DE9104497U1

DE9104497U1 - Device for separating in particular a medicinal or natural mud pack into its components

Info

Publication number: DE9104497U1
Application number: DE9104497U
Authority: DE
Original assignee: FA HANS G HAURI 7805 BOETZINGEN DE
Current assignee: FA HANS G HAURI 7805 BOETZINGEN DE
Priority date: 1991-04-12
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1991-06-13
Anticipated expiration: 2001-04-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen insbesondere von Heil- oder Naturschlamm von einer Folie oder dergleichen Packungsträger, die zusammen eine Heil- oder Naturschlammpackung bilden.The invention relates to a device for separating in particular medicinal or natural mud from a film or similar packaging carrier, which together form a medicinal or natural mud pack.

Bei Heil- oder Naturschlamm-Kontaktpackungen wird feinpulverisiertes vulkanisches Mineral oder Moor-Material mit Wasser zu einem Heil- oder Naturschlamm angerührt, der anschließend auf ein Vlies, eine Folie oder dergleichen Packungsträger flächig aufgetragen und sodann mit den zu behandelnden Körperpartien in Kontakt gebracht wird. Durch den Körperkontakt mit dem Heiloder Naturschlamm ist während der Behandlungsdauer ein Übergang der im Mineral- oder Moorschlamm enthaltenen Mineralstoffe inIn the case of medicinal or natural mud contact packs, finely powdered volcanic mineral or moor material is mixed with water to form a medicinal or natural mud, which is then applied to a fleece, foil or similar pack carrier and then brought into contact with the parts of the body to be treated. Through physical contact with the medicinal or natural mud, the minerals contained in the mineral or moor mud are transferred into the skin during the treatment.

Anmelder: Hans 6. Hauri Unsere Akte: M 91 218Applicant: Hans 6. Hauri Our file: M 91 218

das Körperinnere des Patienten möglich. Solche Heil- oder Naturschlammpackungen werden beispielsweise bei Muskelschmerzen, Weichteilrheumatismus, chronischen Gelenkerkrankungen oder dergleichen Leiden kalt, körperwarm und auch heiß angewendet.
5the patient's body interior. Such medicinal or natural mud packs are used, for example, for muscle pain, soft tissue rheumatism, chronic joint diseases or similar ailments, cold, body temperature and also hot.
5

Da bei diesen Kontaktpackungen der Heil- oder Naturschlamm während der Behandlungsdauer auch den Körperschweiß aufnimmt, empfiehlt sich grundsätzlich nur ein einmaliger Gebrauch jeder Packung. Nach einer Behandlung werden die Heil- oder Natur-Schlammpackungen von den Anwendern bislang weggeworfen, wobei der mit einer nicht unbeträchtlichen Menge des Heil- oder Naturschlammes beschichtete Packungsträger meist an seinen Eckbereichen eingeschlagen und mitsamt dem Schlamm zu einem losen Beutel geformt wird.Since the healing or natural mud in these contact packs also absorbs body sweat during the treatment, it is generally recommended that each pack should only be used once. After a treatment, the healing or natural mud packs are currently thrown away by the users, with the pack carrier, which is coated with a not inconsiderable amount of the healing or natural mud, usually being folded at the corners and formed into a loose bag together with the mud.

Trotzdem eventuell ein Teil der im Schlamm enthaltenen Wirkstoffe nach einer Behandlung vom Körper des Patienten resorbiert ist, eignet sich das Schlamm-Material immer noch beispielsweise als wertvoller Pflanzenhilfsstoff. Wegen der auch nach dem Gebrauch in den Packungen meist noch enthaltenen, beispielsweise aus einer Kunststoff-Folie bestehenden Packungsträgern verbietet sich jedoch ein unmittelbares Aufbringen dieser Packungen auf den Boden. Darüber hinaus wird von den Umweltbehörden zunehmend die umweltverträgliche Entsorgung der aus dem Packungsträger sowie dem Schlamm-Material bestehenden Heiloder Naturschlamm-Packungen gefordert. Ein manuelles Trennen der Bestandteile dieser Packungen ist jedoch mit einem hohen Arbeitsaufwand und einer erheblichen Verschmutzung des Arbeitsbereiches verbunden.Although some of the active ingredients contained in the mud may be reabsorbed by the patient's body after treatment, the mud material is still suitable, for example, as a valuable plant additive. However, because the packaging carriers, made of plastic film for example, are usually still included in the packages even after use, it is not permitted to place these packages directly on the ground. In addition, environmental authorities are increasingly demanding the environmentally friendly disposal of the healing or natural mud packs, which consist of the packaging carrier and the mud material. However, manually separating the components of these packs is associated with a high level of work and considerable contamination of the work area.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der sich eine im wesentlichen aus dem Packungsträger sowie dem Schlamm-MaterialThe particular task is therefore to create a device of the type mentioned at the beginning, with which a consisting essentially of the packing carrier and the sludge material

