DE909442C

DE909442C - Hand-operated steaming and brushing device that can be connected to a steam generator

Info

Publication number: DE909442C
Application number: DEL10668A
Authority: DE
Inventors: Otto Lauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-11-13
Filing date: 1951-11-13
Publication date: 1954-04-22

Description

An einem Dampferzeuger anschließbare handbetätigte Dämpf-und Bürstvorrichtung Es sind handbetätigte Dämpf- und Bürstvorrichtungen für Kleider und Stoffe bekannt, die an einem Dampferzeuger anschließbar und mit einem Kondenswasserbehälter versehen sind. Diese Vorrichtungen besitzen einen Handgriff mit Zuleitungsrohr und einen Dampfverteiler mit einem mehrere Dampfdurchlaßöffnungen aufweisenden Boden. Bei den vorbekannten Vorrichtungen ist der Dampfverteiler zu einem Kondenswasserbehälter dadurch ausgebildet, daß in dem Dampfhehälter, der den Verteiler bildet, ein Zwischenboden eingefügt ist, der Kondenswasserfänger besitzt. Zum Ablassen des Kondenswassers hat dieser Dampfverteiler einen Absperrhahn, der auf der Oberseite des Dampfverteilers angeordnet ist. Der mit Dampfaustrittsöffnungen versehene Boden liegt in der Ebene der Borstenfläche, wobei zwei Bürsten an den beiden Längsseiten des Dampfverteilers auswechselbar angeordnet sind. Deshalb ist diese Vorrichtung nur zum Glätten und Bügeln geeignet. Sie kann zu diesem Zweck auch ohne Bürsten benutzt werden. Der Dampf kann sich nicht auswirken und dient lediglich zur Erzeugung einer feuchten Wärme, wie sie zum Bügeln erforderlich ist. Etwaige Druck-, Knitter- oder Glanzstellen lassen sich mit dieser Vorrichtung nicht entfernen. Es besteht vielmehr die Gefahr, daß durch Aufdrücken des Bodens des Dampfverteilers neue Glanzstellen entstehen. Wenn man dies dadurch verhinclern will, daß man, wie es bekannt ist, ein Tuch über den Boden des Dampfverteilers und die Bürsten legt, wird die Wirkung der Vorrichtung noch mehr verringert. Es ist aber auch bekannt, an dem Boden des Dampfverteilers eine Bürste derart anzuordnen, daß zwischen ihren Borsten Dampf hindurchtreten kann. Durch den Dampf werden die Borsten angefeuchtet und geben zum Kondensieren des Dampfes Anlaß. Eine solche Bürste ist bereits nach kurzer Betriebszeit vollkommen feucht und daher unbrauchbar.Hand-operated steaming and brushing device that can be connected to a steam generator There are hand-operated steaming and brushing devices for clothes and fabrics known, which can be connected to a steam generator and are provided with a condensed water container are. These devices have a handle with a supply pipe and a Steam distributor with a base having several steam passage openings. at the previously known devices is the steam distributor to a condensed water container formed in that in the steam container which forms the distributor, an intermediate floor is inserted, which has the condensate trap. For draining the condensation water This steam distributor has a stopcock that is on the top of the steam distributor is arranged. The floor, which is provided with steam outlet openings, is level the bristle surface, with two brushes on the two long sides of the steam distributor are arranged interchangeably. Therefore this device is only for smoothing and Suitable for ironing. It can also be used without brushing for this purpose. Of the Steam has no effect and is only used to generate a moist Warmth as needed for ironing. Any pressure, crease or glossy areas cannot be removed with this device. Rather, there is a risk that by pressing the bottom of the steam distributor new shiny spots are created. If one wants to prevent this by, as it is known, a cloth above Laying the bottom of the steam spreader and the brushes becomes the action of the device decreased even more. But it is also known to be at the bottom of the steam distributor to arrange a brush so that steam can pass between its bristles. The bristles are moistened by the steam and condense the steam Reason. Such a brush is completely damp after a short period of operation and therefore useless.

