DE9015771U1

DE9015771U1 - Cord stopper with at least one pull-through cord and with a cord lock

Info

Publication number: DE9015771U1
Application number: DE9015771U
Authority: DE
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1990-11-17
Filing date: 1990-11-17
Publication date: 1991-02-07
Anticipated expiration: 2000-11-18

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter h<.-"\ nuropäiino^en ratent-'un;authorized representatives h<.-"\ nuropäiino^en ratent-'un;

BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ DiPLiNG. LUDEWIG BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ DiPLiNG. LUDEWIG

dor non 114 Post I ach 20 02 &Oacgr; 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Teiex 8 591 606 wpat Telefax (02 02) 5715dor non 114 Post I ach 20 02 �Oacgr; 5600 Wuppertal 2 Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Tel. 8 591 606 wpat Fax (02 02) 5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Kordel-Design"56 Password: "Cord Design"

William Prym-Werke GmbH. & Co. KC, Zweifaller Str. 130, 5190 StolbergWilliam Prym-Werke GmbH & Co. KC, Zweifaller Str. 130, 5190 Stolberg

Kordelstopper mit wenigstens einer durchziehbaren Kordel und mit einer Kordel-ArretierungCord stopper with at least one pull-through cord and with a cord lock

Die Erfindung richtet sich auf einen Kordelstopper der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Diese Kordelstopper werden an Endstücken einer Kordel benutzt, die beispielsweise im Bund von Kleidungsstücken angeordnet ist. Aufgrund seiner Arretierung kann ein solcher Kordelstopper als Anschlag zur Begrenzung einer wählbaren Kordellänge dienen oder als Verbinder für zwei im Kordelstopper verlaufende Kordelendstücke fungieren. The invention relates to a cord stopper of the type specified in the preamble of claim 1. These cord stoppers are used on the end pieces of a cord, which is arranged, for example, in the waistband of clothing. Due to its locking mechanism, such a cord stopper can serve as a stop to limit a selectable cord length or function as a connector for two cord end pieces running in the cord stopper.

Bei dem bekannten Kordelstopper dieser Art verläuft der Kanal rechtwinklig zur Plattenebene des Gehäuses. Der Kanal tritt diametral an den beiden Plattenbreitflächen aus. Damit erstreckt sich das plattenförmige Gehäuse in einer Radialebene um die durchgeführte Kordel herum. Dadurch ist die Betätigung der Arretierung erschwert und es ergibt sich eine platzaufwendige Gehäuselage im ganzen Umfangsbereich der Kordel.In the known cord stopper of this type, the channel runs at right angles to the plate plane of the housing. The channel emerges diametrically on the two wide plate surfaces. The plate-shaped housing thus extends in a radial plane around the cord. This makes it difficult to operate the locking mechanism and results in a space-consuming housing position over the entire circumference of the cord.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen preiswerten, funktionssicheren Kordelstopper der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art zu entwickeln, der bequem bedienbar ist und sich durch eine raumsparende Lage an der Kordel auszeichnet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing an inexpensive, functionally reliable cord stopper of the type specified in the preamble of claim 1, which is easy to use and is characterized by a space-saving position on the cord. This is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Die Erfindung hat erkannt, daß sich wesentlich günstigere räumliche Verhältnisse ergeben, wenn man das Gehäuse mit seiner Plattenebene in Verlaufsrichtung der Kordel anordnet. Die Handhabe am Schieber zum Wirksam- bzw. Unwirksamsetzen der Arretierung erstreckt sich dann in Kordellängsrichtung, was für die Handhabung günstiger ist. Bedeutsam ist aber vor allem, daß die Austrittsöffnungen des Kanals nunmehr an den Plattenschmalseiten des Gehäuses angeordnet sind und damit wenigstens eine der beiden Plattenbreitflächen ganz frei liegt. Diese Plattenbreitflächen erstrecken sich im wesentlichen zur Kordel und können zugleich die neue Funktion erfüllen, Träger von Firmenlogos, wie Bildern, Schriften oder Zierelementen zu sein. Geht man von einem Kreisumriß gemäß Anspruch 2 aus, so verläuft jetzt der Kanal diametral.The invention has recognized that significantly more favorable spatial conditions result if the housing is arranged with its plate plane in the direction of the cord. The handle on the slider for activating or deactivating the locking mechanism then extends in the longitudinal direction of the cord, which is more convenient for handling. But what is particularly important is that the outlet openings of the channel are now arranged on the narrow sides of the plate of the housing, so that at least one of the two wide plate surfaces is completely free. These wide plate surfaces extend essentially to the cord and can also fulfill the new function of being a carrier of company logos, such as pictures, writing or decorative elements. If one assumes a circular outline according to claim 2, the channel now runs diametrically.

