DE907484C

DE907484C - Process and device for the ready-to-weld preparation of round sections for welded boilers, containers, pipes of larger diameter and the like. like

Info

Publication number: DE907484C
Application number: DEV1596D
Authority: DE
Inventors: Karl Behrens; Peter Keiper
Original assignee: Vereinigte Westdeutsche Waggonfabriken AG
Current assignee: Vereinigte Westdeutsche Waggonfabriken AG
Priority date: 1944-08-15
Filing date: 1944-08-15
Publication date: 1954-03-25

Description

Verfahren und Vorrichtung zum schweißfertigen Zurichten von Rundschüssen für geschweißte Kessel, Behälter, Rohre größeren Durchmessers u. dgl. Die Erfindung bezieht sich sauf die Bearbeitung von Rundschüssen, für Kessel, Behälter, Rohre größeren Durchmessers u.,dgl. Das schweißfertige Zurichten solcher Teile ist besonders im Kessel- und Behälterbau oft recht .schwierig und kostspielig. Es sei hier beispielsweise einmal der Kessel eines vierachsigenEisenbahnkesselwagens inBetracht gezogen, der eine Länge von etwa ro ooo mm, einen Durchmesser von etwa. 30oo mm und eine Wandstärke von 6 bis 8 mir. hat. Ein solcher Kessel besteht gewöhnlich aus vier bis fünf Rundschüssen, die durch V-Nähte miteinander verschweißt sind. Die einzelnen Schüsse werden aus je einer Blechtafel gebildet, deren nach dem Rundwalzen aneinanderstoßende Enden durch eine Längsnaht miteinander verbunden werden.Method and device for the ready-to-weld preparation of round sections for welded boilers, vessels, pipes of larger diameter and the like. The invention Refers to the processing of round sections, for boilers, containers, pipes larger diameter and the like. The ready-to-weld preparation of such parts is special Often quite difficult and costly in boiler and container construction. Let it be here, for example once considered the boiler of a four-axle rail tank car, the a length of about 500 mm, a diameter of about. 30oo mm and a wall thickness from 6 to 8 me. Has. Such a boiler usually consists of four to five round sections, which are welded together with V-seams. The individual shots are made each formed a sheet metal, the ends of which abut after the round rolling be connected to one another by a longitudinal seam.

Es ist nun nicht zu vermeiden., @daß Blechtafeln von solchen Ausmaßen bei Ankunft an der Verarbeitungsstelle Unebenheiten, mitunter sogar starke Verbeulungen aufweisen. Man ging daher bei dem Verarbeiten dieser Bleche zu Rundschüssen so vor, .d@aß man sie oft mit mehrmaligem Durchlaufen von Richtwalzen, so gut es ging geraderichtete, sie hierauf maßgerecht zuschnitt und auf ,der Hobelina. schine die schrägen kanten für die V-förm@igeti :Schweißnähte anhobelte.It is now inevitable that metal sheets of such dimensions bumps on arrival at the processing point, sometimes even severe dents exhibit. Therefore, when processing these sheets into round sections, the procedure was as follows: .d @ they were often eaten by passing through straightening rollers several times, straightened as well as possible, then cut them to size and on, the Hobelina. machine the sloping edges for the V-shaped @ igeti: planed weld seams.

