DE905923C

DE905923C - Method and device for continuous copying of color films while correcting the color values

Info

Publication number: DE905923C
Application number: DED11253A
Authority: DE
Inventors: Andre Victor Leon Cleme Debrie
Original assignee: ANDRE VICTOR LEON CLEMENT DEBR
Current assignee: ANDRE VICTOR LEON CLEMENT DEBR
Priority date: 1951-01-10
Filing date: 1952-01-01
Publication date: 1954-03-08

Description

Verfahren und Vorrichtung zum stetigen Kopieren von Farbfilmen unter Berichtigung der Farbwerte Zur Vervielfältigung von subtraktiven Farbfilmen kann man von Negativen in komplementären Farben ausgehen, d-ie farbrichtige Poslitive ergeben, wenn die Negative in den Farbwerten vollkommen sind. Prakbisc'h wird jedoch diese Bedingung in!follge von Fehlern in der BelichtungsH und Behanidlungszeit niemals erfüllt. Man erhält deshalb auf dem Positivfilm vorherrschende Farben, die komplementär zu den vorherrschenden Farben des Negativs sind. Zum Verbessern diieser Fehler schaltet man beim Kopieren in das Lichtbündel Farbfilter eins, die komplementär zu den zu unterdrückenden vorherrschendem Farben gefärbt sind.Method and apparatus for continuous copying of color films under Correction of color values For the reproduction of subtractive color films one starts from negatives in complementary colors, ie color-correct positives result when the negatives are perfect in the color values. Prakbisc'h will however this condition, due to errors in the exposure time and treatment time, never occurs Fulfills. The colors that predominate on the positive film are therefore complementary are among the predominant colors of the negative. To improve this error switches when copying in the light bundle one color filter that is complementary to the one oppressive predominant colors.

Statt für 1das Positiv eine genaue Farbübereinstimmung mit dem Original anzustreben, kann man auch eine Verbesserung der künstlerischen Wirkung dadurch zu erreichen suchen, d@aß man, die Farben absichtlich verfälscht.Instead of 1 for the positive, an exact color match with the original To strive for, one can also improve the artistic effect thereby seek to achieve that one ate, deliberately adulterated the colors.

Das übliche, sehr umständliche Berichtigungsverfahren besteht ,darin, daB m:an dien Film szenenweise projiziert und die Komplementärfarbe schätzt, die hinzugefügt werden muB, um befriedigende Färbungen des Films zu erhalten. Man wählt aus einer Sammlung von Gelatinefiltern das diese Färbung ergebende Filter aus, befestigt es in einem gelochten Band, @dias. vordem Film albrollt, und projiziert diesen. Selters befriedigt das zuerst ausgewählte Filter. Man ersetzt es daher durch ein anderes und projiziert nochmals. Das wird so lange wiederholt, bis schdiießlich genau die gewünschte Färbung erreicht ist. Dieses Verfahren ist Iangwierig und schwierig. Deshalb ist vorgeschlagen worden, zum Regelnder Lichtmenge und Lichtfarbe in Verbindung mit Blendenibandlöchern veränderlichen Durchmessers ein,dazu exzentrisches, Drehfilter mit drei Farbsektoren anzuordnen, deren jeder eine Elementarfarbe aufweist. Durch Verändern der Lochweite und Drehen, des exzentrischem Filters wird außer der Gesamt:liehtmenge gleichzeitig das Flächenverhältnis der zur Wirkung kommenden, Teile der drei Filtersiektoren und: damit die spektrale Zusammensetzung der aus der Addition der drei Teillichtströme hervorgehenden Lichtfarbe verändert, so daß ein Einregeln der Kop:ierlichtfarbe leicht und schnell möglich ist. Aber auch diese- Einrichtung ist in: .der Anordnung und Anwendung noch recht umständlich. Schließlich eignet seich ein Blenidenband mit runden Löchern und Filtern, die zur Not für das bildweise Kopieren brauchbar sind, nicht für ein. stetiges Kopieren.The usual, very cumbersome correction procedure consists in: that m: projects onto the film scene by scene and appreciates the complementary color that must be added in order to obtain satisfactory colorations of the film. One chooses from a collection of gelatin filters the filter resulting in this color is attached it in a perforated tape, @dias. rolls in front of the film and projects it. The filter selected first is seldom satisfactory. So you replace it with a other and project again. This is repeated until finally exactly the desired color is achieved. This procedure is long and difficult. That is why it is suggested to regulate the amount and color of light in connection with diaphragm band holes of variable diameter, plus eccentric, To arrange rotary filters with three color sectors, each of which has an elementary color. By changing the hole width and turning the eccentric filter, the Total: loan amount at the same time the area ratio of the coming into effect, Parts of the three filter sectors and: thus the spectral composition of the the addition of the three partial luminous fluxes changed light color so that adjustment of the copier light color is easy and quick. But also this- Setup is still quite cumbersome in terms of its arrangement and use. In the end Seich a Blenidenband with round holes and filters, which in a pinch for the image-wise copying are usable, not for a. constant copying.