Von besonderem Vorteil ist es, die Plattenbreitflächen, gemäß Anspruch 3, formgleich mit Kappen von Befestigungsteilen auszubilden, wie sie bei Hartkurzwaren-Artikeln, z. B. Nieten, Druckknöpfen, Bördelringen od. dgl. verwendet werden. Damit ergibt sich der große wirtschaftliche Vorteil, die von den Kappen dieser Befestigungsteile verfügbaren Firmenlogos gleichzeitig bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Kordelstopper zu verwenden. Man kann daher von einem Kordelstopper einheitlicher Type ausgehen und in Abhängigkeit von dem Abnehmer die Gehäusebreitflächen mit den jeweils individuellen Kappen-Firmenlogos versehen. Dadurch ist eine besonders preiswerte Herstellung der erfindungsgemäßen Kordelstopper möglich.It is particularly advantageous to design the plate wide surfaces, according to claim 3, to have the same shape as the caps of fastening parts, as are used in hard haberdashery items, e.g. rivets, snap fasteners, flanged rings or the like. This results in the great economic advantage of using the company logos available from the caps of these fastening parts at the same time in the manufacture of the cord stoppers according to the invention. One can therefore start with a cord stopper of a uniform type and depending on the customer, provide the housing wide surfaces with the respective individual cap company logos. This makes it possible to manufacture the cord stoppers according to the invention particularly inexpensively.

Weitere Vorteile und Maßnahmen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren neuen Merkmale und Merkmalskombinationen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Ansprüchen angeführt sein sollten. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further advantages and measures of the invention emerge from the subclaims, the description and the drawings. The invention is directed to all new features and combinations of features that can be derived therefrom, even if these are not expressly stated in the claims. The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawings. They show:

Fig. 1 schematisch in Perspektive ein Teilstück einer Kordel mit daran befindlichem erfindungsgemäßen Kordelstopper,Fig. 1 shows schematically in perspective a section of a cord with a cord stopper according to the invention attached thereto,

Fig. 2 a und 2 b Querschnitte durch zwei zum Aufbau des erfindungsgemäßen Kordelstoppers dienenden Gehäusehälften vor ihrer Vereini-Fig. 2 a and 2 b cross sections through two housing halves used to construct the cord stopper according to the invention before they are joined together.

gung, wobei die Schnittführung durch die Längsschnittlinien II a bzw. II b in Fig. 3 veranschaulicht ist,tion, the cutting direction being illustrated by the longitudinal cutting lines II a and II b in Fig. 3,

Fig. 3 die Draufsicht auf die in Fig. 2 a bzw. 2 b gezeigte GehäusehälfteFig. 3 the top view of the housing half shown in Fig. 2 a or 2 b

Fig. 4 in einer zu Fig. 2 a, 2 b entsprechenden Querschnittansicht die zum erfindungsgemäßen Kordelstopper vereinigten Bestandteile undFig. 4 in a cross-sectional view corresponding to Fig. 2 a, 2 b the components combined to form the cord stopper according to the invention and

Fig. 5 in einer der Fig. 3 entsprechenden Darstellung eine Längsschnittansicht durch den Kordelstopper längs der in Fig. 4 angedeuteten, versprungenen Schnittlinie V.Fig. 5 in a representation corresponding to Fig. 3 a longitudinal sectional view through the cord stopper along the offset cutting line V indicated in Fig. 4.