;e Hobeln der Das an sich schau kostspielig Schweißkanten gestaltet .sich zudem noch recht schwierig. So treten z. l'). beim Aufspannen des Bleches auf die Hobelbank infolge nicht ganz ausgeglichener Unebenheiten oft Verschiebungen auf, so daß leine durchlaufend gerade Hobelkante rzilt wei-,ien kann und überdies ihre Parallelität zur gegenüberliegenden Hobelkante in Frage- gestellt wird. Auch ist fier ganz @graße Blechtafeln nicht immer eine entslirecliend lange Hobelmaschine @eirhanden, so daß zunächst nur die eine Hälfte einer Blechkante -"ehobe lt werden kann und für das llolielii der an :_leren I-lälfte --in nochmaliges Ab-und Aufspannen des Bleches erforderlich ist. Auch Hierdurch können LT-aregelm@ißi:gkeiten -im Verlauf der Sch ulikante °iitzteheii, die nach dem Rundwalzendes Ble-clies und -d--in -Schweißen der Längsnaht durch cft recht tunfangreiche -',Zacliarbe,itcn wieder ausgeglkich,en w°rden- müssen.; e planing the that itself looks expensive welded edges .is also quite difficult. So occur z. l '). when clamping the sheet Often shifts on the workbench as a result of imperfections that are not completely balanced so that the leash can run straight through the planing edge, and moreover their parallelism to the opposite plane edge is called into question. Even is not always a long planing machine @eirhanden, so that initially only one half of a sheet metal edge - "will be lt can and for the llolielii of the: _leren I-half - in repeated stretching and stretching of the sheet is required. This also allows LT-aregelm @ ißi: gkeiten -in the course the schulikante ° iitzteheii, who after the round rolling of the sheet metal and -d-in -welding the longitudinal seam by cft quite extensive - ', Zacliarbe, itcn again balanced out would have to.

Durch die Erfindung soll die Herstellung und das schweißfertige Ztiricliteu von Rundschüssen für gescliw°ißte ILess:l, Behälter, Rohre größeren Durchmessers u.dhl. einfacher und vorteilhafter gestaltet werden. Ilir zufolge wird die zur Bildung des Run:d;schussts dienende Lllechtafel urigerichtet auf die Rundwalze genommen und zum Rundschuß atisgei\-alzt, die Längsnaht verschweißt und der so gebildete Sclitißkörl:er-dann auf ein mit Radialdruck auf ihn wirkendes -Hilfsgerät aufgespannt, auf dem er in waager, chter Lage währen l der Drehbewegung #ies Gerätes mit Hilfe von Schneidbrennern finit dem für die V-förmige Schweißnaht erforderlichen Sclirägsclinitt auf genaue Länge abgeschnitten wird.By the invention, the production and the ready-to-weld Ztiricliteu of round shots for closed Iess: oil, containers, pipes of larger diameter u.dhl. be made simpler and more advantageous. According to Ilir, it becomes education of the run: d; shot serving Lllechtafel, originally straightened, taken on the round roller and welded to the round, the longitudinal seam welded and the one thus formed Sclitißkörl: he then clamped on an auxiliary device acting on him with radial pressure, on which he is in a horizontal, right position during the rotary movement #ies device with the help of cutting torches finitely the cut required for the V-shaped weld seam is cut to the exact length.

Zur Ausführung dieses Verfahrens wird eine Vorr ichtung benutzt, die zunächst aus einem dem Inneren fies Rundschusses angep:aßten Hilfsgerät besteht, das als ein auf die Innenfläche des Rundschusses. wirkendes, um seine, Längsmitte.lachse drehbar.s Radialspannwerk ausgebildet ist. Auf dieses Hilfsgerät wird der auf cler Rundwalze gebildete. Rundschuß nach dem Schweißen der Längsnaht aufgespannt -und mit seitlichen, in seiner Längsm-ittelachse liegenden Zapfen @in waagerechter Lage auf einem Gestell gelagert, auf den die zum Besclinei@de:i der beiden Schweißkanten dienenden verstellliaren Schneidbrenner sowie ein die Drehbewegung -des Hilfsgei-ä-tes bewirkendes- Antriebsaggregat so vorgesehen sind, -daß nach dem genauen Einstellen der Scline::dlirenner und nach dem Einschalten d!es Antriebes das maßgerechte und schweißfertige Beschneiden der Seitenkanten des Rundschussec während der Drehbewegung .des H-ilfsgerätes selbsttätig erfolgen kann. Weitere Einzelheiten d°s Verfahrens und der Vorrichtung, werden im nachstehenden näher erläutert.To carry out this process, a device is used which initially consists of a nasty round shot adapted to the inside, that as one on the inner surface of the round shot. working, around its, longitudinal center. salmon rotatable.s radial clamping mechanism is formed. On this auxiliary device, the on cler Round roll formed. Round shot stretched -and after welding the longitudinal seam with lateral tenons lying in its longitudinal central axis in a horizontal position stored on a frame on which the Besclinei @ de: i of the two welding edges Serving adjustable cutting torch as well as a rotary movement of the auxiliary device effecting drive unit are provided so that after the precise setting the Scline :: dlirenner and after switching on the drive the true to size and Ready-to-weld trimming of the side edges of the round section during the rotary movement .the auxiliary device can take place automatically. More details of the procedure and the device are explained in more detail below.