Gegenistanid der Erfindung ist nun ein Verfahren, das die angegebenen Mängeil behebt und das stetige Kopieren eines subtraktiven Farbpositivs von einem ubtraktiven Farbnegativ gestattet. Nach diesem Verfahren erfolgt das Kopieren von subtraktiven Posiitivfarbfil!men von einem subtrakt wen Negati-vfar!bfilm im Kontaktverfahren oder durch optische Projektion in einer stetig arbeitenden. Kopiermaschine, wobei der Negativfilm von einem Lichtstrich -durchleuchtet wird, der quer zurr Film verläuft und dessen. Lichtstärke und Lichtqualität bzw. Färbung für jede Szene, während deren. die Beleuchtung konstant bleibt; auf folgende Weise bestimmt -wird: Man prüft den vorher von einem Negativfilm hergestellten Posiitivhlm szenenweise mit Hilfe einer weißen Lichtquelle. Das davon. ausgehende Licht teilt man in drei einfarbige Lichtbündel von Elementarfarben. Diese farbigen Lichtbünfdel erhält man dadurch, daß man das von der weißen Lichtquelle ausgehende Lieht durch einfarbige Filter laufen läßt, wobei der Lichtstrom eines: jeden einfarbigen: Bündels durch Veränderung der Fläche der jeweiligen Durchgangsöffnung geregelt wird. Man zeichnet diie Skalenangaben, die den Verstellungsgrößen von Vers.tellungsrnitteln entsprechen. .durch die jede Veränderung der Fläche einer jeden öffnunig gesteuert -wird, in dem Augenblick auf, in dien die Farbwirkung in: ,der Lichtstärke und in der spektralen Zusammensetzung richtig ist. Mit Hilfe dieser Angaben, die durch geeignete Hilfsmittel übertragen werden, stellt man für jede Szene gleicher Beleuchtung drei Schlitze von entsprechenden Breiten. her. derart., @daß bei gleicher Höhe der drei Schlitze jeweils ihre Fläche .dem bei der Prüfung auf Farbrichtigkeit ermittelten Wert des zugeordneten einfarbigen, elementaren Lichtstromes entspricht. Die auf diese Weise hergestellten Schlitze folgen aufeinander auf einem Blendenband in Gruppen von, je drei Schlitzen. Diese Schlitzgruppen: verdien mit Hilfe einer gemeinsamen weißen Lichtquelle angeleuchtet, der durch Filter die jedem der drei Schlitze -entsprechenden Elementarfarben entnommen werden. jedes rechteckige Lichtbündel von veränderlicher Breite und von einer Höhe, die den beiden anderen Lichtbündeln entspricht, wird sodann- auf den Negativfilm konzentriert durch eine Zylinderlinse mit zu der Höhe der erwähnten Schlitze parallelen und zur Beiwvegungsrichtung der beiden Filme an der Kopierstelle der Kopiermaschine senkrechten, Erzeugenden. Dabeiergeben die ,drei einfarbigen Lichtströme drei sehr schmale farbige Lichtbänder, -die wenigstens teilweise aufeinanderfallen und durch Addition diie Stärke und spektrale Zusammensetzung der für das berichtigte Kopieren! erforderlichen, Beleuchtung liefern. Das Blendenband wird in bekannter Weise zwischen zwei Szenen vorgeschoben, um die für das korrekte Kopieren der folgenden Szene geeigneten Schlitze in, Stellung zu bringen.Gegenistanid the invention is now a method that the specified Mangeil fixes and the steady copying of a subtractive color positive from one Subtractive color negative permitted. This is the procedure for copying subtractive positive color films from a subtract negative color film in the contact process or by optical projection in a steadily working one. Copier machine, where the negative film is illuminated by a line of light that runs across the film and its. Luminous intensity and light quality or color for each scene during which. the lighting remains constant; is determined in the following way: One examines the Positive film previously produced from a negative film scene by scene with the help of a white light source. That of it. outgoing light is divided into three monochrome light bundles of elementary colors. These colored bundles of light are obtained by using the Lets emanating from the white light source pass through monochromatic filters, where the luminous flux of a: each monochrome: bundle by changing the area the respective passage opening is regulated. Draw the scale indications, which correspond to the adjustment sizes of adjustment means. .by each Change of the area of each opening controlled - is, in the moment on in the color effect in:, the light intensity and in the spectral composition correct is. With the help of this information, which is transmitted through suitable aids three slits of corresponding ones are made for each scene of the same lighting Widths. here. such., @ that with the same height of the three slots each their area .the value of the assigned single-color, determined during the test for color correctness, elementary luminous flux corresponds. The slots made in this way follow one another on a diaphragm band in groups of three slots each. These Slot groups: earn illuminated with the help of a common white light source, the elementary colors corresponding to each of the three slits are extracted by filters will. any rectangular beam of variable width and height, which corresponds to the other two light bundles is then applied to the negative film concentrated by a cylindrical lens with slits parallel to the height of the mentioned slits and to the direction of movement of the two films at the copier station of the copier machine perpendicular, generatrix. The three single-colored luminous fluxes give three very narrow colored light bands that at least partially coincide and pass through Addition of the strength and spectral composition of the corrected copying! necessary to provide lighting. The diaphragm band is in a known manner between two scenes are advanced to the ones appropriate for correct copying of the following scene Slots in to position.

