DE1814302C

DE1814302C - Milling machine with a tool slide that can be moved horizontally on the bed

Info

Publication number: DE1814302C
Authority: DE
Inventors: Roger Vitry Bardiau (Frankreich)
Original assignee: Fa H Ernault Somua, Paris
Publication date: 1972-12-21

Description

der Aufspann- und Abspannstellung in Seitenansicht, the clamping and unclamping position in side view,

F i g. 4 einen Bedienungsstand in der Übertragungs-Stellung in Seitenansicht,F i g. 4 a control station in the transfer position in side view,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. I.Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. I.

F i g. 1 und 2 zeigen ein Waagerecht-Fräswerk mit einem Bett 1, das eine senkrechte Gleitbahn 2 aufweist, an der sich jeweils einer von zwei Früstischen 3 a, 3 b abstützt, auf dem ein Werkstück befestigt ist.F i g. 1 and 2 show a horizontal milling machine with a bed 1 which has a vertical slide 2 on which one of two milling tables 3 a, 3 b is supported, on which a workpiece is attached.

Jeder Frästisch 3a, 36 wird auf einer seiner Seiten 4 von einer zylindrischen Stange 5 getragen und geführt, die sich an ihren beidea Enden auf Stützen 6 und 7 und in ihrer Mitte aisf dem Bett abstütztEach router table 3a, 36 is supported on one of its sides 4 by a cylindrical rod 5 and out, which is supported at both ends on supports 6 and 7 and in its middle aisf the bed

Die zylindrische Stange 5 erstreckt sich aber die ganze Länge des Fräswerkes and der beiden Bedienungsstände A und B, die symmetrisch auf beiden Seiten des Fräcwerkes angeordnet und zum Auf- und Abspannen des Werkstückes auf dem Frästisch 3 a bzw. 3 6 bestimmt sind.The cylindrical rod 5 extends the entire length of the milling machine at the two control stations A and B, which are arranged symmetrically on both sides of the milling machine and are intended for clamping and unclamping the workpiece on the milling table 3 a and 3 6, respectively.

Auf dem oberen Teil des Bettes ist iin waagerecht gleitender Schlitten 8 gelagert. Er wird am Bett mittels Gleitschienen 9a, 9 b, 9c, 9d geführt und trägt eine senkrechte Gleitbahn 10, auf der ein Schlitten 11 geführt ist. Dieser wiederum trägt eine senkrechte Gleitbahn 12, auf der mindestens ein Schlitten, z. B. 13 a bzw. 13 b, montiert ist, der eine waagerechte Gleitbahn 14«, 14b aufweist; und dkse wiederum trägt einen Schlitten 15 a bzw. 15 b. Diese Schütten 15 a, 15 b tragen Spindeln 16a, 16b, auf denen Fräser 17 a, 17 b befestigt sind, deren Xchsen senkrecht zur senkrechten Fläche des vom Fräser beaufschlagten Tisches 3 a, 3 6 sind. Die beiden Bedienungsständc A, B (F i g. 1 bis 4) sind einander gleich; sie weisen je einen stangenförmigen Bauteil Sa, Sb auf, auf dem ein Tisch 3 a, 3 6 an seiner halbrundförmig ausgearbeitete.; Kante 4 so geführt ist, daß er um diese Stange geschwenkt werden kann. Der Tisch 3 a, 3 b wird von einem Ausleger 18a, Hb getragen, der um die Stange 5 schwenkbar und durch eine halbkreisförmige Gleitbahn 19 a, 196 geführt ist, die auf dem Bett befestigt ist und in eine entsprechende Nut des Auslegers eingreift Der Ausleger 18 a, 18 6 trägt an seinem Außenrand einen Zahnkranz 20 a, 206; dieser kämmt mit einem Ritzel 21 a, 216, das durch irgendein beliebiges Antriebsorgan in Drehung versetzt werden kann.A horizontally sliding carriage 8 is mounted on the upper part of the bed. It is guided on the bed by means of slide rails 9a, 9b, 9c, 9d and carries a vertical slide 10 on which a carriage 11 is guided. This in turn carries a vertical slide 12 on which at least one carriage, for. B. 13 a or 13 b, is mounted, which has a horizontal slide 14 ″, 14 b ; and dkse in turn carries a carriage 15 a or 15 b. These chutes 15 a, 15 b carry spindles 16 a, 16 b on which milling cutters 17 a, 17 b are attached, the axes of which are perpendicular to the vertical surface of the table 3 a, 3 6 acted upon by the milling cutter. The two control stands A, B (FIGS. 1 to 4) are identical to one another; they each have a rod-shaped component Sa, Sb on which a table 3 a, 3 6 worked out at its semicircular. Edge 4 is guided so that it can be pivoted around this rod. The table 3 a, 3 b is carried by an arm 18a, Hb which is pivotable about the rod 5 and is guided by a semicircular slide 19 a, 196 which is attached to the bed and engages in a corresponding groove in the arm 18 a, 18 6 carries a ring gear 20 a, 206 on its outer edge; this meshes with a pinion 21 a, 216, which can be set in rotation by any drive member.