In der Zeichnung ist ein :liisfülirung!sbeispiel der Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens dargestellt. Es zeigt Abli. i eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung mit d=em auf- das Hilfsgerät aufgespannten Rundschuß, Ahh. a eine perspektivlische Darstellung der Vorrichtunggegen diejenige Seite gesehen, auf der sich die Sehneidbrenrier befinden, .@hb. 3 eine vergrößerte perspektivische Darstellung eines Schneidbrenners in der Arbeitsstellung, Alib. d. eine Seitenansicht des Hilfsgerätes, Abb. 5 eine Vorderansicht desselben mit teiliee sem Schnitt .durch das Radialspann-,verk, Abb. 6- eine Vorderansicht der Halterung eines Schneidbrenners, Abb. ; eine Seitenansicht dazu, Abb. 8 eine Draufsicht dazu, Abh. g einen settl;rechteiSchnittdurch den oberen Teil der Halterun, mit der Exzenterbüchse zum Ferst; llen des Schneidbrenners beim Anschneiden d#°s F'@izndschusses.The drawing shows an example of the device for Execution of the procedure shown. It shows Abli. i a perspective view of the device with d = em on the auxiliary device stretched round shot, Ahh. a one perspective representation of the device seen against the side on which the Sehneidbrenrier are,. @ hb. 3 is an enlarged perspective illustration of a cutting torch in the working position, Alib. d. a side view of the auxiliary device, Fig. 5 is a front view of the same with Teiliee sem section. Through the radial clamping, Verk, Fig. 6- a front view of the holder of a cutting torch, Fig.; a side view in addition, Fig. 8 is a plan view of it, Dep. g a settl; right section through the upper one Part of the holder, with the eccentric bushing for the Ferst; llen the cutting torch when Cutting d # ° s F '@ izndverbindes.

Abb: 10 e,inen Ouerschn:ittdazu, Abb. i i eine .@isicht .des Hilfsgerätes beim Aufsetzen des Rundschusses.Fig: 10 e, inen Ouerschn: ittdazu, Fig ii @ a isicht .des auxiliary equipment when mounting the round shot...

B.ci dem dargestellten Ausfizlei-ungsbeispiel ist Blas als Radialspannwerk ausgebildete, mit einem auf-(Yespannten Rundschuß i versehene Hilfsgerät mit seitlichen. in seiner Längsmittelachse liegen den Achsen 2 auf einem Gestell 3 so gelagert, daß es mittels eines Kranes od. dgl. nach oben abgehoben werden kann. Das Gerippe dieses Gerätes besteht im wesentlichen aus zwei durch eine Mittelwelle d. mitiiiarndi r verbundenen radkörper artigen Teilen, die aus Radialstreben 6 und je einem Ring 7 von U-förrni,-em Ouerschnitt gebildet sind (vgl. Abb. i, .l und 5). An den Radialstreben 6 sind bei 8 und 9 Druckstangen i o geführt, von d enen je eine an ihrem äußeren I?nde mittels Gele nkstützen i i mit den Enden von segmentartigen, ra;dia,l beweglichen Spannbacken 12 in Verbindung steht. An ihrem inneren Ende greifen !die Druckstangen io mit seitlicli,en Zapfen 1+ cd. dgl. in spiralförmig zur Mittelachse des Hilfsgerätes verlaufende Führungen 15 einer gegenüber dem festete Gerüst 6, 7 um, den Zapfen 2 drehbaren Spannscheibe 16 ein. Die Betätigung dieser Spannscheibe erfolgt durch je einen an dein Gerüst 6. 7 befestigten Hiandspindelantrieb 1S, 1 c). Je nachdem die Spannscheibe gedreht wird, ,%i-erden die Druckstangen io mit den Spannbacken 1.2 radial nach außen oder nach innen bewegt. Die Ab.b. d. zeigt die Spannscheibe be-ispielisweise in der Stellung, in der,d'ie Druckstangen io und die Spannh,acl:,-n 12 am weitesten nach,außen geschoben sind.B.ci the Ausfizlei-ungsbeispiel shown is designed as a radial clamping mechanism, with an auxiliary device provided with an open (Yes-spanned round section i with lateral. The frame of this device consists essentially of two wheel body-like parts connected by a central shaft, which are formed from radial struts 6 and a ring 7 each with a U-shaped cross-section (see Fig 1, 1 and 5) On the radial struts 6 at 8 and 9 push rods io are guided, of which one each at its outer end by means of articulated supports ii with the ends of segment-like, radial, l movable clamping jaws 12. At their inner end, the push rods grip with lateral pins 1+ cd fen 2 rotatable clamping disk 16 a. The actuation of this tensioning disk is carried out by a Hiand spindle drive 1S, 1c) attached to your frame 6, 7. Depending on whether the clamping disk is rotated, the push rods io with the clamping jaws 1.2 are moved radially outwards or inwards. The illustration below shows the tensioning disk, for example, in the position in which the push rods io and the tensioning rods acl:, - n 12 are pushed the furthest outwards.

