DE3904377A1

DE3904377A1 - Appliance for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like

Info

Publication number: DE3904377A1
Application number: DE19893904377
Authority: DE
Inventors: Klaus Beumer; Hans-Juergen Precht
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1989-02-14
Publication date: 1990-08-16

Abstract

The invention relates to an appliance for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like. This appliance has a base for accommodating switching and controlling elements, as well as a heating device which is preferably constructed in the form of a continuous-flow heater. The appliance has a fresh-water container which can be connected to this base. Furthermore, the appliance has a filter which receives the ground coffee or the like, underneath the outlet of which filter there is arranged a collecting container, such as a jug, which stands on a hot plate of the base. To provide a ready-preassembled base of the coffee machine, the ends, facing the fresh-water container, of the inlet pipe and of the outlet pipe of the continuous-flow heater are connected to parts of the base which are situated in the interior of the base. The fresh-water container has attachable elements, such as pipe connections, which, with the use of seals, can be connected to the ready-preassembled base.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., mit einem Sockel zur Unterbringung von Schalt- und Steuerelementen sowie einer vorzugsweise als Durchlauferhitzer ausgebildeten Heizeinrichtung mit einem mit dem Sockel verbindbaren Frischwasserbehälter und mit einem das Kaffeemehl od.dgl. aufnehmenden Filter, unter dessen Auslauf ein Auffangbehälter, wie ein Krug, angeordnet ist, der auf einer Warmhalteplatte des Sockels steht.The invention relates to a device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, with a base to accommodate switching and control elements and one preferably designed as a continuous-flow heater with a fresh water tank that can be connected to the base and with one of the ground coffee or the like. absorbing filter, under the outlet of which is arranged in a collecting container, such as a jug is that stands on a warming plate of the base.

Derartige Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. An sich haben sich derartige Geräte, die auch als Kaffeeautomaten oder Teeautomaten bezeichnet werden, in der Praxis gut bewährt. Auf der anderen Seite erfordert die Montage der Einzelteile eines Kaffeeautomaten bisher noch einen beachtlichen Aufwand, insbesondere was die Verbindung des Frischwasserbehälters mit dem Sockel angeht. Bei den bisher bekannten Ausführungsformen von Kaffeeautomaten ist in aller Regel so verfahren, daß mehrere Rohrstutzen, die am Boden des Frischwasserbehälters angeordnet sind, unter Abdichtung durch Durchbrüche in der benachbarten Begrenzungswand des Sockels hindurchgesteckt wurden. Erst nach diesem Hindurchstecken war es möglich, die Rohrstutzen des Frischwasserbehälters, die dann in den Sockelinnenraum hinein ragten, mit den freien Enden der Anschlußrohre oder der An schlußschläuche des Durchlauferhitzers zu verbinden. Eine solche Handhabung hat zur Folge, daß eine komplette Vormontage des Sockels praktisch nicht möglich ist. Dies deshalb, weil bisher erst die Verbindung zwischen dem Frischwasserbehälter und dem Sockel hergestellt sein mußte, ehe das Befestigen der freien Enden der Anschlußschläuche od.dgl. des Durchlauferhitzers an den Stutzen durchgeführt werden konnte.Such devices for preparing hot drinks, such as coffee, Tea or the like, are known in numerous embodiments. There are devices of this type, which are also called coffee machines or tea machines are well proven in practice. On the other hand, the assembly of the individual parts requires of a coffee machine has so far been a considerable expense, especially what the connection of the fresh water tank with the base. In the previously known embodiments of coffee machines is usually done so that several Pipe socket arranged at the bottom of the fresh water tank are sealed by breakthroughs in the neighboring Boundary wall of the base were inserted. Only after this insertion it was possible to connect the pipe socket of the Fresh water tank, which then into the plinth interior protruded, with the free ends of the connecting pipes or the An to connect the end hoses of the instantaneous water heater. Such Handling has the consequence that a complete pre-assembly of the Base is practically not possible. This is because so far only the connection between the fresh water tank and the Socket had to be made before the free ones were attached Ends of the connecting hoses or the like. of the instantaneous water heater could be carried out on the nozzle.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, insbesondere derart, daß zur Ermöglichung einer kompletten Vormontage des Sockels eine andere Art der Verbin dung zwischen Sockel einerseits und Frischwasserbehälter anderer seits gewählt wird. Dabei soll die Verbindung in einfacher und damit wirtschaftlicher Weise möglich sein.The invention seeks to remedy this. You have the task devices for preparing hot beverages, such as coffee, Tea or the like, the type identified in more detail at the beginning to improve, in particular in such a way that to enable a complete pre-assembly of the base another type of connection between the base on the one hand and the fresh water tank on the other is chosen. The connection should be easier and thus be economically possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Schaffung eines fertig vormontierten Sockels des Kaffee automaten die dem Frischwasserbehälter zugekehrten Enden des Einlaufrohres und des Auslaufrohres des Durchlauferhitzers mit im Sockelinnenraum befindlichen Teilen des Sockels verbind bar sind, und daß der Frischwasserbehälter über Aufsteckele mente, wie Rohrstutzen, und unter Benutzung von Dichtungen mit diesem fertig vormontierten Sockel verbindbar ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines solchen Gerätes zum Zube reiten von heißen Getränken, nachfolgend kurz Kaffeeautomat genannt, ergeben sich im Vergleich mit dem Bekannten erhebliche Vorteile. Zum ersten Male ist es möglich geworden, den Sockel eines Kaffeeautomaten komplett vorzumontieren und zwar mit allen Schalt- und Steuerelementen einschließlich der Endmontage des Einlaufrohres und des Auslaufrohres des Durchlauferhitzers. Diese Rohre werden im Sockelinnenraum festgelegt, so daß für ihr Anschließen nicht mehr - wie bisher - abgewartet zu werden braucht, bis der Frischwasserbehälter mit dem Sockel verbunden ist. Bei den bisher bekannten Fertigungsmethoden dieser Geräte war es Voraussetzung, daß der Frischwasserbehälter zuerst auf dem Sockel angebracht werden mußte, erst danach konnte das Anschließen der freien Enden sowohl des Einlaufrohres als auch des Auslaufrohres durchgeführt werden. Durch die erfin dungsgemäße Ausbildung ist es praktisch zum ersten Male möglich geworden, daß man den Sockel des Kaffeeautomaten für sich komplett fertigstellt und dann in einen gegebenenfalls räumlich entfernten anderen Betrieb den Sockel zu einem Kaffeeautomaten dadurch vervollständigt, daß man den Frischwasserbehälter auf den fertig vormontierten Sockel aufbringt. Auf diese Weise ist es z.B. auch möglich, in einem technisch hochentwickelten Land den die Schalt- und Steuerelemente und den Durchlauferhitzer aufwei senden Sockel herzustellen, um dann die Endmontage in einem anderen, technisch weniger hochentwickelten Land durchzuführen. Dies ist möglich, weil bei der Endmontage nur noch ein einfa ches Aufstecken des Frischwasserbehälters auf den Sockel erforder lich ist. In diesem Frischwasserbehälter sind in aller Regel keine elektrischen oder elektronischen Teile untergebracht, so daß dieser Teil des Kaffeeautomaten auch in einem technisch weniger hochentwickelten Land hergestellt werden kann.To solve this problem, the invention proposes that to create a pre-assembled base of coffee automate the ends of the Inlet pipe and the outlet pipe of the water heater connect with parts of the base located inside the base are bar, and that the fresh water tank on Aufsteckele elements, such as pipe sockets, and using seals can be connected to this pre-assembled base. By the inventive design of such a device for accessories riding hot drinks, followed by a short coffee machine called, there are considerable in comparison with the known Advantages. For the first time it has become possible to use the plinth to pre-assemble a coffee machine completely with all switching and control elements including final assembly the inlet pipe and the outlet pipe of the instantaneous water heater. These tubes are fixed in the interior of the base, so that for their connection no longer - as before - to be waited for needs until the fresh water tank is connected to the base is. With the previously known manufacturing methods of these devices it was a requirement that the fresh water tank be on first had to be attached to the base, only after that could Connecting the free ends of both the inlet pipe and also be carried out the outlet pipe. By inventing Training according to the invention is practically possible for the first time become that you have the base of the coffee machine completely for yourself completed and then in a possibly distant other operation thereby changing the base to a coffee machine completes that you finished the fresh water tank on the preassembled base. In this way it is e.g. also possible in a technically highly developed country the switching and control elements and the instantaneous water heater send socket to manufacture, then the final assembly in one other, less technically advanced country. This is possible because in the final assembly only one simple The fresh water tank must be attached to the base is. In this fresh water tank are usually no electrical or electronic parts housed, so that this part of the coffee machine is also technically less developed country can be produced.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die obere Abschlußwand des Sockelinnenraumes zwei Durchbrüche auf, deren Begrenzungswandungen einerseits eine Einlaufdichtung und andererseits eine Auslaufdichtung aufnehmen. Dabei hat die Einlaufdichtung einen Aufnahmeraum für den Rohrstutzen des Frischwasserbehälters und ein nachgeschaltetes Ventil und die Auslaufdichtung einen Aufnahmeraum für den zweiten Rohrstutzen des Frischwasserbehälters. Beide Dichtungen haben einen durch messerverjüngten Bereich mit einer durchgehenden Bohrung zur Unterbringung des oberen Endes des Einlaufrohres bzw. des Auslauf rohres. Bei einer solchen Ausbildung werden die Einlaufdichtung und die Auslaufdichtung mit den Rohrenden verbunden. Sie gehören somit zu dem Sockel, der dadurch vormontiert ist.In the preferred embodiment of the invention, the upper end wall of the plinth interior has two openings, the boundary walls on the one hand an inlet seal and on the other hand accommodate an outlet seal. Doing the inlet seal a receiving space for the pipe socket of the fresh water tank and a downstream valve and the outlet seal a receiving space for the second pipe socket of the fresh water tank. Both seals have one through knife-tapered area with a through hole for Housing the upper end of the inlet pipe or outlet pipe. With such a design, the inlet seal and the outlet seal is connected to the pipe ends. you belong thus to the base, which is thus pre-assembled.