Die bekannten Dämpf- und Bürstvorrichtungen haben weiterhin den Nachteil, daß das Kondenswasser sich nicht während des Gebrauches der Vorrichtung entfernen läßt. Es ist vielmehr notwendig, die Vorrichtung nach dem Öffnen des Absperrhahnes umzukippen, um das Kondenswasser zu entfernen. Die Einbeziehung des Kondenswasserfängers in den als Dampfverteiler wirkenden Dampfbehälter gibt Anlaß dazu, daß Kondenswasserteilchen mitgerissen werden und als Tropfen auf den zu behandelnden Stoff gelangen und diesen beschädigen.The known damping and brushing devices still have the disadvantage that the condensation water does not move away while the device is in use leaves. Rather, it is necessary to open the device after opening the stopcock Tip over to remove the condensation. The inclusion of the condensate trap in the steam tank acting as a steam distributor gives rise to condensation particles are entrained and get as drops onto the substance to be treated and this to damage.

Aus diesen Gründen ist mit den vorbekannten Vorrichtungen ein dauerndes Arbeiten nicht möglich.For these reasons, with the previously known devices is a permanent Not possible to work.

Um die Abscheidung des Kondenswassers zu verbessern und zu verhindern, daß Kondenswasser auf den Stoff gelangt, ist bereits vorgeschlagen worden, an der in der Gebrauchslage tiefsten Stelle einer als Brause ausgebildeten Dämpfvorrichtung den Kondenswasserbehälter anzuordnen und den Dampf in ihn durch einen Krümmer hineinzublasen, so daß alle Wände des Dampfverteilers in der Gebrauchslage zu dem Kondenswasserbehälter hin abfallen. Diese Vorrichtung, die keine Bürste verwendet, dient lediglich zum Dämpfen und muß in einer Entfernung vom Stoff gehalten und darf nicht auf diesen aufgesetzt werden, da sonst Glanzstellen entstehen. Sie weist ferner die Nachteile auf, daß das sich im Behälter angesammelte Kondenswasser bei zu starkem Dampfstrahl zerstäubt wird und wieder in den Dampfverteiler und in Tropfen auf den Stoff gelangt. Außerdem muß auch diese Vorrichtung zum Entleeren des Kondenswasserbehälters gekippt werden, damit das Kondenswasser in den Dampfverteiler gelangt und aus den Dampfdurchlaßöffnungen abfließt. Deshalb ist nach jedesmaligem Entleeren des Kondenswasserbehälters die Gefahr besonders groß, daß der Flüssigkeitsrückstand aus den Dampfdurchlaßöffnungen durch den ausströmenden Dampf hinausgeblasen wird und tropfenförmig versprüht. Abgesehen hiervon muß das Arbeiten mit dieser Vorrichtung ebenfalls zum Entleeren des Kondenswasserbehälters unterbrochen werden.To improve and prevent the separation of condensed water, that condensation gets on the fabric has already been suggested at the In the position of use, the lowest point of a steaming device designed as a shower head to arrange the condensate container and blow the steam into it through an elbow, so that all walls of the steam distributor in the position of use to the condensed water container fall off. This device, which does not use a brush, is only used for Steaming and must be kept at a distance from the fabric and not on it put on, otherwise shiny spots will arise. It also has disadvantages that the condensation water that has accumulated in the container if the steam jet is too strong is atomized and returned to the steam distributor and in droplets onto the fabric. In addition, this device must also be tilted to empty the condensate container so that the condensed water gets into the steam distributor and out of the steam passage openings drains. Therefore, every time the condensation container is emptied, the There is a particularly high risk that the liquid residue from the steam passage openings is blown out by the escaping steam and sprayed in droplets. Apart from that of this, the work with this device must also be used to empty the condensate container to be interrupted.

