Hilfserder für ortsbewegliche elektrische .Anlagen, insbesondere für
Dreschmotoren u. dgl. Beim Anschluß ortsveränderlicher Stromverbraucher, wie Dreschmotorwagen
u. dgl., ist es erforderlich, besondere Schutzmaßnahmen gegen das Auftreten gefährlicher
Berührungsspannungen zu treffen. Hierzu bedient sich die bekannte Schutzschaltung
nach Heinisch-Riedl einer Hilfserde, die an ihre elektromagnetische überwachungseinrichtung
angeschlossen werden muß, wenn sie ihren Zweck erfüllen soll. Um nun zu gewährleisten,
daß die Anlage auch wirklich stets mit angeschlossener Hilfserde in Betrieb genommen
wird, ist es Gegenstand der Erfindung, einerseits den in den Boden zu steckenden
Hilf serdungspfahl (Sonde) zur Stütze eines zur jeweiligen besonderen Anbringung
außerhalb des eigentlichen Motorwagens bestimmten, die elektrische Ausrüstung ganz
oder teilweise tragenden Kastens, z. B. des Anschlußkastens, werden zu lassen und
andererseits dessen metallische, gegenüber dem Kasten und seinem Inhalt im übrigen
isolierten Aufhängungs- bzw. Befestigungselemente an die elektrische Überwachungseinrichtung
anzuschließen, so daß beim bloßen Einhängen des Kastens jeweils die sichere elektrische
Verbindung mit der Hilfserde unter der Wirkung seines Gewichtes hergestellt wird.
Da die Benutzung des Hilfserdepfahles als Stütze aus Gründen der Erzielung einer
ausreichenden Standfestigkeit eine größere Eindringtiefe verlangt, so
ist
damit zugleich auch gewährleistet, daß die Hilfserdung nicht nur oberflächlich,
sondern auch mit ausreichender Wirksamkeit hergestellt wird.Auxiliary earth electrode for portable electrical systems, in particular for
Threshing motors and the like when connecting portable electricity consumers, such as threshing motor vehicles
and the like, it is necessary to take special protective measures against the occurrence of dangerous
To meet contact voltages. The well-known protective circuit is used for this purpose
according to Heinisch-Riedl an auxiliary earth connected to your electromagnetic monitoring device
must be connected if it is to serve its purpose. To ensure now
that the system is actually always put into operation with the auxiliary earth connected
is, it is the subject of the invention, on the one hand to be stuck in the ground
Auxiliary grounding post (probe) to support one for each special attachment
outside of the actual motor vehicle, the electrical equipment was entirely determined
or partially supporting box, e.g. B. the connection box to be let and
on the other hand its metallic, compared to the box and its contents in the rest
isolated suspension or fastening elements to the electrical monitoring device
to be connected, so that when you simply hang the box in each case the safe electrical
Connection with the auxiliary earth is established under the effect of its weight.
Since the use of the auxiliary earth post as a support for the sake of achieving a
sufficient stability requires a greater penetration depth, so
is
this also ensures that the auxiliary earthing is not only superficial,
but is also produced with sufficient effectiveness.
Die Zeichnung zeigt die Rückseite des z. B. die Sicherungen, den Schutzschalter
und die Steckdose für das zum Motor führende Kabel bergenden Anschlußkastens i,
in den die Netzzuleitungen 2 am oberen Teil seitlich eingeführt sind. Mit seinem
als U-förmiger Bügel 3 dargestellten und mit der Überwachungseinrichtung elektrisch
verbundenen Aufhängeelement wird er am quer hindurchtretenden Stab d. des im Boden
steckenden, z. B. als Röhre gestalteten Hilfserdungspfahles 5 aufgehängt. Zur Erhöhung
der Standfestigkeit können zusätzliche, z. B. mit den Schrauben 6 verstellbare Stützen
7 angeordnet werden, die gegebenenfalls selbst wieder in den Boden eingeschlagen
bzw. für die Zwecke der Erdung dienstbar gemacht werden können.The drawing shows the back of the z. B. the fuses, the circuit breaker
and the socket for the junction box i containing the cable leading to the motor,
in which the power supply lines 2 are inserted laterally on the upper part. With his
shown as a U-shaped bracket 3 and electrically connected to the monitoring device
connected suspension element he is on the transversely passing rod d. des in the ground
stuck, z. B. designed as a tube auxiliary grounding post 5 suspended. To increase
the stability can be additional, z. B. with the screws 6 adjustable supports
7 are arranged, which may even be hammered back into the ground
or can be made available for the purpose of earthing.
