezeichnet werden, sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Dies gilt auch für das der Einlaufleitung zugeordnete Rückschlagventil, das z.B. dazu dienen soll, eine unerwünschte Zurückführung des zwischenzeitlich erhitzten Wassers in den Frischwasserbehälter zu verhindern. Dies kann beispielsweise dann geschehen, wenn im Bereich des Durchlauferhitzers bei dessen Betrieb ein zu hoher Druck entsteht. Das Rückschlagventil im Bereich der EinlaufleitungSuch devices for preparing hot drinks such as coffee, tea or similar, which as mentioned are also referred to as coffee machines or tea machines, are known in numerous designs. This also applies to the check valve assigned to the inlet line, which is intended, for example, to prevent the water that has been heated in the meantime from being returned to the fresh water tank in an undesirable manner. This can happen, for example, if too much pressure is created in the area of the instantaneous water heater when it is in operation. The check valve in the area of the inlet line

wird in einem solchen Falle in seine Verschließstellung überführt und verhindert dadurch ein Zurückströmen des erhitzten Wassers in den Frischwasserbehälter. Auf der anderen Seite ist dieses Rückschlagventil so ausgebildet, daß es bei normalem Betrieb des Gerätes den Zufluß von Frischwasser aus dem Frischwasserbehälter zum Durchlauferhitzer ermöglicht. Von der Funktion her haben sich derartige Rückschlagventile bei den Kaffeeautomaten bewährt. Jedoch hat die Praxis gezeigt, daß durch auftretende Fremdkörper die Funktion des Rückschlagventils nicht mehr gegeben ist; beispielsweise können sich Fremdkörper zwischem dem Ventilgehäuse und der Ventilkugel festsetzen. Geschieht dies, so ist ein Wasserdurchlauf nicht mehr gewährleistet.is moved to its closed position in such a case and thereby prevents the heated water from flowing back into the fresh water tank. On the other hand, this check valve is designed in such a way that it allows fresh water to flow from the fresh water tank to the instantaneous water heater during normal operation of the device. In terms of function, such check valves have proven themselves in coffee machines. However, practice has shown that the check valve no longer functions if foreign objects appear; for example, foreign objects can become stuck between the valve housing and the valve ball. If this happens, the water flow is no longer guaranteed.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl·, der eingangs näher gekennzeichneten Art, weiterverbessern, insbesondere derart, daß die Funktion des vorhandenen Rückschlagventils auch dann beibehalten bleibt, wenn sich im Frischwasser unerwünschte Fremdkörper befinden. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine solche Einrichtung zur Aufrechterhaltung der Funktion des Rückschlagventils zu schaffen, die in wohlfeiler Weise hergestellt und montiert werden kann.This is where the invention comes in. It aims to further improve devices for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, of the type described above, in particular in such a way that the function of the existing check valve is maintained even if there are undesirable foreign bodies in the fresh water. A further object of the present invention is to create such a device for maintaining the function of the check valve, which can be manufactured and assembled inexpensively.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß dem Ventil des Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. bzw. einem Kaffeeautomaten,eine Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern vorgeschaltet ist.This object is achieved according to the invention in that a device for preventing the ingress of foreign bodies is installed upstream of the valve of the device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, or of a coffee machine.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, das Ventil aus einem Ventilgehäuse bestehen zu lassen, in dessen Innenraum eine Ventilkugel untergebracht ist, und daß die eine Seite des Ventilgehäuses durch eine Decke verschlossen ist, die einen Durchbruch aufweist, ober-In the preferred embodiment of the invention, the valve consists of a valve housing, in the interior of which a valve ball is housed, and that one side of the valve housing is closed by a cover which has an opening, above

halb der sich eine Abweiskappe für Fremdkörper befindet.inside which there is a cap to reject foreign bodies.

Dabei empfiehlt es sich, die Abweiskappe des Ventils über Verbindungsstege mit der Decke des Ventilgehäuses unter Freilassung von Wasserdurchlässen zu verbinden.It is recommended to connect the valve’s deflector cap to the cover of the valve housing using connecting bridges, leaving free water passages.