Anmelder: Hans G. Hauri Unsere Akte: M 91 218Applicant: Hans G. Hauri Our file: M 91 218

bestehende Heil- oder Naturschlamin-Packung in ihre Bestandteile trennen läßt, so daß diese mit geringem Aufwand gesondert entsorgt oder einer weiteren Nutzung zugeführt werden können.existing medicinal or natural slime packs can be separated into their components so that they can be disposed of separately with little effort or put to further use.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art, insbesondere darin, daß sie für die gegebenenfalls zusammengelegte Schlammpackung eine Quetscheinrichtung mit einer davor angeordneten Zufuhreinrichtung aufweist und daß etwa unterhalb der Eintrittsstelle oder des Einzugsbereiches der Quetscheinrichtung ein Durchlaß zum Abführen des vom Packungsträger getrennten Schlammes oder dergleichen vorgesehen ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden die Heil- oder Naturschlammpackungen über die Zufuhreinrichtung der Quetscheinrichtung zugeführt. In dieser Quetscheinrichtung platzen die mit dem Schlamm-Material gefüllten und von der Quetscheinrichtung erfaßten Packungsträger auf, so daß das meist klumpige Schlamm-Material_/ das größtenteils die Quetscheinrichtung nicht passieren kann, durch den auf der Zufuhrseite der Quetscheinrichtung angeordneten Durchlaß schwerkraftbedingt nach unten fällt. Dagegen wird der von der Quetscheinrichtung erfaßte Packungsträger aus dem Bereich ihrer Eintrittsstelle oder ihres Einzugsbereiches bewegt, so daß die Bestandteile dieser Heil- oder Naturschlammpackung voneinander getrennt werden.The solution to this problem according to the invention consists in a device of the type mentioned at the beginning, in particular in that it has a squeezing device for the possibly folded mud pack with a feed device arranged in front of it and that a passage is provided approximately below the entry point or the intake area of the squeezing device for discharging the mud or the like separated from the pack carrier. In the device according to the invention, the medicinal or natural mud packs are fed to the squeezing device via the feed device. In this squeezing device, the pack carriers filled with the mud material and gripped by the squeezing device burst open so that the mostly lumpy mud material _/ which for the most part cannot pass through the squeezing device falls down through the passage arranged on the feed side of the squeezing device due to gravity. In contrast, the pack carrier gripped by the squeezing device is moved out of the area of its entry point or intake area so that the components of this medicinal or natural mud pack are separated from one another.

Eine besonders einfache und wirkungsvolle Quetscheinrichtung kann beispielsweise darin bestehen, daß die Quetscheinrichtung wenigstens eine Quetschwalze aufweist, die mit einer Gegenfläche zusammenarbeitet. Diese Gegenfläche kann beispielsweise auch durch eine weitere, feststehende Walze gebildet werden.A particularly simple and effective squeezing device can, for example, consist in the squeezing device having at least one squeezing roller that works together with a counter surface. This counter surface can, for example, also be formed by another, fixed roller.

Eine weiterbildende Ausführungsform gemäß der Erfindung, für die selbständiger Schutz beansprucht wird, sieht jedoch vor,However, a further embodiment according to the invention, for which independent protection is claimed, provides

daß die Vorrichtung zwei etwa achsparallele Walzen als Quetscheinrichtung aufweist, die sich an ihrem Walzenumfang berühren oder mit geringem Abstand angenähert sind und vor denen die Zufuhreinrichtung angeordnet ist, die die zu trennenden Bestandteile in den Bereich des geringsten Walzenabstandes fördert und daß die Walzen im Bereich ihres geringsten Walzenabstandes gegenläufig und in Zufuhrrichtung rotieren. Die Zufuhreinrichtung bewegt also die der erfindungsgemäßen Vorrichtung zugeführten Heil- oder Naturschlammpackungen in den Bereich des geringsten Walzenabstandes zweier sich in diesem Bereich berührender oder mit zumindest geringem Abstand angenäherter Walzen. Dort werden die zum Teil auch großen Packungen von den gegenläufig und in diesem Bereich in Zufuhrrichtung der Zuführeinrichtung rotierenden Walzen erfaßt. Da der Abstand der die Quetscheinrichtung bildenden Walzen gering bemessen ist, platzen die mit dem Schlamm-Material gefüllten und von den Walzen eingezogenen Packungsträger auf, so daß das Schlamm-Material beim Durchlaufen der Packungsträger zwischen den Walzen aus dem entsprechenden Packungsträger verdrängt wird. Das verdrängte Schlamm-Material, das größtenteils zwischen den Walzen nicht passieren kann, kann anschließend durch den zwischen den Walzen und der Zufuhreinrichtung auf der Zufuhrseite angeordneten Durchlaß schwerkraftbedingt nach unten fallen. Demgegenüber wird der aufgeplatzte Packungsträger mittels den rotierenden Walzen von deren Zufuhrseite zu der gegenüberliegenden Walzen-Seite gefördert. Dabei kann der Durchlaß aus einer oder mehreren Durchlaßöffnungen bestehen. that the device has two roughly axially parallel rollers as a squeezing device, which touch each other at their roller circumference or are brought close together at a short distance and in front of which the feed device is arranged, which conveys the components to be separated into the area of the smallest roller distance and that the rollers rotate in opposite directions and in the feed direction in the area of their smallest roller distance. The feed device therefore moves the medicinal or natural mud packs fed to the device according to the invention into the area of the smallest roller distance between two rollers that touch each other in this area or are brought close together at least at a short distance. There, the packs, some of which are also large, are grasped by the rollers that rotate in opposite directions and in this area in the feed direction of the feed device. Since the distance between the rollers forming the squeezing device is small, the packing carriers filled with the sludge material and drawn in by the rollers burst open, so that the sludge material is displaced from the corresponding packing carrier as it passes through the packing carriers between the rollers. The displaced sludge material, which for the most part cannot pass between the rollers, can then fall down due to gravity through the passage arranged between the rollers and the feed device on the feed side. In contrast, the burst packing carrier is conveyed by means of the rotating rollers from their feed side to the opposite roller side. The passage can consist of one or more passage openings.

