DE9103819U1

DE9103819U1 - Bidet lid

Info

Publication number: DE9103819U1
Application number: DE9103819U
Authority: DE
Original assignee: D'ANGELLA GIUSEPPE MONCALIERI TURIN IT; MATARRESE GIUSEPPE TURIN/TORINO IT
Current assignee: D'ANGELLA GIUSEPPE MONCALIERI TURIN IT; MATARRESE GIUSEPPE TURIN/TORINO IT
Priority date: 1990-04-20
Filing date: 1991-03-28
Publication date: 1991-07-18
Anticipated expiration: 2001-03-29
Also published as: FR2660180B3; FR2660180A3

Description

Titel: "Bidet-Deckel"Title: "Bidet lid"

DESCRIPTION

Die vorliegende Neuerung betrifft ein Bidet-Zubehör, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es fest am Körper des Bidets zu befestigende Halterungsteile und einen Deckel für das Bidet-Becken umfaßt, der drehbar an diesen Halterungsteilen montiert ist, so daß er zwischen einer abgesenkten Position zur Abdeckung des Bidet-Beckens und einer angehobenen Position, die die Verwendung des Bidets ermöglicht, bewegt werden kann, wobei dieser Deckel so ausgebildet und angeordnet ist, daß er sich in der abgesenkten Position nicht mit dem Wasserhahn oder den Wasserhähnen des Bidets überschneidet.The present innovation relates to a bidet accessory, characterized in that it comprises support members to be fixedly attached to the body of the bidet and a cover for the bidet bowl, which is rotatably mounted on these support members so as to be movable between a lowered position for covering the bidet bowl and a raised position allowing the bidet to be used, this cover being designed and arranged so that, in the lowered position, it does not interfere with the tap or taps of the bidet.

Mit dem oben genannten Deckel wird das Bidet geschützt und der ästhetische Aspekt des Bidets wird verbessert.The above-mentioned cover protects the bidet and improves the aesthetic aspect of the bidet.

Falls das neuerungsgemäße Zubehör für ein Bidet verwendet werden soll, das anfänglich kein solches Zubehör hatte, können die oben genannten Halterungsteile beispielsweise aus einer Halterungsplatte bestehen, die zwischen der Bidetoberfläche und dem Körper des Wasserhahns oder der Wasserhähne arretiert ist, so daß letztere als Befestigungselemente für den Deckel dienen.If the accessory in accordance with the innovation is to be used for a bidet which initially did not have such an accessory, the abovementioned support parts may, for example, consist of a support plate locked between the bidet surface and the body of the tap or taps, so that the latter serve as fastening elements for the cover.

Falls dagegen das Bidet in analoger Weise wie üblicherweise die WCs hinten einen Rand mit zwei durchgehenden Bohrungen für die Befestigung des Zubehörs aufweist, umfassen die Halterungsteile zwei an der oberen Fläche des hinteren Bidetrandes über Gewindestifte, die in die beiden Bohrungen eingeführt werden, zu befestigende Halterungen. In einer vorzugsweisen Ausführungsform umfaßt dasIf, on the other hand, the bidet has a rear edge with two through holes for attaching the accessories, as is usual for toilets, the support parts comprise two supports to be attached to the upper surface of the rear edge of the bidet via threaded pins that are inserted into the two holes. In a preferred embodiment, the

IOIO

Zubehör außerdem einen Sitzring, der ebenfalls drehbar auf diesen Halterungsteilen montiert ist und zwischen einer abgesenkten Position, in welcher er sich in direktem Kontakt mit dem oberen Rand des Bidet-Beckens befindet, und einer angehobenen Position bewegt werden kann.Accessories also include a seat ring, which is also rotatably mounted on these support parts and can be moved between a lowered position, in which it is in direct contact with the upper edge of the bidet bowl, and a raised position.

