Die Erfindung bezieht sich auf Scheren mit elektrischem Antrieb. deren
,Messer jeweils aus der Ruhelage heraus zum Schnitt gebracht «-erden. Bei Scheren
dieser Art kommt es darauf an, daß sowohl der Anlauf als auch das Stillsetzen der
Messer in gleichbleibenden Zeiten schnell und sicher herbeigeführt wird, um damit
genaue Längen des zu unterteilenden Gutes zu erreichen.The invention relates to electrically driven scissors. whose
"Knife brought out of the rest position to cut" -earth. With scissors
of this type it is important that both the start-up and the stopping of the
Knife in constant times is brought about quickly and safely in order to do so
to achieve exact lengths of the goods to be subdivided.
Außer solchen Scheren, die durch das Anlassen und Stillsetzen des
als Antriebsmotor dienenden Elektromotors geschaltet werden, wobei auch die Verwendung
von hydraulischen Getrieben zur Regulierung der Umlaufgeschwindigkeit der Messer
bekanntgeworden ist, sind Scheren mit durchlaufenden Antriebsmotoren bekanntgeworden,
deren Schaltung durch Betätigung einer -zwischen Motor und Schere angeordneten ein-
und ausrückbaren Kupplung erfolgt. Im Zusammenspiel mit der Kupplung wird eine Bremse
gelüftet bzw. angezogen. Kupplung und Bremse sind bei den bekannten Ausführungen
als elektromagnetisch betätigte Reibungskupplungen ausgebildet.Except for those shears that are caused by starting and stopping the
as a drive motor serving electric motor are switched, also using
of hydraulic gears to regulate the rotating speed of the knives
has become known, scissors with continuous drive motors have become known,
their switching by actuation of a one arranged between the motor and the scissors
and disengageable clutch takes place. In interaction with the clutch, there is a brake
ventilated or tightened. Clutch and brake are in the known designs
designed as electromagnetically operated friction clutches.
Mit Reibungskupplungen lassen sich jedoch schwerlich bei jedem Arbeitsspiel
garantiert gleichbleibende Zeiten für das Anfahren und Stillsetzeis der Schere erreichen.
Außerdem ist für die Regulierung der Umlaufgeschwindigkeit der Messer eine besondere
Regelung (elektrische Regelung des Antriebsmotors oder ein zusätzliches hydraulisches
Getriebe) erforderlich.With friction clutches, however, it is difficult to do with every work cycle
guaranteed constant times for starting and stopping the scissors.
In addition, the knife is special for regulating the speed of rotation
Control (electrical control of the drive motor or an additional hydraulic
Gearbox) required.
Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, zur Kupplung der Schere mit
dem durchlaufenden Antriebsmotor ein an sich bekanntes regelbares Flüssigkeitsgetriebe
zu verwenden, in dessen Flüssigkeitskreislauf eire Kolbenschieber angeordnet ist,
der bei Unterbrechung des Flüssigkeitskreislaufes zwischen Pumpe und Motor des Flüssigkeitsgetriebes
die von dem durchlaufenden Elektroinotor angetriebene Flüssigkeitspumpe kurzschließt.According to the invention it is proposed to couple the scissors with
the continuous drive motor is a known controllable fluid gear
to use, in whose liquid circuit a piston valve is arranged,
when the fluid circuit between the pump and motor of the fluid gear is interrupted
the liquid pump driven by the rotating electric motor short-circuits.
Die Verwendung dieses bekannten Flüssigkeitsgetriebes bei Scheren
der obengenannten Art ergibt ein genaues sicheres und schnelles Schalten, so daß
damit eine wesentliche Verbesserung gegenüber den bisher bekannten Scherenantrieben
gegeben ist, wobei gleichzeitig die Möglichkeit besteht, die Messergeschwindigkeit
durch die stufenlose Veränderung des Übersetzungsverhältnisses des Flüssigkeitsgetriebes
der herrschenden Walzgeschwindigkeit anzupassen.The use of this well-known fluid gear in scissors
of the above type results in precise, safe and fast switching, so that
thus a significant improvement over the previously known scissor drives
is given, at the same time there is the possibility of the knife speed
through the stepless change of the transmission ratio of the fluid gear
to adapt to the prevailing rolling speed.
