DE910659C

DE910659C - Process to protect concrete pavements from the harmful effects of de-icing salts and other types of concrete masses against aggressive aqueous solutions

Info

Publication number: DE910659C
Application number: DEK11458A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Paul Kittelberger; Dr-Ing Lutz Pistor
Original assignee: LUTZ PISTOR DR ING; PAUL KITTELBERGER DIPL ING
Current assignee: LUTZ PISTOR DR ING; PAUL KITTELBERGER DIPL ING
Priority date: 1951-09-29
Filing date: 1951-09-29
Publication date: 1954-05-06

Description

Verfahren, um Betonfahrbahnen vor schädlichen Einwirkungen von Auftausalzen und Betonmassen sonstiger Art gegen aggressive wäßrige Lösungen zu schützen Bekanntlich wird der Straßenbeton bei der Winterwartung durch ausgiebige Salzstreuung, z. B. mit Natriumchlorid und Calciumchlorid, beschädigt. -Die Oberflächenschicht schiefert und wittert dann ab, so daß im Laufe der Zeit eine narbige Fahrbahndecke entsteht. Es hat :sich gezeigt, daß auch .sehr günstig zusammengesetzter Beton infolge stärkerer Streusalzgaben durch häufige Frost- und Tauwechsel an der Oberfläche abwittert.Process to protect concrete pavements from the harmful effects of de-icing salts and other types of concrete masses to protect against aggressive aqueous solutions is the road concrete during winter maintenance by extensive salt spreading, z. B. with sodium chloride and calcium chloride, damaged. -The surface layer slates and then weathers, so that in the course of time a pitted road surface is created. It has been shown that, as a result of stronger concrete, even very favorably composed concrete The application of road salt weathers through frequent changes in frost and thaw on the surface.

Die Schädigung beruht auf physikalischen und chemischen' Vorgängen. Wenn man verhindert, daß die wäßrigen Auftawsalze in die hydrophilen Kapillaren des Betons eindringen, kann keine Schädigung des Betons eintreten.The damage is based on physical and chemical processes. If the aqueous de-icing salts are prevented from entering the hydrophilic capillaries penetrate the concrete, no damage to the concrete can occur.

Es ist bekannt, vorhandene Fahrbahndecken gegen die schädigenden Einwirkungen von Streusalzen durch eine Öltränkung zu schützen, die aus Maschinenöl und Benzin als Verdünner besteht. Diese Öl-Benzin-Behandlung kann aber nur auf einer trockenen Betondecke und bei warmer Witterung ausgeführt werden.It is known to protect existing road surfaces against the damaging effects to protect from road salt by an oil impregnation made from machine oil and gasoline as a thinner. This oil-gasoline treatment can only be done on a dry basis Concrete ceiling and in warm weather.

Man hat versucht, den Straßenbeton mit Anstrichfilmen verschiedener Art zu versehen, um das Eindringen der wäßrigen Salze in den Fahrbahnbeton zu , verhindern. Diese filmartigen Schichten jeglicher Art sind wenig beständig und ergeben keine dauerhafte Verbindung mit dem Beton.Attempts have been made to paint the street concrete with different paint films Type to be provided in order to prevent the penetration of the aqueous salts into the concrete pavement, impede. This film-like Layers of any kind are few resistant and do not result in a permanent bond with the concrete.

Ein Film auf der Fahrbahnoberfläche verschlechtert aber di:e gute Griffigkeit der Betondecke. Sämtliche bituminösen und anderen Emulsionen werden -auf der Betonoberfläche abgefiltert und dringen nicht genügend tief in den Beton ein.. Sie werden relativ bald durch den Verkehr abgefahren.However, a film on the road surface worsens the good Grip of the concrete ceiling. All bituminous and other emulsions will -filtered on the concrete surface and does not penetrate deep enough into the concrete a .. you will be driven away by traffic relatively soon.

Die vorliegende Erfindung geht nun völlig neue Wege: An Stelle eines unvollkommenen, oft kompliziert aufzubringenden Schutzüberzuges wird auf chemischem Wege ein wasserfester und wasserdichter Film in den Wasserkapillaren des Betons erzeugt, ohne daß der Beton trocken sein oder getrocknet werden muß. Dieser Film liegt nicht auf der Oberfläche des Betons, so .daß er nicht abgefahren -erden kann und auch die Griffigkeit der Oberfläche nicht beeinflußt wird.The present invention is now completely new ways: Instead of one imperfect, often difficult to apply protective coating is based on chemical Ways a waterproof and waterproof film in the water capillaries of the concrete produced without the concrete having to be dry or dried. This movie does not lie on the surface of the concrete, so that it cannot be grounded and the grip of the surface is not affected.