Der Kordelstopper umfaßt ein Gehäuse 10 in Plattenform. Die mittlere Plattenebene 11 ist in Fig. 1 und 4 strichpuntkiert angedeutet, in welcher bei der Erfindung zugleich die Kordel 30 mit ihrer Kordel-Achse 53 gemäß Fig. 1 verläuft. Das Gehäuse hat im vorliegenden Fall einen am besten aus Fig. 3 ersichtlichen Kreisumriß 12 und besitzt einen gestreckten, ihn radial durchsetzenden Kanal 13, der zur Durchführung der Kordel 30 dient. Das Gehäuse besteht aus zwei zueinander formgleichen Gehäusehälften 14 aus Kunststoff mit dem aus Fig. 2 a, 2 b und Fig. 3 ersichtlichen Profil.The cord stopper comprises a housing 10 in plate form. The middle plate plane 11 is indicated in Fig. 1 and 4 by dash-dot lines, in which in the invention the cord 30 also runs with its cord axis 53 according to Fig. 1. In the present case, the housing has a circular outline 12, which is best seen in Fig. 3, and has an elongated channel 13 running radially through it, which serves to guide the cord 30. The housing consists of two housing halves 14 of the same shape made of plastic with the profile shown in Fig. 2 a, 2 b and Fig. 3.

Der Kanal 13 ist in den beiden Gehäusehälften 14 in zwei zueinander formgleiche Längsschalen 15 geteilt. Die Austrittsöffnungen 16 des Kanals erscheinen, wie Fig. 1 verdeutlicht, an den Plattenschmalseiten 17. Die annähernd parallel zu der Plattenebene 11 verlaufenden Plattenbreitflächen 18 liegen frei und sind im vorliegenden Fall, wie aus Fig. 2 a und 2 b hervorgeht, leicht gewölbt und durch eine umlaufende Ziernut 19 gegenüber den Randbereichen des Gehäuses 10 abgegrenzt. Diese Plattenbreitflächen 18 haben das Profil von Kappen, wie sie für Befestigungsteile von Hartkurzwarenartikeln an sich bekannt sind. So verwendet man an den Flanschen von Nietbefestigungsteilen Kappen, die mit Bildern, Schriften oder Verzierungen versehen sind. Gerne werden solche Kappen auch zur Anbringung von Firmenlogos verwendet. Diese stehen zur Verfügung und können im Rahmen der Erfindung sogleich bei der Spritzgußherstellung der Gehäusehälften 14 an diesen Stellen genutzt werden. Eine solche Kappenwölbung der Plattenbreitflächen 18 sowie deren Relief macht das Gehäuse auch griffiger. Weil die eine Diagonale in Richtung des Kordelverlaufs 30The channel 13 is divided into two longitudinal shells 15 of the same shape in the two housing halves 14. The outlet openings 16 of the channel appear, as shown in Fig. 1, on the narrow sides 17 of the plate. The plate wide surfaces 18, which run almost parallel to the plate plane 11, are exposed and in the present case, as can be seen from Fig. 2 a and 2 b, are slightly curved and are separated from the edge areas of the housing 10 by a circumferential decorative groove 19. These plate wide surfaces 18 have the profile of caps, as are known per se for fastening parts of hard haberdashery items. For example, caps with pictures, writing or decorations are used on the flanges of rivet fastening parts. Such caps are also often used to attach company logos. These are available and can be used within the scope of the invention immediately during the injection molding of the housing halves 14 at these points. Such a cap curvature of the plate wide surfaces 18 and their relief also makes the housing easier to grip. Because one diagonal in the direction of the cord 30