Selbstverständlich können die baulichen Einzelheiten und die Ausführungsformen im weitesten Sinne variieren. Beispielsweise kann die Überschneidung zwischen den Hähnen des Bidets und dem Deckel, wenn sich dieser in der abgesenkten Position befindet, sowohl dadurch verhindert werden, daß der Deckel mit einer Öffnung gefertigt ist, durch welche die Hähne des Bidets hindurchgehen, wenn der Deckel abgesenkt ist, oder dadurch, daß eine Erhöhung im Deckel vorgesehen ist, oder indem der Wasserhahn oder die Wasserhähne an einer Seite des Bidets vorgesehen sind, die nicht mit dem Deckel in Berührung kommt, wenn dieser abgesenkt ist. In einem Ausführungsbeispiel bestehen die Halterungsteile, auf denen der Deckel drehbar montiert ist, aus einer Platte, die zwischen der Oberfläche des Bidets und dem Körper des Wasserhahns oder der Wasserhähne befestigt ist und die zwei seitliche, nach oben gebogene Teile für die Aufnahme von zwei querstehenden Gelenkzapfen aufweist, die mit entspechenden Buchsen in zwei seitlichen, hinteren Fortsätzen des Deckels zusammenwirken. In dieser Ausführungsform ist die oben genannte Halterungsplatte vorzugsweise mit einer Abdeckmaske versehen, die auf trennbare Weise über die Aufnahme von mehreren Bezugsstiften in entsprechenden Sitzen mit der Platte verbunden ist.Of course, the construction details and the embodiments can vary widely. For example, the interference between the bidet taps and the lid when the latter is in the lowered position can be prevented either by making the lid with an opening through which the bidet taps pass when the lid is lowered, or by providing a raised part in the lid, or by providing the tap or taps on a side of the bidet which does not come into contact with the lid when the lid is lowered. In one embodiment, the support parts on which the lid is rotatably mounted consist of a plate fixed between the surface of the bidet and the body of the tap or taps and which has two lateral parts bent upwards for receiving two transverse pivot pins which cooperate with corresponding bushings in two lateral, rear extensions of the lid. In this embodiment, the above-mentioned support plate is preferably provided with a masking mask which is connected to the plate in a separable manner by the accommodation of a plurality of reference pins in corresponding seats.

In einer weiteren Ausführungsform umfassen die oben genannten Halterungsteile eine parallel und neben dem hinteren Rand des Bidets zu befestigende Stange, die an ihren Enden zwei Scharniere für die Anlenkung des Deckels trägt. Die Stange ist über BefestigungsteileIn a further embodiment, the above-mentioned support parts comprise a rod which is to be fastened parallel and next to the rear edge of the bidet and which has two hinges at its ends for the hinge of the lid. The rod is connected via fastening parts

beliebiger Art beispielsweise über Klemmen am Bidet zu befestigen. Vorzugsweise ermöglichen diese Befestigungsteile außerdem die Einstellung der Position der Stange gegenüber dem Bidet in horizontaler, senkrecht zur Stangenachse verlaufender Richtung. Außerdem können Klemmen vorgesehen werden, deren Position entlang der Stange ebenfalls verstellbar ist.of any type, for example using clamps on the bidet. Preferably, these fastening parts also allow the position of the rod relative to the bidet to be adjusted horizontally, perpendicular to the rod axis. Clamps can also be provided, the position of which can also be adjusted along the rod.

Selbstverständlich können jedoch, wie schon oben gesagt, die baulichen Einzelheiten und die Ausführungsformen gegenüber der Beschreibung im weitesten Sinne variieren.Of course, as already mentioned above, the structural details and the designs may vary from the description in the broadest sense.

Die Neuerung wird im folgenden mit Bezug auf die beiliegende Zeichnung beschrieben; die beiliegende Zeichnung wird nur als Beispiel beigebracht und hat keine einschränkende Wirkung; sie bezieht sich auf einige mögliche Ausführungsformen der Neuerung.The innovation is described below with reference to the accompanying drawing; the accompanying drawing is provided only as an example and has no limiting effect; it refers to some possible embodiments of the innovation.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine perspektivische Ansicht zur Darstellung einer ersten Ausführungsform der Neuerung;Fig. 1 A perspective view showing a first embodiment of the innovation;

Fig. 2 eine perspektivische Explosionszeichnung zur Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Neuerung;Fig. 2 is an exploded perspective view showing a second embodiment of the innovation;

