DE902114C

DE902114C - Sight or command post with at least one of the directional movements taking part, the sight line surrounding gunner armor for aircraft

Info

Publication number: DE902114C
Application number: DEI4919D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Heinrich Hertel
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1940-09-03
Filing date: 1940-09-03
Publication date: 1954-01-18

Description

Visier- oder Gefechtsstand mit einer zumindest eine der Richtbewegungen mitmachenden, die Visierlinie umgebenden Richtschützenpanzerung für Luftfahrzeuge Es ist bereits vorgeschlagen worden, den Schlitz einer drehbaren MG.-Kuppel an Flugzeugen teilweise durch eine metallische Panzerung zu verschließen, indem eine Mehrzahl aneinander angelenkter Panzerbleche, welche an den: Schlitzrändern geführt sind, mit der Waffe verbunden werden. Der übrige Teil des Schlitzes war durch einen biegsamen Cellonstreifen abgedeckt, welcher seinerseits gleichfalls mit der Waffe verbunden war. Die Panzerbleche und der Cellonstreifen bildeten hierbei einen Teil der Begrenzungswand der MG.-Kuppel. Bei Verschwenkung der Waffe im Schlitz bewegten sich der Cellonstreifen und die metallischen Panzerglieder gemeinsam mit der Waffe. Diese bekannte Ausgestaltung gewährleistete indessen keinen ausreichenden Schutz. Bei Kampfhandlungen ist in der Regel der Schütze dann dem stärksten Beschuß ausgesetzt, wenn für ihn die Notwendigkeit besteht, seinerseits gleichfalls zu schießen. Es besteht somit begründeter Anlaß, dem Schützen während des Schießens einen ausreichenden Schutz gegen feindliche Geschosse zu geben. Diese Forderung war bei der bekannten Ausgestaltung nicht erfüllt, weil hierbei die Panzerung eine Öffnung aufwies, durch welche die Waffe hindurchgeführt war und durch die der Schütze hindurchvisieren mußte. Diese Öffnung ermöglichte ohne weiteres ein Eindringen von Geschossen. Bei einem solchen mangelhaften Schutz ist aber der Schütze instinktiv bestrebt, die Metallpanzerung zwischen sich und den Angreifer zu bringen, wodurch aber wiederum ein Abwehren des Angreifers unmöglich gemacht wird.Sight or command post with at least one of the directional movements Participating gunner armor for aircraft surrounding the line of sight It has been proposed to use the slot in a revolving machine gun dome on aircraft partially closed by a metallic armor by a plurality armor plates hinged to one another, which are guided at the slot edges, be connected to the weapon. The remainder of the slot was through a bendable one Cellon strips covered, which in turn also connected to the weapon was. The armor plates and the cellon strips formed part of the boundary wall the MG dome. When the weapon was pivoted in the slot, the cellon strips moved and the metal armor members together with the weapon. This known design did not guarantee adequate protection. When fighting is in Usually the shooter is exposed to the strongest fire when the need arises for him insists to also shoot himself. There is therefore a justified reason the shooter adequate protection against enemy projectiles while firing admit. This requirement was not met in the known configuration because here the armor had an opening through which the weapon passed and through which the shooter had to aim. This opening made possible easy penetration of bullets. At a such defective But the shooter instinctively strives for protection, with the metal armor between them and to bring the attacker, which in turn repels the attacker is made impossible.