Um eine bessere Trennung der Packungsträger vom Heil- oder Naturschlamm-Material zu bewirken, ist es zweckmäßig, wenn die Walzen in ihrer Längserstreckung etwa horizontal und übereinander angeordnet sind und wenn dabei vorzugsweise die obere der beiden Walzen zur Zufuhrseite der Vorrichtung hin versetzt an-In order to achieve a better separation of the packing carriers from the medicinal or natural mud material, it is advisable if the rollers are arranged approximately horizontally and one above the other in their longitudinal extension and if the upper of the two rollers is preferably offset towards the feed side of the device.

geordnet ist. Insbesondere bei einer versetzten Anordnung der oberen der beiden Walzen zur Zufuhrseite hin kann das im Bereich des geringsten Walzenabstandes von den Walzen auf der Zufuhrseite zurückgehaltene Schlamm-Material gut durch den Durchlaß nach unten fallen.is arranged. In particular, if the upper of the two rollers is arranged offset towards the feed side, the sludge material held back by the rollers on the feed side in the area of the smallest roller distance can easily fall down through the passage.

Eine besonders einfache und vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, daß die Zufuhreinrichtung einen Auffang-Rechen aufweist, dessen Zinken winklig zu den Rotationsachsen der Walzen und mit ihrem einen Endbereich im Bereich des geringsten Walzenabstandes angeordnet sind und zwischen denen die Zinken eines Schiebens-Rechens verschwenkbar oder verschiebbar sind und daß der Zinkenabstand und die Zinkenanordnung dieser Rechen so gewählt ist, daß der Auffang-Rechen eine in ihre Bestandteile zu trennende Schlammpackung auffängt und der Schiebe-Rechen diese auf dem Auffang-Rechen zu dem Bereich des geringsten Walzenabstandes verschiebt. Somit kann die nach ihrem Gebrauch in die Vorrichtung eingelegte Schlammpackung auf dem Auffang-Rechen mittels des Schiebe-Rechens in den Bereich des geringsten Walzenabstandes verschoben werden, von wo die Schlammpackung von den gegenläufig rotierenden Walzen ergriffen, auseinandergepreßt und in ihre Bestandteile zerlegt wird.A particularly simple and advantageous embodiment according to the invention provides that the feed device has a collecting rake, whose tines are arranged at an angle to the rotation axes of the rollers and with one end area in the area of the smallest roller distance and between which the tines of a sliding rake can be pivoted or moved, and that the tine distance and the tine arrangement of these rakes are selected so that the collecting rake catches a sludge pack that is to be separated into its components and the sliding rake moves this on the collecting rake to the area of the smallest roller distance. The sludge pack placed in the device after use can thus be moved on the collecting rake by means of the sliding rake to the area of the smallest roller distance, from where the sludge pack is gripped by the counter-rotating rollers, pressed apart and broken down into its components.

Vorteilhaft ist es, wenn der Auffang-Rechen unterhalb einer durch die Rotationsachse der unteren Walzen verlaufenden Horizontal-Ebene angeordnet und mit seinem einen Endbereich an diese Walze vorzugsweise angenähert ist oder diese beaufschlagt. Um dabei den mit der Konstruktion und Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbundenen Aufwand möglichst gering zu halten, ist es zweckmäßig, wenn die Zinken der Rechen etwa rechtwinklig zu den Rotationsachsen der Walzen angeordnet sind und wenn die lichten Freiräume zwischen den Zinken des Auffang-Rechens den Durchlaß bilden.It is advantageous if the collecting rake is arranged below a horizontal plane running through the rotation axis of the lower rollers and one end area of it is preferably brought close to this roller or acts on it. In order to keep the effort associated with the design and manufacture of the device according to the invention as low as possible, it is expedient if the tines of the rake are arranged approximately at right angles to the rotation axes of the rollers and if the clear spaces between the tines of the collecting rake form the passage.