Die beiden Aufnahmeräume der Dichtung sind nach oben hin offen, so daß ein leichtes Einstecken der Rohrstutzen des Frischwas serbehälters in sie erfolgen kann.The two receiving spaces of the seal are open at the top, so that easy insertion of the pipe connection of the fresh water can be done in it.

Zweckmäßig sind dabei sowohl die Einlaufdichtung als auch die Auslaufdichtung einstückig aus einem gummielastischen Werkstoff gefertigt, und beide Dichtungen weisen auf ihrer oberen Umfangs fläche Nuten zum Eingriff der Begrenzungsränder der Durchbrüche der oberen Abschlußwand des Sockelinnenraumes auf. Auf diese Weise kann ohne zusätzliche Verbindungsmittel eine dichte Verbin dung zwischen Einlaufdichtung und Auslaufdichtung einerseits und der oberen Begrenzungswand des Sockelinnenraumes andererseits hergestellt werden. Zweckmäßig sind die Nuten als umlaufende Ringnuten ausgebildet.Both the inlet seal and the are expedient One-piece outlet seal made of a rubber-elastic material manufactured, and both seals have on their upper circumference Flat grooves for engaging the boundary edges of the openings the upper end wall of the plinth interior. To this A tight connection can be made without additional connecting means between the inlet seal and outlet seal on the one hand and the upper boundary wall of the base interior on the other hand getting produced. The grooves are expedient as circumferential Ring grooves formed.

Es empfiehlt sich, daß in die Durchgangsbohrung des einen Rohr stutzens des Frischwasserbehälters das untere Ende eines Steig rohres einmündet, welches den Frischwasserbehälter durchsetzt und mit seinem oberen, abgewinkelten Ende in die Kammer eines Auslegers des Frischwasserbehälters hineinragt. Dabei weist die Kammer einen über den Filter des Kaffeeautomaten liegen den Auslaß auf.It is recommended that in the through hole of a pipe the fresh water tank the lower end of a path pipe opens, which passes through the fresh water tank and with its upper, angled end into the chamber of a Cantilever of the fresh water tank protrudes. It points the chamber one over the filter of the coffee machine the outlet.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung weist die obere Abschlußwand des Sockelinnenraumes einen tiefer ge setzten Mittelteil auf, an dessen Boden ein oberer Stutzen und ein unterer Stutzen angeformt sind. Von diesen wirkt der obere Stutzen jeweils mit einem Dichtungsring für die einzuste ckenden Rohrstutzen des Frischwasserbehälters zusammen, während der untere Stutzen von dem oberen Ende des Einlaufrohres bzw. des Auslaufrohres umgriffen wird.In a modified embodiment of the invention the upper end wall of the base interior a deeper ge put on middle part, at the bottom of an upper neck and a lower nozzle are formed. Of these, the works upper sockets each with a sealing ring for the inlet the fresh water tank pipe stub while the lower nozzle from the upper end of the inlet pipe or of the outlet pipe is gripped.

Dabei ist es zweckmäßig, daß der tiefer gesetzte Mittelteil der Abschlußwand des Sockels einen Aufnahmeraum umgrenzt, der unter Freilassung von Durchbrüchen für die Stutzen nach unten hin durch einen Boden begrenzt ist, eine umlaufende geschlossene Mantelfläche aufweist und in Richtung auf den Frischwasserbehäl ter offen ist. Die in diesem Aufnahmeraum angeordneten Dichtungs ringe liegen mit ihrer oberen Stirnfläche in der oberen Ebene der Abschlußwand des Sockelinnenraumes. Auf diese Weise sind die in den Aufnahmeraum eingesetzten Dichtungsringe einmal Bestandteil des Sockels und zum anderen nach oben hin offen, so daß gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt das dichtende Einstecken der Rohrstutzen des Frischwasserbehälters in die Bohrungen der Dichtungsringe erfolgen kann.It is useful that the lower middle section the end wall of the base delimits a receiving space that leaving openings for the nozzle downwards bounded by a floor, a continuous closed Has lateral surface and towards the fresh water tank ter is open. The seal arranged in this receiving space rings lie with their upper end face in the upper level the end wall of the plinth interior. That way the sealing rings used in the receiving space once Part of the base and on the other hand open at the top, so that, if necessary, the sealing at a later time Insert the pipe socket of the fresh water tank into the Drilling of the sealing rings can take place.

