DE904114C

DE904114C - Method and device for detecting leaking chlorine

Info

Publication number: DE904114C
Application number: DEI1419D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Boll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1941-11-18
Filing date: 1941-11-18
Publication date: 1954-02-15

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Feststellung von austretendem Chlor Die Erfindung bezieht sich auf die Feststellung von insbesondere aus Undichtigkeiten von Leitungen oder Behältern austretendem Chlor, das wegen seiner großen Giftigkeit schon in geringen Mengen gesundheitsschädlich ist.Method and device for detecting leaking chlorine the The invention relates to the detection of, in particular, leaks Chlorine escaping from pipes or containers, which because of its high toxicity is harmful to health even in small quantities.

Es ist üblich, austretendes Chlor dadurch festzustellen, daß man geöffnete Ammoniakgefäße an die zu prüfenden Leitungen oder Behälter heranführt. It is customary to determine leaking chlorine by the fact that Bring open ammonia containers to the lines or containers to be tested.

Das Chlor bildet durch hydrolytische Aufspaltung der Luftfeuchtigkeit Chlorwasserstoff, der sich mit dem Ammoniak zu sichtbarem weißem Nebel verbindet.The chlorine is formed by hydrolytic splitting of the air humidity Hydrogen chloride, which combines with the ammonia to form a visible white mist.

Diese Handhabung ist nicht nur umständlich und unbequem, sie gestattet auch nur unsichere Fest. stellungen und ist vor allen Dingen auch gesundheitlich nicht einwandfrei. This handling is not only cumbersome and inconvenient, it allows also just insecure feast. positions and is above all health-related not perfect.

Die Mißstände der bekannten Handhabung werden vermieden, indem gemäß der Erfindung das Ammoniak in einem geschlossenen Gefäß nach Maßgabe der erforderlichen Menge durch chemische Einwirkung oder Erwärmung erzeugt und über öffnungen des Gefäßes an die zu prüfenden Stellen gebracht wird. The abuses of the known handling are avoided by according to the invention, the ammonia in a closed vessel as required Amount generated by chemical action or heating and via openings in the vessel is brought to the locations to be checked.

Insbesondere erfolgt die Erzeugung des Ammoniaks aus einem leicht Ammoniak hergeben den Stoff, wie z. B. AmmoIi;aliarbonat, mittels eines elektrischen Glühdrahtes und durch Entfernung der dabei entstehenden Nebenstoffe, wie Kohlendioxyd und Wasser, soweit diese für die Nebelbildung ungünstig sind. In particular, the ammonia is easily generated from one Ammonia give away the substance, such as B. AmmoIi; aliarbonat, by means of an electric Filament and by removing the secondary substances that arise, such as carbon dioxide and water, as far as these are unfavorable for the formation of fog.

Die zur Durchführung des Verfahrens verwendete Vorrichtung ist als stabförmiger Körper ausgebildet, der gleichzeitig auch die elektrische Stromquelle in Form einer Stabbatterje oder eines Akkumulators aufnimmt. The device used to carry out the method is as bar-shaped body formed, which is also the electrical one at the same time Power source in the form of a Stabbatterje or an accumulator takes up.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in Gestalt einer teilweise ,abgebrochen gezeichneten Seitenansicht dargestellt. In the drawing, an embodiment of the device is in shape shown a partially, broken-off drawn side view.

Der untere Teil der stabförmig ausgebildeten Vorrichtung stellt ein Gehäuse 1 für eine Stabbatterie 2 oder einen Akkumulator od. dgl. dar, die mittels einer Vorschraubkappe 3 ausgewechselt werden kann. Mittels eines Gewindes 4 ist am oberen Ende des Gehäuses I ein Gefäß 5 eingeschraubt, in dessen unteren Boden 6 ein Glühdrahtsockel 7 in einer entsprechenden Fassung 8 eingeschraubt ist. The lower part of the rod-shaped device adjusts Housing 1 for a stick battery 2 or an accumulator or the like a screw cap 3 can be exchanged. By means of a thread 4 is at the upper end of the housing I a vessel 5 is screwed into its lower bottom 6, a filament base 7 is screwed into a corresponding socket 8.