Der Schiebe-Rechen, der mit seinen Zinken zwischen den Zinken des Auffang-Rechens verfahrbar ist, dient zum Zufördern der bereitgestellten Schlammpackungen in den Bereich des geringsten Walzenabstandes. Um diese Schiebe- oder Schwenkbewegungen des Schiebe-Rechens zwischen den Zinken des Auffang-Rechens auf einfache Weise zu bewerkstelligen, sieht eine einfache und vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, daß der Schiebe-Rechen an der Vorrichtung verschwenkbar gehalten ist und an der Schwenkachse des Schiebe-Rechens vorzugsweise ein Schwinghebel drehfest angreift, der zum Verschwenken des Schiebe-Rechens mit einer Nockensteuerung verbunden ist. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Nockensteuerung über ein Getriebe mit den Walzen verbunden ist und wenn vorzugsweise die Übersetzung dieses Getriebes so gewählt ist, daß einer Umdrehung der Steuerungsnocke mehr als eine Umdrehung der Walzen entspricht. Wird also über die Walzen und deren Rotationsachsen auch die Nockensteuerung angetrieben, so ist das Getriebe, das beispielsweise als Riemen- oder als Zahnradgetriebe ausgebildet sein kann, als Untersetzungsgetriebe vorzusehen.The sliding rake, which can be moved with its tines between the tines of the collecting rake, is used to convey the sludge packs provided into the area of the smallest roller distance. In order to easily carry out these sliding or pivoting movements of the sliding rake between the tines of the collecting rake, a simple and advantageous embodiment according to the invention provides that the sliding rake is pivotably held on the device and that a rocker arm, which is connected to a cam control for pivoting the sliding rake, preferably engages in a rotationally fixed manner on the pivot axis of the sliding rake. It is expedient if the cam control is connected to the rollers via a gear and if the gear ratio of this gear is preferably selected so that one revolution of the control cam corresponds to more than one revolution of the rollers. If the cam control is also driven via the rollers and their rotation axes, the transmission, which can be designed as a belt or gear transmission, for example, must be provided as a reduction gear.

Zumeist bestehen die Packungsträger aus einer dünnen Kunststoff-Folie auf der das Schlamm-Material flächig aufgetragen werden kann, ohne den Packungsträger durchzuweichen. Auch bei solchen Packungsträgern kann es vorteilhaft sein, wenn zumindest die untere der beiden Walzen an ihrem Walzenumfang eine Beschichtung aus elastomerem Material, vorzugsweise eine Gummibeschichtung aufweist. Insbesondere an solch einer Gummibeschichtung der Walzen haftet eine derartige Kunststoff-Folie leicht an und kann von den gegeneinander rotierenden Walzen gut eingezogen werden.The packing carriers usually consist of a thin plastic film on which the sludge material can be applied over a large area without soaking the packing carrier. It can also be advantageous for such packing carriers if at least the lower of the two rollers has a coating of elastomer material, preferably a rubber coating, on its circumference. Such a plastic film adheres easily to such a rubber coating on the rollers and can be easily drawn in by the rollers rotating against each other.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung, der auch eigene schutzwürdige Bedeutung zukommen kann, sieht vor, daß unterhalb des Durchlasses, vorzugsweise unterhalb des Auffang-Rechens, ein Auffangtrichter oder ein Auffangbehälter angeordnet ist und daß zum Abfördern des aufgefangenen Heil- oder Naturschlamm-Materials dieser Auffang-Trichter oder -Behälter mit einer Schlammpumpe oder dergleichen Fördereinrichtung verbunden ist. Mit Hilfe eines solchen, mit einer Schlammpumpe verbundenen Auffang-Trichters oder -Behälters wird die hohe Arbeitsleistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung noch zusätzlich begünstigt. Statt einer Schlammpumpe sind aber auch Schnecken-, Band- oder Kratzerförderer vorteilhaft als Fördereinrichtung einsetzbar.A particularly advantageous embodiment according to the invention, which may also have its own significance worthy of protection, provides that a collecting funnel or a collecting container is arranged below the passage, preferably below the collecting rake, and that this collecting funnel or container is connected to a mud pump or similar conveying device in order to convey away the collected medicinal or natural mud material. With the help of such a collecting funnel or container connected to a mud pump, the high performance of the device according to the invention is further enhanced. Instead of a mud pump, screw, belt or scraper conveyors can also be used advantageously as a conveying device.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments according to the invention in conjunction with the claims and the drawing. The individual features can be implemented individually or in combination in an embodiment of the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Trennen insbesondere einer Heiloder Naturschlammpackung in ihre Bestandteile, wobei diese Vorrichtung in einer Seitenansicht dargestellt Fig. 1 shows a device for separating in particular a medicinal or natural mud pack into its components, this device being shown in a side view

ist,is,

Fig. 2 die Vorrichtung aus Fig. 1 in einer Draufsicht und Fig. 2 the device from Fig. 1 in a plan view and

Fig. 3 einen Auffang-Trichter ebenfalls in einer Draufsicht, Fig. 3 a collecting funnel also in a plan view,

der zum Abfördern des aufgefangenen Heil- oder Naturschlamm-Materials mit einer Schlammpumpe verbunden ist.which is connected to a mud pump to remove the collected medicinal or natural mud material.