Diese vielfachen Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung behoben, die darin besteht, daß der Dampfverteiler etwa die Breite besitzt, die dem Durchmesser des Zuleitungsrohres entspricht und im Rücken der Bürste angeordnet ist, deren Borsten um den Dampfverteiler herum angeordnet sind, und daß das Zuleitungsrohr im Kondenswasserbehälter unter Zw ischenschaltune einer Prallwand unterbrochen ist und der Kondenswasserbehälter eine bei Bedarf kurzzeitig zu öffnende Ablauföffnung aufweist. Hierdurch werden wesentliche Vorteile erzielt. Die Prallwand zwingt den Dampf zu einem Umweg im Kondenswasserbehälter, so daß also etwa bereits gesammelte Kondenswasserteilchen nicht in den Dampfverteiler mitgerissen werden können, sondern im Kondenswasserbehälter abgeschieden werden. Das Kondenswasser kann ohne Unterbrechung der Handhabung der Vorrichtung jederzeit kurzzeitig abgelassen werden, so daß ein kleiner Kondenswasserbehälter ausreicht und auch nicht das Ansammeln großer Kondenswassermengen bis zur jedesmaligen Entleerung abgeeartet werden muß. Dadurch wird auch verhindert, daß Kondenswasserteilchen wieder in den Dampfstrahl gelangen und als Tropfen mitgerissen werden. Außerdem bringt die Anordnung eines schmalen Dampfverteilers, der die Verlängerung des Zuleitungsrohres bildet und zweckmäßig aus diesem selbst hergestellt ist, den Vorteil mit sich, diesen Dampfverteiler im Rücken der Bürste und um den Dampfverteiler herum die Borsten anzuordnen, so daß der ausströmende Dampf in dem frei bleibenden Innenraum der Borsten während des Bürstens sich auswirken kann, ohne die Borsten selbst zu benetzen. Auf diese Weise wird mit Sicherheit vermieden, daß das Kondenswasser als Tropfen auf den Stoff gelangt. Diese erfindungsgemäße Dampfkleiderbürste ermöglicht es, bei aufgehängten oder aufgezogenen Kleidern Glanz- oder Druckstellen zu entfernen, um kartonverpackte Kleider oder Mäntel, die durch den Transport unansehnlich geworden sind, wieder verkaufsfähig zu machen. Besondere Schwierigkeiten bestanden bisher in der Beseitigung von Druck- oder Knitterstellen an Kleidungsstücken, beispielsweise Damenmänteln, die mit Seidenfutter verarbeitet waren. Wollte man diese Mäntel bügeln, so mußte vorher das Futter entfernt werden, da es sonst unansehnlich wurde und nicht mehr neu wirkte. Mit der erfindungsgemäßen Dampfkleiderbürste ist die Auffrischung unansehnlich gewordener Kleidungsstücke auch ohne Entfernung des Futters möglich.These multiple disadvantages are addressed by the present invention fixed, which consists in the fact that the steam distributor has about the width that corresponds to the diameter of the supply pipe and is arranged in the back of the brush is, the bristles of which are arranged around the steam distributor, and that the supply pipe is interrupted in the condensed water container with the interposition of a baffle wall and the condensed water container has a drain opening that can be opened briefly if necessary having. Significant advantages are achieved in this way. The baffle forces that Steam to a detour in the condensed water container, so that about already collected Particles of condensed water cannot be carried away into the steam distributor, but rather separated in the condensed water container. The condensation water can flow without interruption the handling of the device can be briefly drained at any time, so that a a small condensation container is sufficient and also not the accumulation of large amounts of condensation must be degraded until it is emptied each time. This also prevents that condensed water particles get back into the steam jet and carried away as drops will. In addition, the arrangement of a narrow steam distributor brings the extension of the supply pipe forms and is expediently made from this itself, the Advantage with itself, this steam distributor in the back of the brush and around the steam distributor around the bristles to arrange so that the escaping steam in the remaining free Interior of the bristles during brushing can affect without the bristles to wet itself. In this way it is avoided with certainty that the condensation water as a drop on the fabric. This steam clothes brush according to the invention enables remove shiny or pressure marks from clothes that are hung up or pulled up, about cardboard-packed clothes or coats that have become unsightly during transport are to be made salable again. So far, there have been particular difficulties in the removal of pressure marks or creases on clothing, for example Women's coats that were processed with silk lining. If you wanted to iron these coats, so the lining had to be removed beforehand, otherwise it would and would not be unsightly looked more new. With the steam clothes brush according to the invention the freshening up is Garments that have become unsightly can also be done without removing the lining.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dafi das Zuleitungsrohr unmittelbar vor dem Handgriff den Kondenswasserbehälter trägt und dieser eine durch eine vom Handgriff her zu betätigende, mit Schließfeder und Dichtung versehene Klappe verschließbare Öffnung aufweist. Durch diese besonders zweckmäßige Anordnung des Kondenswasserbehälters ist es möglich, mit einfachen Mitteln eine durch einfachen Fingerdruck zu betätigende Vorrichtung zum zeitweiligen Öffnen des Kondenswasserbehälters anzubringen.An expedient embodiment of the invention consists in dafi the supply pipe carries the condensed water container immediately in front of the handle and this one with a closing spring and to be operated by the handle Has seal provided flap closable opening. Especially by this Appropriate arrangement of the condensate container, it is possible with simple means a device for temporary opening that can be operated by simple finger pressure of the condensate container.