Bei einer weiteren Abwandlung des erfindungsgemäßen Kaffeeautoma ten weist die obere Abschlußwand des Sockelinnenraumes wiederum einen vertieft liegenden Mittelteil auf, durch den auch ein Aufnahmeraum für Dichtungsringe gebildet wird. Dabei ist dieser Aufnahmeraum auf seiner dem Frischwasserbehälter zugekehrten Seite offen, während die gegenüberliegende andere Seite durch einen Boden verschlossen ist. In diesem Boden sind zwei Durch brüche vorhanden, denen jeweils ein in den Sockelinnenraum ragender Stutzen nachgeschaltet ist. Diese Stutzen dienen zum Aufstecken der oberen Enden des Einlaufrohres bzw. des Auslauf rohres, die ihrerseits mit ihren anderen Enden mit dem Durchlauf erhitzer verbunden sind. Bei dieser abgewandelten Ausführungsform fehlen somit besondere Stutzen zum Aufstecken der Dichtungsringe.In a further modification of the coffee machine according to the invention ten has the upper end wall of the plinth interior again a recessed middle section, through which a Receiving space for sealing rings is formed. Here is this Recording room on its facing the fresh water tank Side open while the opposite other side is through a floor is closed. There are two through in this floor breaks exist, each one in the plinth interior projecting nozzle is connected downstream. These sockets are used for Attach the upper ends of the inlet pipe or outlet tube, which in turn, with its other ends with the pass heaters are connected. In this modified embodiment there are therefore no special sockets for attaching the sealing rings.

Hinsichtlich der Verbindung der unteren Enden von Einlaufrohr und Auslaufrohr mit dem Durchlauferhitzer des Kaffeeautomaten ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Nach einem ersten Vorschlag der Erfindung gehen die dem Durchlauferhitzer zugekehrten Enden sowohl von Einlaufrohr als auch von Auslaufrohr unmittelbar in das Wasserrohr des Durchlauferhitzers über. Bei dieser Ausfüh rungsform bilden somit Einlaufrohr und Auslaufrohr sowie das Wasserrohr des Durchlauferhitzers praktisch eine einstückige Baueinheit.Regarding the connection of the lower ends of the inlet pipe and outlet pipe with the water heater of the coffee machine there are several options. After a first suggestion the ends of the invention face the instantaneous water heater both of the inlet pipe and the outlet pipe directly into the water pipe of the instantaneous water heater. With this execution form the inlet pipe and outlet pipe as well as the Water heater of the instantaneous water heater practically one piece Unit.

Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung sind die dem Durch lauferhitzer zugekehrten Enden von Einlaufrohr und Auslaufrohr jeweils über eine Verbindungsmuffe mit dem aus dem Durchlaufer hitzer herausragenden Enden seines Wasserrohres verbunden. Die Verbindungsmuffen werden dabei zweckmäßig aus einem gummi elastischen Werkstoff hergestellt, so daß sie ohne zusätzliche Verbindungsmittel eine dichte Überbrückung zwischen dem Einlauf rohr bzw. Auslaufrohr und dem Wasserrohr des Durchlauferhitzers bilden.According to another proposal of the invention, the are through The heater heater faces the ends of the inlet pipe and outlet pipe each via a connecting sleeve with the one from the flow protruding ends of his water pipe. The connecting sleeves are expediently made of a rubber made of elastic material so that it can be used without additional Connection means a tight bridging between the inlet pipe or outlet pipe and the water pipe of the instantaneous water heater form.

Für den Fall, daß für den auf den Sockel aufgesteckten Frischwas serbehälter auch eine Sicherung gegen Abziehen nach oben ge wünscht wird, ist der Frischwasserbehälter nach einem anderen Vorschlag der Erfindung zusätzlich mittels einer Verbindungs schraube mit dem Sockel des Kaffeeautomaten verbunden. Diese Befestigungsschraube durchdringt zweckmäßig den Boden des Frisch wasserbehälters und wirkt mit ihrem Schaft mit der oberen Ab schlußwand des Sockelinnenraumes zusammen. Die Anbringung dieser Befestigungsschraube kann bei der Endmontage erfolgen, weil der Innenraum des Frischwasserbehälters durch einen aufklappbaren oder abnehmbaren Deckel von oben her zugänglich ist.In the event that for the fresh water plugged onto the base water container also be secured against being pulled upwards is desired, the fresh water tank is after another Proposal of the invention additionally by means of a connection screw connected to the base of the coffee machine. These Fixing screw expediently penetrates the bottom of the Frisch water tank and works with its shaft with the upper Ab end wall of the plinth interior together. The attachment of this Fastening screw can be done during final assembly because the interior of the fresh water tank by a hinged or removable cover is accessible from above.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:In the figures of the drawings, the invention is in several Exemplary embodiments shown, namely:

Fig. 1 in Seitenansicht ein erfindungsgemäß ausgebildetes Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., Fig. 1 in side view or the like, a according to the invention designed apparatus for preparing hot drinks, such as coffee, tea.,

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab, teilweise im Schnitt, teilweise in Seitenansicht den Sockel des Gerätes zum Zubereiten heißer Getränke gemäß der Fig. 1 der Zeichnung bei abgenommenem Krug und Filter sowie einen Schnitt durch den unteren Teil des Frischwasser behälters vor seinem Zusammenstecken mit dem bereits fertig montierten Sockel, Fig. 2 on an enlarged scale, partly in section, partly in side view, the base of the device for preparing hot drinks according to Fig. 1 of the drawing with the jug and filter removed and a section through the lower part of the fresh water container before it is plugged in with the already fully assembled base,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht bzw. einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch eine abge wandelte Ausführungsform eines Sockels des Gerätes zum Zubereiten heißer Getränke, ebenfalls mit dem unteren Bereich des Frischwasserbehälters im Längs schnitt vor seinem Zusammenstecken mit dem Sockel, Fig. 3 is a FIG. 2 corresponding view and a FIG. 2 corresponding section through a abge transformed embodiment of a base of the appliance for making hot drinks, cut also with the lower portion of the fresh water container in the longitudinal, prior to its mating with the socket

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform des Sockels eines Gerätes zum Zubereiten heißer Getränke gemäß der Fig. 1, teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt, ebenfalls bei fehlendem Krug und fehlendem Filter, Fig. 4 shows a third embodiment of the socket of an apparatus for making hot drinks according to the Fig. 1, partly in view, partly in section, also in the absence of pitcher and missing filter,

Fig. 5 einen Schnitt durch den Sockel entlang der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 5 is a sectional view through the base taken along the line VV of Fig. 4,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform des Sockels des erfin dungsgemäßen Gerätes zum Zubereiten heißer Getränke, teils in Ansicht, teils im Schnitt, wiederum bei entferntem Krug und Filter und wiederum mit dem Frischwasserbehälter im Schnitt vor seinem Zusammen stecken mit dem Sockel und Fig. 6 shows another embodiment of the base of the device according to the invention for preparing hot drinks, partly in view, partly in section, again with the jug and filter removed and again with the fresh water tank in section before it is put together with the socket and

Fig. 7 einen Schnitt durch den Sockel gemäß der Fig. 6 entlang der Linie VII-VII der Fig. 8. Fig. 7 is a section through the socket of FIG. 6 taken along line VII-VII of Fig. 8.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So ist ein Großteil der im Sockel befindlichen Schalt- und Steuerein richtungen ebenso fortgelassen wie die Innereien des Filters. Im übrigen können alle in den Zeichnungen fehlenden Teile eine an sich bekannte Ausbildung aufweisen und in ebenfalls bekannter Weise in den Teilen des Gerätes, sei es nun im Sockel oder sei es im Filter, untergebracht werden.It should first be mentioned that in the figures of the drawings only those parts of a device for preparing hot Beverages, such as coffee, tea or the like. are shown which have meaning for the understanding of the invention. So is one Most of the switch and control units in the base directions as well as the innards of the filter. Otherwise, all parts missing in the drawings can be one have known training and also known Way in the parts of the device, be it in the base or be it in the filter.