Fig. 3 einen Querschnitt eines Einzelteils der Ausführungsform aus Fig. 2;Fig. 3 is a cross-section of a component of the embodiment of Fig. 2;

Fig. 4, 5 zwei weitere Varianten;Fig. 4, 5 two further variants;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht mit Bezug auf eine weitere Ausführungsform der Neuerung, undFig. 6 is a perspective view with reference to another embodiment of the innovation, and

Fig. 7. einen Querschnitt VII-VII aus Fig. 6.Fig. 7. a cross section VII-VII from Fig. 6.

In Fig. 1 ist mit der Bezugsnummer 1 insgesamt ein Bidet mit dem Körper 2 mit herkömmlichem Aufbau aus Keramik mit einem Becken 3 und einem hinteren Rand, auf welchem zwei Hähne 4, 5 für Warm- bzw. Kaltwasser angeordnet sind, bezeichnet. Selbstverständlich ist die Neuerung auch auf Bidets der herkömmlichen Art anwendbar, die nur einen einzigen Mischhahn verwenden. Das neuerungsgemäße Zubehör weist eine HalterungsplatteIn Fig. 1, reference number 1 designates a bidet with the body 2 of conventional construction made of ceramic with a basin 3 and a rear edge on which two taps 4, 5 for hot and cold water are arranged. Of course, the innovation is also applicable to bidets of the conventional type that use only a single mixer tap. The accessories according to the innovation have a mounting plate

6 auf, die über dem hinteren Rand des Bidets in einer Position zwischen der Oberfläche dieses Rands und dem Körper der Wasserhähne 4, 5 so befestigt ist, daß letztere als Befestigungselemente der Platte 6 verwendet werden. Am hinteren Rand der Platte 6 ist ein Deckel 7 für das Becken 3 des Bidets angelenkt, der zwischen einer angehobenen Position (in Fig. 1 dargestellt) und einer abgesenkten Position zur Abdeckung des Beckens 3 bewegt werden kann. Der Deckel6 which is fixed above the rear edge of the bidet in a position between the surface of this edge and the body of the taps 4, 5 so that the latter are used as fixing elements of the plate 6. On the rear edge of the plate 6 there is hinged a cover 7 for the bowl 3 of the bidet which can be moved between a raised position (shown in Fig. 1) and a lowered position to cover the bowl 3. The cover

7 weist eine öffnung 8 auf, welche die Überschneidung mit den Hähnen 4, 5 verhindert, wenn sich der Deckel 7 in der abgesenkten Stellung befindet. Außerdem ist im dargestellten Beispiel an der Platte 6 am vorderen Rand der Platte außerdem ein Sitzring 9 angelenkt, der ebenfalls zwischen einer abgesenkten Nutzungsposition (in Fig. 1 dargestellt), in welcher er mit dem Rand des Beckens 3 in Berührung ist, und einer angehobenen Position bewegt werden kann.7 has an opening 8 which prevents interference with the taps 4, 5 when the lid 7 is in the lowered position. In addition, in the example shown, a seat ring 9 is also hinged to the plate 6 at the front edge of the plate, which seat ring 9 can also be moved between a lowered position of use (shown in Fig. 1), in which it is in contact with the edge of the basin 3, and a raised position.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform, in welcher die Befestigungsplatte 6 aus einem Blech besteht, das auf dem hinteren Rand 2 des Bidets aufliegt und mit den Gewindeschäften 4a, 5a der beiden Wasserhähne 4, 5 befestigt ist. Die Schäfte 4a, 5a werden in an sich herkömmlicher Weise von Bohrungen 2a im hinteren Rand des Bidets sowie von Bohrungen 6a in der Platte 6 aufgenommen und am Bidet durch entsprechende Muttern (nur eine dieser Muttern ist in Fig. 2 sichtbar) befestigt. Der hintere Rand des Deckels 7 weist eine Aussparung 8' auf, die eine Überschneidung mit denFig. 2 shows a second embodiment in which the fastening plate 6 consists of a sheet metal which rests on the rear edge 2 of the bidet and is fastened to the threaded shafts 4a, 5a of the two taps 4, 5. The shafts 4a, 5a are received in a conventional manner by holes 2a in the rear edge of the bidet and by holes 6a in the plate 6 and are fastened to the bidet by means of corresponding nuts (only one of these nuts is visible in Fig. 2). The rear edge of the cover 7 has a recess 8' which overlaps with the

i)iO3 8'.i)iO3 8'.