Die Erfindung besteht ferner darin, daß das Zuleitungsrohr schräg zum Rücken der Bürste angeordnet und mit Dampfaustrittsöffnungen versehen und durch eine ein schräges Loch für den Durchlaß des Zuleitungsrohres aufweisende Abdeckung verdeckt und gehaltert ist, wobei sich das Ende des Zuleitungsrohres, welches geschlossen ist, innerhalb des Rückens der Bürste in einer Aussparung abstützt. Auf diese Weise wird eine besonders einfache Anordnung und Halterung des Dampfverteilers innerhalb des Rückens der Bürste ermöglicht. Die schräge Anordnung des Zuleitungsrohres zum Rücken der Bürste ergibt eine günstige Betriebslage, in welcher das Kondenswasser bei senkrechter Stellung der Borstenfläche durch das schräge Zuleitungsrohr in den Kondenswasserbehälter zurückgelangt, wobei der eigentliche Dampfverteiler senkrecht steht, so daß sich kein Kondenswasser in ihm festsetzen kann.The invention also consists in that the supply pipe is inclined arranged to the back of the brush and provided with steam outlet openings and through a cover having an oblique hole for the passage of the supply pipe is covered and held, the end of the supply pipe, which is closed is, supported within the back of the brush in a recess. In this way, a particularly simple arrangement and mounting of the steam distributor is achieved within the back of the brush. The inclined arrangement of the supply pipe to the back of the brush results in a favorable operating position in which the condensation water with the bristle surface in a vertical position through the inclined feed pipe into the Condensed water container returned with the actual steam distributor vertical so that no condensation can settle in it.

Es ist ferner wichtig, daß die Öffnung des Kondenswasserbehälters in einem Abstand zur Ebene der Borstenfläche der Bürste und bei senkrechter Stellung der Borstenfläche an dem dann tiefsten Punkt des Kondenswasserbehälters angeordnet ist, wie es nach der Erfindung der Fall ist. Hierdurch wird es ermöglicht, das Kondenswasser abzulassen, selbst dann, wenn das Kondenswasser während des Bürstens des Stoffes entfernt wird, ohne daß die Gefahr besteht, daß es gegen die zu behandelnde Kleidung kommt. Im allgemeinen wird es sich aber empfehlen, die Bürste kurzzeitig von dem Stoff abzuheben.It is also important that the opening of the condensate container at a distance from the plane of the bristle surface of the brush and in a vertical position the bristle surface is then arranged at the lowest point of the condensed water container is, as is the case according to the invention. This makes it possible to remove the condensation water to drain even if the condensation occurs while brushing the fabric is removed without the risk of it against the clothing to be treated comes. In general, however, it is advisable to remove the brush for a short time Take off fabric.