liegt, nimmt das Gehäuse 10 die raumsparendste Lage ein. Zwar ragt der dazu senkrecht stehende Durchmesser quer zur Kordel 30 ab, doch geschieht dies nur im mittleren Gehäusebereich 52, von wo aus sich die Dimensionen, zu den Kanal-Austrittsöffnungen 16 hin rasch wieder der Kordel 30 radial nähern. Dieser exponierte mittlere Bereich 52 des Gehäuses wird durch die Erfindung gerade genutzt, um dort den Schieber 20 zu plazieren und damit für die Bedienungsperson leicht auffindbar und bequem bedienbar zu machen. Dort, bei 52, besitzt das Gehäuse 10 gegenüber der in Fig. 1 erkennbaren Kordel-Achse 53 den größten Radialabstand 54.is located, the housing 10 takes up the most space-saving position. The diameter perpendicular to it does protrude transversely to the cord 30, but this only happens in the middle housing area 52, from where the dimensions quickly approach the cord 30 radially again towards the channel outlet openings 16. This exposed middle area 52 of the housing is used by the invention to place the slide 20 there and thus make it easy for the operator to find and operate. There, at 52, the housing 10 has the greatest radial distance 54 from the cord axis 53 visible in Fig. 1.

Der Schieber 20 hat die am besten aus Fig. 4 und 5 ersichtliche Gestalt, die sich gliedern läßt in einen im wesentlichen im Gehäuseinneren angeordneten Arbeitsabschnitt 21 und in eine wenigstens mit ihrem Endstück aus dem Gehäuse 10 herausragende Handhabe 22. Beide Bestandteile 21, 22 des Schiebers 20 haben die Form eines abgeflachten Quaders, der ihnen, im Querschnitt gesehen, ein Rechteckprofil verleiht, dessen Längserstreckung 23 bzw. 24 in den Fig. 4 bzw. 5 veranschaulicht ist. Ein Vergleich dieser beiden Bestandteile 21, 22 zeigt, daß ihre Längserstreckungen 23, 24 rechtwinklig zueinander orientiert sind; während die Längserstreckung 23 im Arbeitsabschnitt 21 im Einbaufall des Schiebers 20 im Gehäuse 10 sich quer zur Plattenebene 11 erstreckt, verläuft die Längserstreckung 24 in der Handhabe 22 parallel zur Plattenebene 11. Zwischen diesen beiden Quaderteilen 21, 22 liegt ein kurzes Verbindungsstück 25, dessen Dimensionen von den Schmalseiten der beidseitigen Quaderdimensionen bestimmt werden.The slide 20 has the shape best seen in Fig. 4 and 5, which can be divided into a working section 21 arranged essentially inside the housing and a handle 22, at least with its end piece protruding from the housing 10. Both components 21, 22 of the slide 20 have the shape of a flattened cuboid, which, seen in cross section, gives them a rectangular profile, the longitudinal extension 23 and 24 of which is illustrated in Fig. 4 and 5 respectively. A comparison of these two components 21, 22 shows that their longitudinal extensions 23, 24 are oriented at right angles to one another; While the longitudinal extension 23 in the working section 21 extends transversely to the plate plane 11 when the slide 20 is installed in the housing 10, the longitudinal extension 24 in the handle 22 runs parallel to the plate plane 11. Between these two cuboid parts 21, 22 there is a short connecting piece 25, the dimensions of which are determined by the narrow sides of the cuboid dimensions on both sides.