Aus vorstehendem ergibt sich, daß in zwei Zeiten gearbeitet wird. Zuerst erfolgt! das Eichen mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung, dann das, eigentliche Kopieren! mit Hilfe einer Vorrichtung, die eine Konzentration der einfarbigen elementaren Lichtströme zu einer Linie ergibt, die -in einer stetig arbeitenden Kontaktikopfermaschine beispielsweise an die Stelle des übliohen, mit weißem Licht beleuchteten Lichtspaltes tritt.From the above it follows that work is carried out in two times. Done first! the calibration with the help of a suitable device, then the, actual Copy! with the help of a device that has a concentration of the monochromatic elementary Luminous fluxes result in a line that -in a continuously working contact head machine for example, in place of the usual light gap illuminated with white light occurs.

Die Zeichnung veranschaulicht an einem Ausführungsbeispiel in schematischer schwibildlicher Darstellung,die Vorrichtungen zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens..The drawing illustrates an exemplary embodiment in schematic form floating representation, the devices for carrying out the invention Procedure ..

Fig. i zeigt eine Betrachtungsvorrichtung für die Eichung des Lichtes beim Betrachten, des Positivfilms.Fig. I shows a viewing device for calibrating light while viewing the positive film.

Fig. 2 veranschaulicht eine Vorrichtung zum Belichten, -des Rohfilms. durch den Negativfilim hindurch mit in Abhängigkeit von den mittels derVorrichtung nach Fig. i erzielten Eichwerten berichtigtem Licht in einer stetig arbeitenden Kontiaktfilmkopiermaschine.Fig. 2 illustrates an apparatus for exposing the raw film. through the negative film depending on the means of the device according to Fig. i achieved calibration values corrected light in a steadily working Contact film copier.

In Fig. - beleuchtet eine weiße Lichtquelle i von bestimmtem Lichtton durch eine Sammellinse 2 von geeigneten Abmessungen gleichmäßig .unter sich gleiche rechteckige Schlitze 3, d., 5 in einem zur optischen Achse 7 senkrecht angeoridneten; undurchsichtigen Schirm 6. Diiese drei Schlitze von gleicher Länge und Breite sind beispielsweise senkrecht angeordnet und durch Zwischenteile des Schirmes 6 voneinander getrennt. jeder Schlitz ist durch ein Farbfiliter einer der drei reimen Elementarfarben abgeschlossen.In Fig. - illuminates a white light source i of a certain light tone by a converging lens 2 of suitable dimensions evenly .under each other the same rectangular slots 3, d., 5 in a perpendicular to the optical axis 7 arranged; opaque screen 6. These three slots are of equal length and width for example arranged vertically and separated by intermediate parts of the screen 6 separated. each slit is one of the three rhyming elementary colors through a color filter closed.