Bei seiner Drehung nimmt das Ritzet 2t a, 216, da es in den Zahnkranz 20a, 206 eingreift, den Ausleger 18 a, 18 6 und somit den auf dem Ausleger aufruhenden Tisch 3 a, 3 b mit.As it rotates, the scoring 2t a, 216, since it engages the toothed ring 20a, 206, takes the boom 18 a, 18 6 and thus the table 3 a, 3 b resting on the boom with it.

An jedem Bedienungsstand ist außerdem eine Stütze 22 a, 22 b vorgesehen, die auf dem Erdboden steht und auf die sich der Tisch 3 a, 3 b, wenn er in seiner waagerechten Stellung, der Aufspannstellung, sich befindet, aufliegtAt each control station a support 22 a, 22 b is also provided, which stands on the ground and on which the table 3 a, 3 b rests when it is in its horizontal position, the clamping position

An seiner Unterseite ist der Tisch 3a, 3 b mit einer Rippe 23 a, 23 b versehen, mittels der er im eine im Ausleger 18 a, ISb befindliche Gleitbahn 24 a, 24 fr eingreift. Im Bett I ist für die Rippe 23 a, 23 £ eine öffnung 25 vorgesehen. Die Rippe 23a, 23 b kommt in Berührung mit einem Mitnehmer 26a, 26b_f der auf einer Stange 27 befestigt ist, die im Beit verschiebbar ist und durch irgendein bekanntes Mitte! verschoben wird.On its underside, the table 3 a, 3 b with a rib 23 a, 23 b provided, by means of which it in a in a boom 18, ISb slide 24 located a, 24 engages frs. In bed I an opening 25 is provided for the rib 23a, 23b. The rib 23a, 23b comes into contact with a driver 26a, 26b _f which is attached to a rod 27 which is slidable in the Beit and through some known center! is moved.

Die Wirkungsweise jedes Bedienungsstandes ist wie folgt: Wenn der Tisch 3a in der in Fig. 3 gezeichneten waagerechten Stellung, also von der Rippe 23a in der Gleitbahn 24a des Auslegers 18a gehalten ist und auf der Stütze 2 α aufliegt, wird das Werkstück auf ihm aufgespannt Dann wird durch Drehen des Ritzels 21 α, das in den Zahnkranz 20 a eingreift der Ausleger 18 a geschwenkt und der Tisch 3 a, den er trägt 90° um die Stange 5 geschwenkt also in dieThe mode of operation of each control station is as follows: When the table 3a in the one shown in FIG horizontal position, so held by the rib 23a in the slide 24a of the boom 18a is and on the support 2 α rests, the workpiece is clamped on it then by turning of the pinion 21 α, which engages in the ring gear 20 a, the boom 18 a pivoted and the table 3 a, the he carries 90 ° pivoted around the rod 5 so in the

to senkrechte Verschiebe-Stellung gebracht wie in F ig. 4 am Tisch 3b gezeigt to the vertical shift position as shown in Fig. 4 shown at table 3b

Wie in Fig. I and 2 gezeigt, befindet sich ein Tisch 3 a, auf dem noch zu bearbeitende Werkstücke aufgespannt sind, in der Gleitbahn 2 auf dem Fräs-As shown in Figs. 1 and 2, there is a Table 3 a, on which workpieces still to be machined are clamped, in slideway 2 on the milling

»5 werk in Arbeitsstellung, während ein Tisch 36, der mit schoB bearbeiteten Werkstückeii besetzt ist sich in VerschiebesteOung befindet»5 works in working position, while a table 36, the is occupied with machined workpiece egg is in shift position

Wenn die Bearbeitung der Werkstücke auf dem Tische 3 α beendet ist, wird dieser in senkrechter Ste>When the machining of the workpieces on the table 3 α is finished, this is in a vertical Ste>

aa lung zum Bedienungsstand A verschoben, und der mit noch zu bearbeitenden Werkstücken bcset/u Tisch 36 wird in die Arbeitsstellung zum Fräswerk verschoben.aa ment moved to control station A , and the bcset / u table 36 with workpieces still to be machined is moved into the working position for the milling machine.