Dem Ausführungsbeispiel ist ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. zugrundegelegt, das der Einfachheit halber nachfolgend kurz Kaffeeautomat genannt wird. Dieser Kaffeeautomat ist generell mit 10 bezeichnet. Zu diesem Kaffeeautomaten 10 gehört ein Sockel 11, der im Querschnitt gesehen etwa L-förmig gestaltet ist und daher aus einem senkrech ten Sockelteil 12 und einem waagerechten Sockelteil 13 besteht. Der waagerechte Sockelteil 12 ist nach unten hin offen, wobei diese Öffnung durch einen Boden 14 verschlossen wird. Der Boden 14 überdeckt die gesamte, zunächst offene Unterseite des waage rechten Sockelteiles 13. Zwischen dem waagerechten Sockelteil 13 und dem Boden 14 können an sich bekannte Verbindungsmittel, wie Schrauben und/oder Rasten und Gegenrasten, benutzt werden. An der Aufstellfläche des Bodens 14 sind Füße, wie Gummifüße 15, in bekannter Weise angebracht. In den Sockel 11 mündet die Zuleitung 16 ein, deren eines Ende in bekannter Weise einen Stecker trägt, mit dem sie an ein Versorgungsnetz angeschlossen werden kann. Das in das Innere des waagerechten Sockelteiles 13 einmündende Ende der Zuleitung 16 ist in bekannter Weise mit einer Zugentlastungsschelle ausgerüstet. Die abgemantelten Adern der Zuleitung 16 werden dann u.a. zu einem Schalter 17 geführt. Bei diesem Schalter 17 handelt es sich um einen handels üblichen Ein- und Ausschalter, der gewünschtenfalls auch mit einer Kontroll-Leuchte versehen werden kann.The embodiment is a device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like. on the basis that, for the sake of simplicity, is briefly called the coffee machine below. This coffee machine is generally designated 10 . This coffee machine 10 includes a base 11 , which is approximately L-shaped in cross section and therefore consists of a vertical base part 12 and a horizontal base part 13 . The horizontal base part 12 is open at the bottom, this opening being closed by a base 14 . The floor 14 covers the entire, initially open underside of the horizontal base part 13 . Connection means known per se, such as screws and / or notches and counter detents, can be used between the horizontal base part 13 and the base 14 . On the footprint of the floor 14 feet, such as rubber feet 15 , are attached in a known manner. The lead 16 opens into the base 11 , one end of which carries, in a known manner, a plug with which it can be connected to a supply network. The end of the feed line 16 opening into the interior of the horizontal base part 13 is equipped in a known manner with a strain relief clamp. The stripped wires of the lead 16 are then routed to a switch 17 , among other things. This switch 17 is a commercially available on and off switch which, if desired, can also be provided with a control lamp.

Der Sockelinnenraum ist mit 18 bezeichnet, er ist bei abgenomme nem Boden 14 von der Unterseite des waagerechten Sockelteiles 13 her zugänglich. Dies ist für die Unterbringung und gegebenen falls für den Austausch der im Sockelinnenraum befindlichen Teile des Kaffeeautomaten 10 von Bedeutung. Zu den im Sockelinnen raum 18 angeordneten Teilen des Kaffeeautomaten 10 gehört auch ein Einlaufrohr 19 und ein Auslaufrohr 20. Durch das Einlaufrohr 19 wird in bekannter Weise Frischwasser zu einem generell mit 21 bezeichneten Durchlauferhitzer geführt. Das Wasser wird dort in bekannter Weise erhitzt und verläßt den Durchlauferhitzer durch das Auslaufrohr 20. Da - wie gesagt - der Durchlauferhitzer 21 eine grundsätzlich bekannte Ausbildung aufweist, ist es z.B. in der Fig. 2 der Zeichnung nur schematisch dargestellt. Oberhalb des Durchlauferhitzers 21 befindet sich in der Decke des waagerechten Sockelteiles 13 eine nicht näher bezeichnete Öffnung, deren Begrenzungswandungen mit Bereichen eines Isolier ringes 22 zusammenwirken. Die Öffnung ist durch eine Warmhalteplat te 23 abgedeckt, die zum Aufstellen eines Auffanggefäßes für das fertige Getränk dient. In dem Randbereich der Warmhalteplat te 23 befindet sich eine Dichtung 48, die in der in Fig. 2 dargestellten Weise mit dem Isolierring 22 zusammenwirkt.The interior of the base is designated 18 , it is accessible from the bottom of the horizontal base part 13 in the case of a floor 14 which is removed. This is important for the accommodation and if necessary for the replacement of the parts of the coffee machine 10 located in the interior of the base. To the arranged in the base space 18 parts of the coffee machine 10 also includes an inlet pipe 19 and an outlet pipe 20th Fresh water is conducted in a known manner through the inlet pipe 19 to a continuous-flow heater, generally designated 21 . The water is heated there in a known manner and leaves the instantaneous water heater through the outlet pipe 20 . Since - as said - the instantaneous heater 21 has a basically known design, it is only shown schematically, for example, in FIG. 2 of the drawing. Above the instantaneous water heater 21 there is an opening in the ceiling of the horizontal base part 13 , the opening of which is not designated, the boundary walls of which cooperate with areas of an insulating ring 22 . The opening is covered by a warming plate 23 , which serves to set up a receptacle for the finished drink. In the edge region of the Warmhalteplat te 23 is a seal 48 which cooperates with the insulating ring 22 in the manner shown in Fig. 2.

