Elektrischer Durchlauferhitzer Gegenstand des Patents 820 799 ist
ein elektrischer Durchlauferhitzer, vorzugsweise ein als Elektrodendurchl.auferhitzer
auisgehildeter Wasserhahn, dessen Ventilsitz an die Wassereintrittsstelle in den
Durchlauferhitzer gelegt ist.Electric water heater is the subject of patent 820,799
an electric water heater, preferably one used as an electrode heater
auisgehildeter faucet, the valve seat of which is connected to the water entry point in the
Water heater is placed.
Die Erfindung besteht darin, das Durchlauferhitzergerät, vorzugsweise
in der Form eines Wasserhahns., aus zwei Teilen herzustellen, nämlich ans einem
Unterteil und einem abnehmbaren Oberteil. Der Unterteil weilst den Anschlußstubzen
an die Wasserleitung und das Führungsrohr für die Ventilspinddel auf, ,und mit diesem
Unterteil i.st lösbar das Gewrätegehäuse als abnehmbarer Oberteil mit Elektrodenpatrone,
Ventilspindel und Auslaufstutzen verbunden. Hierdurch ergeben sich die Vorteile,
daß die Elektrodenpatronen ohne Demontage des Geräts von der Wasserleitung, also
bei geschlossener Ventilstellung im Unterteil, ausge-vvechselt werden können, so
daß die Wasserleitung beim Auswechseln der Elektroden nicht abgestellt .zu werden
braucht. Es -ist außerdem vorteilhaft, an dem auswechselbaren Gehäuse, also am Oberteil,
ein Ehtlüftungsventil anzuordnen, welches zwangsläufig durch den Wasserüber- oder
-untendruck bzw. durch die Ventilspindel so ;gesteuert wird, daß beim Öffnen der
Ventilspindel, also beim Zufluß von Wasser, das Gierät .durch das, Ehtlüftungsventil
geschlossen und beim Schließen des Geräts, also bei der Zuflußsperre dies Wassers,
das Ventil geöffnet wird, damit: das Wasser aus der Elektrodenkammer nach d'em Abstellen
des Wasserdurchflusses schnell die E'lektrodenkammer verläßt und damit jeglicher
Stromfluß ausgeschaltet wird, der zu Beeinträchtigungen ider Elektroden @unrd Wasserverdampfungen
mit
Kesselsteinbil!dung führen könnte. Es erscheint ferner vorteilhaft, die E;lektrodenpatrone
so auszubildern, daß rohrförmige Elektroden in einen Kunstpreßs .toffdeckel eingepreßt
sind und der Gegendeckel aufgekittet ist, wodurch die Auswechselung auch von Laien
ohne Fehler durchführbar ist.The invention consists in the water heater device, preferably
in the shape of a faucet., to be made from two parts, namely one
Lower part and a removable upper part. The lower part is the connecting tube
to the water pipe and the guide tube for the valve spindle, and with this
Lower part is detachable, the article housing as a removable upper part with electrode cartridge,
Valve spindle and outlet connection connected. This results in the advantages
that the electrode cartridges without dismantling the device from the water pipe, so
can be exchanged when the valve position in the lower part is closed, see above
that the water pipe cannot be switched off when the electrodes are replaced
needs. It is also advantageous to use the replaceable housing, i.e. the upper part,
to arrange an Ehtlüftungsventil, which inevitably through the water over or
-low pressure or by the valve spindle so; is controlled that when opening the
Valve spindle, i.e. when water flows in, the yaw device through the ventilation valve
closed and when the device is closed, i.e. when this water is blocked,
the valve is opened so that: the water from the electrode chamber after it has been switched off
of the water flow quickly leaves the electrode chamber and with it any
Current flow is switched off, which leads to impairment of the electrodes and water evaporation
with
Could lead to the formation of scale. It also appears advantageous to use the electrode cartridge
train in such a way that tubular electrodes are pressed into a plastic cover
and the counter cover is cemented on, which means that even laypeople can replace it
can be carried out without errors.