Dis _An"v:ndung des Hilfsgerätes beginnt, nachdem der Rundschuß gebildet ist, also nach dem Rundwalzen des Bleches und -dem Schweißen der Längsnalit. Obwohl der eigentliche Zweck dieses Gerätes der ist, das maßgerechte und schweißfertige Bechneiden der Seitenkanten des Rundschusses mit dem Schweißbrenner mö!"l-ichst vorteilhaft zu gestalten, erweist es sich .auch bei ider Beförderung des Rundschusses von einer Arbeitsstelle zur anderen als zwe,7l:niäßig, -insbesondere wenn es sich uin Rundschüsse von großem Durchmesser handelt, die für sich allein nicht formsteif sind.Disconnection of the auxiliary device begins after the round is formed is, that is, after the sheet metal has been rolled round and the longitudinal joint is welded. Even though The real purpose of this device is that it is made to measure and ready for welding It is possible to cut the side edges of the roundshot with the welding torch To make it advantageous, it also proves to be used when the round shot is being carried from one job to the other than two, 7l: nondescript, especially when it comes to that uin round sections of large diameter are not inherently dimensionally stable are.

Vor dem Aufspannen des Rundschusses werden die Spannbecken 12 durch entsprechendes Drehen der Spannscheibe 16 so weit eingezogen, ,daß der Rundschuß aufgeschoben werden kann. Das Aufschieben ge scliieht in der Weise, daß da.s Hilfsgerät, wie die Abb. i t zeigt, finit den an der einen Stirnseite befestigten Stützen 2o auf die Erde gestellt und der mittels Ösen 21 an dem Hubwerk eines Kranes aufgehängte Rundschuß 1 sodann auf das Hilfsgerät heruntergelassen wird, bis es mit seiner Unterkante auf den an den Stützen 2o drehbar angeordnet-n Auslegern 2 2 aufsitzt. Zur U'eiterbeförderung .des Hilfsgerätes mit dein aufgespannten Rundschuß wird das Hubwerk des Kranes dann an die Ösen 23 angeschlossen, \"t3rliei' aber das ollen heschriebene Radia'Ispannwerk so fest angezogen, daß der Rundschuß ;iurcli :d-ie Reibung zwischen seiner Innenfläche und den Spannbacken 1 2 <11i 'den] Hilfsgerät haftenbleibt.Before the round section is set up, the clamping basins 12 are through corresponding turning of the tensioning disk 16 so far retracted that the Round shot can be postponed. The slide is done in such a way that the auxiliary device, As Fig. i t shows, finite the supports 2o attached to one end face placed on the ground and suspended by means of eyelets 21 on the hoist of a crane Round shot 1 is then lowered onto the auxiliary device until it is with its lower edge rests on the brackets 2 2, which are rotatably arranged on the supports 2o. For onward transport .The auxiliary device with your spanned round section is then the hoist of the crane connected to the eyelets 23, but the ole, inscribed Radia'Ispannwerk tightened so tightly that the round weft; iurcli: d-ie friction between its inner surface and the clamping jaws 1 2 <11i 'stick to the auxiliary device.