In den Figuren 1 und 2 ist eine Vorrichtung 1 dargestellt, mit der eine Heil- oder Naturschlammpackung in ihre Bestandteile zerlegt werden kann. Eine solche Heil- oder Naturschlammpackung besteht regelmäßig im wesentlichen aus einem blatt- oder folienförmigen Packungsträger, auf dessen einer Flachseite ein Heil- oder Naturschlamm-Material flächig aufgetragen ist. Nach dem Gebrauch einer solchen Heil- oder Naturschlammpackung wird der mit dem Heil- oder Naturschlamm beschichtete Packungsträger meist an seinen Eckbereichen eingeschlagen und mitsamt dem Schlamm-Material zu einem losen Beutel geformt. Auch in dieser Form kann eine solche Heil- oder Naturschlammpackung der Vorrichtung 1 zugeführt werden, um nach dem Gebrauch den Packungsträger vom Schlamm-Material zu trennen und einer gesonderten Entsorgung oder Nutzung zuführen zu können.Figures 1 and 2 show a device 1 with which a medicinal or natural mud pack can be broken down into its components. Such a medicinal or natural mud pack usually consists essentially of a sheet or foil-shaped pack carrier, on one flat side of which a medicinal or natural mud material is applied. After using such a medicinal or natural mud pack, the pack carrier coated with the medicinal or natural mud is usually folded in at its corners and formed into a loose bag together with the mud material. Such a medicinal or natural mud pack can also be fed into the device 1 in this form in order to separate the pack carrier from the mud material after use and to be able to dispose of it separately or use it separately.

Aus der Seitenansicht in Fig. 1 ist gut erkennbar, daß die Vorrichtung 1 zwei achsparallele Walzen 2, 3 aufweist, die in ihrer Längserstreckung etwa horizontal und übereinander angeordnet sind. Von den beiden Walzen 2, 3, die sich an ihrem Walzenumfang berühren ist die obere Walze 2 zur Zufuhrseite A der Vorrichtung 1 hin versetzt angeordnet. Die Vorrichtung 1 hat eine Zufuhreinrichtung 4, die die zu trennenden Bestandteile in den Bereich 5 des geringsten Walzenabstandes fördert. In diesem Bereich rotieren die Walzen 2, 3 gegenläufig und in Zufuhrrichtung PfI.From the side view in Fig. 1 it is clearly visible that the device 1 has two axially parallel rollers 2, 3 which are arranged approximately horizontally and one above the other in their longitudinal extension. Of the two rollers 2, 3 which touch each other at their roller circumference, the upper roller 2 is arranged offset towards the feed side A of the device 1. The device 1 has a feed device 4 which conveys the components to be separated into the area 5 of the smallest roller distance. In this area the rollers 2, 3 rotate in opposite directions and in the feed direction PfI.

Die Zufuhreinrichtung 4 weist einen Auffang-Rechen 6 auf, dessen Zinken 7 rechtwinklig zu den Rotationsachsen 8, 9 der WaI-zen 2, 3 und mit ihrem einen Endbereich Io im Bereich 5 des geringsten Walzenabstandes angeordnet sind. Zwischen den Zinken 7 des Auffang-Rechens 6 sind in und entgegen der Zufuhrrichtung PfI Zinken 11 eines Schiebe-Rechens 12 bewegbar, der seiner-The feed device 4 has a collecting rake 6, whose tines 7 are arranged at right angles to the rotation axes 8, 9 of the rollers 2, 3 and with one end region 10 in the region 5 of the smallest roller distance. Between the tines 7 of the collecting rake 6, tines 11 of a sliding rake 12 are movable in and against the feed direction PfI, which

seits an der Vorrichtung 1 über eine Schwenkachse 13 verschwenkbar gehalten ist. Diese Schwenkachse 13 ist auf der Zufuhrseite A der Walzen 2, 3 oberhalb einer durch die Rotationsachse der oberen Walze 2 verlaufenden Horizontalebene ange-5 ordnet, so daß eine über die Einfüllöffnung 14 der Vorrichtung 1 zugeführte Schlammpackung an den Zinken 11 des Schiebe-Rechens 12 entlang auf den Auffang-Rechen 6 geleitet wird. Der Zinkenabstand und die Zinkenanordnung der Rechen 6, 12 ist so gewählt, daß der Auffang-Rechen 6 eine in ihre Bestandteile zu trennende Schlammpackung auffängt und der Schiebe-Rechen 12 diese auf dem Auffang-Rechen 6 zu dem Bereich 5 des geringsten Walzenabstandes verschiebt.is pivotably held on the side of the device 1 via a pivot axis 13. This pivot axis 13 is arranged on the feed side A of the rollers 2, 3 above a horizontal plane running through the axis of rotation of the upper roller 2, so that a sludge pack fed through the filling opening 14 of the device 1 is guided along the tines 11 of the sliding rake 12 to the collecting rake 6. The tine spacing and the tine arrangement of the rakes 6, 12 are selected so that the collecting rake 6 catches a sludge pack to be separated into its components and the sliding rake 12 moves this on the collecting rake 6 to the area 5 of the smallest roller spacing.