Ferner ist vorgesehen, den Durchbruch der Decke des Ventilgehäuses und die Abweiskappe kreisförmig zu gestalten und diese beiden Teile im wesentlichen gleichen Durchmesser aufweisen zu lassen.Furthermore, it is intended to design the opening in the cover of the valve housing and the deflector cap in a circular shape and to have these two parts have essentially the same diameter.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Kaffeeautomaten hat gegenüber dem Bekannten beachtliche Vorteile. Insbesondere wird die Wassereintrittsöffnung des Ventils so abgedeckt, daß kein Fremdkörper mehr in das Ventil eindringen kann. Damit: entfällt auch die Möglichkeit, daß sich Fremdkörper zwischem dem Ventilgehäuse und der Ventilkugel festsetzen. Mit diesen Maßnahmen ist ein störungsfreier Wasserdurchlauf gewährleistet.The design of the coffee machine according to the invention has significant advantages over the known ones. In particular, the water inlet opening of the valve is covered so that no foreign bodies can penetrate the valve. This also eliminates the possibility of foreign bodies getting stuck between the valve housing and the valve ball. With these measures, trouble-free water flow is guaranteed.

Es empfiehlt sich, die Umfangsflache des Ventilgehäuses an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten Freiräume aufweisen zu lassen, in die jeweils eine Federzunge hineinragt, die der Lagesicherung der Ventilkugel im Ventilgehäuseinnenraum dient.It is recommended that the peripheral surface of the valve housing have free spaces on two diametrically opposite sides, into each of which a spring tongue protrudes, which serves to secure the position of the valve ball in the valve housing interior.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden das Ventilgehäuse, dessen Decke sowie die Abweiskappe und die Federzungen eine einstückige Baueinheit. Diese Baueinheit wird zweckmäßig aus einem der in der Industrie gebräuchlichen Kunststoffe gefertigt. Eine solche Baueinheit läßt sich in einem aufgeweiteten Bereich der aus einem elastischen Werkstoff gefertigten Einlauf leitung festlegen. Dabei sind keine zusätzlichen Befestigungsmittel erforderlich. Vielmehr genügt die Klemmkraft des elastischen Werkstoffes der Ein-In the preferred embodiment of the invention, the valve housing, its cover, the deflector cap and the spring tongues form a one-piece structural unit. This structural unit is expediently made from one of the plastics commonly used in industry. Such a structural unit can be fixed in an expanded area of the inlet line made from an elastic material. No additional fastening means are required. Rather, the clamping force of the elastic material of the inlet line is sufficient.

laufleitung, um das Ventilgehäuse mit seiner Abweiskappe an der gewünschten Stelle im Einlaufrohr lagezusichern.inlet pipe to secure the valve housing with its deflector cap at the desired location in the inlet pipe.

Nach einem Alternativvorschlag der Erfindung ist die Einrichtung zum Verhindern des Eindringen von Fremdkörpern in das Ventil als Schraubenfeder ausgebildet.According to an alternative proposal of the invention, the device for preventing the penetration of foreign bodies into the valve is designed as a helical spring.

Dabei wird bevorzugt,die Schraubenfeder lösbar im Bereich der Übergangsstelle zwischen dem Boden des Frischwasserbehälters und einem das Ventil aufnehmenden Wasserauslaufdom anzuordnen.It is preferred to arrange the coil spring detachably in the area of the transition point between the bottom of the fresh water tank and a water outlet dome that accommodates the valve.

Die lösbare Verbindung wird zweckmäßig durch eine Rast erreicht. Rast und Gegenrast sorgen für das einfache Aufklippsen der Schraubenfeder an der besagten Stelle im Inneren des Gehäuses des Kaffeeautomaten.The detachable connection is conveniently achieved by a catch. The catch and counter-catch ensure that the coil spring can be easily clipped onto the specified spot inside the housing of the coffee machine.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Schraubenfeder als Kegelfeder ausgebildet.In the preferred embodiment, the coil spring is designed as a conical spring.

Dabei wird die durchmessergrößte.Windung der Kegelfeder als Gegenrast zur Rast benutzt. Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß der gegenseitige Abstand der Windungen der Schraubenfeder bzw. der Kegelfeder so gering bemessen ist, daß keine größeren Fremdkörper durchströmen können. Die Lösbarkeit der Schraubenfeder hat den Vorteil für den Benutzer, daß bei Bedarf ein Reinigen der Schraubenfeder möglich ist. Nach erfolgter Reinigung kann die Schraubenfeder wieder an der vorgesehenen Stelle im Inneren des Gehäuses angebracht werden, was durch einfaches Aufklippsen erfolgt.The largest diameter turn of the conical spring is used as a counter-lock to the lock. It should be mentioned at this point that the mutual distance between the turns of the coil spring or the conical spring is so small that no large foreign bodies can flow through. The detachability of the coil spring has the advantage for the user that the coil spring can be cleaned if necessary. After cleaning, the coil spring can be reattached to the designated place inside the housing, which is done by simply clipping it on.