Während die Werkstucke auf dem Tisch 3 b beai beitet werden, wird der Tisch 3<i, wie F i g. 3 zeigt, in die waagerechte Stellung zurückgeführt, in der d.c fertigen Werkstücke abgenommen und neue, zu bear beitende Stücke aufgespannt werden. Dann wird de Tisch 3a in die senkrechte Stellung emp.Tu:While the workpieces are being processed on the table 3 b , the table 3 <i, as in FIG. 3 shows, returned to the horizontal position, in which finished workpieces are removed and new pieces to be machined are clamped. Then table 3a is placed in the vertical position.

schwenkt, wie 'n Fig. 4 ersichtlich. Wenn die Arbei an den Stücken auf dem Tisch 3 6 beendet ist, fahren die beiden Tische in einander entgegengesetzten ilichtungen zurück, wie oben beschrieben.pivots, as can be seen in FIG. When the work at the pieces on the table 3 6 is finished, the two tables move in opposite directions Return the seals as described above.

Derjenige Tisch, der jeweils in Arbeitsstellung geThe table that is in the working position

bracht wird — er wird im folgenden der Einfachheit halber nur mit »3« bezeichnei — und dabei auf der Führungsstange 5 (Fig. 5) gleitet, wird aus der Ver schiebestellung etwas angehoben und gegen An schlagflächen, insbesondere die Stützflächen ISu. is brought - for the sake of simplicity, it is only designated with "3" in the following - and it slides on the guide rod 5 (FIG. 5), is slightly raised from the displacement position and against stop surfaces, especially the support surfaces ISu.

28 6 des Bettes 1, angelegt, so daß seine Arbeitsstellung ganz genau und stets die richtige ist. Diese Arbeitsstellung des Tisches ist von dsr Verschiebestellung, die ja keine besondere Genauigkeit erfordert, unabhängig.28 6 of the bed 1, created so that its working position is very accurate and always the right one. This working position the table is from the shift position, which does not require any particular accuracy, regardless.

Die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform benutzt man, um den Tisch 3 aus der Verschiebestellung, bei der er auf der Stange 5 aufliegt in die Arbeitsstellung, bei der er an den Anscblagfläd.en 28 a, 28 6 des Bettes anliegt zu verbringen, hydraulische Stellmotoren 29 a, 296, 29 c, die in der Führungsstange 5 angeordnet und deren Kolben 30 von einer Druckflüssigkeit beaufschlagt werfen und den Tisch im Sinne des Pieiles F anheben.The embodiment shown in Fig. 5 is used to move the table 3 from the displacement position in which it rests on the rod 5 into the working position in which it rests against the Anscblagfläd.en 28 a, 28 6 of the bed, hydraulic Servomotors 29 a, 296, 29 c, which are arranged in the guide rod 5 and whose pistons 30 are acted upon by a pressure fluid, and raise the table in the sense of Pieiles F.

Der Tisch 3 weist an seine* Rippe 23 erne Führungs-ScIirägfläcke 31 auf, mit der er sich an eine entsprechende Schrägfläcbe des Bettes t aaikgt; und datier bewirkt da^ Anheben des Tisches ira Richtung des Pfeiles F ein seitliches Veirscbiebea des Tisches in Rtchtttng der Pfeile F₁, wodurch der Tech an dieThe table 3 has on its rib 23 erne guide support surface 31 with which it is attached to a corresponding inclined surface of the bed; and datier the lifting of the table in the direction of the arrow F causes a sideways movement of the table in the direction of the arrows F ₁ , whereby the tech to the

So Flächen 28 a, 286 angedrückt, also ia eins starre,, stets richtige Stellung gebracht wirdSo surfaces 28 a, 286 pressed, so generally one rigid, is always brought into the correct position

Nach der Bearbeitung werden die hydraulischen Stellmotoren entleert, die Kolben 30 geben nach, und der Tisch setzt sich infolge seines Eigengewichts auf der Fühntttgsstange 5 auf und kann nunmehr wieder in seine Beladestellüng verbracht werden.After machining, the hydraulic Servomotors emptied, the pistons 30 give way, and the table sits on the Fühntttgsstange 5 due to its own weight and can now again be brought into its loading position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