Zur w-eit2ren 13earlleitung des Rundschusses wird dieser nun, w-ie die Abb. 1 und 2 zeigen, mit seinen 11#,#id2n Zapfen 2 in dem Gestell 3 gelagert, an dem ein Stä l11°_1- 25, 26 vorgeseh en ist, auf dem sich die beiden Schw-::ßl>remler 27 111_l 28 zum Beschneiden (.r Schw-eil3kanten sowie eine Schaltvorrichtung 29 für den auf der gegenülierlitgenden Seite vorges-ehen:n :liitrielismotor 30, hefinden (vgl. Abb. I t=tld 2). Die @chw-eißbi-enner sind, wie die Abb. 3, 6 und 8 ze=ig:n, finit dein d!urch eine Stellschraube 31 festst"lltiartii Block 32 auf je einend waagerechten _@1rm 3.I verschiebbar angebracht. Der letztere ist mit seinen> senkrechten zylindrischen Tei135 um den Zapfen 36 d:s Ständ-2rs 25 drehbar und wird durch eine Feder 37 gegen d:it Außenfläche des zu bearbeitenden Schußkörpers gedrückt. Eine Rolle 38 (Abb. 8) ;dient zur Führung des Brenners auf der Außenfläche d.s Sciri:ßhörl;ers. In der gezeichneten :lrlie itslage verläuft der Arni 34 parallel zur Längsachs-: des Rundscliussc s i : die Brenner 27 und 28 können also durch 1'erschiebeii auf ,den Armen 34 auf 1>elieliige Scliußläiigen °ingestellt werden. Die in :11i1>.2, 3 ;ilid 8 el-siclltliclie Schräglage der Brenner ergibt bin> Beschneiden der Schußkanten zugleich den für ;die V-förm-igt Schweißnaht erforderliclten Sclirägscliliitt. Se1,1>stverständlicli ist es auch ohne weiteres mögl-icli, die Arine 3d. bzw. die Ständer 25 auch in senkrechter Richtung verstellbar anzuordnen. Ein Ila.ken .Io o"d. @d@gl. dient zum Festhalten der A1-111-2 34 in der Ruhestellung des Brenners. die nach Zurückschwenken des genannten Armes um etwa 90° erreicht wird.This now becomes, w-ie Figs. 1 and 2 show, with its 11 #, # id2n pins 2 mounted in the frame 3, on which a bar 11 ° _1-25, 26 is provided, on which the two Schw - :: ßl> remler 27 111_l 28 for trimming (.r Schw-eil3kanten and a switching device 29 for the opposite side provided: n: liitrielismotor 30, hefinden (see Fig. I t = tld 2). The @ chw-eißbi-enner are, as shown in Figs. 3, 6 and 8: n, finite your d! horizontal _ @ 1rm 3.I mounted so that it can be moved. The latter is with its> vertical cylindrical part around the pin 36 d: s stand-2rs 25 rotatable and is through a Spring 37 pressed against the outer surface of the shot body to be machined. One Roller 38 (Fig. 8); serves to guide the burner on the outer surface of the sciri: ßhörl; ers. In the drawn position, the arni 34 runs parallel to the longitudinal axis: des Rundscliussc s i: the burners 27 and 28 can thus be opened by 1'erschiebeii , the poor 34 are placed on 1> all-inclusive members °. The in: 11i1> .2, 3; ilid 8 el-siclltliclie inclined position of the burner results in am> trimming of the weft edges at the same time the required for the V-shaped weld seam. Se1,1> of course it is also easily possible to use the Arine 3d. or the stand 25 also in a vertical position Arrange direction adjustable. An Ila.ken .Io o "d. @ D @ gl. Is used to hold on the A1-111-2 34 in the rest position of the burner. after swiveling back the said Arm is reached by about 90 °.