Dabei ist es von weiterem Vorteil, daß die Kegelfeder in unterschiedlicher Weise mit dem Kaffeeautomaten verrastet werden kann. In der einen möglichen Lage der Kegelfeder ragt deren Spitze in das Innere des FrischwasserbehältersAnother advantage is that the conical spring can be locked into the coffee machine in different ways. In one possible position of the conical spring, its tip protrudes into the interior of the fresh water tank

hinein, während in der anderen Lage diese Spitze in der Durchlaufbohrung des Wasserauslaufdomes angeordnet ist.while in the other position this tip is arranged in the through hole of the water outlet dome.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The invention is shown in several embodiments in the figures of the drawings, namely:

Fig. 1 in Seitenansicht ein erfindungsgemäß ausgebildetes Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl.,Fig. 1 shows a side view of an appliance designed according to the invention for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like.

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, teilweise im Schnitt und teilweise weggebrochen, den Sockel des Gerätes gemäß der Fig. 1 sowie einen Schnitt durch den unteren Teil des Frischwasserbehälters dieses Gerätes vor seinem Zusammenfügen mit dem Sockel,Fig. 2 on an enlarged scale, partly in section and partly broken away, the base of the device according to Fig. 1 and a section through the lower part of the fresh water tank of this device before it is assembled with the base,

Pig. 3 einen Schnitt durch das Einlaufrohr des Gerätes zum Zubereiten von Kaffee, teilweise weggebrochen, wobei der Schnittverlauf gegenüber der Fig. 2 um 90° gedreht ist,Fig. 3 shows a section through the inlet pipe of the coffee-making device, partially broken away, where the section is rotated by 90° compared to Fig. 2,

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab und im Schnitt teilweise weggebrochen, em zweites Ausführungsbeispiel des Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., mit einer abgewandelten Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern in das Ventil des Gerätes, undFig. 4 on an enlarged scale and partially broken away in section, a second embodiment of the device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, with a modified device for preventing the penetration of foreign bodies into the valve of the device, and

Fig. 5 einen ähnlichen Schnitt durch das Gerät, wie in der Fig. 4, jedoch bei einer abgewandelten Anbringung der Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern in das Ventil des Gerätes.Fig. 5 shows a similar section through the device as in Fig. 4, but with a modified attachment of the device for preventing the ingress of foreign bodies into the valve of the device.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So ist ein Großteil der im Sockel befindlichen Schalt- und Steuereinrichtungen ebenso fortgelassen, wie die Innereien des Filters. Im übrigen können alle in den Zeichnungen fehlenden Teile eine an sich bekannte Ausbildung aufweisen und in ebenfalls bekannter Weise in den Teilen des Gerätes, sei es nun im Sockel oder sei es im Filter, untergebracht werden.First of all, it should be mentioned that the figures in the drawings only show those parts of a device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, which are important for understanding the invention. For example, a large part of the switching and control devices located in the base have been omitted, as have the internals of the filter. Furthermore, all parts missing in the drawings can have a known design and can be accommodated in the parts of the device, whether in the base or in the filter, in a manner that is also known.

Dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung ist ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl.,zugrundegelegt, das der Einfachheit halber nachfolgend kurz Kaffeeautomat genannt wird. Dieser Kaffeeautomat ist generell mit 10 bezeichnet. Zu diesem Kaffeeautomaten 10 gehört ein Sockel 11, der im Querschnitt gesehen etwa L-förmig gestaltet ist und daher aus einem senkrechten Sockelteil 12 und einem waagerechten Sockelteil 13 besteht. Der waagerechte Sockelteil 13 ist nach unten hin offen, wobei diese Öffnung jedoch durch einen Boden 14 verschlossen wird. Der Boden 14 überdeckt die gesamte, an sich offene Unterseite des waagerechten Sockelteiles. Für den Zusammenhalt zwischen dem waagerechten Sockelteil 13 und dem Boden 14 können an sich bekannte Verbindungsmittel, wie Schrauben und/oder Rasten und Gegenrasten, eingesetzt werden. An der Aufstellfläche des Bodens 14 sind Füße, wie Gummifüße 15, in bekannter Weise angebracht. In den Sockel 11 mündet die nicht dargestellte Zuleitung ein, deren eines Ende in bekannter Weise einen Stecker trägt, mit dem die Leitung an ein Versorgungsnetz angeschlossen werden kann. Zu dem Kaffeeautomat gehört auch ein Schalter 17. Hierbei kann es sich um einen handelsüblichen Ein- und Ausschalter handeln, der darüber hinaus gewunschtenfal Is auch mit einerThe embodiment according to Fig. 1 of the drawing is based on a device for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like, which for the sake of simplicity will be referred to as a coffee machine. This coffee machine is generally designated 10. This coffee machine 10 has a base 11 which, when viewed in cross section, is approximately L-shaped and therefore consists of a vertical base part 12 and a horizontal base part 13. The horizontal base part 13 is open at the bottom, but this opening is closed by a base 14. The base 14 covers the entire, essentially open underside of the horizontal base part. For the connection between the horizontal base part 13 and the base 14, known connecting means such as screws and/or catches and counter catches can be used. Feet, such as rubber feet 15, are attached to the base 14 in a known manner. The supply cable (not shown) leads into the base 11, one end of which has a plug in a known manner with which the cable can be connected to a power supply network. The coffee machine also has a switch 17. This can be a standard on/off switch, which can also be equipped with a