Im Inneren des Gehäuses 10 befindet sich eine Führungsbahn 31, die den Dimensionen des quaderförmigen Arbeitsabschnitts 21 angepaßt ist und je zur Hälfte in den beiden Gehäusehälften 14 integriert ist. Darin wird der Schieber 20 verdrehungssicher geführt. Am Schieber-Innenende 26 greift eine Druckfeder 32 ein, die bestrebt ist, das Außenende 27 des Schiebers 20 im Sinne des Pfeils 28 aus dem Gehäuse 10 an der radial am weitesten von der Kordel-Achse 53 entfernten Stelle 52 herauszudrücken. Diese Ausschubbewegung 28 ist durch eine innere Anschlagschulter 29 begrenzt, an welcher die obere Quaderkante des Arbeitsabschnitts 21 im Extremfall zur Anlage kommen kann. Dazu kommt es aber im Gebrauchsfall desInside the housing 10 there is a guide track 31, which is adapted to the dimensions of the cuboid working section 21 and is integrated halfway into each of the two housing halves 14. The slide 20 is guided in this in a way that prevents it from twisting. A compression spring 32 engages the inner end 26 of the slide, which strives to push the outer end 27 of the slide 20 out of the housing 10 in the direction of the arrow 28 at the point 52 that is radially furthest away from the cord axis 53. This pushing-out movement 28 is limited by an inner stop shoulder 29, against which the upper cuboid edge of the working section 21 can come to rest in extreme cases. However, this does not happen when the

erfindungsgemäßen Kordelstoppers aber aus folgendem Grund nicht. Der Arbeitsabschnitt 21 besitzt ein Durchtrittsloch 33, dessen lichte Weite 34 dem Öffnungsquerschnitt des Kanals 13 angepaßt ist. Dadurch kommt das Durchtrittsloch 33 mit dem Kanal 13 fluchtend zu liegen, wenn man die Handhabe 22 durch Druckausübung auf ihrem Außenende 27 im Sinne des ebenfalls in Fig. 4 angedeuteten Einschubpfeils 28' eindrückt. Zur besseren Handhabung ist das Schieber-Außenende 27 der Handhabe 22 statt eben bogenförmig gewölbt. Dabei wird die Druckfeder 32 zusammengedrückt, die durch einen angeformten Zapfen 35 am Schieber-Innenende 26 positioniert ist. Die Druckfeder 32 befindet sich dabei in einer ebenfalls je hälftig in den beiden Gehäusehälften 14 angeordneten Kammer 36 des Gehäuses 10, die sich am Innenende der bereits erwähnten Führungsbahn 31 anschließt.However, the cord stopper according to the invention does not work for the following reason. The working section 21 has a through hole 33, the clear width 34 of which is adapted to the opening cross-section of the channel 13. As a result, the through hole 33 is aligned with the channel 13 when the handle 22 is pressed in by exerting pressure on its outer end 27 in the direction of the insertion arrow 28' also indicated in Fig. 4. For better handling, the slider outer end 27 of the handle 22 is curved instead of flat. This compresses the compression spring 32, which is positioned by a molded-on pin 35 on the slider inner end 26. The compression spring 32 is located in a chamber 36 of the housing 10, which is also arranged half in each of the two housing halves 14 and which adjoins the inner end of the guide track 31 already mentioned.

In dieser Einschublage 28' läßt sich die Kordel 30 durch den Kanal 13 und das fluchtend damit angeordnete Durchtrittsloch 33 bequem hindurchfädeln. In diesem Zustand ist auch das Gehäuse 10 im Sinne des in Fig. 1 angedeuteten Doppelpfeils 37 längsverschiebbar. An einer durch das Endstück 38 in Fig. 1 verdeutlichten Stelle läßt sich nun der Kordelstopper einfach dadurch unverschiebbar an der Kordel 30 festlegen, daß man die Handhabe 22 des Schiebers 20 frei gibt. Dann drückt die Feder 32 im Sinne des Ausschubpfeils 28 den Schieber 20 quer zur Kordel und bringt ihr Durchtrittsloch 33 in einen Versatz zum Kanal 13, bei dem es zu einer am besten aus Fig. 5 ersichtlichen Kordelquetschung 39 kommt. Damit ist das Gehäuse 10 an der Kordel 30 arretiert.In this insertion position 28', the cord 30 can be easily threaded through the channel 13 and the through hole 33 arranged in alignment with it. In this state, the housing 10 can also be moved lengthwise in the direction of the double arrow 37 indicated in Fig. 1. At a point indicated by the end piece 38 in Fig. 1, the cord stopper can now be fixed to the cord 30 in a non-movable manner simply by releasing the handle 22 of the slider 20. The spring 32 then presses the slider 20 transversely to the cord in the direction of the extension arrow 28 and brings its through hole 33 into an offset to the channel 13, which results in a cord crush 39, which is best seen in Fig. 5. The housing 10 is thus locked to the cord 30.