Es wurde gefunden, .daß man,den wassersaugenden Beton zunächst mit wäßrigen Netzmitteln annetzt, die mit bestimmten Metall,sal.zlösungen unlösliche Verbindungen ergeben, und daß man anschließend die so angenetzten Betonmassen mit geeigneten Metallsalzlösungen benetzt. Die wäßrigen Netzmittel, z. B. niederprozentige Harzseifenlösungen, dringen sehr tief in die Wasserkapillaren des Betons ein, und überall dort, wo das Netzmittel sich befindet, bilden sich durch die anschließende Benetzung mit der Metallsalzlösung unlösliche Metallseifen, die das Eindringen von Wasser in die wassersaugenden Poren des Betons verhindern. Die Haftfestigkeit des gebildeten Metallseifenfilms ist überall so groß, daß er auch mechanisch nicht zerstört wird.It was found that the water-absorbent concrete was initially used aqueous wetting agents that are insoluble with certain metal, salt solutions Connections result, and that you then the so wetted concrete masses with suitable metal salt solutions. The aqueous wetting agents, e.g. B. low percentage Resin soap solutions, penetrate very deeply into the water capillaries of the concrete, and wherever the wetting agent is located, the subsequent Wetting with the metal salt solution insoluble metal soaps that prevent the penetration of Prevent water from entering the water-absorbing pores of the concrete. The adhesive strength of the The metal soap film formed is everywhere so large that it does not destroy even mechanically will.

Da die Metallseifen sich erst in den Wasserkapillaren bilden können, wenn das gut eindringende i\Tetzmittel dort vorhanden ist, wird erreicht, daß der Schutz nicht an der Oberfläche abgefiltert wird, sondern ziemlich tief in das Betongefüge eindringt. Das vorhandene Wasser stört in keiner Weise die Bildung des unlöslichen Metallseifenfilms, der sich unter großem Anziehungsdruck im Beton niederschlägt. Der gebildete Schutzüberzug bedarf daher auch keiner Trocknung.Since the metal soaps can only form in the water capillaries, if the penetrating agent is present there, it is achieved that the Protection is not filtered off on the surface, but rather deep into the concrete structure penetrates. The water present does not in any way interfere with the formation of the insoluble one Metal soap film that is deposited in the concrete under great pressure of attraction. The protective coating that is formed therefore does not need to be dried.

Die verwendeten Stoffe sind nicht betonschädlich.The materials used are not harmful to concrete.

Der wasserabweisend gemachte Beton saugt später kein Wasser mehr auf, @so daß die sonst schädlichen Auftausalze ihre nachteiligen Folgen auf den Beton verlieren.The water-repellent made concrete later no longer absorbs water, @so that the otherwise harmful de-icing salts have their negative consequences on the concrete lose.

Als Netzmittel eignen sich sulfonierte organische Körper bz-w. deren Salze, wie z. B. Kalium-, Ammonium- oder Natriumsulfonate der Ricinolsäure, sowie Seifen, also verseifte Fettsäuren und Harzsäuren als Kali- oder Natrium@salze, z. B. Natriumoleat oder -palmitat oder -stearat. Diese Netzmittel ergeben mit bestimmten -.%l etallsalzlösungen, z. B. Kalkhydrat oder Aluminiumsulfat, unlösliche Alum:iniumsulfonate oder -oleate oder -palmitate oder -stearate.Sulfonated organic bodies or wetting agents are suitable as wetting agents. whose Salts such as B. potassium, ammonium or sodium sulfonates of ricinoleic acid, and Soaps, so saponified fatty acids and resin acids as potassium or sodium salts, z. B. sodium oleate or palmitate or stearate. These wetting agents result in certain -.% l metal salt solutions, e.g. B. hydrated lime or aluminum sulfate, insoluble aluminum: iniumsulfonate or oleates or palmitates or stearates.

Der Schutz nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist nicht nur auf Betonfahrbähndecken: beschränkt, sondern er isst wirksam bei allen Betonmassen, die von aggressiven wäßri@gen Lösungen bedroht werden.The protection according to the method according to the invention is not only on Concrete road surface: limited, but it eats effectively with all concrete masses, which are threatened by aggressive aqueous solutions.

Claims

PATENT CLAIMS :. z. A method to protect concrete pavements from the harmful effects of de-icing salts, characterized in that the concrete surface is first applied with wetting agents, such as. B. potassium or ammonium or sodium sulfonates of ricinoleic acid, or soaps, such as. B. Natri.umoleate or palmitate or stearate, and then with such metal salt solutions, such as. B. aluminum sulfate or aluminum acetate or hydrated lime, which with the relevant wetting agents in the water capillaries of the concrete result in insoluble compounds in the form of a completely closed coating.

2. The method according to claim r for the protection of concrete masses each Kind against aggressive aqueous solutions.