Kontrolleuchte oder mit einer Zeitschaltuhr gekoppelt werden kann.Indicator light or can be linked to a timer.

Der Sockelinnenraum ist mit 18 bezeichnet. Er ist bei abgenommenen Boden 14 von der Unterseite des waagerechten Sockelteiles 13 her zugänglich. Dies ist für die Montage und ggf. für den Austausch der im Sockelinnenraum befindlichen Teiles des Kaffeeautomaten 10 von Bedeutung.The interior of the base is marked 18. It is accessible from the underside of the horizontal base part 13 when the base 14 is removed. This is important for the assembly and, if necessary, for the replacement of the parts of the coffee machine 10 located in the interior of the base.

Zu den im Sockelinnenraum 18 angeordneten Teilen des Kaffeeautomaten 10 gehört auch eine Einlaufleitung 19 und eine Auslauf leitung 20. Durch die Einlaufleitung 19 wird in bekannter Weise Frischwasser zu einem der Einfachheit halber nicht dargestellten Durchlauferhitzer geführt. Der Aufbau und die Wirkungsweise einen solchen Durchlauferhitzers sind bekannt. Es sei daher nur erwähnt, daß das Wasser in einem solchen Durchlauferhitzer erwärmt wird, und daß das erhitzte Wasser durch die Auslauf leitung 20 weiterbefördert wird.The parts of the coffee machine 10 arranged in the base interior 18 also include an inlet line 19 and an outlet line 20. Fresh water is fed through the inlet line 19 in a known manner to a continuous flow heater (not shown for the sake of simplicity). The structure and operation of such a continuous flow heater are known. It should therefore only be mentioned that the water is heated in such a continuous flow heater and that the heated water is transported further through the outlet line 20.

In der Fig. 2 der Zeichnung ist in stark vergrößertem Maßstab die Ausbildung der Einlaufleitung 19 wiedergegeben und zugleich gezeigt, wie das dem Durchlauferhitzer abgewandte Ende der Einlaufleitung festgelegt ist. Aus der Fig. 2 ergibt sich, daß der Sockelinnenraum 18 durch eine obere Abschlußwand 21 verschlossen ist. Diese Abschlußwand 21 hat einen tiefergesetzten Mittelteil 38, der einen Unterbringungsraum 22 für eine Einlaufdichtung 23 und für eine Auslaufdichtung 24 aufweist. Nach unten hin ist der Mittelteil 38 durch den Boden 39 verschlossen. In diesem befinden sich jedoch Durchbrüche, die nicht näher bezeichnet sind, und an die sich in den Sockelinnenraum 18 ragende Anschlußstutzen 40 anschließen. Mit dem abgesetzten vorderen Ende des einen Anschlußstutzens 14 ist das obere Ende der Einlaufleitung 19 verbunden. Die Verbindung wird dadurchIn Fig. 2 of the drawing, the design of the inlet line 19 is shown on a greatly enlarged scale and at the same time it is shown how the end of the inlet line facing away from the flow heater is fixed. From Fig. 2 it can be seen that the base interior 18 is closed off by an upper end wall 21. This end wall 21 has a lowered middle part 38 which has a storage space 22 for an inlet seal 23 and for an outlet seal 24. The middle part 38 is closed off at the bottom by the base 39. However, there are openings in this which are not designated in more detail and which are connected to the connection pieces 40 which protrude into the base interior 18. The upper end of the inlet line 19 is connected to the offset front end of one connection piece 14. The connection is thereby

erzielt, daß das obere Ende der aus einem gummielastischen Werkstoff gefertigten Einlaufleitung klemmend über den Anschlußstutzen 40 gezogen wird. Aus herstellungstechnischen Gründen ist es zweckmäßig, die Einlaufdichtung 23 und die Aus laufdichtung 24 untereinander gleich zu gestalten. Das in der Fig. 2 nicht sichtbare andere Ende der Einlaufleitung 19 wird in bekannter Weise mit dem Durchlauferhitzer verbunden.achieved by pulling the upper end of the inlet line made of a rubber-elastic material over the connection piece 40 in a clamping manner. For manufacturing reasons, it is expedient to design the inlet seal 23 and the outlet seal 24 to be identical to one another. The other end of the inlet line 19, not visible in Fig. 2, is connected to the flow heater in a known manner.