Die Erfindung besteht ferner darin, daß die Prallwand in der oberen Hälfte des Kondenswasserbehälters angeordnet und der in den Kondenswasserbehälter eintretende Dampf schräg gegen den oberen Teil der Prallwand gerichtet ist. Es ist ferner vorteilhaft, wenn das Zuleitungsrohr zwischen dem Kondenswasserbehälter und der Bürste geteilt ist und die beiden Enden des Rohres konisch ausgebildet und zusammensteckbar sind. Hierdurch läßt sich die Bürste leicht gegen eine _andere auswechseln. Außerdem ist es vorteilhaft, den Kondenswasserbehälter kugelförmig auszubilden und ihn aus zwei Kugelhälften zusammenzusetzen. Dadurch ergibt sich eine gefällige Form bei kleinen Abmessungen und trotzdem großem Fassungsvermögen des Kondenswasserbehälters.The invention is also that the baffle in the upper Half of the condensed water container arranged and that in the condensed water container incoming steam is directed diagonally against the upper part of the baffle. It is also advantageous if the supply pipe between the condensed water container and the brush is divided and the two ends of the tube are conical and can be plugged together are. This makes it easy to replace the brush with another one. aside from that it is advantageous to make the condensed water container spherical and to make it out assemble two halves of the ball. This results in a pleasing shape small dimensions and nevertheless large capacity of the condensation water container.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, Fig. 2 die Borstenfläche der Bürste mit Dampfverteiler in Ansicht und Fig. 3 einen Schnitt in Richtung I-I der Fig. i. Die Dämpf- und Bürstvorrichtung besteht aus der Bürste i, dem Dampfverteiler 2, dem Zuleitungsrohr 3, das mit einem nicht dargestellten Dampferzeuger verbunden ist, dem Kondenswasserbehälter 4 und dem Handgriff 5. Die Bürste besteht aus dem Rücken 6, der aus Holz gefertigt ist und in dem die Borsten 7 eingebunden sind. Der Rücken besitzt den Längsschlitz 8, der mit einer Aussparung 9 an einem Ende versehen ist, die dazu dient, den Dampfverteiler 2 abzustützen. Die Dampfdurchlaßöffnungen des Dampfverteilers sind mit io und die Abdeckplatte, welche das schräge Loch i i besitzt, mit 12 bezeichnet. Die Befestigung der Abdeckplatte an dem Rücken 6 erfolgt durch Nägel oder Schrauben 13. Das Zuleitungsrohr 3 ist schräg zum Rücken der Bürste angeordnet und geht durch das Loch i i hindurch und besitzt an seinem Ende den konisch ausgebildeten Teil 14.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown, namely Fig. i shows a longitudinal section through the device, Fig. 2 shows the bristle surface of the brush with steam distributor in a view and FIG. 3 shows a section in the direction I-I of FIG. The dampening and brushing device consists of the brush i, the steam distributor 2, the supply pipe 3, which is connected to a not shown Steam generator is connected, the condensed water container 4 and the handle 5. The Brush consists of the back 6, which is made of wood and in which the bristles 7 are involved. The back has the longitudinal slot 8 with a recess 9 is provided at one end which serves to support the steam distributor 2. The steam outlet openings of the steam distributor are marked with io and the cover plate, which has the oblique hole i i, denoted by 12. The attachment of the cover plate on the back 6 is carried out by nails or screws 13. The supply pipe 3 is arranged obliquely to the back of the brush and goes through the hole i and i has the conical part 14 at its end.

Der Kondenswasserbehälter 4, der kugelförmig ausgebildet und aus zwei Hälften zusammengesetzt ist, trägt an seiner oberen Hälfte die in den Innenraum des Behälters hineinragende Prallwand 15 und besitzt an seiner in der Gebrauchslage tiefsten Stelle die Ablauföffnung 16, die durch den Ventilteller 17 mit der Dichtung 18 verschlossen ist. Der Ventilteller sitzt an der Klappe i9, die um den im Handgriff 5 befestigten Stift 2o schwenkbar ist und die Handhabe 21 aufweist, gegen die die Druckfeder 22 anliegt, die sich gegen den Handgriff abstützt. Das Zuleitungsrohr 3 geht durch den Handgriff 5 hindurch und ist innerhalb des Kondenswasserbehälters unterbrochen, so daß die Prallwand 15 zwischen den Enden der schräg zueinander stehenden Zuleitungsrohrabschnitte liegt, deren Öffnungen mit 23 und 24 bezeichnet sind. Der in den Kondenswasserbehälter eintretende Dampf ist schräg gegen den oberen Teil der Prallwand 15 gerichtet. Der an den Kondenswasserbehälter angesetzte, Rohrabschnitt 3 besitzt an seinem Ende den Konus 25, der mit dem konischen Teil 14 des in den Dampfverteiler 2 übergehenden Abschnittes des Zuleitungsrohres 3 zusammensteckbar ist, so daß die Bürste i gegen eine andere ausgewechselt werden kann.The condensed water container 4, which is spherical and consists of two Halves is assembled, carries on its upper half into the interior of the container protruding baffle 15 and has on its in the position of use lowest point is the drainage opening 16 through the valve disk 17 with the seal 18 is locked. The valve disk is located on the flap i9, which is in the handle 5 attached pin 2o is pivotable and has the handle 21 against which the Pressure spring 22 is applied, which is supported against the handle. The supply pipe 3 goes through the handle 5 and is inside the condensed water container interrupted so that the baffle 15 between the ends of the inclined to each other Supply pipe sections, the openings of which are denoted by 23 and 24. Of the Steam entering the condensed water container is inclined towards the upper part the baffle 15 directed. The pipe section attached to the condensed water container 3 has at its end the cone 25, which with the conical part 14 of the in the Steam distributor 2 transitioning section of the supply pipe 3 can be plugged together so that the brush i can be exchanged for another one.