Ein :liitriel>sagg,regat 2(), 3o,dient,dazu, das Hilfsg cr#i t finit dein auf;;espannten Rundschuß 1 um seine Längsmittel=a.chse zu drehen. Voll -diesem Aggregat ist die Sclialtvorriehtung 29 auf derselben Seite des Gestelles 3 bzw. J'es Hilfsgerätes angeordnet, auf der sich die Schneidbrenner befinden, so daß alle Malinahmen und I-landgriffe, cii# finit dein Betrieb der Schnei-dvorrichtung zusammenhängen, von einer Stelle aus erfolgen könn;n. _111f der gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung befindet sich die .'lntriebsm.aschine, ein I?lektromotor 3o, der, um,d,ae Gelenk .Il wippend, so an dem Ständer 42 aufgehängt ist, 1a13 ,die von dem -Motor angetriebenen Reilirollen..I3 -unter der Einwirkung seines Eigenew-iclit@s an nie .1@13-enfläch e d,-s Rundschusses 1 angedrückt werden. Ein in der Schaltvorrichtung 29 vorgreseh°iier Regler ermöglicht die jeweils gew iiti3chte Drehgeschwindigkeit des Hilfsgerätes.A: liitriel> sagg, regat 2 (), 3o, serves to make the auxiliary cr # i t finite your on ;; spanned round shot 1 to rotate its longitudinal center = axis. Full of this The unit is the Slialtvorriehtung 29 on the same side of the frame 3 or J'es auxiliary device arranged on which the cutting torch are, so that all Marking and I-land grips, cii # finit your operation of the cutting device is related, can take place from one place; n. _111f the opposite side of the device is the .'lntriebsm.aschine, an I? lektromotor 3o, the, around, d, ae joint .Il seesawing so is suspended from the stand 42, 1a13, which is driven by the motor Reilirollen..I3 -under the influence of his own self-iclit @ s an nie .1 @ 13-enflä e d, -s round shot 1 are pressed. A vorgreseh ° iier in the switching device 29 Controller enables the respective desired rotational speed of the auxiliary device.

Die gesamte schweißfertige Bearbeitung des R-undsehusses erfolgt während einer Umdrehung des Hilfsgerätes bzw. des auf ihm,aufgespannten Rundschusses. Um beim Beginn des Brennvorganges bzw. beim Anschneiden des Bleches die mit dem Breiirrer zu sclineiden,de Schweißkante nicht zu verletzen, wird -der Anschnitt des Bleches in den abfallenden Blechstreifen verlegt (vgl. Abb. 6). Dies geschieht dadurch, daß der Arm 34 mit dem auf die genaue Sclitil3länge eingestellten Brenner durch Drehen der innerhalb des zylindrischen GelenkteiIes 35 auf dem Zapfen 36 vorgesehenen Exzenterbiichst- 4,5 mittels .der Scheibe 46 vor dem Ansclineiden des Bleches so weit nach außen bewegt wird, daß .das Anschneiden außerhalb der zu schneiden:len Schweißkante erfolgt. Die unter der Einwirkung einer Feder 47 stehende EYzenterbüch,se ist so aiigeardnet,,daß sie infolge Selbsthemmung in jeder Lage stehenbl.eibt. Sobald nun das Blech angeschnitten ist, wird der I3i-enire,r durch Zurück-;drehen der Elzenterbüchse .l5 wieder in seine ursprüngliche, auf die genaue Schußlänge eingestellte L.a:ge zurücl;liew-egt. Eine am unteren Ende der Exzenterlüiclise vorgesehene Scheibe 4ä und ein Stift -p dienen dabei als Anschlag.The entire ready-to-weld machining of the back and neck takes place during one revolution of the auxiliary device or of the round section stretched on it. Around at the beginning of the firing process or when cutting the sheet metal with the pulper to be sclineidened so as not to damage the welding edge, -the cut of the sheet laid in the sloping metal strip (see Fig. 6). This is done by that the arm 34 with the burner adjusted to the exact length of the slit Rotation of the provided within the cylindrical joint part 35 on the pin 36 Eccentric clip 4.5 by means of the washer 46 before the sheet metal is connected is moved far outwards that .the cutting outside the to cut: len Welding edge takes place. The EYzenterbüch under the action of a spring 47, se is so displaced that it stops in any position as a result of self-locking. As soon Now the sheet metal is cut, the I3i-enire, r by turning back; the Elzenter bushing .l5 back to its original L.a: ge adjusted to the exact weft length back; liew-egt. A disc 4ä provided at the lower end of the eccentric luiclise and a pin -p serve as a stop.