Die Farbfilter, z. B. ein: rotes. Filter 8 im Schlitz 3, ein grünes g im Schlitz 4 und ein gelbes: i i im Schlitz 5, ergeben, wenn id!ie Flächen der Schlitze 3, 4, 5 vollständig von dem Licht .der Quelle i durchsetzt werden, drei Lichtbündel, die, durch Addition vereinigt, wieder Idas von der Lichtquelle i ausgesandte weiße Licht auf einer streuenden weißen Fläche, z. B,. auf einer Mattscheibe F2, ergeben-. Auf dieser Mattscheibe 12, werden die Lichtbündel durch das schematisch angedeutete Sammelsystem 1q. zu einem Lichtfleck 13 konzentriert.The color filters, e.g. B. a: red. Filter 8 in slot 3, a green one g in slot 4 and a yellow: i i in slot 5, if id! ie areas of the Slits 3, 4, 5 are completely penetrated by the light. Of the source i, three Light bundles which, combined by addition, again emitted Idas from the light source i white light on a diffusing white surface, e.g. B ,. on a screen F2, result-. On this ground glass 12, the light bundles are shown schematically by the indicated collection system 1q. concentrated to form a light spot 13.

Vor den Schlitzen 3, q., 5 sind -drei Schieber 15, 1.6, 1,7 angeordnet, die z. B. in der Längsrichtung verschiebbar sdnid, wodurch die nutzbare Fläche eines jeden- Schlitzes: verändert werden kann-. Diese Veränderungen werden von Hand gesteuert, beispielsweise durch Schrauben i8, ig, 21, die an! Ansätzen 22, 213, 24 der Schieber 3, 4, 5 angreifen und sich bei einer Drehung @in einem feststehenden Träger 25 verschieben. Jede Schraube kann: durch mit einer Teilung versehene Organe zur Veränderung der durch die Schlitze gehenden Lichtbündel gedreht werden. Diese Organe sind beispfelswei.se von Scheiben 26, 27, 28 gebildet. Jede dieser Scheiben 26, 27, 28 ist am Umfang mit einer Teilung versehen, die sich gegenüber einer ebenfalls eingeteilten Schiene 29, 3.1, 32 verschieben kann. Jeder Teilstrich einer jeden Schiene entspricht einer vollen Umdrehung der zugehörigen Schraube.In front of the slots 3, q., 5 -three slides 15, 1.6, 1.7 are arranged, the z. B. in the longitudinal direction slidable sdnid, whereby the usable area of a each- slot: can be changed-. These changes will controlled by hand, for example by screws i8, ig, 21, which on! Approaches 22, 213, 24 of the slide 3, 4, 5 attack and with one rotation @in a move fixed support 25. Each screw can: through with one pitch provided organs rotated to change the light beam passing through the slits will. These organs are formed, for example, by disks 26, 27, 28. Every these disks 26, 27, 28 is provided on the circumference with a division that faces each other a likewise divided rail 29, 3.1, 32 can move. Every division each rail corresponds to one full turn of the associated screw.