Die beiden Gehäusehälften 14 sind zueinander spiegelbildlich gleich gestaltet und besitzen komplementäre Verbindungselemente 40 bis 43 in Form von Zapfen 40, 41 einerseits und Aufnahmen 42, 43 andererseits. Diese sind, wie am besten Fig. 3 zeigt, klappsymmetrisch bezüglich der von der Führungsbahn 31 bestimmten Längsmitte angeordnet. Diese Verbindungselemente 40 bis 43 befinden sich zunächst in den vier Sektoren, die aus dem Kreisgebilde der Gehäusehälfte 14 durch die rechtwinklig zueinander liegenden Kanallängsschalen 15 einerseits und die Hälften der Führungsbahn 31 und der Kammer 36 andererseits abgesetzt werden. Die Verbindungselemente 40 bis 43 sind in den von der Trennfuge 44 bestimmenden Berührungsflächen 45 angeordnet. Wie aus den Fig. 2 a und 2 b deutlich wird, geht der Zapfen 40 von dieser trennfugenseitigen Beruh-The two housing halves 14 are designed as mirror images of each other and have complementary connecting elements 40 to 43 in the form of pins 40, 41 on the one hand and receptacles 42, 43 on the other. As best shown in Fig. 3, these are arranged in a symmetrical manner with respect to the longitudinal center determined by the guide track 31. These connecting elements 40 to 43 are initially located in the four sectors which are separated from the circular structure of the housing half 14 by the channel longitudinal shells 15 lying at right angles to each other on the one hand and the halves of the guide track 31 and the chamber 36 on the other hand. The connecting elements 40 to 43 are arranged in the contact surfaces 45 determined by the parting line 44. As is clear from Fig. 2 a and 2 b, the pin 40 extends from this parting line-side support.

rungsfläche 45 aus, während der auf der anderen Seite der Kanalschale 15 befindliche andere Zapfen 41 mit einer Teillänge in einer Gehäuse-Aussparung 46 abgesenkt ist. Zwar sind beide, den Zapfen 40, 41 gegengeordnete Aufnahmen 42, 43 gleich ausgebildet, doch wird die dem längeren Zapfen 41 zugeordnete Aufnahme 43 vom Inneren einer Hülse 47 erzeugt, die in einer Gehäuse-Ausnehmung 48 angeordnet ist. Hierdurch ist die Elastizität des Materials beim Einkuppeln des langen Zapfens 41 in der Aufnahme-Hülse 47 verbessert.surface 45, while the other pin 41 located on the other side of the channel shell 15 is partially recessed into a housing recess 46. Although both of the receptacles 42, 43 opposite the pins 40, 41 are of the same design, the receptacle 43 associated with the longer pin 41 is created from the inside of a sleeve 47, which is arranged in a housing recess 48. This improves the elasticity of the material when the long pin 41 is coupled into the receptacle sleeve 47.

Zur Verbesserung der Verbindung ist die Berührungsfläche 45 der Gehäusehälfte 14 im Randbereich ihres Kreisumrisses 12 mit Rippen 49, 50 ausgerüstet, die beim Zusammenfügen der beiden Gehäusehälften 14 als Schweißhilfsmittel fungieren. Es handelt sich dabei um Energierichtungsgeber, welche die Schallrichtung beim Schweißen mit Ultraschall konzentrieren. Dabei verflüchtet sich die Rippe und die ihr diametral gegenüberliegende Widerlagerfläche der Gegen-Gehäusehälfte. Das erweichte Material dient als Klebemittel, das nach dem Erkalten aushärtet und für den Zusammenhalt der beiden Gehäusehälften 14 sorgt.To improve the connection, the contact surface 45 of the housing half 14 is equipped with ribs 49, 50 in the edge area of its circular outline 12, which act as welding aids when the two housing halves 14 are joined together. These are energy directors that concentrate the direction of sound during ultrasound welding. The rib and the diametrically opposite abutment surface of the counter housing half evaporate. The softened material serves as an adhesive that hardens after cooling and ensures that the two housing halves 14 are held together.