Der senkrechte Sockelteil 12 ist nach oben hin durch eine obere Begrenzungswand 24 an sich verschlossen, jedoch sind in dieser Abschlußwand zwei Durchbrüche 25 von kreisrundem Querschnitt vorhanden. Die Begrenzungsränder der Durchbrüche 25 dienen zum Festlegen einmal einer Einlaufdichtung 26 und zum anderen einer Auslaufdichtung 31. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 der Zeichnung sind sowohl die Einlaufdichtung 26 als auch die Auslaufdichtung 31 einstückig aus einem gummielastischen Werkstoff gefertigt. Beide Dichtungen 26 bzw. 31 haben auf ihrer oberen Umfangsfläche nicht näher bezeichnete Ringnuten zum Eingriff der Begrenzungsränder der Durchbrüche 25 der oberen Abschlußwand 24 des Sockelinnenraumes 18. Im wesentlichen sind die Einlaufdichtung 26 und die Auslaufdichtung 31 untereinander gleich gestaltet, wobei jedoch die Einlaufdichtung 26 in an sich bekannter Weise mit einem Ventil zusammenwirkt. Von diesem Ventil sind in der Fig. 2 der Zeichnung Vorsprünge 27 erkennbar, die einen nicht näher bezeichneten Durchlaß zwischen sich ein schließen, der in seinen Abmessungen so gehalten ist, daß eine darunter befindliche Ventilkugel 28 nicht aus dem Innenraum der Einlaufdichtung herausfallen kann, wobei nach unten hin dieser Innenraum durch die Stirnfläche des oberen Endes des eingesteckten Einlaufrohres 19 begrenzt wird, wie dies die Fig. 2 am besten zeigt. Aus der gleichen Figur ist auch erkennbar, daß die Einlaufdichtung 26 einen in den Sockelinnenraum 18 hineinragenden, verjüngten Bereich 29 aufweist, der von einer Bohrung durchsetzt wird. In diese Bohrung greift das obere Ende 30 des Einlaufrohres 19 hinein. Einen ähnlich verjüngten Bereich hat auch die Auslaufdichtung 31, in diesem Falle greift jedoch in die Bohrung dieses verjüngten Bereiches das obere Ende 65 des Auslaufrohres 20 hinein.The vertical base part 12 is closed at the top by an upper boundary wall 24 per se, but there are two openings 25 of circular cross section in this end wall. The boundary edges of the openings 25 serve to define an inlet seal 26 and an outlet seal 31 . In the exemplary embodiment according to FIG. 2 of the drawing, both the inlet seal 26 and the outlet seal 31 are made in one piece from a rubber-elastic material. Both seals 26 and 31 have on their upper circumferential surface unspecified ring grooves for engaging the boundary edges of the openings 25 of the upper end wall 24 of the base interior 18th Essentially, the inlet seal 26 and the outlet seal 31 are designed identically to one another, but the inlet seal 26 cooperates with a valve in a manner known per se. From this valve, projections 27 can be seen in FIG. 2 of the drawing, which include an unspecified passage between them, the dimensions of which are such that an underlying valve ball 28 cannot fall out of the interior of the inlet seal, whereby downwards this interior space is limited by the end face of the upper end of the inserted inlet pipe 19 , as best shown in FIG. 2. It can also be seen from the same figure that the inlet seal 26 has a tapered region 29 which projects into the base interior 18 and through which a bore passes. The upper end 30 of the inlet pipe 19 engages in this bore. The outlet seal 31 also has a similarly tapered area, but in this case the upper end 65 of the outlet pipe 20 engages in the bore of this tapered area.

Zu dem erfindungsgemäßen Kaffeeautomaten 10 gehört auch der generell mit 32 bezeichnete Frischwasserbehälter, der erstmalig mit einem bereits fertig vormontierten Sockel 11 durch Aufstecken zusammengefügt werden kann. Um dieses zu erreichen, hat der Frischwasserbehälter 32 einen Boden 33, an dem zwei vorragende Rohrstutzen 34 bzw. 35 vorgesehen sind, die jeweils von einer durchlaufenden Bohrung durchsetzt sind. Die Durchgangsbohrung des Rohrstutzens 35 ist dabei mit 37 bezeichnet.The coffee machine 10 according to the invention also includes the fresh water tank, generally designated 32 , which for the first time can be assembled by plugging it onto a base 11 that is already pre-assembled. To achieve this, the fresh water tank 32 has a bottom 33 on which two projecting pipe sockets 34 and 35 are provided, each of which is penetrated by a continuous bore. The through bore of the pipe socket 35 is designated 37 .

Die Einlaufdichtung 26 hat einen Aufnahmeraum 66 für den Rohr stutzen 34 und das nachgeschaltete Ventil 27, 28. Auch die Auslaufdichtung 31 hat einen jedoch mit 67 bezeichneten Aufnahme raum für den zweiten Rohrstutzen 35 des Frischwasserbehälters 32. Hier fehlt ein Ventil. In diese beiden Aufnahmeräume 66 bzw. 67 werden durch einfaches Aufstecken die beiden Rohrstutzen 34 und 35 des Frischwasserbehälters 32 hineingesteckt. Gewünschten falls kann diese Steckverbindung noch durch eine Schraubverbin durch ergänzt werden. In diesem Falle ist der Frischwasserbehäl ter 32 zusätzlich mittels einer Verbindungsschraube 36 mit dem Sockel 11 des Kaffeeautomaten 10 verbunden. Im Ausführungs beispiel gemäß der Fig. 2 der Zeichnung durchdringt die Befesti gungsschraube 36 dabei den Boden 33 des Frischwasserbehälters 32 und wirkt mit ihrem Schaft mit der oberen Abschlußwand 24 des Sockelinnenraumes 18 zusammen. Der fertig montierte Zustand des Frischwasserbehälters ist in der Fig. 1 der Zeichnung er sichtlich.The inlet seal 26 has a receiving space 66 for the pipe clip 34 and the downstream valve 27 , 28th The outlet seal 31 also has a receiving space, designated 67 , for the second pipe socket 35 of the fresh water container 32 . A valve is missing here. The two pipe sockets 34 and 35 of the fresh water tank 32 are inserted into these two receiving spaces 66 and 67 by simply plugging them on. If required, this plug connection can be supplemented by a screw connection. In this case, the fresh water container 32 is additionally connected by means of a connecting screw 36 to the base 11 of the coffee machine 10 . In the embodiment example according to FIG. 2 of the drawing, the fastening screw 36 penetrates the bottom 33 of the fresh water tank 32 and interacts with its shaft with the upper end wall 24 of the base interior 18 . The fully assembled state of the fresh water tank is visible in FIG. 1 of the drawing.

In die Durchgangsbohrung 37 des Rohrstutzens 35 mündet in an sich bekannter und daher nicht dargestellter Weise das untere Ende eines Steigrohres ein. Dieses Steigrohr durchsetzt den Frischwasserbehälter 32, geht dann im Bereich eines Auslegers 38 des Frischwasserbehälters 32 über ein Auslaufknie in einen waagerechten Bereich über, dessen vorderes Ende in eine Kammer des Auslegers 38 in bekannter Weise eingreift. Im Boden des Auslegers 38 befindet sich der Auslaß, d.h. das durch den Durchlauf erhitzer 21 in bekannter Weise erhitzte Wasser durchläuft das Auslaufrohr 20, sodann die Durchgangsbohrung 37 des Rohrstutzens 35, anschließend das Steigrohr und gelangt schließlich in die Kammer des Auslegers 38. Von dort kann es dann in einen Filter abfließen, der generell mit 42 bezeichnet ist und der sich unterhalb des Auslasses des Auslegers 38 befindet. Nach oben hin hat der Ausleger 38 eine Kammerabdeckung 39. Der Frischwas serbehälter 32 ist zum Zweck des Einbringens des Wassers mit einem Deckel versehen. Im gewählten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen Klappdeckel 41, der mittels eines Gelenkes 40 bzw. eines Scharnieres 40 mit der Kammerabdeckung 39 verbunden ist. Um dem Benutzer des Kaffeeautomaten 10 die Möglichkeit zu geben, von außen her zu erkennen, wieviel Frischwasser sich im Frischwasserbehälter 32 befindet, ist dieser in bekannter Weise mit einer Wasserstandsanzeige 47 versehen.The lower end of a riser pipe opens into the through bore 37 of the pipe socket 35 in a manner known per se and therefore not shown. This riser pipe passes through the fresh water tank 32 , then passes in the area of a boom 38 of the fresh water tank 32 via an outlet knee into a horizontal area, the front end of which engages in a chamber of the boom 38 in a known manner. In the bottom of the boom 38 there is the outlet, ie the water heated in a known manner by the flow heater 21 passes through the outlet pipe 20 , then the through bore 37 of the pipe socket 35 , then the riser pipe and finally reaches the chamber of the boom 38 . From there it can then flow into a filter, which is generally designated 42 and which is located below the outlet of the boom 38 . At the top, the boom 38 has a chamber cover 39 . The fresh water tank 32 is provided with a lid for the purpose of introducing the water. In the selected exemplary embodiment, it is a hinged cover 41 which is connected to the chamber cover 39 by means of a joint 40 or a hinge 40 . In order to give the user of the coffee machine 10 the possibility of recognizing from the outside how much fresh water is in the fresh water tank 32 , this is provided in a known manner with a water level indicator 47 .