Der den Flüssigkeitskreislauf steuernde Kolbenschieber kann elektromagnetisch
auf eine Art betätigt werden, wie sie zur Schaltung der elektromagnetisch betätigten
Reibungskupplungen von Scheren bekannt ist. In gleicher Weise kann im Zusammenspiel
mit dem Steuerkolben eine mechanische Arretiervorrichtung für die Messerwelle betätigt
werden, durch welche die Messerwelle nach Vollendung eines jeden Arbeitsspieles
in ihrer Ausgangslage gehalten wird.The piston valve controlling the fluid circuit can be electromagnetic
operated in a manner similar to that used for switching the electromagnetically operated
Friction clutches of scissors is known. In the same way can in interaction
a mechanical locking device for the knife shaft is actuated with the control piston
through which the knife shaft after completion of each work cycle
is kept in its original position.
In der Zeichnung ist in Abb. i die neue Schere dargestellt, wozu die
Abb.2 die Stellung des Getriebes bei gekuppelter Schere, Abb. 3 die Stellung bei
entkuppelter Schere und Abb. 4. eine Einzelheit erkennen lassen.In the drawing, the new pair of scissors is shown in Fig. I, including the
Fig.2 the position of the gear with coupled scissors, Fig. 3 the position at
uncoupled scissors and Fig. 4. show a detail.
Mit I ist das Scherengehäuse bezeichnet, dessen Messerarme mit 2 bezeichnet
sind. Diese sind um Wellen drehbar, die in dem Scherengehäuse lagern und deren Antrieb,
von dein Motor 3 ausgehend, über eine elastische Kupplung 4. und dem Flüssigkeitsgetriebe
5 erfolgt, dessen treibende Welle mit f bezeichnet ist. :Mit 7 ist ein Steuermagnet,
der den Umlaufkolbenschieber 8 (_@l>h. 2 und 3 ) betätigt, bezeichnet, während mit
9 ein Elektromagnet angedeutet ist, der auf einen Sperriegel 1o (Abb..I) einwirkt
und mit einer Scheibe i i des im Scherengehäuse untergebrachten Getriebes eine Sperrvorrichtung
bildet.The scissors housing is denoted by I, the knife arms of which are denoted by 2
are. These can be rotated around shafts that are stored in the scissor housing and their drive,
starting from your engine 3, via an elastic coupling 4. and the fluid transmission
5 takes place, the driving shaft of which is denoted by f. : With 7 there is a control magnet,
who actuates the rotary piston valve 8 (_ @ l> h. 2 and 3), referred to while with
9 an electromagnet is indicated, which acts on a locking bolt 1o (Fig..I)
and a locking device with a disk i i of the gearbox housed in the scissors housing
forms.
Bei der Stellung des Kolbenschiebers R in Abb. 2 ist angenommen, daß
sich die Schere in Bewegung befindet. Wird aus der in Abb. 2 gezeichneten Stellung
des Schieberholbens 8 dieser in die in Abb. 3 gezeichnete Stellung vermittels des
Steuermagneten 7 gebracht, so kommt der Motorteil 5"t des Flüssigkeitsgetriebes
und damit die Schere augenblicklich zum Stillstand, wobei die Flüssigkeitsförderung,
wie die Abb. 3 ebenfalls erkennen läßt, im Umlauf 5" vor sich geht. Das Wasser im
Motorteil des Getriebes, das von der Förderleitung der Pumpe 5n abgetrennt wurde,
bringt nicht nur die Schere zum Stillstand, sondern wirkt gleichzeitig blockierend,
wobei die Arretiervorr ichtung i o, i i, die gleichzeitig mit zum Ansprechen kommt,
als Sicherheit dafür dient, daß die Scherenmesner in einer ganz bestimmten Ausgangslage
jeweils festgehalten werden.In the position of the spool valve R in Fig. 2 it is assumed that
the scissors are in motion. Becomes from the position shown in Fig. 2
of the slide piston 8 of this in the position shown in Fig. 3 by means of the
Brought control magnet 7, so comes the motor part 5 "t of the fluid transmission
and with it the scissors instantly to a standstill, whereby the liquid pumping,
as can also be seen in Fig. 3, there is a 5 "circulation. The water in the
Motor part of the gearbox that has been disconnected from the delivery line of the pump 5n,
not only brings the scissors to a standstill, but also has a blocking effect,
where the locking device i o, i i, which comes with the response at the same time,
serves as security for the fact that the Scherenmesner is in a very specific starting position
are recorded in each case.