Eine in den Bereich 5 des geringsten Walzenabstandes geförderte, meist noch beuteiförmig zusammengelegte Schlammpackung wird dort von den Walzen 2, 3 erfaßt, wobei der meist aus einer Kunststoff-Folie bestehende Packungsträger beim Durchlaufen zwischen den Walzen 2, 3 in Zufuhrrichtung PfI aufplatzt und das in ihm enthaltene Schlamm-Material größtenteils noch auf der Zufuhrseite A freigibt. Auf dieser Seite A ist zwischen den • Walzen 2, 3 und der Zufuhreinrichtung 4 ein Durchlaß 15 vorgesehen, der hier durch die zwischen den Zinken 7 des Auffang-Rechens 6 verbleibenden lichten Freiräume gebildet wird. Durch diesen Durchlaß 15 kann das beim Durchlaufen des Packungsträgers aus diesem verdrängte Schlamm-Material schwerkraftbedingt nach unten durchfallen. Dabei wird durch die zur Zufuhrseite A hin leicht versetzte Anordnung der oberen Walze 2 eine übermäßige Verschmutzung dieser Walzen 2, 3 durch das Schlamm-Material weitgehend vermieden. Zur fortwährenden Säuberung der oberen Walze 2 ist im übrigen auch der ihren Walzenumfang beaufschlagende Reinigungsschaber 33 vorgesehen. Die Säuberung der Walzen 2 oder 3 kann aber auch über eine - hier nicht weiter dargestellte - Sprüh- oder Spritzeinrichtung erfolgen, die mitA sludge pack, usually folded in a bag, conveyed into the area 5 of the smallest roller distance is caught there by the rollers 2, 3, whereby the pack carrier, usually made of a plastic film, bursts open as it passes between the rollers 2, 3 in the feed direction PfI and releases the sludge material contained in it mostly on the feed side A. On this side A, a passage 15 is provided between the rollers 2, 3 and the feed device 4, which is formed here by the clear spaces remaining between the tines 7 of the collecting rake 6. The sludge material displaced from the pack carrier as it passes through it can fall downwards due to gravity through this passage 15. The arrangement of the upper roller 2, which is slightly offset towards the feed side A, largely prevents excessive contamination of these rollers 2, 3 by the sludge material. For continuous cleaning of the upper roller 2, the cleaning scraper 33 is also provided, which acts on its circumference. The cleaning of the rollers 2 or 3 can also be carried out using a spraying or squirting device (not shown here), which is connected to

einem Wasser- oder dergleichen Flüssigkeitsstrahl den Walzenumfang von anhaftendem Schlamm-Material reinigt.a water or similar liquid jet cleans the roller circumference of any adhering sludge material.

In periodischen Schwenkbewegungen des Schiebe-Rechens 12 werden von diesem die über die Einfüllöffnung 14 in die Vorrichtung 1 eingelegten Schlammpackungen den Walzen 2, 3 zugeführt, deren gemeinsame Berührungslinie im Bereich 5 gleichzeitig die Trennlinie für das auf der Zufuhrseite A größtenteils zurückgehaltene Schlamm-Material von den zwischen den Walzen 2, 3 auf die gegenüberliegende Seite B geförderten Packungsträgern bildet. Diese Schwenkbewegungen des Schieberechens 12 werden über einen Schwinghebel 16 bewirkt, der an der Schwenkachse 13 drehfest angreift und zum Verschwenken des Schiebe-Rechens 12 über ein Übertragungsgestänge 18 mit einer Nockensteuerung 17 verbunden ist. Diese Nockensteuerung 17 ist über ein Untersetzungsgetriebe 19 mit den Walzen 2, 3 verbunden, die ihrerseits jeweils über eine Antriebskette 2o, 21 von einem gemeinsamen elektrischen Antriebsmotor 22 drehangetrieben sind. Die Übersetzung des Getriebes 19 ist so gewählt, daß einer Umdrehung der Steuerungsnocke 23 mehr als eine Umdrehung der Walze 2, 3 entspricht. In periodic pivoting movements of the sliding rake 12, the sludge packs inserted into the device 1 via the filling opening 14 are fed to the rollers 2, 3, whose common contact line in the area 5 simultaneously forms the dividing line for the sludge material largely retained on the feed side A from the pack carriers conveyed between the rollers 2, 3 to the opposite side B. These pivoting movements of the sliding rake 12 are effected by a swing lever 16, which engages the pivot axis 13 in a rotationally fixed manner and is connected to a cam control 17 via a transmission rod 18 for pivoting the sliding rake 12. This cam control 17 is connected via a reduction gear 19 to the rollers 2, 3, which in turn are each driven in rotation by a common electric drive motor 22 via a drive chain 20, 21. The gear ratio of the gear 19 is selected such that one revolution of the control cam 23 corresponds to more than one revolution of the roller 2, 3.