Bei dem Filter 42 handelt es sich um eine grundsätzlich bekannte Ausführungsform, der in seinem Inneren eine Filtertüte aufnimmt, in die das Kaffeemehl eingebracht wird. Nach oben hin ist der Filter 42 durch einen Deckel 44 verschlossen, der abnehmbar und so gestaltet ist, daß er bei Bedarf vom Benutzer auch auf den Krug 45, beispielsweise auf einen Glaskrug, aufgesetzt werden kann. Zur Erleichterung der Bedienung haben sowohl der Filter 42 als auch der Krug 45 einen Handgriff, von denen der eine mit 43 und der andere mit 46 bezeichnet ist.The filter 42 is a fundamentally known embodiment, which accommodates a filter bag in its interior, into which the ground coffee is introduced. At the top, the filter 42 is closed by a lid 44 which is removable and designed in such a way that it can also be placed on the jug 45 , for example on a glass jug, if required by the user. To facilitate operation, both the filter 42 and the jug 45 have a handle, one of which is designated 43 and the other 46 .

Das Ablaufen des fertigen Kaffees aus dem Filter 42 kann entweder durch einen vorzugsweise mittig angeordneten Auslauf erfolgen oder aber durch einen oder mehrere Saugheber.The finished coffee can run out of the filter 42 either through a preferably centrally arranged outlet or through one or more suction lifters.

Der Krug 45 hat eine Füllstandsanzeige und einen Bodenbereich, der in seinen Abmessungen so gestaltet ist, daß er auf die Warmhalteplatte 23 aufgesetzt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, den fertigen Kaffee in dem Krug 45 auf der Warmhalteplatte 23 in der gewünschten Trinktemperatur zu halten. Zu diesem Zweck ist der Durchlauferhitzer in bekannter Weise mit einem Thermostat 58 und ggf. einer Schmelzsicherung ausgestat tet. Diese sind in ihrem Aufbau und in ihrer Wirkungsweise grundsätzlich bekannt, so daß sie in der Fig. 7 der Zeichnung nur schematisch wiedergegeben und dabei mit dem Bezugszeichen 58 versehen sind.The jug 45 has a fill level indicator and a bottom area, the dimensions of which are designed such that it can be placed on the warming plate 23 . In this way it is possible to keep the finished coffee in the jug 45 on the warming plate 23 at the desired drinking temperature. For this purpose, the instantaneous water heater is equipped in a known manner with a thermostat 58 and possibly a fuse. These are generally known in their construction and in their mode of action, so that they are shown only schematically in FIG. 7 of the drawings and here provided with the reference numeral 58.

Bei der Ausführungsform des Kaffeeautomaten nach der Fig. 3 der Zeichnung ändert sich an der Ausbildung des Frischwasserbe hälters 32 und der diesem zugeordneten Teile nichts gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 der Zeichnung, so daß für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen beibehalten sind. Dagegen sind Einrichtungen des Kaffeeautomaten, die innerhalb des Sockels 11 liegen, abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel gestaltet und daher mit anderen Bezugszeichen versehen.In the embodiment of the coffee machine according to FIG. 3 of the drawing, nothing changes in the design of the fresh water tank 32 and the parts associated therewith compared to the embodiment according to FIG. 2 of the drawing, so that the same reference numerals are retained for the same parts. In contrast, devices of the coffee machine, which lie within the base 11, are designed differently from the first embodiment and are therefore provided with different reference numerals.

Die Abschlußwand des Sockelinnenraumes 18 ist gemäß der Fig. 3 der Zeichnung nunmehr mit 49 bezeichnet. Sie weist einen tiefer gesetzten Mittelteil 50 auf, der einen Aufnahmeraum umgrenzt. Dieser Aufnahmeraum ist unter Freilassung von Durchbrü chen für Stutzen 52 nach unten hin durch einen Boden 51 begrenzt. Der Aufnahmeraum hat ferner eine umlaufende geschlossene Mantel fläche und ist in Richtung auf den Frischwasserbehälter 32 hin offen. In dem Aufnahmeraum sind zwei Dichtungsringe 56 angeordnet, die mit ihrer oberen Stirnfläche in der Ebene der Abschlußwand 49 des Sockelinnenraumes 18 liegen (vergl. Fig. 3).The end wall of the base interior 18 is now designated 49 in FIG. 3 of the drawing. It has a lower central part 50 which delimits a receiving space. This receiving space is limited with the release of breakthroughs Chen for nozzle 52 down through a bottom 51 . The receiving space also has a circumferential closed jacket surface and is open towards the fresh water tank 32 . In the receiving space, two sealing rings 56 are arranged, the upper end face of which lies in the plane of the end wall 49 of the base interior 18 (cf. FIG. 3).

Die oberen Stutzen 52 des Bodens 51 sind nur bis zur halben Höhe des Aufnahmeraumes des tiefer gesetzten Mittelteiles 50 hochgezogen, so daß über ihnen noch genügend Freiraum bleibt, um beim Aufstecken des Frischwasserbehälters 32 dessen Rohrstutzen 34 und 35 dichtend aufnehmen zu können. Das Abdichten geschieht durch Zusammenwirken von Bereichen der Innenwandungen der Dichtungs ringe 56 mit den Außenflächen der Rohrstutzen 34 bzw. 35.The upper neck 52 of the bottom 51 are only raised to half the height of the receiving space of the lower middle part 50 , so that there is still enough space above them to be able to seal the pipe socket 34 and 35 when plugging in the fresh water container 32 . The sealing is done by cooperation of areas of the inner walls of the sealing rings 56 with the outer surfaces of the pipe socket 34 and 35th

Von dem Boden 51 gehen auch Stutzen 53 aus, die in Richtung auf den Boden 14 des Sockels 11 hin gerichtet sind. Dabei umgrei fen die oberen Enden des jeweils mit 54 bezeichneten Einlaufrohres und des mit 55 bezeichneten Auslaufrohres die unteren Stutzen 53 und zwar derart, daß die Stirnfläche der Enden beider Rohre jeweils an der Unterseite des Bodens 51 anliegt.Spigots 53 also extend from the base 51 and are directed towards the base 14 of the base 11 . Here umgrei fen the upper ends of the inlet pipe, each designated 54 and the outlet pipe, designated 55 , the lower connecting piece 53 in such a way that the end face of the ends of both pipes abuts the underside of the bottom 51 .

Während bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß der Fig. 2 der Zeichnung die rückwärtigen Enden sowohl des Einlaufrohres 19 als auch des Auslaufrohres 20 direkt in das Wasserrohr des Durchlauferhitzers 21 übergehen, ist dies bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 5 der Zeichnung nicht mehr der Fall. Hier übergreifen die rückwärtigen Enden sowohl des Einlaufrohres 54 als auch des Auslaufrohres 55 die aus dem Durchlauferhitzer 51 herausragenden Enden des Wasserrohres 59, wie dies am besten aus der Fig. 5 der Zeichnung ersichtlich ist. Aus der gleichen Zeichnung ist auch erkennbar, daß der Durchlauferhitzer 21 in bekannter Weise außer dem Wasserrohr 59 auch eine Elektrohei zung 60 aufweist. While in the embodiment of the invention according to FIG. 2 of the drawing the rear ends of both the inlet pipe 19 and the outlet pipe 20 pass directly into the water pipe of the water heater 21 , this is no longer the case with the embodiment according to FIGS. 3 and 5 of the drawing the case. Here, the rear ends of both the inlet pipe 54 and the outlet pipe 55 overlap the ends of the water pipe 59 which protrude from the water heater 51 , as can best be seen from FIG. 5 of the drawing. From the same drawing it can also be seen that the water heater 21 in addition to the water pipe 59 also has an electric heater 60 in a known manner.

Ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 4 und 5 wiedergegeben. Hiernach hat die obere Abschlußwand 49 des Sockelinnenraumes 18 wiederum einen vertieft liegenden Mittelteil 50, durch den ein Aufnahmeraum für Dichtungsringe 62 gebildet wird. In diesem Falle fehlen die oberen Stutzen, so daß ein Umgreifen dieser Stutzen durch die Dichtungsringe 62 nicht erfolgt. Vielmehr liegen diese mit ihrer einen Stirnflä che am Boden 47 des tiefergesetzten Mittelteiles an und enden bündig in der Ebene der Abschlußwand 49. Nach innen hin sind die Dichtungsringe 62 durch nicht näher bezeichnete, hochgezogene Wandungsteile des Bodens 57 abgesetzt. Der Boden 57 des tiefer gesetzten Mittelteiles 50 gemäß der Fig. 4 der Zeichnung hat zwei Durchbrüche, an die sich in Richtung des Sockelinnenraumes 18 zeigend Stutzen 61 anschließen, die zum Aufstecken der oberen Enden des Einlaufrohres 54 bzw. des Auslaufrohres 55 benutzt werden können. Auch in diesem Falle erfolgt ein Umgreifen und nicht ein Eingreifen der oberen Enden der beiden Rohre.A third embodiment of the invention is shown in FIGS. 4 and 5. Thereafter, the upper end wall 49 of the base interior 18 in turn has a recessed central part 50 , through which a receiving space for sealing rings 62 is formed. In this case, the upper connecting piece is missing, so that the sealing rings 62 do not engage around this connecting piece. Rather, these lie with their one end face on the bottom 47 of the lower middle part and end flush in the plane of the end wall 49 . The sealing rings 62 are offset towards the inside by raised wall parts of the base 57 , which are not designated in any more detail. The bottom 57 of the lower middle part 50 according to FIG. 4 of the drawing has two openings, to which connecting pieces 61 , which point in the direction of the base interior 18 , connect, which can be used for attaching the upper ends of the inlet pipe 54 or the outlet pipe 55 . In this case too, the upper ends of the two tubes are gripped and not engaged.

Sowohl beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 als auch nach der Fig. 4 ist unterhalb des Stutzens 53 bzw. 61 jeweils ein Ventil angeordnet, jedoch nur unter demjenigen Stutzen, der dem Einlaufrohr 54 zugeordnet ist.Both in the exemplary embodiment according to FIG. 3 and according to FIG. 4, a valve is arranged below the connection piece 53 or 61 , but only under the connection piece which is assigned to the inlet pipe 54 .

Die Ausführungsform des Kaffeeautomaten nach den Fig. 6 und 7 der Zeichnung unterscheidet sich von derjenigen nach der Fig. 2 nur dadurch, daß die dem Durchlauferhitzer 21 zugekehrten Enden von Einlaufrohr 19 und Auslaufrohr 20 jeweils über eine Verbindungsmuffe 63 bzw. 64 mit dem aus dem Durchlauferhitzer 21 herausragenden Enden seines Wasserrohres 59 verbunden sind. Um dabei eine gute Dichtheit zu erzielen, sind die Verbindungs muffen 63 und 64 in bekannter Weise aus einem gummielastischen Werkstoff gefertigt. Darüber hinaus sind die Enden sowohl von Einlaufrohr 19 als auch Auslaufrohr 20 bereichsweise verbreitert, so daß eine Art Festhalterast für das eine Ende der Dichtungsmuf fe 63 bzw. 64 gebildet wird.The embodiment of the coffee machine according to FIGS. 6 and 7 of the drawing differs from that according to FIG. 2 only in that the ends of the inlet pipe 19 and outlet pipe 20 facing the instantaneous heater 21 each have a connecting sleeve 63 or 64 with which from the Water heater 21 projecting ends of its water pipe 59 are connected. In order to achieve a good seal, the connecting sleeves 63 and 64 are made in a known manner from a rubber-elastic material. In addition, the ends of both the inlet pipe 19 and the outlet pipe 20 are widened in some areas, so that a kind of retaining branch for one end of the sealing sleeve 63 or 64 is formed.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen oder Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführun gen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die benutzten Dichtringe oder allgemein für die Dichtungen, die der jeweiligen Abschlußwand 24 bzw. 49 des Sockelinnenraumes 18 zugeordnet sind. Wesentlich ist dabei, daß diese Dichtungen so angeordnet und so gestaltet sind, daß eine fertige Vormontage des Sockels 11 möglich ist einschl. der Verbindung der Einlaufroh re und der Auslaufrohre mit den Dichtungen des Sockels, die im Bereich seiner Abschlußwand des Sockelinnenraumes angeordnet sind. Darüber hinaus ist es möglich, die Erfindung auch bei anderen an sich bekannten Geräten zum Zubereiten heißer Getränke zu verwenden. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß auch die Verbindungsmittel an dem Frischwasserbehälter abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel gestaltet sein können und daß der Frischwasserbehälter 32 eine andere als die darge stellte Ausbildung erhalten kann. As already mentioned, the illustrated embodiments are only examples or realizations and are not limited to them. Rather, many other designs and applications are possible. This applies in particular to the sealing rings used or generally to the seals which are assigned to the respective end wall 24 or 49 of the base interior 18 . It is important that these seals are arranged and designed so that a finished pre-assembly of the base 11 is possible including the connection of the inlet pipes and the outlet pipes with the seals of the base, which are arranged in the region of its end wall of the base interior. In addition, it is possible to use the invention also in other devices known per se for preparing hot drinks. In this context, it should be mentioned that the connecting means on the fresh water tank can be designed differently from the illustrated embodiment and that the fresh water tank 32 can receive a different training than the Darge presented.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 Kaffeeautomat
11 Sockel (von 10)
12 senkrechter Sockelteil (von 11)
13 waagerechter Sockelteil (von 11)
14 Boden (von 11)
15 Fuß (Gummifuß)
16 Zuleitung
17 Schalter
18 Sockelinnenraum
19 Einlaufrohr (Fig. 2 und 6)
20 Auslaufrohr (Fig. 2 und 6)
21 Durchlauferhitzer
22 Isolierring
23 Warmhalteplatte
24 obere Abschlußwand (von 18) - Fig. 2 und 6
25 Durchbruch (in 24)
26 Einlaufdichtung (in 25)
27 Vorsprung
28 Ventilkugel
29 verjüngter Bereich (von 26)
30 oberes Ende (von 19)
31 Auslaufdichtung
32 Frischwasserbehälter
33 Boden (von 32)
34 Rohrstutzen (an 33)
35 Rohrstutzen (an 33)
36 Verbindungsschraube
37 Durchgangsbohrung (von 35)
38 Ausleger (von 32)
39 Kammerabdeckung (an 38)
40 Gelenk (Scharnier)
41 Klappdeckel
42 Filter
43 Handgriff (von 42)
44 Filter- bzw. Krugdeckel
45 Krug
46 Handgriff (von 45)
47 Wasserstandsanzeige (von 32)
48 Dichtring (zwischen 22 und 23)
49 obere Abschlußwand (von 18) - Fig. 3 und 4
50 tiefer gesetzter Mittelteil (von 49)
51 Boden (von 50)
52 oberer Stutzen (an 51)
53 unterer Stutzen (an 51)
54 Einlaufrohr (Fig. 3 bis 5)
55 Auslaufrohr (Fig. 3 bis 5)
56 Dichtungsring
57 Boden (von 50) - 2. Ausführung Fig. 4
58 Thermostat und Schmelzsicherung
59 Wasserrohr (von 21)
60 Elektroheizung (von 21)
61 Stutzen (an 57) Fig. 4
62 Dichtungsring (Fig. 4)
63 Verbindungsmuffe (Fig. 6 und 7)
64 Verbindungsmuffe (Fig. 6 und 7)
65 oberes Ende (von 20)
66 Aufnahmeraum (von 26)
67 Aufnahmeraum (von 34) 10 coffee machine
11 sockets (of 10 )
12 vertical base part (of 11 )
13 horizontal base part (of 11 )
14 floors (of 11 )
15 feet (rubber foot)
16 supply line
17 switches
18 plinth interior
19 inlet pipe ( Fig . 2 and 6)
20 outlet pipe ( Fig . 2 and 6)
21 instantaneous water heater
22 insulating ring
23 warming plate
24 upper end wall (of 18 ) - Fig . 2 and 6
25 breakthrough (in 24 )
26 inlet seal (in 25 )
27 head start
28 valve ball
29 tapered area (of 26 )
30 top end (of 19 )
31 outlet seal
32 fresh water tank
33 floor (of 32 )
34 pipe sockets (on 33 )
35 pipe sockets (on 33 )
36 connecting screw
37 through hole (of 35 )
38 booms (of 32 )
39 chamber cover (on 38 )
40 joint (hinge)
41 hinged lid
42 filters
43 handle (of 42 )
44 filter or jug lid
45 pitcher
46 handle (of 45 )
47 water level indicator (of 32 )
48 sealing ring (between 22 and 23 )
49 upper end wall (of 18 ) - Fig . 3 and 4
50 lower middle section (of 49 )
51 floor (of 50 )
52 upper spigot (on 51 )
53 lower sockets (on 51 )
54 inlet pipe ( Fig . 3 to 5)
55 outlet pipe ( FIGS . 3 to 5)
56 sealing ring
57 floor (of 50 ) - 2nd version Fig . 4th
58 Thermostat and fuse
59 water pipe (of 21 )
60 electric heaters (of 21 )
61 spigot (on 57 ) Fig . 4th
62 sealing ring ( Fig . 4)
63 connecting sleeve ( FIGS . 6 and 7)
64 connecting sleeve ( FIGS . 6 and 7)
65 top end (of 20 )
66 recording room (of 26 )
67 recording room (of 34 )