Zu dem Kaffeeautomaten 10 gehört auch der Frischwasserbehälter 25, der mit dem Sockel 11 zusammengefügt wird. Um dieses zu erreichen, hat der Frischwasserbehälter 25 einen Boden 26, an dem zwei vorstehende Rohrstutzen 27 und 28 vorgesehen sind, die jeweils von einer durchlaufenden Bohrung 30 durchsetzt sind. Die Einlaufdichtung 26 hat einen nicht näher bezeichneten Aufnahmeraum für den Rohrstutzen 27. Die Auslaufdichtung 24 nimmt den zweiten Rohrstutzen 28 des Frischwasserbehälters 25 auf, wenn das in der Fig. 2 noch nicht erfolgte Zusammenkuppeln von Sockel 11 und Frischwasserbehälter 25 durchgeführt ist. Zum Verbinden des Frischwasserbehälters 25 mit dem Sockel dient die Schraube 29.The coffee machine 10 also includes the fresh water tank 25, which is joined to the base 11. To achieve this, the fresh water tank 25 has a base 26 on which two protruding pipe sockets 27 and 28 are provided, each of which is penetrated by a continuous bore 30. The inlet seal 26 has a receiving space (not specified in more detail) for the pipe socket 27. The outlet seal 24 receives the second pipe socket 28 of the fresh water tank 25 when the coupling of the base 11 and the fresh water tank 25, which has not yet taken place in Fig. 2, has been carried out. The screw 29 is used to connect the fresh water tank 25 to the base.

In den Fig. 2 und 3 der Zeichnung ist ein Ventil 41 zu erkennen, das in bekannter Weise als Rückschlagventil ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist dem Ventil 41 des Kaffeeautomaten 10 eine Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern vorgeschaltet. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 3 der Zeichnung besteht das Ventil 41 aus einem Ventilgehäuse 61, in dessen Innenraum 43 eine Ventilkugel 42 untergebracht ist. Die eine Seite des Ventilgehäuses, und zwar diejenige, die den Frischwasserbehälter 25 zugekehrt ist, ist durch eine Decke 44 verschlossen. Die Decke 44 hat einen Durchbruch 45. Oberhalb dieses Durchbruches befindet sich eine Abweiskappe 46 für Fremdkörper, die sich im Wasser befinden.In Figs. 2 and 3 of the drawing, a valve 41 can be seen, which is designed in a known manner as a check valve. According to the invention, a device for preventing the ingress of foreign bodies is connected upstream of the valve 41 of the coffee machine 10. In the embodiment according to Figs. 2 and 3 of the drawing, the valve 41 consists of a valve housing 61, in the interior 43 of which a valve ball 42 is accommodated. One side of the valve housing, namely the side facing the fresh water container 25, is closed by a cover 44. The cover 44 has an opening 45. Above this opening there is a deflector cap 46 for foreign bodies that are in the water.

Diese Abweiskappe 46 des Ventils 41 ist über Verbindungs-This deflector cap 46 of the valve 41 is connected via connecting

Stege 47 mit der Decke 44 des Ventilgehäuses 61 verbunden. Die Ausbildung der Verbindungsstege erfolgt dabei so, daß Wasserdurchlässe 62 freibleiben. Das Wasser kann daher in Richtung des Pfeiles A aus dem Frischwasserbehälter 25 in Richtung auf das Ventil 41 fließen, es gelangt durch die Wasserdurchlässe 62 störungsfrei in den Innenraum des Ventilgehäuses 61 und strömt dann in bekannter Weise zu dem nicht sichtbaren Durchlauferhitzer.Webs 47 are connected to the cover 44 of the valve housing 61. The connecting webs are designed in such a way that water passages 62 remain free. The water can therefore flow in the direction of arrow A from the fresh water tank 25 towards the valve 41, it passes through the water passages 62 without interference into the interior of the valve housing 61 and then flows in a known manner to the invisible instantaneous water heater.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der DurchbruchIn the illustrated embodiment, the breakthrough

45 der Decke 44 des Ventilgehäuses 61 und die Abweiskappe45 of the cover 44 of the valve housing 61 and the deflector cap

46 kreisförmig gestaltet. Diese beiden kreisförmigen Einrichtungen weisen im wesentlichen den gleichen Durchmesser auf.46 circular in shape. These two circular devices have essentially the same diameter.

