Es ist eine Kontrollaufzeichnung für Tonaufzeichnun.,gsgeräte mit
Schwingspiegel vorgeschlagen worden, der das Aufzeichnungs- ;und Kontrollicht tonfrequent
steuert, derart, daß dasi Aufzeichnunbs-und Kontrollicht vor und ;hinter dem Spiegel
@in ,getrennten Büscheln verläuft, die beide bleichsinnig tonfrequent gesteuert
werden. Das Wesen dieser Einrichtung besteht darin, eine Anordnung zu schaffen,
bei. der :das Kontrollicht größer gemacht werden kann als :das eigentliche Aufzeichnunglicht.
Von einer Lichtquelle gehen dabei zwei verschieden große Lichtmengen aus, die auf
das Aufzeichnungsgerät fallen und von diesem gesteuert werden. Die eine Lichtmenge
dient zur Tonaufzeichnung, die ,andere, :die in einem anderen Raumwinkel auf Aden
Schwingspiegel auffällt, dient zur Kontrolleder Tonaufzeichnung. Daß @die Kontrolllichtmenge
größer ist :als !die zur Tonaufzeichnung dienende, kann,dabeeidurch die Anwendung
zweier Blenden erreicht werden.It is a control recording for sound recording., Gsgeräte with
Oscillating mirror has been proposed that the recording; and control light audio frequency
controls in such a way that the recording and control light in front of and behind the mirror
@ runs in separate tufts, both of which are controlled by a pale tone frequency
will. The essence of this facility is to create an arrangement
at. which: the control light can be made larger than: the actual recording light.
Two different amounts of light emanate from a light source
fall and be controlled by the recorder. The one amount of light
is used for sound recording, die, other,: die in a different solid angle on Aden
The oscillating mirror is used to control the sound recording. That @the amount of control light
is greater: than! the one used for sound recording can, as a result of the application
two apertures can be achieved.
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der vorgeschlagenen Einrichtung.
Da. vom. ,dem Drehspiegel @s,o:wohl das Abhörlicht als. -auch Idas eigentlche Aufzeichnungslicht
gesteuert wenden, -so kann die Möglichkeit bestehen, @daßdurch das Abhörlicht Streulicht
in den Aufn@ahmestrahlengang gelangt. Dieses Streulicht stört die Tonaufzeichnung
auf den Eilm und gibt: zu Verzerrungen Anl@aß. -Nach :der Erfindung wind,diese,s
Streulicht dadurch unwirksam gemacht, daß für das Abhönticht Licht einer :solchen,
-Wellenlänge gewählt wind, für d!as der Film nicht oder,doch nur sehr wenig empfindlich
eist. Das bedeutet, daß praktisch Idas Streulicht nicht mehraufgezeichnet werden
kann, die dadurch entstehenden Verzerrungen mithin behoben sind. Für das Abhörlicht
würde man also nach der Erfindung vorteilhaft rotes Licht oder infrarotes: Licht
bei gewöhnlichen Filmemulsionen wählen; bei panchrornatischen Filmen würde man einem
grünen Licht (den Vorzug geben. Die Farbe des Lichtes wind nachbekannter Art durch
Einschalten eines entsprechenden Filters in den Abhörl:ichtbanig :erzielt. Ein weiterer
Gedanke der Erfindung vst es, für ,das Abhörlicht eine Fotozelle zu wählen, die
besonders .bei solchem farbigen Leicht empfindlich ist, für das der Film selbst
un-empfindJ.ich ist. Zum Beispiel würde man bei rotem Abhörlicht vorzugsweise eine
Caesium- oder Caesiumoxydschichtzelle verwenden.The invention relates to an improvement of the proposed device.
There. from the. , the rotating mirror @ s, o: probably the listening light as. -Also Ida's actual recording light
turn controlled, so there may be the possibility that scattered light through the listening light
enters the recording beam path. This stray light disturbs the sound recording
on the Eilm and gives: cause for distortion. -After: the invention wind, this, s
Scattered light is made ineffective by the fact that light from
-Wavelength chosen wind, for which the film is not or, but only very little sensitive
ice. This means that practically Ida's scattered light is no longer recorded
the resulting distortions are eliminated. For the listening light
So, according to the invention, one would advantageously use red light or infrared: light
choose for ordinary film emulsions; in panchromatic films you would
green light (give preference. The color of the light winds through in a known manner
Switching on a corresponding filter in the listening: ichtbanig: achieved. Another
The idea of the invention is to choose a photocell for the bugging light
especially. with such colored light is sensitive, for which the film itself
un-sensitiveJ.I is. For example, with a red bug light one would prefer one
Use cesium or cesium oxide layer cell.
In .der Zeichnung ist die Anordnung nach der Erfindung schematisch
dargestellt. io bedeutet die Tonlampe, i i einen Kondensator; Bi und B2 sind ,die
Blendlen für das Aufzeichnungs- und das Abhörlicht; 21 stellteinenFilterimAbhörlichtstrahlengang
dar; 13 bedeutet das Aufzeichnungsorgan, 22 ein Prisma und 23 ,die Abhörfotozelle.
Von dem Leichthahn 13 fällt das Licht einmal :durch eine entsprechende Spaltoptik
auf den Film 2¢ und zurr andern Male über das Prisma 22 auf die Fotozelle 23.In .der drawing the arrangement according to the invention is schematic
shown. io means the clay lamp, i i a capacitor; Bi and B2 are that
Blades for the recording and listening light; 21 places a filter in the listening light beam path
dar; 13 denotes the recording element, 22 a prism and 23 the interception photocell.
The light falls once from the light tap 13: through a corresponding slit optic
onto the film 2 ¢ and then again over the prism 22 onto the photocell 23.