Claims

1. Device for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like., With a base for accommodating switching and control elements and a heating device, preferably designed as a continuous heater, with a fresh water container that can be connected to the base and with one of the ground coffee or . Like. receiving filter, under the outlet of which a collecting container, such as a jug, is arranged, which stands on a warming plate of the base, characterized in that the ends facing the fresh water container ( 32 ) are provided to create a pre-assembled base ( 11 ) of the coffee machine ( 10 ) the inlet pipe ( 19 ; 54 ) and the outlet pipe ( 20 ; 55 ) of the instantaneous water heater ( 21 ) can be connected to parts of the base ( 11 ) located in the interior of the base ( 18 ) and that the fresh water tank ( 32 ) can be attached by means of attachments such as pipe sockets ( 34 or . 35 ) and using seals ( 26 , 21 ; 56 ; 62 ) can be connected to this pre-assembled base ( 11 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper end wall ( 24 ) of the base interior ( 18 ) has two openings ( 25 ), the boundary walls on the one hand accommodate an inlet seal ( 26 ) and on the other hand an outlet seal ( 31 ), the inlet seal device ( 26 ) a receiving space ( 66 ) for the pipe socket ( 34 ) and a downstream valve ( 27 , 28 ) and the outlet seal ( 31 ) have a receiving space ( 67 ) for the second pipe socket ( 35 ) of the fresh water tank ( 32 ) and that both Seals ( 26 and 31 ) have a tapered area ( 29 ) with a continuous bore for accommodating the upper end ( 30 or 65 ) of the inlet pipe ( 19 ) or the outlet pipe ( 20 ) ( Fig. 2 and 6) .

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that both the inlet seal ( 26 ) and the outlet seal ( 31 ) are integrally made of a rubber-elastic material and both seals ( 26 and 31 ) on their upper peripheral surface grooves for engagement of the Have boundary edges of the openings ( 25 ) of the upper end wall ( 24 ) of the base interior ( 18 ) ( Fig. 2 and 6).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the through hole ( 37 ) of the pipe socket ( 35 ) opens the lower end of a riser pipe which passes through the fresh water tank ( 32 ) and with its upper end in the chamber of a boom ( 38 ) of the fresh water tank ( 32 ) protrudes and the chamber has an outlet located above the filter ( 42 ).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper end wall ( 49 ) of the base interior ( 18 ) has a lower middle part ( 50 ), on the bottom ( 51 ) of an upper connector ( 52 ) and a lower connector ( 53 ) are formed, of which the upper connection piece ( 52 ) interacts with a sealing ring ( 56 ) for the pipe connection piece ( 34 , 35 ), while the lower connection piece ( 53 ) res from the upper end of the inlet pipe ( 54 ) or the outlet pipe ( 55 ) is gripped ( Fig. 3).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the lower middle part ( 50 ) of the end wall ( 49 ) delimits a receiving space which is bounded by the bottom ( 51 ) with the opening of openings for the connecting piece ( 52 ), has a circumferential, closed lateral surface and in the direction of the fresh water container ( 32 ) is open and that the sealing rings arranged in the receiving space ( 56 ) are located with their upper end face in the plane of the end wall ( 49 ) ( Fig. 3).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper end wall ( 49 ) of the base interior ( 18 ) has a recessed central part ( 50 ) through which a receiving space for sealing rings ( 62 ) is formed, the receiving space on its the fresh water tank ( 32 ) facing side is open, while the opposite side is closed by a base ( 57 ) which has two openings, each of which is connected in the base interior ( 18 ) projecting nozzle ( 61 ), which is used to attach the upper Ends of the inlet pipe ( 54 ) or the outlet pipe ( 55 ) can be used ( Fig. 4).

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow heater ( 21 ) facing ends of the inlet pipe ( 19 ) and outlet pipe ( 20 ) pass directly into the water pipe of the flow heater ( 21 ) ( Fig. 2) .

9. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the flow heater ( 21 ) facing ends of the inlet pipe ( 19 ) and outlet pipe ( 20 ) each have a connecting sleeve ( 63. Or 64 ) with the the instantaneous heater ( 21 ) projecting ends of its water pipe ( 59 ) are connected.

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fresh water tank ( 32 ) is additionally connected by means of a connec tion screw ( 36 ) to the base ( 11 ) of the coffee machine ( 10 ).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the fastening screw ( 36 ) penetrates the bottom ( 33 ) of the fresh water tank ( 32 ) and cooperates with its shaft with the upper end wall ( 24 or 49 ) of the base interior ( 18 ).