Durch die vorbeschriebene Erfindung wird die Herstellung und das Zurichten von Kesselschüssen u..dgl. wesentlich vorteilhafter gestaltet als bisher. Das sches ißfertige Abbrennen der Schußkanten kann in einem Bruchteil derjenigen Zeit erfolgen, die hei dein eingangs geschilderten Bearbeiten der Bleche auf der Hobelmaschine erforderlich ist. Das Richtw-alz°ii der Bleche, das bei dem alten Verfahren vor (lern Hobeln vorgenommen werden mußte, ist nicht mehr ;erforderlich. Die Bleche können ohne weiteres auf die Rundwalze genommen werden, auf der hekanntlich auch im Blech vorhandene Unebenheiten ausgeglichen werden. Dir Anwendung der Erfindung ergibt ferner exakt ausgeführte Rundschüsse finit planparallelen, winkelrecht zur Querebene d=es Rundschusses verlaufenden Schweißkanten. Sie bietet daher auch die Gewähr für einwandfrei,- Schweißverbindungen bei -der im Behälterbau üblichen Anwendung von Schweißautomaten. Selbstverständlich können nach ,der Erfindung bei> entsprechender Anordnung der erforderlichen Schneidl»-enner die Schußkanten auch für X-förmige Schw-eißnähe2 zugerichtet werden.The above-described invention, the manufacture and the dressing of boiler shots and the like. much more advantageous than before. That sches The edges of the shot can be burned off in a fraction of the time the machining of the metal sheets on the planing machine, as described at the beginning is required. The Richtw-alz ° ii of the sheets, which in the old process before (Learning to planing had to be done is no longer necessary; the sheets can easily be taken on the round roller, on the well known as well Any unevenness in the sheet metal is compensated. The application of the invention also results in precisely executed round shots, finitely plane-parallel, at right angles to Transverse plane d = the round section running weld edges. It therefore also offers the Guarantee for perfect, - welded connections in -the usual application in tank construction of automatic welding machines. Of course, according to the invention with> corresponding Arrangement of the necessary cutting blades, the weft edges also for X-shaped ones Close to the sweat2.

Claims

PATENTAIN INSPECTION: i. Vei-faliren for ready-to-weld dressing v <; n I \ '. Uirdschü s, sen for welded boilers, l)' eliält2r, pipes "; röß" ereli diameter and the like Round shot rolled and welded in the longitudinal seam body to be rotatable about: axis aligeor @ dhaet becomes and by two iin a distance the length of the round-shot body adjustable, Single or multiple arranged cutting torches with, which are necessary for the transverse seams Bevel cuts is provided.

2. Jig for carrying out the procedure according to claim i, characterized by wheel body-like interconnected in the axis of rotation Scaffolding (6, 7) in which radially directed push rods (io) are guided., The at its outer end by articulated supports (i i) with the ends of the circumference of the Scaffolding radially movably mounted segment-like clamping jaws (i2) in connection stand, while their inner end by means of lateral pins (1d.) Od., the like. .In guides (i5) running in a spiral to the axis of rotation, one on the common Trunnions, of the frameworks (6, 7) mounted, opposite to the pivot pin idr'ehbaren Disk (i6) engages in such a way that by rotating the disk with the help of a on the Scaffold provided spindle drive (i8, i9) all push rods in radial direction are movable.

3. Cutting torch for carrying out the method according to claim i, characterized in that it is attached to one with rollers (38) on the clamped round section (i) parallel to this and .in a horizontal plane pivotable and displaceable arm (34) 4 .. cutting torch according to claim 3, characterized in that d.aß @slie i by an eccentric bushing (.a.5) provided in the joint (35) of the arm (34) and adjustable by hand in the direction of the outer edge of the Shot can be moved.