.. J ..J

Wasserhähnen 4, 5 in der abgesenkten Position des Deckels 7 verhindert und die zwei hintere Fortsätze 7a des Deckels definiert. Die Platte 6 weist zwei seitliche, nach oben gebogene Teile 6b auf, die durch Rippen verstärkt und jeweils mit einer Bohrung für die Aufnahme eines Gelenkzapfens 11 aus Metall versehen sind, der mit einer Kunststoffbuchse 12 zusammenwirkt, die in einem Sitz 13 im jeweiligen Fortsatz 7a des Deckels 7 aufgenommen wird. Wie deutlich in Fig. 3 dargestellt ist, weist jede Kunststoffbuchse 12 einen Endflansch mit einem Vorsprung 14 auf, der in einen entsprechenden Sitz im Fortsatz 7a eingreift, so daß die Buchse 12 gegen mögliche Drehungen um ihre Achse arretiert ist. Der metallische Gelenkzapfen 11, der über die Bohrung des Teils 6b und die Buchse 12 eingeführt ist, rastet axial in diese Buchse durch das Eingreifen eines verformbaren Randes 11a der Buchse in eine Nut des Metallstiftes 11 ein. Im dargestellten Beispiel weist der Stift 11 außerdem an einem Ende eine Gewindebohrung 15 auf. Die Platte 6 wird anschließend durch eine Maske 16, beispielsweise aus Kunststoff oder Holz, bedeckt, die im allgemeinen U-förmig ausgebildet ist mit einem dem Profil der Aussparung 8^X des Deckels 7 entsprechenden Verlauf. Die Maske 16 ist auf trennbare Weise mit der Platte 6 über das Eingreifen vertikaler Stifte 6c in entsprechende Sitze 16a der Maske 16 verbunden (siehe auch Fig. 3).taps 4, 5 in the lowered position of the cover 7 and which defines two rear extensions 7a of the cover. The plate 6 comprises two lateral parts 6b bent upwards, reinforced by ribs and each provided with a bore for receiving a metal pivot pin 11 which cooperates with a plastic bush 12 received in a seat 13 in the respective extension 7a of the cover 7. As is clearly shown in Fig. 3, each plastic bush 12 has an end flange with a projection 14 which engages in a corresponding seat in the extension 7a so that the bush 12 is locked against possible rotation about its axis. The metal pivot pin 11, introduced through the bore of the part 6b and the bush 12, engages axially in this bush by the engagement of a deformable edge 11a of the bush in a groove of the metal pin 11. In the example shown, the pin 11 also has a threaded hole 15 at one end. The plate 6 is then covered by a mask 16, for example made of plastic or wood, which is generally U-shaped with a profile corresponding to the profile of the recess ^8X of the cover 7. The mask 16 is separably connected to the plate 6 by the engagement of vertical pins 6c in corresponding seats 16a of the mask 16 (see also Fig. 3).

Fig. 6 bezieht sich auf ein weiteres Ausführungsbeispiel, in welchem der Deckel 7 auf die abgeflachten Enden von zwei Hebeln 17 aufgeschraubt ist. Die Hebel 17 sind beweglich um eine gemeinsame Achse 18 auf zwei Halterungen 19 montiert, die in beliebiger herkömmlicher Weise an den Enden einer Stange 20 befestigt sind, die im speziellen dargestellten Beispiel aus einem rohrförmigen Teil mit rundem Querschnitt besteht. Mit der Stange 20 sind in fester Weise zwei Halterungen 21 verbunden, die jeweilsFig. 6 relates to a further embodiment in which the cover 7 is screwed onto the flattened ends of two levers 17. The levers 17 are mounted so as to be movable about a common axis 18 on two supports 19 which are fixed in any conventional manner to the ends of a rod 20 which, in the specific example shown, consists of a tubular part with a round cross-section. Two supports 21 are firmly connected to the rod 20, each of which