Die Vorrichtung ist in der Fig. i in der Gehrauchslage dargestellt. Es ist ersichtlich, daß das sich etwa in dem Dampfverteiler 2 bildende Kondenswasser in den Kondenswasserbehälter 4 zurückläuft und daß die Prallwand das Mitreißen von Kondenswasserteilchen aus der Öffnung 23 in die Öffnung 24 des Zuleitungsrohres verhindert. Das sich angesammelte Kondenswasser wird nach Bedarf durch kurzzeitiges Öffnen der Ablauföffnung 16 abgelassen. Dies geschieht dadurch, daß der Zeigefinger der den Handgriff 5 umfassenden Hand auf die Handhabe 2 i drückt. Ist das Kondenswasser entfernt, so wird die Öffnung 16 wieder durch die Wirkung der Schließfeder 22 durch den Ventilteller 17 verschlossen.The device is shown in FIG. It can be seen that the condensation water that forms in the steam distributor 2, for example runs back into the condensed water container 4 and that the baffle is entrained by Condensation water particles from the opening 23 into the opening 24 of the supply pipe prevented. The accumulated condensation water is removed as required by briefly Opening the drain opening 16 drained. This is done by the index finger the hand encompassing the handle 5 presses on the handle 2 i. Is the condensation removed, the opening 16 is again through the action of the closing spring 22 the valve disk 17 closed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Hand-operated steaming and brushing device for clothes and fabrics, which can be connected to a steam generator, has a condensed water container and a steam distributor provided on a feed pipe provided with a handle with a base having several steam passage openings, characterized in that the steam distributor (2) has approximately the same width as the diameter of the supply pipe (3) and in the back (6) of the brush (i) is arranged, the bristles (7) of which are arranged around the steam distributor, and that the supply pipe (3) in the condensed water container (4) with the interposition of a baffle (15 ) is interrupted and the condensed water container (4) has a drain opening (16) that can be opened briefly if necessary.

2. damping and brushing device according to claim i, characterized in that the feed pipe (3) directly in front of the handle (5) carries the condensed water container (44) and this one with a closing spring (22) and seal that can be operated from the handle (18) provided flap (1g) has closable opening (16).

3. Damping and brushing device according to claims i and 2, characterized in that the feed pipe (3) is inclined arranged to the back (6) of the brush (i) and provided with steam outlet openings (io) and through an inclined hole (i i) for the passage of the supply pipe (3) having cover (12) is covered and held, wherein the end of the supply pipe, which is closed, inside the back of the brush in a recess (8) supports. q .. Damping and brushing device according to claim i or the following, characterized characterized in that the opening (16) of the condensate container (.

4) at a distance to the level of the bristle surface of the brush (i) and with the bristle surface in a vertical position is then arranged at the lowest point of the condensed water container.

5. damping and brushing device according to claim i, characterized in that the baffle wall (15) arranged in the upper half of the condensed water container (4) and in the Condensed water container entering steam at an angle against the upper part of the baffle is directed.

6. damping and brushing device according to claim i or the following, characterized characterized in that the condensed water container (q.) is spherical and made of is composed of two halves of the ball. Damping and brushing device according to claim i or following, characterized in that the feed pipe (3) between the Condensate container (.4) and the brush (i) is divided and the two ends of the Tube are conical and can be plugged together. Attracted pamphlets German patent specification No. 689 o84.