Gemäß der Erfindung wird ein Visier- oder Gefechtsstand fürLuftfahrzeuge miteinerzumindest eine derRichtbewegungen mitmachenden;dieVisierlinie umgebenden Richtschützenpanzerung geschaffen, der einen einwandfreien Schutz für den Schützen bietet und dabei bezüglich des Gewichtsaufwands günstig ist. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Panzerung in dem dieVisierlinieumgebenden Bereich auseinerPanzergläsplatte besteht und im Inneren des Richtstands zwischen dessen Wandung und dem Schützenplatz geführt beweglich ist. Hierdurch ist die Möglichkeit geschaffen, die Panzerung allein unter Berücksichtigung der schußtechnischen Verhältnisse zu gestalten, ohne hierbei durch Rücksichtnahme auf aerodynamische Formgestaltung in der Konstruktion behindert zu sein. Hierdurch ergeben sich Panzerungen voll kleineren Ausmaßen, die bedeutende Gewichtserspärungen mit sich bringen. Zudem entfällt durch die Trennung des Visiers und der Panzerung von der Begrenzungswand des Flugzeugkörpers !die Notwendigkeit der Anordnung von Führungen in der Begrenzungswand; für -die ein z. B. bei Höhenkammern anzustrebender dichter Schluß nur sehr schwierig erreichbar ist. Die erfindungsgemäße Panzerung vermittelt .dem Schützen infolge ihrer Anordnung in dessen Nähe trotz der dadurch ermöglichten Kleinheit der Panzerglasplatte nicht nur ein gutes Sicherheitsgefühl, sondern darüber hinaus einen guten Schutz gegenüber Beschuß aus einem v erhältnismäßig großen Winkelbereich. Infolge der Möglichkeit einer räumlich kleinen Ausbildung kann das Massenträgheitsmoment der Panzerung klein gehalten werden, so daß die Richtbewegungen der Waffe oder des Visiers nicht unnötig erschwert werden. Durch die gemeinsame Beweglichkeit des Panzerglases und der Panzermetallplatten ist es dem Schützen möglich, zur Stärkung seines Sicherheitsgefühls z. B. bei der Behebung von Ladehemmungen oder bei Anstrahlung durch Scheinwerfer kurzzeitig den Metallpanzer zwischen sich und den Angreifer zu bringen. Die erfindungsgemäße Panzerung gewährleistet auch dann noch einen Schutz, wenn mehrere Angreifer aus verschiedenen Richtungen angreifen und,der Schütze wechselweise einen der Angreifer abwehren muß.According to the invention there is a sighting or command post for aircraft with at least one of the directional movements taking part; surrounding the sighting line Gunnery armor is created that provides perfect protection for the shooter offers and is cheap in terms of weight. This is done according to the Invention achieved in that the armor in the area surrounding the sighting line consists of a tempered glass plate and inside the leveling between it Wall and the Schützenplatz guided is movable. This creates the possibility created, the armor solely taking into account the shooting conditions without taking into account aerodynamic design being handicapped in construction. This results in armor fully smaller Dimensions that involve significant weight savings. In addition, is omitted by the separation of the visor and armor from the perimeter wall of the aircraft body ! the need to arrange guides in the boundary wall; for the a z. B. A tight seal to be striven for in height chambers is very difficult to achieve is. The armor according to the invention mediates .the shooter as a result of its arrangement in its vicinity, despite the small size of the armored glass plate made possible by this only a good feeling of security, but also good protection against Shelling from a relatively large angular range. As a result of the possibility A spatially small training can make the armor's moment of inertia small be held so that the directional movements of the weapon or the sight are not unnecessary be made more difficult. Due to the joint mobility of the armored glass and the armored metal plates it is possible for the shooter to strengthen his sense of security z. B. at the Removal of load jams or, when illuminated by headlights, briefly the Bringing metal armor between you and the attacker. The armor according to the invention guarantees protection even if several attackers come from different Attack directions and, the shooter must alternately fend off one of the attackers.

Es ist vorteilhaft, einen der Waffe oder dem Visier und der Metall- und Glaspanzerung gemeinsamen Träger anzuordnen, der influgzeugfesten Führungen geführt beweglich ist, so daß die Panzerung und das Visier oder die Waffe zu einem einheitlichen Einbauaggregat vereinigt sind. Hierdurch wird die Fertigung des Flugzeugs übersichtlicher, es entfällt die Ausführung von Zusammenbauarbeiten in den zumeist engen Gefechtsständen, und es wird eine leichte Austauschbarkeit im Falle von Beschädigungen ermöglicht. Werden dabei der der Waffe oder dem Visier sowie der Metall- und Glaspanzerung gemeinsame Träger in an: sich bekannter Weise als Drehkranz und die flugzeugfeste Führung entsprechend kreisringförmig ausgestaltet, so kann mit dem Visier bzw. der Waffe der ganze Horizont um das Luftfahrzeug herum bestrichen werden, wobei der Schütze bei jedweder beliebigen Einstellage des Visiers oder- der Waffe durch die mitbewegte Meta11-und Glaspanzerung geschützt ist.It is advantageous to use one of the weapon or the sight and the metal and glass armor to arrange common carriers, the guides fixed to the aircraft out is movable, so that the armor and the sight or weapon to one uniform installation unit are combined. This will help manufacture the aircraft clearer, there is usually no assembly work to be carried out tight command posts, and there will be an easy interchangeability in case of damage enables. Are there the weapon or the sight as well as the metal and glass armor common carrier in a well-known way as a turntable and the aircraft-fixed Guide designed according to a circular ring, so can with the visor or the Weapon the whole horizon around the aircraft can be swept, with the Protect in any position of the sight or weapon through the Moving Meta11 and glass armor is protected.

