S63492S63492
Der Stecker mit seitlichem Leitungsaustritt gemäß der vorliegenden Erfindung kennzeichnet
sich dadurch, daß der Steckergrundkörper des zweiteilig ausgebildeten Steckers mindestens zwei um 90 ° gegeneinander versetzte
seitliche Austrittsöffnungen für die Schnurleitung besitzt, der um einen Mittelbolzen
drehbare Deckel jedoch nur mit einem einzigen seitlichen Austritt für die Leitung
ausgerüstet ist. Diese Austrittsöffnung kann durch Drehen des Deckels über die jeweils benutzte
Austrittsöffnung des Grundkörpers des Steckers gebracht werden, so daß dieser neue Stecker gleich gut verwendbar ist,
gleichgültig ob eine wagerechte, d. h. nebeneinanderliegende, oder senkrechte, d. h. übereinanderliegende
Kontaktanordnung in der zugehörigen Stecker dose vorhanden ist. Bei der auf der Zeichnung dargestellten Ausfiihrungsart
eines LeitungsSteckers gemäß der Erfindung veranschaulichenThe connector with a lateral cable outlet according to the present invention
characterized in that the connector body of the two-part connector offset at least two by 90 ° from one another
has lateral outlet openings for the cord line around a central bolt
rotatable cover, however, only with a single lateral outlet for the line
is equipped. This outlet opening can be used by turning the cover over
The outlet opening of the main body of the plug can be brought, so that this new plug can be used equally well,
regardless of whether a horizontal, d. H. adjacent, or vertical, d. H. superimposed
Contact arrangement is available in the associated connector socket. In the version shown in the drawing
of a line connector according to the invention
Abb. ι den Steckerunterteil in Draufsicht, Abb. 2 den zusammengesetzten Stecker im
Längsschnitt,Fig. Ι the connector base in plan view, Fig. 2 the assembled connector in
Longitudinal section,
Abb. 3 bzw. Abb. 4 in Ansicht von unten bzw. in Seitenansicht die Steckerkappe.Fig. 3 and Fig. 4 in a view from below and in a side view, the plug cap.
Der Rand des aus Porzellan o. dgl. Isoliermaterial bestehenden Hauptteils α des Stekkerkörpers
ist mit zwei seitlichen Durchbrechungen bx und b« zur Einführung der Anschlußleitungen
versehen, die um 900 gegeneinander versetzt sind. Im mittleren Teile des
Isolierkörpers α ist eine doppelschenklige erhöhte Trennwand c vorgesehen, die die Kontaktbuchsen
d bei beiden Anschlußarten ebenso wie die entblößten Enden .der Anschlußdrähte
gegen Kurzschluß sichert. Gleichzeitig dient die erhöhte Trennwand c im dargestellten
Falle zur Befestigung eines Stehbolzens f, mittels dessen der aus Isoliermaterial oder
auch aus Metall bestehende Abschlußdeckel g des Steckers zentral unter Benutzung einer
versenkten Befestigungsmutter h einwandfrei und leicht lösbar am Steckerunterteil a befestigt
werden kann. Der Deckel g braucht dabei nur eine seitliche Durchbrechung i zu
besitzen, die je nach der Anschlußart eingestellt werden kann. Ein zwangsläufiges Zusammenpassen
der beiden Körperteile des Steckers in beiden Anschlußlagen kann zweckmäßig durch übereinstimmende Aussparungen
/ bzw. Knaggen k erzielt werden. Die Knaggen k bilden gleichzeitig eine zweckmäßige
Verstärkung des Randes des Dekkelsg·.
The edge of the porcelain o. The like. Insulating material existing main part of the α Stekkerkörpers is provided with two lateral openings b and x b 'for the introduction of leads provided which are mutually offset by 90 0th In the middle part of the insulating body α , a double-legged, raised partition c is provided, which secures the contact sockets d for both types of connection as well as the exposed ends of the connecting wires against short-circuiting. At the same time the increased partition serves c in the illustrated case for attachment of a stud f, by means of which the made of insulating material or of metal cover plate of the plug g centrally using a countersunk fastening nut h properly and easily detachable can be attached to the plug lower part a. The cover g only needs to have a lateral opening i , which can be adjusted depending on the type of connection. An inevitable fit together of the two body parts of the plug in both connection positions can expediently be achieved by matching recesses / or lugs k . The lugs k simultaneously form an appropriate reinforcement of the edge of the cover plate.
Die Anschlußklemmen d, in denen die Leitungsdrähte mittels Klemmschrauben dt nach
Einführung in seitliche, zweckmäßig schräge Bohrungen d2 festgeklemmt werden, sitzen
frei in passenden Ausnehmungen des Unterteils des Steckerkörpers und dienen gleichzeitig
als Befestigungsmuttern für die Steckerstifte m, deren innere Gewindeenden W1 in
die Kontaktbuchsen so weit hineingeschraubt werden, bis die Bunde W2 fest am Isolierkörper
a anliegen. Diese Befestigungsart ist sehr einfach, erübrigt das Einpressen oder
Eingießen von leitenden Metallteilen im Isolierkörper und sichert einen guten Kontaktschluß.
The connection terminals d, in which the lead wires are clamped by means of clamping screws d t after being inserted into the lateral, appropriately inclined bores d 2 , sit freely in matching recesses in the lower part of the connector body and at the same time serve as fastening nuts for the connector pins m, the inner thread ends of which W 1 in the contact sockets are screwed in until the collars W 2 rest firmly on the insulating body a. This type of fastening is very simple, eliminates the need to press in or cast conductive metal parts in the insulating body and ensures a good contact connection.
Der neuartige Steckeraufbau ermöglicht auch die Verwendung einer Abschlußkappe g
aus Metall, statt aus Isoliermaterial, da die . Kappe nirgends mit stromleitenden Teilen in
Berührung kommt.The novel connector structure also allows the use of a metal end cap g instead of insulating material, since the. Cap does not come into contact with electrically conductive parts.