Bei den bisher bekannten Lichtsteckdosen., welche einen Durchmesser
,in der Größenordnung von etwa 6 cm und eine Höhe von etwa 4 cm aufweisen,, ist
eine direkte AnschluBmöglichkeit für nur ein Verbrauchsgerät gegeben. Sofern ein
weiteres Verbrauchsgerät aus einer solchen Einfachsteckdose gespeist werden soll,.hat
man sich bisher damit geholfen, daß man durch Verwendung eines Doppel-oder Abzweigsteckers
eine indirekte Verbindung zwischen der Steckdose und. den Netzsteckern der beiden
Verbrauchsgeräte herstellte.In the previously known light sockets., Which have a diameter
, of the order of about 6 cm and a height of about 4 cm ,, is
there is a direct connection option for only one consumer device. Unless a
Another consumer device is to be fed from such a single socket. Has
So far you have helped yourself by using a double or branch connector
an indirect connection between the socket and. the power plugs of the two
Manufactured consumer devices.
Abgesehen davon, daß die Verwendung eines solchen Abzweigsteckers
einen zusätzlichen Aufwand in der Anschaffung bedingt, ist dessen; Anwendung in
technischer Hinsicht keine ideale Lösung. Diese Abzweigstecker geben erfahrungsgemäß
in zahlreichen Fällen An.laß zu Störungen; mangelhafte wackelige elektrische Verbindung
zwischen Steckdose und Doppelstecker einerseits und zwischen Doppelstecker und Netzstecker
andererseits haben in vielen Fällen Kontaktverschmorungen und damit verbundene Defekte
zur Folge. Dies ist der Grund, weshalb es auch nicht möglich war, solche Abzweigstecker
in, VDE-mäßiger Ausführung mit dem VDE-Zeichen auf den Markt zu bringen.Apart from the fact that the use of such a branch connector
requires additional effort in the acquisition, is that; Application in
technically not an ideal solution. Experience has shown that these branch plugs provide
in numerous cases the cause of malfunctions; poor, wobbly electrical connection
between socket and double plug on the one hand and between double plug and mains plug
on the other hand, in many cases they have contact charring and related defects
result. This is the reason why it was not possible to use such branch connectors
in, VDE-compliant design with the VDE mark on the market.
Aus diesen Gründen wurden auch Doppel- oder Mehrfachsteckdosen entwickelt,
durch welche, sich die Verwendung von Abzweigsteckern erübrigte. Diese Mehrfachsteckdosen
waren aber größen@ ordnungsmäßig um ein Mehrfaches größer als die üblichen. Einfachsteckdosen,
sie kamen dadurch in der Herstellung und damit in der Anschaffung wesentlich teurer.
Dieser Umstand sowie der bedeutend größere Platzbedarf und das plumpe, globige und
damit störende Aussehen dieser Konstruktionen war aber der Grund; weshalb sich die
Verwendung solcher Mehrfachsteckdosen allgemein gar nicht durchsetzen konnte: Diesen
Nachteilen und Mängeln hilft die Doppelsteckdose nach der Erfindung ab. Diese Doppelsteckdose
isst erfindungsgemäß so ausgebildet, daß ihre Abdeckkappe in ihren räumlichen Abmessungen,
Durchmesser und Höhe, größenordnungsmäßig einer normalen Einfachsteckdose gleichkommt.
Dadurch wird es einerseits ermöglicht, den Material-und Produktionsaufwand in gleicher
Höhe zu halten wie bei einer normalen Einfachsteckdose, andererseits werden die
Gesichtspunkte des Platz-und Raumbedarfs sowie das damit verbundene Aussehenden
gepflogenen Anforderungen angepaßt.For these reasons, double or multiple sockets have also been developed,
which made the use of branch plugs unnecessary. These multiple sockets
but were sizes @ properly several times larger than the usual. Single sockets,
As a result, they were much more expensive to manufacture and thus to purchase.
This fact as well as the significantly larger space requirement and the clumsy, bulky and
The reason for this was the annoying appearance of these constructions; why the
The use of such multiple sockets in general could not even enforce: This one
Disadvantages and shortcomings helps the double socket according to the invention. This double socket
eats according to the invention designed so that its cover cap in its spatial dimensions,
Diameter and height, on the order of a normal single socket.
This makes it possible, on the one hand, to keep the material and production costs in the same way
To maintain height as with a normal single socket, on the other hand, the
Aspects of space and space requirements and the associated appearance
adapted to plowed requirements.
Diese Deppelsteckdose besteht erfindungsgemäß aus einer gehäuseförmigen
Abdeckkappe i in der Größenordnung von etwa 6 cm Durchmesser und etwa 4 cm Höhe,
deren unterer Teil bis zu einer Höhe von etwa 2 cm zylindrisch verläuft, der restliche
Teil der Höhe in einer kugelförmigen Verrundung ausläuft. Diese so gestaltete Grundform
der gehäuseförmigen Abdeckkappe besitzt des weiteren erfindungsgemäß zur Aufnahme
von zwei Netzsteckern zwei im Winkel von etwa 9o° zueinander liegende schräge Flächen
von etwa 3,7 cm Durchmesser, welche etwas vertieft gegenüber deren Umfangskonturen
liegen und in welchen jeweils die beiden Bohrungen für die Netzsteckereinrführung
symmetrisch angeordnet sind. Im Inneren der gehäuseförmigen Abdeckkappe befindet
sich der Isoliersockel 2, welcher in entsprechender Winkelstellung von etwa 9o°
zwei aus einem Stück gefertigte Doppelklemmvorrichtungen 3 und 3" trägt,
die durch die Schrauben 4 und 4a mit den Netzanschlußkontaktklemmen 5 und 5° elektrisch
und mechanisch und mit den Schrauben 6 und 6a mit dem Isoliersockel 2 fest verbunden
sind.According to the invention, this Deppel socket consists of a housing-shaped cover cap i in the order of about 6 cm in diameter and about 4 cm in height, the lower part of which is cylindrical up to a height of about 2 cm, the remaining part of the height ends in a spherical rounding. This basic shape of the housing-shaped cover cap designed in this way also has two inclined surfaces of about 3.7 cm in diameter at an angle of about 9o ° to each other, which are slightly recessed from their circumferential contours and in each of which the two holes for the power plug inlet are symmetrically arranged. Inside the housing-shaped cap is the insulating base 2, which carries two double clamping devices 3 and 3 " made from one piece in a corresponding angular position of about 9o °, which by means of screws 4 and 4a with the mains connection terminals 5 and 5 ° electrically and mechanically and with the screws 6 and 6a are firmly connected to the insulating base 2.