Aus wirtschaftlichen Gründen ist vorgesehen, das Ventilgehäuse 61, dessen Decke 44 sowie die Abweiskappe 46 und Federzunge! 49 eine einstückige Baueinheit bilden zu lassen. Die Umfangsflache des Ventilgehäuses 61 weist an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten Freiräume 48 auf, in die jeweils eine Federzunge 49 hineinragt. Diese dient der Lagesicherung der Ventilkugel 42 im Ventilgehauseinnenraum 43. Die vorderen freien Enden der Federzungen 49 sind so gestaltet, daß von der Unterseite her ein Einbringen der Ventilkugel in den Ventilgehauseinnenraum 43 möglich ist. Ein ungewolltes Herausfallen der Ventilkugel ist durch nicht näher bezeichnete Vorsprünge an den Federzungen 49 verhindert.For economic reasons, it is intended that the valve housing 61, its cover 44, as well as the deflector cap 46 and spring tongue 49 form a one-piece structural unit. The peripheral surface of the valve housing 61 has free spaces 48 on two diametrically opposite sides, into each of which a spring tongue 49 protrudes. This serves to secure the position of the valve ball 42 in the valve housing interior 43. The front free ends of the spring tongues 49 are designed in such a way that the valve ball can be inserted into the valve housing interior 43 from the underside. The valve ball is prevented from accidentally falling out by projections (not specified in more detail) on the spring tongues 49.

In den Fig. 4 und 5 der Zeichnungen ist eine weitere Ausführungsform der Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern in ein Ventil des Kaffeeautomaten dargestellt. Der Einfachheit halber ist in den Fig. 4 und 5 auf die zeichnerische Darstellung des Ventils selbst verzichtet. Es kann in diesem Falle eine bekannte Ausbildung haben und beispielsweise an den Begrenzungswandungen 59 der Durch-In Figs. 4 and 5 of the drawings, another embodiment of the device for preventing foreign bodies from entering a valve of the coffee machine is shown. For the sake of simplicity, the valve itself is not shown in Figs. 4 and 5. In this case, it can have a known design and, for example, be attached to the boundary walls 59 of the through-

laufbohrung 58 eines Wasserauslaufdomes IC untergebracht sein.outlet bore 58 of a water outlet dome IC .

Wie die Fig. 4 und 5 erkennen lassen, ist in diesem Falle die Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern in das Ventil als generell mit 52 bezeichnete Schraubenfeder ausgebildet. Diese Schraubenfeder hat eine Vielzahl von Windungen 53, die mit verhältnismäßig kleinem Abstand zueinander angeordnet sind. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß auch kleinere Fremdkörper nicht in die Durchlaufbohrung 58 gelangen, wo sich das Ventil befindet.As can be seen from Fig. 4 and 5, in this case the device for preventing foreign bodies from entering the valve is designed as a helical spring, generally designated 52. This helical spring has a large number of turns 53, which are arranged at a relatively small distance from one another. This is intended to ensure that even small foreign bodies do not enter the through-hole 58, where the valve is located.

