DE903357C

DE903357C - Housing for waterproof encapsulated installation switches or sockets

Info

Publication number: DE903357C
Application number: DEB1395D
Authority: DE
Inventors: Robert Berker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1943-12-30
Filing date: 1943-12-30
Publication date: 1954-02-04

Description

Gehäuse für wasserdicht gekapselte Installationsschalter oder Steckdosen Zusatz zum Patent 358 031 Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung dies durch das Patent 758 o3 z geschützten Gehäuses für wasserdicht gekapselte Installationsschalter oder Steckdosen, bestehend aus einer Isolierstoffdose mit auf- oder einschraubbarem Deckel. Gemäß dem Hauptpatent ist der Deckel bei Drehschaltern oder Klingeldrückern mit einem an ihm drehbar, aber unverlierbar gelagerten, beim Aufsetzen auf diie Dose mit dem Schalter selbsttätig sich kuppelnden Bedienungsgriff und an seinem kragenförmigen Rand mit einem Gewinde versehen, während der Deckel bei Stedkdbsen oder Kippschaltern aus einem die Einführungsöffnungen für die Steckstifte enthaltenden oder den Schaltergriff tragenden 'Mittelteil und einem diesen nach Art einer überwurfmutter übergreifenden Schraubring besteht, wobei in beiden Fällen der Deckel gegen unbefugtes Abschrauben durch eine senkrecht oder schräg nach oben stehende, vergießbare Schraube gesichert ist.Housing for waterproof encapsulated installation switches or sockets Addendum to Patent 358 031 The invention relates to a further development this is protected by the patent 758 o3 z for waterproof encapsulated installation switches or sockets, consisting of an insulated socket with a screw-on or screw-in one Lid. According to the main patent, the cover is on rotary switches or bell pushers with one that can be rotated on it, but cannot be lost, when it is placed on top of it Can with the switch automatically coupling operating handle and on his collar-shaped edge provided with a thread, while the lid on Stedkdbsen or toggle switches from one containing the insertion openings for the plug pins or the switch handle carrying 'middle part and this in the manner of a union nut overlapping screw ring, in both cases the cover against unauthorized persons Unscrewing with a potted screw standing vertically or diagonally upwards is secured.

Die nach dem Patent 758 031 sowohl für Kippschalter als auch für Steckdosen vorgesehene Teilung des Deckels in einen Mittelteil und einen Schraubring ergibt eine verhältnismäßig kost-?n Ausführung und erfordert außerdem eine zusätzliche Dichtungsstelle, da auch der Schraubring und der Mittelteil des Deckels aneinander abgedichtet sein müssen. Die vorliegende Erfin-,iring beruht auf der Erkenntnis. daß die zweizeilige _lusführunig des Deckels bei der wasserdicht gekapselten Steckdose ungeachtet der exent: isclien Ancrdnun:g der Durchtrittslöcher für die Steckstifte entbehrt werden kann, wenn das Gswinde an Dose und Deckel einerseits und die l@ic e bzw. Züsammenpreßbarkeit des zwischen Dos- und Deck=el eing: schalteten Dichtungsringes so aufeinander abgestimmt sind, daß bei ausreicliend zusammengepreßtern Dichtungsring,diie im Deckel vorgesehenen Einführungsöffnungen gleichachsig zu deii Einsteckkontakten des in der Dose unverdrehbar angeordneten Steckdoseneins.atzes eingestellt «-erden können.The division of the cover into a central part and a screw ring, which is provided for both toggle switches and sockets according to patent 758 031, results in a relatively expensive design and also requires an additional sealing point, since the screw ring and the central part of the cover are also sealed to one another have to. The present invention is based on knowledge. that the two-line design of the lid of the watertight socket outlet can be dispensed with regardless of the exent: isclien ancrdnun: g of the through-holes for the plug-in pins if the thread on the socket and lid on the one hand and the l @ ic e or compressibility of the socket between the socket and the Cover = el in: switched sealing ring are matched to one another in such a way that when the sealing ring is sufficiently compressed, the insertion openings provided in the cover can be set coaxially to the plug-in contacts of the socket set arranged in the socket so that it cannot rotate.