Es leuchtet ein, daßdurch Drehen @. einer jeden Scheibe 26, 27, 28 der gefärbte elementare Lichtstrom des mitsprechenden Schlitzes verändert und infolgedessen dias. den Lichtfleck 13 ergebende Farbgemisch entsprechend verändert wind:, um die Zusammensetzung und gleichzeitig die Intensität des Lichtfleckes zu regeln.It is evident that turning @. of each disc 26, 27, 28 the colored elementary luminous flux of the corresponding slit changes and as a result dias. the light spot 13 resulting color mixture changed accordingly wind: to the To regulate the composition and at the same time the intensity of the light spot.

Der Lichtfleck 13 wird als Lichtquelle weiterverwendet, um z. B. durch eine Sammellinse 33 den Pasitnvfilm 34 zu beleuchten!, oder von einem Negativfilm hergestellt ist, dessen Beleuchtung man in der Kopiermaschine in jedem Augenblick korrigieren will, um ein von seinen Fehlern befreites Positiv zu erhalten.The light spot 13 is used as a light source in order to z. B. by a converging lens 33 to illuminate the Pasitnvfilm 34 !, or from a negative film is established, the lighting of which can be seen in the copier at every moment wants to correct in order to obtain a positive that has been freed from its mistakes.

Der Film 34 wird beispielsweise durch eine Linse 35 betrachtet oder mittels eines Kinobildwerfers projiziert.The film 34 is viewed through a lens 35, for example projected by means of a cinema projector.

Durch Einwirkung auf die Scheiben 26, a7, 28 regelt man die Abdeckung der farbigen. Schlitze 8, 9, 11 durch die Schieber 15, 16, 17 und, damit die sich in 13 mischen den Lichtströme. Man wählt den Farbton von 13 aus, der ,däs beste Aussehen des Farbfilms 34 ergibt. Sodann; liest man von den Scheiben 26, 27, 28 und von den zugehörigen geteilten Schienen 29, 31, 32 die Stellungen ab, die sie in diesem Augenblick einnehmen. Mit Hilfe eines Vergleichssystems, z. B@. einer Tabelle, eines Rechenschiebers, einer mechanischen Verbindung, leitet man davon die den Teilen der elementbaren Farbliohtströme in der Kopiermaschine zu gebenden Werte ab.By acting on the disks 26, a7, 28 you regulate the coverage of the colored. Slits 8, 9, 11 through the slider 15, 16, 17 and so that the light fluxes mix in 13. The shade of 13 that gives the best appearance of the color film 34 is selected. Then; one reads from the disks 26, 27, 28 and from the associated split rails 29, 31, 32 from the positions which they occupy at this moment. With the help of a comparison system, e.g. B @. From a table, a slide rule, a mechanical connection, the values to be given to the parts of the elementable color streams in the copier are derived.

Die Kopiermaschine, die in: Fig. 2 unter Beschränkung auf die zur Ausführung desi erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Teile schematisch dargestellt ist, enthält eine Lichtquelle 41 von derselben Lichttönung wie bei der Vorrichtung gemäß Fig. i. Diese Lichtquelle beleuchtet (durch einen Sammler 42 in einem Schirm 46 vorgesehene gleich breite und hohe Schlitze 43, 44, 45, die mit Farbfiltern ausgestattet sind, die den Filtern bei der Vorrichtung gemäß Fig. i entsprechen.The copying machine shown in: Fig. 2 with restriction to the Execution of the process according to the invention serving parts shown schematically contains a light source 41 of the same light tone as that of the device according to Fig. i. This light source is illuminated (by a collector 42 in a screen 46 provided slots 43, 44, 45 of the same width and height, which are equipped with color filters which correspond to the filters in the device according to FIG.