Die Exzentrität der Steuerungsnocke 23 wird als Auslenkbewegung über das Übertragungsgestänge 18 auf den Schwinghebel 16 übertragen, der es in die Schwingbewegungen des Schiebe-Rechens 12 umsetzt. Dabei beaufschlagt der Steuerungsnocken 23 mit seiner Umfangsstirnseite etwa mittig einen Schwenkarm 24 des Übertragungsgestänges 18. Dieser Schwenkarm 24 ist mit dem seiner Schwenkachse abgewandten freien Ende 25 über eine Querstange 26 mit dem Schwinghebel 16 verbunden.The eccentricity of the control cam 23 is transmitted as a deflection movement via the transmission rod 18 to the swing lever 16, which converts it into the swinging movements of the sliding rake 12. The control cam 23 acts with its peripheral end face approximately centrally on a swivel arm 24 of the transmission rod 18. This swivel arm 24 is connected with the free end 25 facing away from its swivel axis via a crossbar 26 to the swing lever 16.

Beide Walzen 2, 3 weisen an ihrem Walzenumfang jeweils eine Gummibeschichtung 27 auf, die das Einziehen der PackungsträgerBoth rollers 2, 3 have a rubber coating 27 on their roller circumference, which facilitates the insertion of the packaging carriers

in den Bereich 5 zwischen den Walzen erleichtert. Die gute Haftwirkung der Gummibeschichtung 27 der Walzen 2, 3 kann durch eine Sprüh- oder Spritzeinrichtung noch zusätzlich begünstigt werden, die den Walzenumfang dieser beiden Walzen 2, 3 mit Wasser oder dergleichen Flüssigkeit benetzt. Insbesondere die geringfügig mit Wasser benetzte Gumm!beschichtung 27 der unteren Walze 3 kann gut die Folie oder dergleichen Packungsträger einer zugeführten Heil- oder Naturschlammpackung erfassen und in den Bereich 5 des geringsten Walzenabstandes einziehen. Auf der der Zufuhrseite A abgewandten Seite B der Walzen 2, 3 ist unterhalb der durch die Rotationsachse 9 der Walze 3 verlaufenden Horizontalebene eine Ableit-Rutsche 28 vorgesehen, auf der die von den Walzen 2, 3 auf die Seite B gezogenen Packungsträger von der unteren Walze 3 in einen Folien-Behälter 29 abrutschen können, der außerhalb der Vorrichtung 1 aufgestellt ist. Die Ableit-Rutsche 28 weist auf ihrer der Walze 3 zugewandten Randseite 3o - hier nicht weiter dargestellte - Vorsprünge auf, die in Nuten oder dergleichen Walzen-Einformungen der Walze 3 zumindest bereichsweise eingreifen. Diese Walzen-Einformungen können auch in der Gummibeschichtung 27 der Walze 3 vorgesehen werden.into the area 5 between the rollers. The good adhesive effect of the rubber coating 27 of the rollers 2, 3 can be further enhanced by a spraying or squirting device that wets the roller circumference of these two rollers 2, 3 with water or similar liquid. In particular, the rubber coating 27 of the lower roller 3, which is slightly wetted with water, can easily grasp the film or similar packaging carrier of a supplied medicinal or natural mud pack and draw it into the area 5 of the smallest roller distance. On the side B of the rollers 2, 3 facing away from the feed side A, a discharge chute 28 is provided below the horizontal plane running through the rotation axis 9 of the roller 3, on which the packaging carriers pulled from the rollers 2, 3 to the side B can slide off the lower roller 3 into a film container 29 that is set up outside the device 1. The discharge chute 28 has projections on its edge side 3o facing the roller 3 - not shown here - which engage at least in some areas in grooves or similar roller recesses of the roller 3. These roller recesses can also be provided in the rubber coating 27 of the roller 3.

Aus den Figuren 1 und 3 wird deutlich, daß unterhalb des Durchlasses 15 ein Auffangtrichter 31 angeordnet ist, der zum Abfördern des aufgefangenen Heil- oder Naturschlamm-Materials an seiner unteren Trichteröffnung mit einer Schlammpumpe 32 verbunden ist. Insbesondere ein solcher, mit einer Schlammpumpe 32 verbundener Auffangtrichter 31 begünstigt die hohe Arbeitsleistung der Vorrichtung 1, da das unterhalb der Vorrichtung 1 laufend aufgefangene Schlamm-Material in einem größeren, außerhalb der Vorrichtung 1 angeordneten Auffangbehälter gepumpt werden kann. Statt eines solchen, mit einer Schlammpumpe 32 verbundenen Auffangtrichters kann aber auch lediglich ein Auf-From Figures 1 and 3 it is clear that a collecting funnel 31 is arranged below the passage 15, which is connected to a mud pump 32 at its lower funnel opening in order to convey away the collected medicinal or natural mud material. In particular, such a collecting funnel 31 connected to a mud pump 32 promotes the high performance of the device 1, since the mud material continuously collected below the device 1 can be pumped into a larger collecting container arranged outside the device 1. Instead of such a collecting funnel connected to a mud pump 32, however, only a collecting

fangbehälter vorgesehen sein, der unterhalb der Ableit-Rutsche 28 in die Vorrichtung 1 eingeschoben und anschließend von dort auch wieder entnommen werden kann.A collecting container should be provided which can be inserted into the device 1 below the discharge chute 28 and then removed from there again.