Durch einen verschiebbaren Kontakt g kann wie bei einer Taschenlampe Stroms&hluß für die Glühdrähte 10 hergestellt werden. Dabei wird der Innenraum des Gefäßes 5 erwärmt, in welchem der unter Erwärmung Ammoniak leicht abgebende Stoff 11, z. B. Ammoniumkarbonat, untergebracht ist. Das Gefäß 5 ist unter Vermittlung eines ein Sieb 12 fassenden Schraubringes 13 mit einem Endgefäß 14 verbunden, welches an seinem Umfang oder an der Endfläche Durchlochungen 15 aufweist. Der Innenraum des Endgefäßes 14 ist mit einem Stoff ausgefüllt, der die bei der Ammoniakabspaltung entstehenden Nebenstoffe zurückhalten soll. Bei der Erzeugung von Ammoniak aus Ammoniumkarbonat kommt hierfür in erster Linie Natronkalk in Frage, der das mitentstehende Kohlendioxyd und Wasser aufnimmt.With a sliding contact g, like a flashlight Stroms & hluß for the filaments 10 are made. Thereby the interior of the vessel 5 is heated, in which the ammonia is easily given off when heated Fabric 11, e.g. B. ammonium carbonate, is housed. The vessel 5 is under mediation a screw ring 13 containing a sieve 12 is connected to an end vessel 14, which has perforations 15 on its circumference or on the end face. The interior of the end vessel 14 is filled with a substance that is responsible for the elimination of ammonia to hold back the by-products. In the production of ammonia from ammonium carbonate Soda lime, which is the carbon dioxide that is also formed, is primarily used for this purpose and absorbs water.

Das Gefäß 5 und das Endgefäß 14 werden bei Nichtgebrauch der Vorrichtung durch eine Abschlußkappe 17, die auf das Gewinde 4 aufschraubbar ist, abgedeckt. The vessel 5 and the end vessel 14 are when the device is not in use covered by an end cap 17 which can be screwed onto the thread 4.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird nach Abnahme der Kappe 17 und Einschaltung des Kontaktes 5 die Vorrichtung mit dem vorderen Ende an die zu prüfende Stelle der Leitung oder des Gefäßes gebracht. Durch Einwirkung der Hitze des Glühdrahtes 10 wird das in dem Gefäß 5 befindliche Ammoniumkarbonat in Ammoniak, Kohlendioxyd und Wasser aufgespalten. Dieses Gasgemisch tritt unter Zurücklassung fester Teile durch das Sieb 12 hindurch. Von dem in dem Gefäß 14 befindlichen Natronkalk wird das Wasser und das Kohlendioxyd zurückgehalten, so daß nur reines Ammoniak durch die Ciffnungen 15 nach außen tritt. When using the device, after removing the cap 17 and Switching on the contact 5 the device with the front end to the test Place of the line or the vessel. By exposure to the heat of the filament 10, the ammonium carbonate in the vessel 5 turns into ammonia, carbon dioxide and split water. This gas mixture occurs leaving solid parts behind through the sieve 12. From the soda lime located in the vessel 14 the water and carbon dioxide retained, so that only pure ammonia passed through the openings 15 to the outside.

Mit dem etwa aus Undichtigkeiten der zu prüfenden Leitung entweichenden Chlor und dem Ammoniak der Vorrichtung werden in bekannter Weise Chlorurasserstoff-Ammoniak-Nebrel gebildet, die das Vorhandensein von Undichtigkeiten anzeigen. With the escaping from leaks in the line to be tested Chlorine and the ammonia of the device are hydrogen chloride-ammonia mist in a known manner formed indicating the presence of leaks.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method of detecting leaks from chlorine-carrying pipes or containers due to the formation of ammonia-hydrogen chloride mist, characterized in that the ammonia in a closed, handy vessel in a manner known per se according to the required amount by chemical means Exposure or heating generated and via openings of the to be examined Place the brought-up vessel with retention of co-produced by-products reaches the escaping chlorine.

2. The method according to claim I, characterized in that by action an electric filament or the like in the vessel (5) split ammonium carbonate and the resulting carbon dioxide and water are retained by soda lime, while the ammonia via openings (15) of the vessel to the point to be examined to be led.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 2, characterized marked; that in a vessel (5) filled with ammonium carbonate a to one Power source connected glow wire (1 o) is arranged and the vessel via a Sieve (12) in connection with an end vessel (14) containing soda lime or the like stands, which outlet openings (5) has to the outside air.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the one end of the vessel (5) serves as a handle housing (1) for the power source in the form of a flashlight battery or an accumulator is screwed on, while to the other end by means of an intermediate ring containing a sieve (I2) (I3) the end vessel with the outlet openings (15) is attached.