Es ist bedarfsweise möglich, die beiden Gehäusehälften 14 im gleichen Werkzeug herzustellen, wobei diese dann paarweise durch eine in Fig. 2 a, 2 b und Fig. 4 angedeutete Werkstoffbrücke 51 unverlierbar aneinander hängen. Eine solche Werkstoffbrücke 51 könnte zwar als Gelenkscharnier ausgebildet sein, doch ist es einfacher und preiswerter, hierfür ein Filmscharnier zu verwenden. Der Zusammenbau der beiden Gehäusehälften 14 geschieht dann einfach durch eine Zusammenklapp-Bewegung.If necessary, it is possible to produce the two housing halves 14 in the same tool, whereby these are then attached to one another in pairs by a material bridge 51 indicated in Fig. 2 a, 2 b and Fig. 4. Such a material bridge 51 could be designed as a hinge, but it is simpler and cheaper to use a film hinge for this. The two housing halves 14 are then assembled simply by a folding movement.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter tk';'.m Luropaischen Patentamtauthorized representative tk';'.m Luropaischen Patent Office

PHYS BUSE · DiPL PHYS MENTZEL ■ DiPLiNG. LUDEWIG PHYS BUSE · DiPL PHYS MENTZEL ■ DiPLiNG. LUDWIG

nli;r..1e:nen 114 Postfach 20 02 10 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 - Telex 8 591 606 wpat ■ Telefax (02 02) 57 15 nli;r..1e:nen 114 PO Box 20 02 10 5600 Wuppertal 2 Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 - Telex 8 591 606 wpat ■ Fax (02 02) 57 15

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Kordel-Design"56 Password: "Cord Design"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Gehäuse10 Housing