Gemäß der Erfindung erhält deshalb das Gehäuse der Steckdose, ähnlich wie dies im Patent 758031 für Drehschalter und Klingeldrücker vorgesehen ist, einen einteiligen Schraubdeckel, wobei das Gewinde von Dose und Deckel und die Dicke bzw. Zusammenpreßbarkeit des Dichtungsringes in der vorerwähnten Weise aufeinander abgestimmt sind. Es empfiehlt sich, dafür zu sorgen, daß der Deckel beim Aufschrauben stets in eine solche Drehstellung zur Dose gebracht wird, daß die EinführungsöfFnungen für die Steckstifte- genau gleichachsig zu den Einsteckkontakten zu stehen kommen, was :durch an Deckel und Dose vorgesehene, aufeinander einzustellende Kennmarken geschehen kann. Durch die neue Ausbildung nach der Erfindung wird, wie ersichtlich; das Gehäuse einer wasserdicht gekapselten Steckdose sowohl in seiner Bauart als auch in der Herstellung wesentlich vereinfacht. Gleichzeitig ist trotz der exentrischen Anordnung der Einführungsöffnungen für die Steckstifte das Anbringen des Deckels leicht und einfach, da der Deckel dann, wenn sich derWiderstand des beim@usschrauben zusammengedrückten Dichtungsringes bemerkbar macht, nur noch so weit gedreht zu werden braucht, daß die beiden Kennmarken zur Deckung kommen. Die gemäß dem Hauptpatent vorgesehene Schraube zur Sicherung des Deckels gegen Abschrauben erhält bei der neuen Ausführung der Steckdose eine zusätzliche Bedeutung, indem die nach dem Aufschrauben des Deckels gegen dessen Rand gepreßte Schraube den Deckel in der vorgeschriebenen Stellung hält, also verhindert, daß durch spielerisches Drehen am Deckel die gleichachsige Stellung der Einführungsöffnungen zu den Einsteckkontakten verlorengeht.According to the invention, therefore, the housing of the socket receives similar as provided in patent 758031 for rotary switches and bell pushers, one one-piece screw cap, whereby the thread of the can and cap and the thickness or Compressibility of the sealing ring matched to one another in the aforementioned manner are. It is advisable to ensure that the cover is always screwed on is brought into such a rotary position to the can that the insertion openings for the plug-in pins to be exactly on the same axis as the plug-in contacts, what: by means of identification marks that are provided on the lid and can and can be adjusted to one another can happen. The new training according to the invention, as can be seen; the housing of a watertight socket outlet both in its design and also significantly simplified in production. At the same time, despite the eccentric Arrangement of the insertion openings for the plug pins attaching the cover light and simple, because the cover then when the resistance of the unscrewed compressed sealing ring makes noticeable, only turned so far it is necessary that the two identification marks are congruent. According to the main patent provided screw to secure the cover against unscrewing is given at the new design of the socket an additional meaning by the after unscrewing of the lid pressed against its edge screw the lid in the prescribed Holds position, so prevents the coaxial by turning the lid playfully Position of the insertion openings to the plug-in contacts is lost.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei zeigt Fig. i eine Vorderansicht des Gehäuses einer wasserdicht gekapselten Steckdose, Fig.2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie A-A in Fig. i.The drawing illustrates an embodiment of the invention. FIG. 1 shows a front view of the housing of a watertight encapsulated Socket, Fig.2 a vertical section along the line A-A in Fig. I.

Einre kreisrunde Isolierstofdose r, die einen Stutzen 3 zum Einführen der Leitungen sowie \nsätze 4 mit Löchern zum Durchtritt der Wandbefestigungsschraubc:n aufweist, ist an ihrem oberen oder vorderen Rande mit einem Innengewinde 6 zum IIefestigen eines Deckels 7 versehen. Sie enthält einen Steckdoseneinsatz 2, der durch den Eingriff von am Dosenboden vorgesehenen Stiften 30 in Aussparungen an ,der Unterseite des Einsatzes zentriert und gegen Verdrehen gesichert ist. Der Einsatz wird dadurch auf dem Dosenboden aufsitzend gehalten, @daß der Dosendedckel 7 auf einen vorn in der Mitte des Einsatzes angeordneten Gummipfropfen 31, der gegebenenfalls auch durch eine Feder ersetzt werden kann, drückt.Einre circular insulating material box r, which has a nozzle 3 for insertion of the lines and sets 4 with holes for the wall mounting screws to pass through has, is attached to its upper or front edge with an internal thread 6 for IIefasten a cover 7 is provided. It contains a socket insert 2, which by the engagement provided on the can bottom pins 30 in recesses, the underside of the Insert is centered and secured against twisting. The stake is thereby kept sitting on the bottom of the can, @ that the can lid 7 on a front in the center of the insert arranged rubber stopper 31, which optionally also through a spring can be replaced, pushes.

Der Deckel? weist einen irr die Dose ein-;;rcifend°n kragenförmnigen Rand 8 auf, der an seiner Außenseite mit einem in das Gewinde 6 der Dose passenden Gegengewinde versehen ist. Außerdem hat der Deckel einen den Dosenrand umgreifenden Rand 9, so daß zwischen den beiden Rändern 8 und 9 eine Ringnut gebildet ist, die einen Dichtungsring, i i aufnimmt. Der Deckel 7 ist einteilig ausgeführt. Er weist eine Vertiefung 32 für den Eingriff des Isolierstoffkörpers eines Steckers auf und ist am Grunde -dieser Vertiefung mit zwei außermittig angeordneten Einführungsäffnungen3 für die Stifte des Steckers versehen. Die Gewinde von Deckel i und Deckel 7 einerseits und die Dicke bzw. Zusammenpreßbarkeitdes Dichtungsringes i i andererseits sind derart aufeinander abgestimmt, daß bei ausreichend zusammengedrücktem Dichtungsring i i die Einführungsöffnunbmen 33 gleichachsig zu den Einsteckkontakten 35 dies SteckdoseneilisatZes 2 eingestellt werden können.The lid? directs one err the can - ;; rcifend ° n collar-shaped Edge 8, which on its outside with a fitting in the thread 6 of the can Mating thread is provided. In addition, the lid has a rim that encompasses the can Edge 9, so that an annular groove is formed between the two edges 8 and 9, the a sealing ring, i i accommodates. The cover 7 is made in one piece. He knows a recess 32 for the engagement of the insulating body of a plug on and is at the bottom of this recess with two eccentrically arranged insertion openings3 for the pins of the connector. The threads of cover i and cover 7 on the one hand and the compressibility of the seal ring i i on the other hand coordinated in such a way that when the sealing ring is sufficiently compressed i i the Einführöffnunbmen 33 coaxially to the plug-in contacts 35 of this socket part 2 can be set.