ι 2 in its respective position at its four corners verPatent claims: is locked. This frame is only connected to the foundation, not to the bed; the river,

1. Milling machine with a tool slide that can be moved horizontally on the bed by the forces exerted by the milling cutter on the workpiece, on which 5 therefore extends over a wide range. For this at least one horizontal milling spindle, that machine cannot be as rigid as the existing milling unit and drive motor, which are necessary for the sake of the high milling performance sought, and with a device that would require high milling pressures at the same time Milling tables that can be tilted up or down are known per se they are delivered and delivered, in the plate, several workpieces on the clamping plate hm for milling necessary vertical position and clamped one above the other so that they are tilted back during the machining, thereby marking the one workpiece the next already drawn that the device , on which the 15 can be clamped and clamped on milling machines with orts workpieces, in d The vertical fixed stand and movable workpiece table are tilted and held in place during milling to shorten the standstills caused by clamping and unclamping the two known stalls from the horizontal value stick the vertical position tilting separates the tables to be used one behind the other, milling tables (3a, 3b) that can be arranged one behind the other, of their own in 20 order (pocket book "Betriebshütte", 6th edition. also known to be one at each end p.? 52. 253, 258). In these milling machines, the machine bed (1) is arranged and can be pushed between the bed and the milling slide (8), particularly when large-sized see, where milling services. ie high feed speed in the milling slide above the milling tables and milling pressures considerable difficulties in the bed overhanging this ... nd below the 25 with regard to the power flow distribution between milling milling tables on a vertical surface (9 b) of the and workpieces.

Bettes is run. It is also a copy milling machine (French

2. Milling machine according to claim 1, characterized in patent specification 882 829) known, which also shows that the milling tables (3a, 3b) with their positive and a negative copy of the model mills an edge (4) on a horizontal round 30 die Both milling tables of this machine are used for the guide rod (S) which, with their clamping brackets for the work being processed at the same time, both ends on two supports (6, 7) and in their pieces, and not for the purpose of measuring the clamping times d; i-center on the bed (1st floor) ) rests t id to be reduced by the fact that during the machining the entire length of the milling machine and two control stands (a, b) stretching one tool clamped on one table, the symmetrical 35 another on the second, in its horizontal one is arranged on both sides of the milling machine and clamped with the tilted table position. Means are also provided to selectively each. This device has above the milling table none of the tables with its edge (4) around the guide connection between the bed and the stand, so rod (5) in the horizontal or in the lowering position the power flow router We ^r kstück cutter to pivot the right position. workpiece 40 does not enclose rings.

The object of the invention is to provide a milling machine of the type mentioned with the shortest power flow from

To create milling cutter to the workpiece. According to the invention

this is achieved in that the device on

45 of the workpieces clamped in the vertical

The invention relates to a milling machine with a tilted to position and held during milling

tools that can be moved horizontally on the bed, made of two known per se, on the horizontal

Slide on which at least one milling tool that can be tilted from the horizontal position to the vertical position

Milling spindle and drive motor are made of existing milling tables, one of which is also known

unit is arranged, and with a device in 50 ways one at each end of the machine bed

one workpiece is arranged up or down at the same time and between the bed and milling slide

clamps and another can be milled and can be pushed at, with the milling carriage above the

the workpieces from the left position, in which they are milling tables on the bed overlooking them and un-

are delivered and delivered, in the not- for milling below the milling table on a vertical surface of the

manoeuvrable vertical position and tilted back 55 the bed is guided.

the. The inventive arrangement and configuration

In the case of a plan-roughing of rolled slabs formation of the tiltable and movable milling tables Milling unit (USA.-Patent 2 326 847) as by the guidance of the milling carriage above the If there is a device for clamping the workpieces, milling tables on the bed will ensure a safe and accurate fiin a rotatable frame on which the workpiece is fixed to the tool pieces, reached by a tilting device in the milling, which a high milling accuracy, high necessary vertical position brought, spanned numbers of pieces and reduced preaction times permitted, be and that workpiece, which is clamped on or An embodiment of the subject of the invention and that which is milled is shown in the drawings. It shows each occupy one of the two circumferential sides and the, 65 Fig. 1 a milling machine according to the invention in Vorwenn the workpiece is milled, rotated by 180 °

will. There is a frame F i g next to the milling machine bed. 2 the same in side view,

present, on which the rotating frame is mounted and Fig. 3 shows an operator's station of the milling machine in