Um bei Flugzuständen, bei denen Angriffshandlungen nicht stattfinden, @d. h. beim Reiseflug, dem Schützen die Übersicht zu verbessern und das Absuchen des Luftraums nach Gegnern zu erleichtern, sind erfindungsgemäß die metallischen Panzerplatten oder Teile derselben gegenüber der Glaspanzerplatte annähernd in die Waagerechtlage verschwenkbar, sodaß dieMetallpanzerplatten zugleich auch als Auflage, z. B.. für Navigationsunterlagen dienen können und außerdem die Sicht auf gegebenenfalls hinter der Panzerung gelegene Bordgeräte od. dgl. freigeben.In order to avoid aggressive actions in flight conditions, @d. H. When cruising, the shooter to improve the overview and the search To facilitate the airspace after opponents, according to the invention, the metallic Armor plates or parts of the same compared to the glass armor plate approximately in the Can be swiveled horizontally so that the metal armored plates z. B .. can serve for navigation documents and also the view of if necessary on-board equipment or the like located behind the armor.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel schaubildlich veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment illustrated graphically.

Der in bekannter Weise als Besatzungsraum ausgebildete Rumpfbug i ist in gleichfalls bekannter Weise mit einer durchsichtigen Überdachung 2 versehen. Der Besatzungsraum i und seine Bedachung 2 sind in der Abbildung übersichtlichkeitshalber aufgebrochen dargestellt. Gemäß der Erfindung ist im Inneren des durchsichtig überdachten Besatzungsraums i oberhalb des Schützensitzes 3 eine mit den seitlichen Begrenzungswänden q., q.' des Besatzungsraums starr verbundene Führungsbahn vorgesehen, welche aus einem in Form eines Dreiviertelkreisrings gebogenen Metallpofils 5 und daran befestigten Führungsrollen 6, 7 besteht. Auf dieser Führungsbahn ist ein beispielsweise halbkreisringförrniger, aus einem U-Profil bestehender Drehkranz 8 aufgeschoben, derart, daß er durch die Rollen 7 des Metallprofils 5 in -waagerechter Ebene gehalten und durch die Rollen 6 des genannten Metallprofils im Kreis geführt ist. Aus der Zeichnung ist ohne weiteres ersichtlich, daß die Führungsbahn 5 bis 7 sowie der daran geführte bewegliche Drehkranz 8 auf einem Teil ihres Umfangs freien Zutritt zu dem Sitz 3 gewähren. Es ist ferner ersichtlich, daß bei einer Drehung des Drehkranzes 8, beispielsweise in Richtung des eingezeichneten Pfeiles, das eine Ende 8' des Drehkranzes 8 auf die Führungsrollen 6, 7 des flugzeugstarren Metallprofils 5 aufläuft und daher der Drehkranz ohne weiteres im Kreis herumgeschwenkt werden kann. An dem Drehkranz 8 ist mit Hilfe von Konsolen 9, g' ein zwischen diesen Konsolen kardangelenkartig gelagertes Reflexvisier io befestigt, welches zur Fernsteuerung einer nicht dargestellten, beispielsweise am Ende des Rumpfes i i vorgesehenen Schußwaffe, mit letzterer in beliebiger Weise zu gemeinsamen Bewegungen zwangsläufig verbunden ist. Vor dem Visier io ist an dem Drehkranz 8 eine durchschußsichere Glasplatte 12 befestigt, welche derart bemessen ist, daß der Visierstrahl bei allen durch die kardanische Lagerung ermöglichten Richtlagen des Visiers 1o durch die Glasplatte 12 hindurchgeht. Zu beiden Seiten dieser Glasplatte 12 sind gleichfalls an dem Drehkranz 8 im dargestellten Ausführungsbeispiel zweiteilige metallische Panzerplatten 13, 14 vorgesehen, welche in ihrer Wirkungslage, z. B. durch an der Panzerglasplatte 12 befestigte Vorreiber 15, 15', festgehalten werden. Die Panzerplatten 13, 14 sind um Scharniergelenke 16 verschwenkbar, so daß sie durch Verschwenken der Vorreiber 15, 15' annähernd in die Waagerechtlage verschwenkt werden können. Zur Verdeutlichung dieser Lage der Panzerplatten ist die mit 14 beze@ichnete Panzerplatte in ihrer Klappstellung veranschaulicht. Bei Waagerechtlage einer oder beider Panzerplatten 13, 14 ist dem Schützen eine bessere Übersicht über den Luftraum gegeben, und der Schütze kann auch solche Bordgeräte 17, 18 beobachten, die bei in ihrer Wirkstellung befindlichen Panzerplatten durch letztere verdeckt sind. Dadurch, daß das Panzerglas 12 sowie die Panzerplatten 13, 14 gemeinsam mit dem Visier 1o an dem Drehkranz 8 befestigt sind, werden diese Teile 12, 13, 14 bei Richtbewegungen des Visiers in waagerechter Ebene längs der Führungsbahn 5, 6, 7 mitbewegt. Zur Erleichterung der Richtbewegungen des Visiers 1o