11 Plattenebene11 Plate level

12 Kreisumriß12 Circle outline

13 Kanal13 Channel

14 Gehäusehälfte14 Housing half

15 Längsschale von 1315 Longitudinal shell of 13

16 Austrittsöffnung16 Outlet opening

17 Plattenschmalseite17 Narrow side of the plate

18 Plattenbreitfläche18 plate width

19 Ziernut bei 1819 Decorative groove at 18

20 Schieber20 sliders

21 Arbeitsabschnitt von 2021 work section of 20

22 Handhabe von 2022 Handling of 20

23 Längserstreckung von 2123 Longitudinal extension of 21

24 Längserstreckung von 2224 Longitudinal extension of 22

25 Verbindungsstück zwischen 21,25 connecting piece between 21,

26 Innenende von 2026 Inner end of 20

27 Außenende von 2027 outer end of 20

28 Ausschubbewegungs-Pfeil 28' Einschubbewegungs-Pfeil28 Extension movement arrow 28' Insertion movement arrow

29 Anschlagschulter29 Stop shoulder

30 Kordel30 cord

31 Führungsbahn für 2031 guideway for 20

32 Druckfeder32 compression spring

33 Durchtrittsloch in 2133 through hole in 21

34 lichte Weite von 3334 clear width of 33

35 angeformter Zapfen an35 molded tenon on

36 Kammer für 3236 chamber for 32

37 Längsverschiebungs-Pfeil von37 Longitudinal displacement arrow of

38 Kordellängen-Stück38 cord length pieces

39 Kordelquetschung bei 3339 Cord crushing at 33

40 Verbindungselement, Zapfen40 Connecting element, pin

41 Verbindungselement, Zapfen41 Connecting element, pin

42 Verbindungselement, Aufnahme42 Connecting element, holder

43 Verbindungselement, Aufnahme43 Connecting element, holder

44 Trennfuge zwischen 1444 Separation joint between 14

45 Berührungsfläche von 1445 Contact area of 14

46 Aussparung für 4146 recess for 41

47 Aufnahme-Hülse bei 4347 Mounting sleeve at 43

48 Ausnehmung für 4748 recess for 47

49 Schweißrippe49 Weld rib

50 Schweißrippe50 welding rib

51 Werkstoffbrücke51 Material bridge

52 radial weiteste Gehäusestelle52 radially widest housing point

53 Kordel-Achse53 Cord axis

54 Radialabstand vom 52,54 Radial distance from 52,

Claims

Protection claims:

1. Cord stopper with at least one pull-through cord (30) and with a locking mechanism for securing the cord (30) at a selectable cord location (38),

consisting of a plate-shaped housing (10) with at least one continuous channel (13) receiving the cord (30),

and a slider (20) which is guided longitudinally in the housing (10) and which can be moved (28) transversely to the channel (13) to lock the cord (30),

characterized,

that the channel (13) runs parallel to the plate plane (11) of the housing (10),

the channel outlet openings (16) are arranged on the narrow sides (17) of the housing (10)

and at least one wide plate surface (18) of the housing is exposed along the cord (30) and is a carrier of image, text and/or decorative elements.

2. Cord stopper according to claim 1, characterized in that in a plate-shaped housing (10) with a circular outline (12) the channel (13) passes diametrically through the circle.

3. Cord stopper according to claim 1 or 2, characterized in that the plate wide surface (18) of the housing (10) is designed to have the same shape as the cap of fastening parts of a hard haberdashery article, such as a cap of rivets, snap fastener parts, flanged rings or the like, and is a carrier of cap company logos.

4. Cord stopper according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the plate-shaped housing (10) consists of two housing halves (14), the separating joint (44) of which intersects the outlet openings (16) of the channel (13).

5. Cord stopper according to claim 4, characterized in that the two housing halves (14) are designed to be mirror images of each other.

6. Cord stopper according to claim 4 or 5, characterized in that both housing halves (14) are designed to be identical in shape to one another and at the same time both carry mutually complementary connecting elements, such as pins (40, 41) and receptacles (42, 43), in a mirror-image arrangement to one another.

7. Cord stopper according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the slide handle (22) emerges at that point (52) of the housing (10) which has the greatest radial distance (54) from the cord axis (53).

8. Cord stopper according to one or more of claims 4 to 7, characterized in that the channel (13) for the cord (30) is divided into two longitudinal shells (15) and one of the two channel shells (15) is integrated in each housing half (14).

9. Cord stopper according to one or more of claims 4 to 8, characterized in that the housing halves (14) carry sealing ribs (49, 50) on their contact surface (45) defining the separating joint (44), which are preferably arranged in the edge zone.

10. Cord stopper according to one or more of claims 4 to 9, characterized in that the two housing halves (14) are connected to one another by a hinged bridge (51), such as a film hinge.

11. Cord stopper according to one or more of claims 1 to 10,

characterized in that the slide (20) with its handle (22) protruding from the housing (10) and having a rectangular profile (24) extends in the axial plane (11) of the cord (30).

12. Cord stopper according to one or more of claims 1 to 11,

characterized in that the slide (20) in its in the

The longitudinally guided working section (21) inside the housing has a through hole (33) through which the cord (30) passes,

which, in the fully inserted position (28') of the slide (20), is aligned with the channel (13), but tends to become laterally offset from the channel (13) due to spring force (28).

13. Cord stopper according to claim 12, characterized in that the opening plane of the through hole (33) in the slider working section (21) runs at right angles to the rectangular profile (24) of the handle (22) located at the outer slider end (27).

14. Cord stopper according to claim 12 or 13, characterized in that a compression spring (32) is arranged in an inner chamber (36) of the housing (10), which engages the inner slide end (26).