Schutzbrille mit gefärbten Gläsern Der Erfinder hat sich die Aufgabe
gestellt, eine Schutzbrille zu schaffen, die den Kraftfahrern oder sonstigen Benutzern
ein sicheres Fahren oder Zurechtfinden insbesondere im heute gesteigerten Verkehr
ermöglichen soll.Safety glasses with colored lenses The inventor has the task
asked to create protective goggles that drivers or other users can use
safe driving or finding your way, especially in today's increased traffic
should enable.
Es sind verschiedene Arten von Schutzbrillen bekannt, die die Möglichkeit
bieten sollen, das Auge des Trägers vor zu grellem Licht zu schützen. Insbesondere
hat man zu diesem Zweck gefärbte Gläser verwendet. Dabei hat sich aber der Nachteil
herausgestellt, daß ein für Schutzzwecke passend gefärbtes Glas auch für einen nur
vorübergehenden normalen Gebrauch zu dunkel ist. Man ist deshalb dazu übergegangen,
die Färbung mit einer verlaufenden Tönung vorzunehmen, so daß man wahlweise je nach
den Bedürfnissen durch eine dunkler oder heller gefärbte Stelle des Brillenglases
sehen konnte, oder man hat Gläser verwendet, die nur auf einer bestimmten Fläche
angefärbt, im übrigen aber frei durchsichtig waren.There are several known types of goggles that give the option
should offer to protect the wearer's eyes from too bright light. In particular
colored glasses were used for this purpose. But this has the disadvantage
revealed that a glass suitably colored for protective purposes is also suitable for only one
temporary normal use is too dark. That is why one has gone over to
to make the coloring with a gradual tint, so that you can choose between
the needs by a darker or lighter colored part of the lens
could see, or one has used glasses that only cover a certain area
stained, but otherwise freely transparent.
Diese Ausführungen sind für manche Verhältnisse und Erfordernisse
nicht befriedigend. Im einen Fall bietet die Brille überhaupt an keiner Stelle eine
klare Durchsicht. Im anderen Fall aber wirkt die Benutzung des ungefärbten Teils
des
Glases eben so, als ob man an der Brille vorbeisehe, wie das
ja auch bei Korrektionsbrillen häufig gemacht wird. Damit scheint kein wesentlicher
Vorteil erreicht zu sein.These versions are for some proportions and requirements
not satisfying. In one case, the glasses do not offer one at any point
clear view. In the other case, however, the use of the uncolored part is effective
of
Glasses just like looking past the glasses, like that
yes, this is also often done with prescription glasses. This does not seem essential
Advantage to be achieved.
Es sind auch Schutzbrillen aus farbigem Glas bekannt, bei denen durch
die Verringerung der Glasstärke ein über die ganze Breite der Gläser reichender
waagerechter Sehschlitz entstanden ist. Dieser Sehschlitz hat gleichbleibende Breite.
Er läßt daher grelles Licht seitlich der Blickrichtung des Brillenbenutzers noch
in zu starkem Maße eintreten. Ein größerer Schutz gegen das Einfallen störenden
Seitenlichtes unter Aufrechterhaltung der Beobachtungsmöglichkeit nach der Seite
wird bei einer Schutzbrille mit gefärbten Gläsern, aus denen je ein ungefärbter
Teil ausgespart ist, der sich waagerecht über die ganze Breite des Brillenglases
erstreckt, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Schlitzbreite nach den Enden
zu abnimmt.There are also safety glasses made of colored glass are known, in which through
the reduction of the glass thickness extends over the entire width of the glasses
horizontal slit is created. This viewing slit has a constant width.
It therefore lets in glaring light to the side of the viewing direction of the glasses user
occur to an excessive degree. A greater protection against the intrusive incursion
Side light while maintaining the possibility of observation to the side
is used in protective goggles with colored lenses, each of which is an uncolored one
Part is recessed, which extends horizontally over the entire width of the lens
extends, achieved according to the invention in that the slot width towards the ends
too decreases.