Zweckmäßig ist es, wenn die Vorrichtung 1 zumindest im Bereich der Walzen 2, 3 von einem - hier nicht weiter dargestellten Gehäuse umschlossen ist. Dieses Gehäuse kann an der Einfüllöffnung 14 einen Deckel aufweisen, der an der Vorrichtung 1 verschwenkbar gehalten sowie mit einem Schutzschalter verbunden ist, welcher beim Öffnen des Deckels den Stromkreis des Antriebsmotors 22 der Walzen 2, 3 unterbricht.It is expedient if the device 1 is enclosed at least in the area of the rollers 2, 3 by a housing (not shown here). This housing can have a cover on the filling opening 14, which is pivotably held on the device 1 and is connected to a protective switch, which interrupts the circuit of the drive motor 22 of the rollers 2, 3 when the cover is opened.

Mit der Vorrichtung 1 können die Bestandteile von Heil- oder Naturschlammpackungen, welche meist im wesentlichen aus einer Folie sowie dem Heil- oder Naturschlamm bestehen, mit geringem Aufwand voneinander getrennt und anschließend gesondert entsorgt oder einer weiteren Nutzung zugeführt werden.With the device 1, the components of medicinal or natural mud packs, which usually consist essentially of a film and the medicinal or natural mud, can be separated from one another with little effort and then disposed of separately or used for further purposes.

- Ansprüche - - Expectations -

Claims

Applicant: Hans G. Hauri Our file: M 91 218 Claims

1. Device for separating in particular medicinal or natural sludge from a film or similar packaging carrier, which together form a medicinal or natural sludge pack, characterized in that it has (1) a squeezing device for the possibly folded sludge pack with a feed device (4) arranged in front of it and that approximately below the entry point or the intake area (5) of the squeezing device there is a passage (15) for discharging the sludge or the like separated from the packaging carrier.

2. Device according to claim 1, characterized in that the squeezing device has at least one squeezing roller (2, 3) which cooperates with a counter surface (3, 2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (1) has two approximately axially parallel rollers (2, 3) as a squeezing device, which touch each other at their roller circumference or are brought close together at a small distance and in front of which the feed device (4) is arranged, which conveys the components to be separated into the area (5) of the smallest roller distance and that the rollers (2, 3) in the area (5) of their smallest roller distance rotate in opposite directions and in the feed direction (PfI).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rollers (2, 3) in their longitudinal extension

are arranged approximately horizontally and one above the other and that preferably the upper (2) of the two rollers (2, 3) is offset towards the feed side (A) of the device (1).
5

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed device (4) has a collecting rake (6), the tines (7) of which are arranged at an angle to the axes of rotation (8, 9) of the rollers (2, 3) and with their one end region (lo) in the region (5) of the smallest roller distance and between which the tines (11) of a sliding rake (12) can be pivoted or displaced and that the tine spacing and the tine arrangement of these rakes (6, 12) are selected such that the collecting rake (6) collects a sludge pack to be separated into its components and the sliding rake (12) displaces this on the collecting rake (6) to the region (5) of the smallest roller distance.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting rake (6) is arranged below a horizontal plane running through the axis of rotation (9) of the lower roller (3) and is preferably brought close to this roller (3) with one of its end regions (lo) or acts on it.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tines (7, 11) of the rakes (6, 12) are arranged approximately at right angles to the axes of rotation (8, 9) of the rollers (2, 3).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clear spaces between the tines (7) of the collecting rake (6) form the passage (15).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding rake (12) is pivotably held on the device (1) and that a rocker arm (16) preferably engages in a rotationally fixed manner on the pivot axis (13) of the sliding rake (12), which is connected to a cam control (17) for pivoting the sliding rake (12).

Io. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cam control (17) is connected to the rollers (2, 3) via a gear (19) and that the gear ratio of this gear (19) is preferably selected such that one revolution of the control cam (23) corresponds to more than one revolution of the rollers (2, 3).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least the lower roller (3) of the two rollers (2, 3) has a coating of elastomeric material, preferably a rubber coating (27) on its roller circumference.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that both rollers (2, 3) each have a coating of elastomeric material, preferably a rubber coating (27), on their roller circumference.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the side (B) of the rollers (2, 3) facing away from the feed side (A) there is a discharge chute (28) for

Anmelder: Hans G. HauriApplicant: Hans G. Hauri

Unsere Akte: M 91 218Our file: M 91 218

the separated films are provided, which preferably approach the roller circumference of the lower roller (3) with one of its edge sides (3o) or touch it.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lower (3) of the two rollers (2, 3) has grooves, grooves or similar indentations on its roller circumference, preferably in its coating (27), and that projections are provided on the edge side (3o) of the discharge chute (28) facing this roller (3), which engage in the roller indentations.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a collecting funnel (31) or a collecting container is arranged below the passage (15), preferably below the collecting rake, and that this collecting funnel or container is connected to a sludge pump (32) or similar conveying device in order to convey away the collected medicinal or natural mud material.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a spraying or squirting device is provided which wets the roller circumference of at least one of the rollers (2, 3), preferably that of the lower roller (3), with water or similar liquid.

(W. Jtaucher Patentanwalt(W. Jtaucher Patent Attorney