über eine Schraube 22, die in eine durchgehende Bohrung der Halterung 21 und eine Blindbohrung in der Stange 20 eingreift, mit der Stange 20 verbunden sind. Jede Halterung 21 ist ihrerseits mit einer Klemmvorrichtung 22 verbunden, die einen U-förmigen Bügel 23 umfaßt, der in den hinteren Rand des Bidets eingreift und mit einer Feststellvorrichtung 24 versehen ist, die in einem vertikal verlaufenden Schlitz des U-förmigen Bügels 23 geführt und über eine Schraube 25 betätigt wird, so daß die Befestigung der Stange 20 am hinteren Rand des Bidets in der in Fig. 7 dargestellten Weise möglich ist. Wie in der Zeichnung deutlich sichtbar ist, weist der obere Flügel jedes U-förmigen Bügels 23 eine Führungsschiene für die entsprechende Halterung 21 auf, weshalb die Position dieser Halterung auf der Führungsschiene verstellt werden kann. Dadurch kann die Position der Stange 20 gegenüber dem hinteren Rand entlang einer horizontalen Richtung, senkrecht zur Achse der Stange 20 verstellt werden.are connected to the rod 20 by a screw 22 which engages in a through hole in the bracket 21 and a blind hole in the rod 20. Each bracket 21 is in turn connected to a clamping device 22 which comprises a U-shaped bracket 23 which engages in the rear edge of the bidet and is provided with a locking device 24 which is guided in a vertical slot in the U-shaped bracket 23 and is actuated by a screw 25, so that the fastening of the rod 20 to the rear edge of the bidet is possible in the manner shown in Fig. 7. As can be clearly seen in the drawing, the upper wing of each U-shaped bracket 23 has a guide rail for the corresponding bracket 21, which means that the position of this bracket on the guide rail can be adjusted. This allows the position of the rod 20 relative to the rear edge to be adjusted along a horizontal direction, perpendicular to the axis of the rod 20.

Außerdem kann eine Verbindung zwischen der Halterung 21 und der Stange 20 vorgesehen werden, so daß die Einstellung der Position jeder Halterung 21 entlang der Stange möglich ist.In addition, a connection may be provided between the bracket 21 and the rod 20 so that the adjustment of the position of each bracket 21 along the rod is possible.

Wie schon oben gezeigt, ist es natürlich auch möglich, daß ein Bidet von Anfang an für die Installation des neuerungsgemaßen Zubehörs vorgesehen ist. In diesem Fall (Fig. 4) weist das Bidet an seinem hinteren Rand durchgehende Bohrungen auf, ähnlich wie diese normalerweise bei WCs ausgeführt sind. In diesem Fall werden die genannten Bohrungen dazu verwendet, über Gewindestifte zwei Halterungen 30 (Fig. 4) zu befestigen, die Gelenkzapfen für den Deckel 7 halten, wobei der Deckel natürlich ebenfalls die öffnung 8 aufweist, um eine Überschneidung mit den Wasserhähnen 4, 5 zu vermeiden.As already shown above, it is of course also possible that a bidet is designed from the outset for the installation of the new accessories. In this case (Fig. 4), the bidet has through holes on its rear edge, similar to those normally found on toilets. In this case, the holes mentioned are used to attach two supports 30 (Fig. 4) via threaded pins, which hold the pivot pins for the lid 7, the lid of course also having the opening 8 in order to avoid any overlap with the taps 4, 5.

Fig. 5 bezieht sich auf den Fall, daß der Deckel 7 eine Erhöhung 8"' anstelle der oben genannten öffnung 8 aufweist, um die Überschneidung mit den Wasserhähnen in der abgesenkten Position zu vermeiden.Fig. 5 refers to the case where the cover 7 has a raised portion 8"' instead of the above-mentioned opening 8 in order to avoid interference with the taps in the lowered position.