Um auch bei schräg in die Erde gedrungenem Pfahl (das Einbringen geschieht
durch Hammer-Schläge auf sein oberes Ende) eine aufrechte Lage des eingehängten
Anschlußkastens i herbeiführen zu können, ist die Aufhängung gegenüber dem Pfahl
5 um zwei aufeinander senkrecht stehende Achsen verstellbar gestaltet. Die Verstellung
um die Achse des Querstabes d. geschieht durch Vor-oder Zurückschrauben der am Erdungspfahl
5 vorgesehenen Stellschraube e, die mit ihrer Spitze in eines der Löcher eines Kasten
i angebrachten Metallsektors 9 eingreift, wo sich der Kasten i gegenüber
dem Drehmoment abstützt, das sich bei der Aufhängung außerhalb seines Schwerpunktes
aus seinem Eigengewicht um die Achse des Querstabes d. ergibt. Die Schwenkbarkeit
um die dazu senkrecht stehende waagerechte Achse ergibt sich daraus, daß der Aufhängebügel
3 um seinen Befestigungsbolzen am Kasten i verdrelibar ist. Gegenüber dieser Verdrehbarkeit
wird der Kasten i durch die Wahl eines entsprechenden Rastloches für die Spitze
der Schraube am gleich dem Aufhängebügel 3 elektrisch an die Überwachungseinrichtung
anzuschließenden Sektor 9 in der gewünschten Lage festgelegt.In order to be able to bring about an upright position of the hooked connection box i even when the pile has penetrated obliquely into the earth (it is introduced by hammering it on its upper end), the suspension relative to the pile 5 is designed to be adjustable about two mutually perpendicular axes. The adjustment around the axis of the cross bar d. is done by screwing the set screw e provided on the grounding post 5 forwards or backwards, which engages with its tip in one of the holes of a box i attached metal sector 9 , where the box i is supported against the torque that is released from its center of gravity when suspended Dead weight around the axis of the cross bar d. results. The pivotability about the horizontal axis perpendicular thereto results from the fact that the suspension bracket 3 can be rotated about its fastening bolt on the box i. In contrast to this rotatability, the box i is fixed in the desired position by selecting a corresponding locking hole for the tip of the screw on the sector 9 to be electrically connected to the monitoring device like the suspension bracket 3.
Um das bekannte Einbringen von Wasser zur Verringerung des Erdungswiderstandes
durch das Innere des Erdungsrohres zu bewirken, kann ein den Erdungspfahl 5 manschettenartig
umgebender Einfülltrichter io im Verein mit in dessen Bereich durch die Rohrwandungen
geführten Bohrungen vorgesehen werden, der zugleich als Merkpunkt für die vor der
Aufhängung des Kastens i jeweils herbeizuführende Eindringtiefe des Erdungspfahles
5 dienen kann. Die metallische Blankheit der elektrischen Stromübergangsstellen
kann, wie auch sonst die Korrosionsbeständigkeit, mit beliebigen Mitteln durchgeführt
werden.About the well-known introduction of water to reduce the resistance to earth
To effect through the interior of the grounding pipe, the grounding post 5 can be cuff-like
surrounding funnel io in association with in its area through the pipe walls
guided holes are provided, which also serves as a landmark for the before
Suspension of the box i the penetration depth of the earthing post to be brought about
5 can serve. The metallic sheen of the electrical current transfer points
can, like other corrosion resistance, be carried out by any means
will.