Am Schirm 46 kann ein Blencknbandl 47 vorbeigehen, in dem beispielsweise in drei in seiner Bewegungsrichtung (Pfeil 48) verlaufenden Reihen Gruppen von je drei durchsichtigen Schlitzen 49, 54 52, 49@, 51', 5-2"*, 49"*, 51", 52.. usw. ausgespart sind, deren Länge durch die Höhe der Schlitze 43, 44, 45 des Schirmes 46 und deren Breite von, Gruppe zu Gruppe .in Übereinstimmung mit den bei jeder Szene gemachten Aufzeichnungen bestimmt wird', um durch Regelung des rechteckigen Querschnittes der,durch das Blendenband kontrollierten farbigen Lichtbündel und Addition ihrer Lichtströme ein Licht von einer Färbung zusammenzusetzen, das der gewünschten Qualität,der Kopie entspricht.A blind band 47 can pass the screen 46 in which, for example in three rows in its direction of movement (arrow 48), groups of each three transparent slits 49, 54, 52, 49 @, 51 ', 5-2 "*, 49" *, 51 ", 52 .. etc. are cut out are, the length of which by the height of the slots 43, 44, 45 of the screen 46 and their Width from, group to group. In accordance with those made at each scene Records is determined 'to by regulating the rectangular cross-section the colored bundles of light controlled by the diaphragm band and the addition of their Luminous fluxes compose a light of a coloring, that of the desired quality, of Copy corresponds.

Die Elementarfarbenlichtbündel' 53, 54, 55 werden zu einem feinen Streifen 56 konzentriert, der durch das wenigstens teilweise Aufeinandertreffen der Bilder eines jeden gefärbten Schlitzes mittels einer zylindrischen Linse 57 erhalten wird.The elementary color light bundles 53, 54, 55 become fine Stripe 56 concentrated, by the at least partially meeting the images of each colored slit by means of a cylindrical lens 57 is obtained.

Der Streifen 56' ,des korrigierten, Lichtes, belichtet den Rohfilm 58 durch den negativen Farbfilm 59 an der Stelle, an der die beiden Filme in Berührung miteinander in Richtung des Pfeiles 61 vorbeilaufen.The strip 56 'of corrected light exposes the raw film 58 through the negative color film 59 at the point where the two films are in contact walk past each other in the direction of arrow 61.

Die Schlitze 43, 44, 45 und die Erzeugenden der zyllindrischen Linse 57 verlaufen zueinander parallel und senkrecht zur Richtung 61.The slots 43, 44, 45 and the generatrices of the cylindrical lens 57 run parallel to one another and perpendicular to direction 61.

Der Lichtstreifen 56"der die elementaren farbigen Lichtströme in korrigierten Verhältnissen vereinigt, gestattet diasberichtigte stetige Kopierendes, Farbfilms. Natürlich erfolgt durch bekannte Mittel der Ersatz der Schlitzgruppe 49, 51, 52 durch' 49', 5I', 52' us,w. @im gegebenen Augenblick zwischen den entsprechenden Szenendurch plötzlichen Vorschub des Blendenbandes. 47 unter Steuerung, beispielsweise durch den Vorbeigang einer Kerbe 62 des Negativfilms 59 uniter einem nicht dargestellten Kontaktfinger.The light strip 56 "which corrected the elementary colored luminous fluxes in Combined proportions, allows corrected continuous copying of color film. Of course, the slot group 49, 51, 52 is replaced by known means through '49', 5I ', 52' us, w. @ at the given moment between the corresponding Scenes caused by the sudden advance of the aperture strip. 47 under control, for example by the passage of a notch 62 of the negative film 59 uniter a not shown Contact finger.

Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, kann man andere Ausführungsformen: der Vorrichtungen für die praktische, Durchführung des erfindungsgemäße.n Verfahrens vorsehen. Etwaigen Abweichungen ,der Lichtquellen i und 41 kann man z. B. bei Bestimmung der Breiten der Schlitze 43, 44, 45 Rechnung tragen.Without departing from the scope of the invention, other embodiments can be used: the devices for the practical implementation of the method according to the invention provide. Any deviations, the light sources i and 41 can be z. B. in determination the widths of the slots 43, 44, 45 take into account.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the continuous copying of color films, in which the negative film is illuminated in a light line directed transversely to the longitudinal direction of the film, characterized in that the light intensity and light quality of the copier guideline are determined and established in the following way: a) One examines one scene by scene beforehand Positive film peeled off from the negative film under illumination by a white light source, the light of which is obtained by mixing three elementary color light bundles which are generated by the passage of the white light from the light source through filters, the current of each of these monochrome light bundles being regulated by changing the area of an opening through which the beam of light passes; b) the indications of a division corresponding to the displacements of the organs by which every change in the area of each opening is controlled, at the moment when the effect of the colors in relation to the intensity and quality of light is correct ; c) With the help of these notes, three slits of such widths are provided for each scene, @ that with a common! The invariable height of the three slits, their surface area corresponds to the value of the assigned elementary color luminous flux determined during the test for color correctness, whereby the slits that follow each other in groups of three on a lumbar belt are illuminated by a common: white light, because by Filters taken from each of the three slits corresponding to the elementary colors; d) the three rectangular beams of light of variable width and equal height are then concentrated on the negative film by passing them through a cylindrical lens, the generatrix of which is parallel to the slits and perpendicular to the direction of movement of the negative film runs at the copying point of the copier machine, so that the three single-colored luminous fluxes result in three very narrow colored light bands which only partially cover each other and, by adding their elementary amounts of light, result in the strength and spectral composition of the lighting required for dasi corrected copying of the positive film is appropriate, the cover being advanced in a known manner between two scenes in order to set the slots necessary for the correct copying of the passing scene. a. Method according to Claim i, characterized in that when the lighting is coordinated, the first positive print is observed scene by scene in a viewing device or presented by a projector. 3. The method according to claim i, characterized in that the determination of the slot sizes for copying takes place on the basis of tables which are obtained experimentally or by calculation from the results of the coordination of the lighting when testing the first positive print. 4. The method according to claim i, characterized in that the same light sources are used for the LichÜbstimmen on the basis of the first positive print and for copying with corrected light. 5. The method according to claim i, characterized in that for the light tuning and that copying: different types of light sources are used, the differences in the production of the slot groups of the Blen @ denbandes is taken into account. 6. Apparatus for carrying out the method according to claim i,. Characterized in that when testing the color filters (8, g, ii) rectangular slots (3, 4, 5) are assigned, the areas of which: independently of one another by graduated Medium, e.g. B. by screws (18, ig, 21) with dials (26, 2: 7, 28) adjustable oind. 7. Apparatus according to claim 6, characterized by a light-diffusing surface (i2) on which the light bundles passed through the color filters (8, g, li) combine in a light spot from which the film to be tested is illuminated. B. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that the continuously working copier machine has a white light source (41), slits (43s 44, 45) of variable length with elementary color filters, a diaphragm band (4fi) with groups of three rectangular slits ( 49, 51, 52 ';49', 51 '*, 52 etc ..) whose length is at least equal to the length of the filter slots and whose widths functions for each scene; the areas of the filter slits 1 (3, 4, 5) of the test device set during the test of the first positive print and which run parallel to the filter slits (43, 44, 45) and perpendicular to the direction of movement of the film (5g) at the copying point; as well as a cylindrical lens with generatrices parallel to the slits: having the images of the slits in the form of at least partially coinciding light streaks on the; Negative film throws.