Außerdem und wie schon oben gesagt ist die Auslegung der öffnung 8, der Aussparung 8' oder der Erhöhung 8^V* unnötig, wenn das Bidet mit einem seitlich angebrachten Wasserhahn oder seitlich angebrachten Wasserhähnen versehen ist.Furthermore, and as already mentioned above, the design of the opening 8, the recess 8' or the elevation 8 ^V * is unnecessary if the bidet is provided with a side-mounted tap or taps.

Es ist auch klar, daß die Neuerung in gleicher Weise anwendbar ist auf die Fälle, in denen das Bidet einen einzigen Mischhahn aufweist. In diesem Fall ist das Profil der öffnung 8 abweichend und muß den Maßen des Mischhahns entsprechen.It is also clear that the innovation is equally applicable to cases where the bidet has a single mixer tap. In this case, the profile of the opening 8 is different and must correspond to the dimensions of the mixer tap.

Selbstverständlich können, wie schon oben gesagt, die baulichen Teile und die Ausführungsformen auch im weitesten Sinne gegenüber den hier beispielsweise und nicht einschränkend beschriebenen Lösungen variieren.Of course, as already mentioned above, the structural parts and the embodiments may vary in the broadest sense from the solutions described here as examples and not as limitations.

äiO3 SäiO3 S

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Bidet accessories,

characterized in that

it comprises support members (6, 20, 30) to be fixedly attached to the body (2) of the bidet and a lid (7) for the bidet bowl (3) which is rotatably mounted on these support members so that it can be moved between a lowered position for covering the bidet bowl (3) and a raised position which enables the bidet to be used, this lid (7) being designed and arranged such that in the lowered position it does not interfere with the faucet or faucets of the bidet.

2. Accessory according to claim 1,
characterized in that

the support parts consist of a support plate (6) which is locked between the bidet surface and the body of the faucet or faucets (4, 5) so that the latter serve as fastening elements for the plate.

3. Accessory according to claim 1, in which the rear edge of the bidet is equipped with two through holes for the attachment of this accessory, characterized in that

said support parts comprise two supports (30) which can be fixed to the upper surface of the rear edge of the bidet via threaded pins which engage in the two holes mentioned above.

4. Accessory according to claim 1,
characterized in that

it also comprises a seat ring (9) which

SlU3SlJ

is also rotatably mounted on these support parts and can be moved between a lowered position, in which it is in direct contact with the upper edge of the bidet bowl (3), and a raised position.

5. Accessory according to claim 1, characterized in that the cover (7) has an opening (8, 8') which prevents interference with the taps (4, 5) in the lowered position of the cover.

6. Accessory according to claim 1, characterized in that it comprises a raised part (8 ^XV ) preventing interference with the taps (4, 5) in the lowered position of the lid.

7. Accessory according to claim 2, characterized in that the above-mentioned support plate (6) comprises two lateral, upwardly bent parts (6b) for receiving two transverse pivot pins (11) which cooperate with corresponding bushings (12) in two lateral rear extensions (7a) of the cover (7).

8. Accessory according to claim 7, characterized in that the above-mentioned support plate (6) is provided with a mask (16) which is connected in a separable way to the plate (6) by receiving a plurality of reference pins (6c) in corresponding seats.

SlÖ3 H":

9. Accessory according to claim 1, characterized in that the support parts comprise a rod (20) to be fastened parallel and next to the rear edge of the bidet, which rod carries at its ends two hinges (17, 19) for the articulation of the lid (7).

10. Accessory according to claim 9, characterized in that the above-mentioned rod (20) also carries a seat ring in a rotatable manner.

11. Accessory according to claim 9, characterized in that the above-mentioned rod (20) is provided with clamping parts (22) for fastening to the rear edge of the bidet.

12. Accessory according to claim 11, characterized in that the above-mentioned clamping parts (22) are provided with parts for adjusting the position of the rod (20) relative to the bidet along a horizontal direction perpendicular to the axis of the rod (20).

13. Accessory according to claim 12, characterized in that the position of said clamping parts (22) along said rod (20) can be adjusted.

älÜ3 Sl