Dichtung für Teilfugen von Dampfturbinen oder andere hohen Drücken
und Temperaturen ausgesetzte Maschinenteile Es ist bekannt, zur Abdichtung von ebenen
Teilflächen von Dampfturbinen für hohe Drücke und Temperaturen Federkeile, z. B.
von rechteckiger Form, einzulegen, die den durch kleine, im Laufe der Betriebszeit
entstehende Spalte eindringenden hochgespannten Dampf daran hindern sollen, nach
außen zu entweichen. Diese Federkeile haben ihre Aufgabe in manchen Fällen nur unzureichend
erfüllt, weil es schwierig ist, die Nuten in den beiden zu verbindenden Teilen mit
solcher Genauigkeit herzustellen, daß die Federkeile im Betrieb ohne Spiel passen.
Infolgedessen tritt Dampf durch die dadurch zwischen Federkeil und Nut entstehenden
Spalte nach außen.Seal for butt joints in steam turbines or other high pressures
and machine parts exposed to temperatures It is known for the sealing of planes
Partial areas of steam turbines for high pressures and temperatures. B.
Rectangular in shape, inserted through the small, over the course of the operating period
resulting gaps are intended to prevent high-tension steam from penetrating after
to escape outside. In some cases, these spring wedges do their job inadequately
met because it is difficult to use the grooves in the two parts to be joined
to produce such accuracy that the spring wedges fit in operation without play.
As a result, steam passes through the resulting between the key and the groove
Column to the outside.
Es ist auch bekannt, den Federkeil aus einem Baustoff von größerer
Wärmedehnung als die des Gehäusebaustoffs herzustellen. Wenn die Teile dann Betriebstemperatur
annehmen, dehnt sich der Federkeil stärker aus, und es entsteht ein größerer Anpreßdruck,
der den Dampf am Durchströmen hindert. Hierfür ist jedoch auch Voraussetzung, daß
das Spiel zwischen Federkeil und Nut im kalten Zustand sehr klein ist, weil die
Mehrdehnung des Federkeiles infolge seiner kleinen Abmessungen nur gering ist.It is also known to make the feather wedge from a building material of larger size
Establish thermal expansion than that of the housing material. If the parts then operating temperature
assume, the spring wedge expands more, and there is a greater contact pressure,
which prevents the steam from flowing through. However, this is also a prerequisite that
the game between the spring wedge and the groove is very small when cold, because the
Additional stretching of the spring wedge is only slight due to its small dimensions.
Die vorliegende Erfindung gibt nun Mittel an, um trotz geringerer
Anforderungen an die Herstellungsgenauigkeit von Nut und Feder völlige Dichtheit
zu erreichen. Zu diesem Zwecke soll der Federkeil durch ein .dünnwandiges Rohr,
das z. B: rechteckig geformt sein kann, ersetzt werden. Dieses Rohr ist allseitig
geschlossen und teilweise mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt. Wenn
das Wasser die Betriebstemperatur von z. B. 40o° C angenommen hat, entsteht in dem
Rohr ein hoher Überdruck, dessen Höhe sich nach der
Wasserfüllung
des Rohres richtet. Wird dieses z. B. zu einem Drittel mit Wasser gefüllt, dann
entsteht bei 40o° C ein Druck von rund 3oo at, wird es nur zu einem Zehntel gefüllt,
ein solcher von rund 20o at. Das dünnwandige, z. B. rechteckige Rohr wird durch
den hohen Innendruck so verformt, daß es an den Wänden der Nut mit hohem Anpreßdruck
anliegt, auch wenn das Rohr in kaltem Zustand mit Spiel in die Nut eingelegt worden
ist oder wenn im Laufe der Betriebszeit Veränderungen in der Form der Nut oder in
der Lage der in den beiden zu verbindenden Teilen der Turbine befindlichen Hälften
der Nut auftreten, so daß die Dichtheit dauernd gewährleistet ist. Bei längeren
Gehäusen kann das Rohr in geeigneter Weise unterteilt und mit Wasserfüllungen verschiedener
Größen versehen -,verden, so daß der Anpreßdruck des Rohres auch bei der infolge
der fortschreitenden Expansion in der Turbine abnehmenden Gehäusetemperatur auf
einem günstigen Wert gehalten werden kann.The present invention now provides means to despite less
Requirements for the manufacturing accuracy of tongue and groove complete tightness
to reach. For this purpose, the spring wedge should be replaced by a thin-walled tube,
the Z. B: Rectangular shape can be replaced. This pipe is on all sides
closed and partially filled with water or another liquid. if
the water the operating temperature of z. B. has assumed 40o ° C, arises in the
Pipe a high overpressure, the level of which varies according to the
Water filling
of the pipe. If this z. B. filled to a third with water, then
if there is a pressure of around 3oo at at 40o ° C, it is only filled to a tenth,
one of around 20o at. The thin-walled, z. B. rectangular tube is through
the high internal pressure so deformed that it is on the walls of the groove with high contact pressure
even if the pipe has been inserted into the groove with play in the cold state
or if changes in the shape of the groove or in
the position of the halves located in the two parts of the turbine to be connected
the groove occur, so that the tightness is permanently guaranteed. For longer
The pipe can be subdivided in a suitable manner and with different water fillings
Sizes provided -, verden, so that the contact pressure of the pipe also with the result
the progressive expansion in the turbine decreases casing temperature
can be kept at a favorable value.
An Stelle von Wasser können auch andere geeignete Flüssigkeiten zur
Füllung des Dichtungsrohres benutzt werden, so z. B. Kohlenwasserstoffe, deren Verdampfungsdruck
bei niedrigeren Temperaturen höher ist als der von Wasser.Instead of water, other suitable liquids can also be used
Filling of the sealing tube are used, so z. B. Hydrocarbons, their evaporation pressure
is higher than that of water at lower temperatures.
Die Querschnittsform des Dichtungsrohres kann je nach .den günstigsten
Ergebnissen und Erfahrungen rechteckig mit scharfen oder abgerundeten Ecken, kreisrund,
rhombisch oder sonstwie gewählt werden.The cross-sectional shape of the sealing tube can be depending on the most favorable
Results and experiences rectangular with sharp or rounded corners, circular,
rhombic or otherwise chosen.