Im gewählten Ausführungsbeispiel ist die Schraubenfeder 52 lösbar im Bereich der Übergangsstelle 56 zwischen dem Boden 26 des Frischwasserbehälters 25 und einem das nicht gezeigte Ventil aufnehmenden Wasseraus laufdom 50 angeordnet. Die lösbare Verbindung zwischen der Schraubenfeder 52 und der Übergangsstelle 56 wird durch eine Rastverbmdüng erzielt. Dabei ist die Rast mit 55 bezeichnet, die Gegenrast bildet dabei die unterste Windung der Schraubenfeder 52.In the selected embodiment, the coil spring 52 is arranged in a detachable manner in the area of the transition point 56 between the base 26 of the fresh water tank 25 and a water outlet dome 50 that accommodates the valve (not shown). The detachable connection between the coil spring 52 and the transition point 56 is achieved by a locking connection. The locking is designated 55, the counter locking forms the lowest turn of the coil spring 52.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 der Zeichnung ist die Schraubenfeder 52 als Kegelfeder ausgebildet. Die durchmessergrößte Windung dieser Kegelfeder ist mit 54 bezeichnet, sie ist zugleich als Gegenrast zur Rast 25 benutzbar. Es ist aus diesen Figuren ferner erkennbar, daß die Kegelfeder 52 in unterschiedlicher Weise mit dem Kaffeeautomaten 10 verrastet werden kann. In der in Fig. 4 dargestellten einen Lage ragt die mit 57 bezeichnete Spitze der Kegelfeder 52 in die Durchlaufbohrung 58 des Wasserauslaufdomes 50 hinein. In der anderen Lage nach der Fig. 5 der Zeichnung ist dagegen die Spitze 57 dieser Kegelfeder 52 im Inneren des Frischwasserbehälters 25 angeordnet.In the embodiment shown in Fig. 4 and 5 of the drawing, the helical spring 52 is designed as a conical spring. The largest diameter turn of this conical spring is designated 54 and can also be used as a counter-lock to the lock 25. It can also be seen from these figures that the conical spring 52 can be locked to the coffee machine 10 in different ways. In the one position shown in Fig. 4, the tip of the conical spring 52 designated 57 protrudes into the through-hole 58 of the water outlet dome 50. In the other position according to Fig. 5 of the drawing, however, the tip 57 of this conical spring 52 is arranged inside the fresh water container 25.

Nachzutragen bleibt, daß dem Frischwasserbehälter 25 eine Wasserstandsanzeige 37 zugeordnet ist.It should be added that a water level indicator 37 is assigned to the fresh water tank 25.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten AusführungenAs already mentioned, the designs shown are

nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die Einrichtung zum Verhindern des Eindringens von Fremdkörpern in das Ventil des Kaffeeautomaten auch bei anderen als der dargestellten Ausführungsform des Kaffeeautomaten benutzt werden. Darüber hinaus kann das Gehäuse des Ventils eine andere als die in den Figuren der Zeichnungen dargestellte Ausführung erhalten. Dies gilt auch für die Ausbildung und die Anordnung der Abweiskappe, die im Bereich der oberen Decke des Ventilgehäuses zu finden ist.only exemplary implementations of the invention and are not limited to them. Rather, many other designs and applications are possible. In particular, the device for preventing the penetration of foreign bodies into the valve of the coffee machine can also be used in other versions of the coffee machine than the one shown. In addition, the housing of the valve can have a different design than that shown in the figures of the drawings. This also applies to the design and arrangement of the deflector cap, which can be found in the area of the upper cover of the valve housing.

Ferner ist es möglich, der Schraubenfeder eine andere als die dargestellte Ausführungsform zu geben.Furthermore, it is possible to give the coil spring a different design than that shown.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim Europäischen Pr.tertc.mtAuthorized Representatives at the European Pr.tertc.mt

BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Unlerdornen 114 Postlach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat ■ Telefax (02 02)5715Unlerdornen 114 Postlach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat ■ Telefax (02 02)5715

8la D-5600 Wuppertal 2, den8la D-5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Ventilabdeckung"Password: "Valve cover"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Kaffeeautomat10 Coffee machine

11 Sockel (von 10)11 sockets (of 10)

12 senkrechter Sockelteil12 vertical base part

13 waagerechter Sockelteil13 horizontal base part

14 Boden14 Floor

15 Fuß15 feet

17 Schalter17 switches

18 Sockelinnenraum18 Base interior

19 Einlauf leitung19 Inlet line

20 Auslauf leitung20 Outlet line

21 obere Abschlußwand (von 18)21 upper end wall (of 18)

22 Unterbringungsraum22 Accommodation space

23 Einlaufdichtung23 Inlet seal

24 Auslaufdichtung24 Outlet seal

25 Frischwasserbehälter25 fresh water tanks

26 Boden (von 25)26 Floor (of 25)

27 Rohrstutzen (an 26)27 pipe socket (on 26)

28 Rohrstutzen (an 26)28 pipe sockets (on 26)

29 Verbindungsschraube29 Connecting screw

30 Durchgangsbohrung (von 28)30 through holes (of 28)

31 Ausleger (von 25)31 booms (of 25)

32 Kammerabdeckung (von 31)32 chamber cover (of 31)

33 Scharnier; (Gelenk)33 hinge; (joint)

34 Klappdeckel34 hinged lid

35 Filter35 filters

36 Handgriff (von 35)36 Handle (of 35)

37 Wasserstandsanzeige37 Water level indicator

38 tiefer gesetzter Mittelteil (von 21)38 lowered middle section (of 21)