ist am Drehkranz 8 ein Handgriff 1g vorgesehen, mittels dessen der Schütze den Drehkranz 8 mit der einen Hand leicht verschwenken kann, während er mit seiner anderen Hand das Visier 1o am Schaft 1o' bewegt.The fuselage bow, designed in a known manner as a crew compartment, i is provided with a transparent canopy 2 in a likewise known manner. The crew room i and its roofing 2 are shown in the illustration for the sake of clarity shown broken. According to the invention is covered inside the see-through Crew room i above the shooter seat 3 one with the side boundary walls q., q. ' of the crew compartment rigidly connected guideway provided, which from a metal profile 5 bent in the form of a three-quarter circular ring and attached to it There are guide rollers 6, 7. On this guideway, for example, a semicircular ring-shaped, from a U-profile existing turntable 8 pushed so that it is through the Rolls 7 of the metal profile 5 held in the horizontal plane and held by the rollers 6 of said metal profile is guided in a circle. From the drawing is straightforward it can be seen that the guideway 5 to 7 and the movable turntable guided thereon 8 grant free access to the seat 3 over part of its circumference. It is further it can be seen that upon rotation of the turntable 8, for example in the direction of the arrow drawn, one end 8 'of the slewing ring 8 on the guide rollers 6, 7 of the aircraft-rigid metal profile 5 runs up and therefore the turntable easily can be swiveled around in a circle. On the turntable 8 is with the help of consoles 9, g 'a reflex visor io mounted in the manner of a cardan joint between these consoles attached, which is used for remote control of a not shown, for example on End of the trunk i i provided firearm, with the latter in any way is inevitably linked to common movements. In front of the visor io is on that Slewing ring 8 attached a bulletproof glass plate 12, which is dimensioned in this way is that the sighting beam goes through the cardan bearing Allowed alignment positions of the visor 1o passes through the glass plate 12. to both sides of this glass plate 12 are also on the turntable 8 in the illustrated Embodiment two-part metallic armor plates 13, 14 provided which in their position of action, z. B. by fastened to the bulletproof glass plate 12 sash 15, 15 ', are recorded. The armor plates 13, 14 are around hinge joints 16 pivotable, so that by pivoting the sash 15, 15 'approximately can be pivoted into the horizontal position. To illustrate this situation of the armor plate is the armor plate with 14 beze @ ichnete in its folded position illustrated. When one or both armor plates 13, 14 are in a horizontal position, the Shooters are given a better overview of the airspace, and the shooter can also observe those on-board devices 17, 18 which are in their operative position Armor plates are covered by the latter. The fact that the bulletproof glass 12 as well the armor plates 13, 14 are attached to the turntable 8 together with the visor 1o are, these parts 12, 13, 14 with directional movements of the visor in the horizontal Plane moved along the guide track 5, 6, 7. To facilitate directional movements of the visor 1o a handle 1g is provided on the turntable 8, by means of which the Protect the turntable 8 with one hand can easily pivot while he with his other hand moves the visor 1o on the shaft 1o '.

Claims

PATEN TAIQSPP-CIIE: 1. Sight or command post with at least one one of the directional movements participating in the gunner armor surrounding the line of sight for aircraft, characterized in that the armor (12, 13, 14) by the area surrounding the line of sight consists of a bulletproof glass plate (12) and in the Inside the straightening stand, between its wall (21, 4, 4) and the shooting range ('3) guided, is movable.

2. straightening stand according to claim 1, characterized in that that in the direction of movement of the armor (12, 13, 14) on the armored glass plate (12) adjoining metallic armor plates (13, 14) approximately in the horizontal position are pivotable.

3. straightening stand according to claim 1 or 2, characterized in that that the weapon or the visor (1o) and the armor (12, 13, 14) of one of them common carrier ('8) are carried in a known manner as a turntable designed and, ine-iner appropriate circular, aircraft-fixed guide (5) is guided, movable.