Am Do,sendeck,'l7 ist, wie bei wasserdichten Steckdosen üblich, eine Klappe 34 gelagert, welche dazu .dient, die Vertiefung 32 und damit zugleich die Einführungsöffnungen 33 bei abgezogenem Stecker zu verschließen. Die Klappe 34 enthält eine Ringnut, in der sich ein Dichtungsring 35 befindet. .Sie wird durch eine nicht gezeichnete Feder in ihre Abschlußstellung gedreht.As is customary with watertight sockets, there is one on the Thursday deck Flap 34 mounted, which. Serves to, the recess 32 and thus at the same time the To close insertion openings 33 when the plug is removed. The flap 34 contains an annular groove in which a sealing ring 35 is located. .You will not through one Drawn spring turned into its final position.

Zur Sicherung des Deckels 7 gegen unbefugtes Losschrauben ist wie im Hauptpatent eine Sicherungsschraube 18 vorgesehen, die in einer senkrechten Querbohrung eines z. B. am Stutzen 3 angeordneten seitlichen Dosenansatzes 17 verschraubbar ist und mit ihrem spitzen Schaftende gegen den Dedkelrand 9 drückt. Um zu gewährleisten, daß dien Deckel zur Dose bzw. zu denn darin sitzenden Steckdoseneinsatz genau die vorgeschriebene Drehstelllung erhält, in welcher die Einführungsöffnungen 33 gleichachsig zu den Einsteckkontakten 35 des Einsatzes 2 stehen, ist am Deckel 7 bzw. im Beispiel an der daran gelagerten Klappe 34 ekle Kennmarke, nämlich ein radialer ' 36, vorgesehen, finit der eine 'Gegenmarke, S trici nämlich Kennstrich 37, an dien Dose bzw. im Beispiel am Dosenansatz 17 zusammenwirkt. Wenn beim Aufschrauben :des Deckels der .Widerstand des zusammengepreßten Dichtungsringes, i i sich bemerkbar macht, wird der Deckel noch so weit gedreht, daß die Keimmar'hen 36, 37 einander genau gegenüberstehen, worauf die richtige Stellung erreicht ist. Durch Anziehen der Sicherung-sschraul)e i8 wird der Deckel dann in der richtigen Stellung festgestellt. Die Sicherungsschraube kann danach vergossen werden.To secure the cover 7 against unauthorized unscrewing, a locking screw 18 is provided as in the main patent. B. on the nozzle 3 arranged side socket attachment 17 can be screwed and presses against the Dedkelrand 9 with its pointed shaft end. In order to ensure that the lid to the box or to the socket insert seated in it receives exactly the prescribed rotary position in which the insertion openings 33 are coaxial with the plug-in contacts 35 of the insert 2, is on the lid 7 or in the example on the flap mounted on it 34 disgusting identification mark, namely, a radial '36, provided finit a' counter mark, namely S trici characteristic line 37, cooperates to serving socket or in the example on the can neck 17th If, when unscrewing the cover, the resistance of the compressed sealing ring becomes noticeable, the cover is turned so far that the seed marches 36, 37 are exactly opposite each other, whereupon the correct position is reached. The lid is then locked in the correct position by tightening the locking screw. The locking screw can then be cast.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Housing for waterproof encapsulated installation switches or sockets, consisting of an insulated socket with a screw-in or screw-in Lid, according to patent 758 oy, characterized by the fact that the collar-shaped Edge (8) provided with a thread and by a vertically or diagonally upwards standing, castable screw (i8) secured cover (7) of a socket made in one piece and the thread of the can (i) and lid (7) on the one hand and the thickness or The sealing ring, which is switched between the can and the lid, is compressed (i i) are coordinated so that when the sealing ring is sufficiently compressed the insertion openings (3, 3) for the plug pins provided in the cover are coaxial to the plug-in contacts (35) of the socket insert set in the socket (2) can be adjusted. Housing according to Claim i, characterized in that Can (i) and lid (7) with interacting identification marks (36, 37) to display the correct rotary position of the lid to the socket and the socket insert located in it are provided.