39 Boden (von 38)39 Floor (of 38)

40 Anschlußstutzen40 connection pieces

41 Ventil41 Valve

42 Ventilkugel42 Valve ball

43 Ventilgehauseinnenraum43 Valve housing interior

44 Decke (von 61)44 blanket (of 61)

45 Durchbruch (in 44)45 Breakthrough (in 44)

46 Abweiskappe (an 44)46 Deflector cap (on 44)

47 Verbindungssteg47 Connecting bridge

48 Freiraum (an 61)48 free space (to 61)

49 Federzunge (an 61)49 Spring tongue (on 61)

50 Wasserauslaufdom (an 26)50 Water outlet dome (on 26)

51 aufgeweiteter Bereich (von 19)51 expanded area (of 19)

52 Schraubenfeder (kegelig)52 Coil spring (conical)

53 Windung (von 52)53 turns (of 52)

54 durchmessergrößte Windung54 largest diameter winding

55 Rast55 Rest

56 Übergangsstelle (zwischen 26 u. 50)56 Transition point (between 26 and 50)

57 Spitze (von 52)57 top (of 52)

58 Durchlaufbohrung (von 50)58 through hole (of 50)

59 Begrenzungswand (von 58)59 boundary wall (of 58)

60 Anschlußbereich (von 50)60 connection area (of 50)

61 Ventilgehäuse61 Valve housing

62 Wasserdurchlaß62 Water passage

A Pfeil = WasserfließrichtungA Arrow = water flow direction

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Authorized representatives before the European

DiPLPHYS. BUSE · DiPLPHYS MENTZEL · dipl.ing. LUDEWIG Unterdornen 114 P.ist!ach ?0 <·? ii; ^&Ggr; &Lgr;00 V. &iacgr;[.|i..-r! i 2 T. ·..■!: ■■- ■.')? 02] 55 70 22/23'24 Telex 8 591 606 wpat ■ Telefax (02 02) 57 15

8ia D-5600 Wuppertal 2, the

Password: "Valve cover"

Robert Krups GmbH & Co. KG, Heresbachstrasse 29, Solingen 19

Device for preparing hot drinks such as coffee, tea, etc.

Expectations :

Device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, with a base for accommodating switching and control elements and a heating device designed as a continuous flow heater, the water pipe of which is connected to an inlet line and an outlet line, with a check valve being assigned to the inlet line, and one end of the inlet line and the outlet line interacting with a fresh water container or a riser pipe, as well as with a filter for receiving ground coffee or the like, under whose outlet a collecting container is arranged,

characterized,

that a device (46 or 52) for preventing the ingress of foreign bodies is installed upstream of the valve (4L) of the coffee machine (10) or the like.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the valve (41) consists of a valve housing (61), in the interior (43) of which a valve ball (42) is accommodated, and that one side of the valve housing (61) is closed by a cover (44) which has an opening (45), above which a deflector cap (46) for foreign bodies is located.

3.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the deflector cap (46) of the valve (41) is connected via connecting webs (47) to the cover (44) of the valve housing (61) while leaving water passages (62) free.

4.) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening (45) of the cover (44) of the valve housing (61) and the deflector cap (46) are circular and have substantially the same diameter.

5.) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the peripheral surface of the valve housing (61) has free spaces (48) on two diametrically opposite sides, into each of which a spring tongue (49) protrudes, which serves to secure the position of the valve ball (42) in the valve housing interior space (43).

6.) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the valve housing (61), its cover (44) as well as the deflector cap (46) and the spring tongues (49) form a one-piece structural unit.

7.) Device according to claims 1 to 6, characterized in that the valve (41) is arranged in a widened area (51) of the flexible material

Inlet line (19) can be fixed by clamping force.

8.) Device according to claim 1, characterized in that the device for preventing the penetration of foreign bodies into the valve (41) is designed as a helical spring (52). (Fig. 4+5)

9.) Device according to claim 1 and 8, characterized in that the helical spring (52) is arranged detachably in the region of the transition point (56) between the bottom (26) of the fresh water container (25) and a water outlet dome (50) receiving the valve (41).

10.) Device according to claim 9, characterized by a catch (55) for releasably attaching the coil spring (52).

11.) Device according to claims 8 to 10, characterized in that the helical spring (52) is designed as a conical spring.

12.) Device according to claim 11, characterized in that the largest diameter winding (54) of the conical spring (52) can be used as a counter-lock (55).

13.) Device according to claim 11 and 12, characterized in that the conical spring (52) can be locked in different ways to the coffee machine (10) or the like, such that in one position the tip (57) is arranged inside the fresh water container (25) and in the other position in the through-hole (58) of the water outlet dome (50).