Ferner ist es erstrebenswert, im Auslaufstutzen des Oberteils einen
metallischen oder sonstwie stromleitenden Strahlzerleger vorzusehen, der einerseits
eine große Oberflächenberührung mit dem auslaufenden Wasserstrahl besitzt und andererseits
mit dem geerdeten iGehäuseteil in Verbindung steht, um auch vagabundierende Ströme
mit Sicherheit abzuführen, bevor sie Schaden anrichten können.Furthermore, it is desirable to have one in the outlet connection of the upper part
to provide metallic or otherwise conductive beam splitters, on the one hand
has a large surface contact with the leaking water jet and on the other hand
is connected to the earthed housing part in order to also prevent stray currents
to be discharged with certainty before they can cause damage.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Schnitt idurge-stellt: Der Durchlauferhitzer nach .der Zeichnung besteht aus
dem Unterteil i undi- dem abnehmbaren Oberteil, dem Gtehäus.eteil 2 mit Überwurfmutter
3 und dem Handgriff 4. An dem Gehäuseteil :2 sind der Auslaufstutzen 5 und das Ehtlüftungsventi16
angeordnet. Der Unterteil i besteht aus. einem Preßstutzen mit Anschlußstutzen 7
für den An@schluß an die Wasserleitung und einem Zwischenboden B. Unterhalb des
Zwischenbodens befinden sich die Kammern 9 für @d@en Anschluß der elektrischen Leitungen
an die Steckerbuchse io und; die E.r-@dung:sschraube i i. Dlie Kammern 9 sind aus
Isoliergründen mit einer Kunststoffauskleidung 12 versehen. In dem Zwischenboden
8 ist zentral ein Führungsrohr 13 für dieVentilspindel 14 befestigt. Auf dieses
Führungsrohr 13 ist die Überwurfmutter 3 aufgeschraubt, die das Gehäuse 2 fest mit
dem Unterteil i verbindet. Die überwurfmutter 3 drückt gleichzeitig die Dichtung
15 auf den Kragen dies Gehäuses 2. Nach Lösen der Überwurfmutter 3 kann das Gehäuse
2 entfernt werden, ohne die Spinn del 14 von dem Ventilsitz 16 lüften zu müssen,
wenn es notwendig ist, die Elektrodenpatrone 17 auszuwechseln. Dde Elektrodenpatrone
17 besteht aus zwei Teilen, einem Unterteil 17a mit in einem Boden aus Kunststoff
eingepreßten rohrförmigen Elektroden und einem übergeschobenen Oberteil i7 b aus
einem Kunststofffiopf, der mit dem Unterteil 17" verkittet ist. Die Elektroden stehen
über @die Steckerstifte i9 mit den Steckerbuchsen io in stromleitender Verbindung.
Nach dem Abheben der Spindel 14 von dem Ventilsitz 16 ström Wasser durch die Öffnungen
2o und 2i in die Elektrödenpatrone, erwärmt sich in den Elektroden und verläßt idie
Elektrodenpatrone durch die Öffnungen 22 und durch den Auslaufstutzen S den Dürchlaufer1itzer.
Durch den Strahlzerleger 23 im Auslaufstutzen, der somit in stromleitendler Verbindung
mit dem Gerät steht, wird der Wasserstrahl oberflächenmäßig so weit zerlegt, daß
auch schwächste vagabundierende Ströme nicht den Durchlauferhitzer verlassen können,
sondern iduirch,das Gehäuse _ und die Erdungsan.schlüsse i i abgeleitet werden.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
in section idurge-posed: The instantaneous water heater according to the drawing consists of
the lower part i and the removable upper part, the Gtehäus.eteil 2 with union nut
3 and the handle 4. On the housing part: 2 are the outlet nozzle 5 and the ventilation valve16
arranged. The lower part i consists of. a press socket with connection socket 7
for the connection to the water pipe and an intermediate floor B. Below the
The chambers 9 for connecting the electrical lines are located on the intermediate floor
to the socket io and; the E.r-@dung: screw i i. Dlie chambers 9 are out
Provide insulation grounds with a plastic lining 12. In the intermediate floor
8 a guide tube 13 for the valve spindle 14 is attached centrally. On this
Guide tube 13, the union nut 3 is screwed, which the housing 2 firmly with
the lower part i connects. The union nut 3 presses the seal at the same time
15 on the collar of this housing 2. After loosening the union nut 3, the housing
2 can be removed without having to lift the spinning del 14 from the valve seat 16,
when it is necessary to replace the electrode cartridge 17. Dde electrode cartridge
17 consists of two parts, a lower part 17a with a bottom made of plastic
pressed-in tubular electrodes and a pushed-over upper part i7 b
a plastic head which is cemented to the lower part 17 ″. The electrodes are in place
via the plug pins i9 with the plug sockets io in a conductive connection.
After the spindle 14 has been lifted off the valve seat 16, water flows through the openings
2o and 2i into the electrode cartridge, heats up in the electrodes and leaves them
Electrode cartridge through the openings 22 and through the outlet S the Dürchlaufer1itzer.
Through the jet splitter 23 in the outlet connection, which is thus in a conductive connection
stands with the device, the surface of the water jet is broken down to such an extent that
even the weakest stray currents cannot leave the water heater,
but iduirch, the housing _ and the earth connections i i are derived.