DE547015C

DE547015C - Stuffing box with two packing spaces separated from one another by a cavity

Info

Publication number: DE547015C
Application number: DES72772D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-12-15
Filing date: 1925-12-25
Publication date: 1932-03-19
Also published as: FR620318A; GB263086A

Description

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Stopfbüchse mit zwei durch einen Hohlraum voneinander getrennten Pakkungsräumen, insbesondere für hochgespannten Dampf.The subject of the present invention forms a stuffing box with two through a cavity separated from each other packing spaces, especially for high tension Steam.

Bei dieser bekannten Anordnung ist der Packungsraum, der nach dem Druckraum zu gelegen ist, durch eine Packung ausgefüllt, die in normaler Weise zusammengedrückt ist.In this known arrangement, the packing space, which is towards the pressure space is filled in by a pack that is compressed in the normal way.

ίο Der Hohlraum zwischen den beiden Pakkungsräumen ist geöffnet.ίο The cavity between the two packing rooms is opened.

Diese bekannte Anordnung hat den Zweck, den übermäßigen Packungsdruck in der nach außen gelegenen Kammer nach Möglichkeit zu vermeiden, indem man den Packungsraum durch den nach außen geöffneten Hohlraum unterteilt hat.This known arrangement has the purpose of reducing the excessive packing pressure in the after Avoid external chamber if possible by removing the packing space divided by the cavity that is open to the outside.

Auf einem vollständig anderen Prinzip beruht dagegen der grundlegende Erfindungs-On the other hand, the fundamental invention is based on a completely different principle.

ao gedanke der vorliegenden Stopfbüchse. Der nach dem Druckraum zu gelegene Packraum wird nur mit einer sehr lockeren Asbestdichtung gefüllt, so daß der in den ersten Packraum eint- etende Dampf sich in dieser lokkeren Füllung völlig gleichmäßig verteilt und dortselbst niederschlägt. Das in diesem ersten Packraum niedergeschlagene Kondensat sammelt sich als Kondenswasser in dem abgeschlossenen Hohlraum, welcher die beiden Packräume trennt, so daß der äußere Packraum nur das Druckwasser erhält, das sich in dem zwischengelegenen Hohlraum angesammelt hat. Dieses Druckwasser wirkt auf eine Stulpendichtung, welche allseitig die Dichtung sowohl nach dem Brillenrand als auch nach der Kolbenstange als auch nach dem inneren Umfang des äußeren Packraumes hin bewirkt. ao thought of the present stuffing box. The packing room to be located after the pressure room is only filled with a very loose asbestos seal, so that the first packing room Any steam is distributed completely evenly in this looser filling precipitates there itself. The condensate deposited in this first packing room collects as condensation in the closed cavity which separates the two packing spaces, so that the outer packing space only receives the pressurized water that has accumulated in the intermediate cavity Has. This pressurized water acts on a faceplate seal, which seals on all sides both towards the rim of the glasses and towards the piston rod as well as towards the inner one Circumference of the outer packing space causes.

Durch die vorliegende konstruktive Ausbildung der Stopfbüchse wird die zielbewußte Umwandlung der Dampfdichtung in eine Flüssigkeitsdichtung erzielt, indem der erste Raum als Kondensationsraum mit lockerer Packung, der Zwischenraum als ein Sammelraum für das Kondensat und der äußere Packraum als eine normale Wasserdichtung ausgebildet sind.The present constructive training of the stuffing box is purposeful Conversion of the vapor seal into a liquid seal achieved by the first Space as a condensation space with a loose packing, the space in between as a collecting space designed as a normal water seal for the condensate and the outer packing space are.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Stopfbüchse ist beispielsweise auf der beiliegenden Zeichnung im mittleren Längsschnitt dargestellt.A stuffing box designed according to the invention is for example on the enclosed Drawing shown in the middle longitudinal section.

Die Stopfbüchse besteht aus einem Gehäuse i, welches aus der Wandung hervorragt, durch welche eine Stange 2 hindurchtritt. Dieses Gehäuse trägt an seiner Außenoberfläche Rippen 13, die dazu bestimmt sind, die Strahlung zu vergrößern. In der Bohrung des Gehäuses 1 ist eine Packung 3 angeordnet, die aus Asbest oder irgendeinem anderen Stoff besteht, der ohne Schaden eine längere Berührung mit Dampf von hoher Spannung ertragen kann. Diese Packung wird in geeigneter Weise durch einen Ring 4 zusammengedrückt, dessen obere Stirnfläche derart ausgebildet ist, daß sie einer Packung 6 als Unterstützung dient; die Packung 6 besteht aus Kautschuk oder einem anderen Stoff, der ohne Schaden längere Zeit mitThe stuffing box consists of a housing i, which protrudes from the wall, through which a rod 2 passes. This housing carries on its outer surface Ribs 13 designed to increase the radiation. In the hole of the housing 1 is arranged a pack 3 made of asbestos or any Another substance consists of prolonged contact with high steam without damage Can endure tension. This packing is suitably supported by a ring 4 compressed, the upper end face is designed such that it is a pack 6 serves as a support; The pack 6 is made of rubber or some other material that can be used for a long time without damage

Wasser in Berührung stehen kann. Zwischen dem Ring 4 und der inneren Wand des Gehäuses befindet sich eine Entspannungskammeri4. Die Packungo wird von einer Brilleo, belastet, die durch Schraubenbolzen o. dgl. angezogen werden kann. Zwischen dem Unterende der Brille 9 und der Packung 6 befinden sich ein Metallring 7 und ein nachgiebiger Ring 8, um die isolierende Wirkung der >o Packung 6 zu vervollständigen und eine elastische Druckwirkung auf diese Packung zu erreichen. -May come into contact with water. Between the ring 4 and the inner wall of the housing there is a relaxation chamberi4. The pack is held by a pair of glasses loaded, which can be tightened by bolts or the like. Located between the lower end of the glasses 9 and the pack 6 a metal ring 7 and a resilient ring 8 to the insulating effect of the > o Pack 6 to complete and an elastic To achieve pressure effect on this pack. -

Die Wirkung dieser Stopfbüchse ist folgende: Der hochgespannte und heiße Dampf tritt durch den die Stange 2 umgebenden Kanal 10 ein und strömt langsam durch die Packung 3 hindurch. Der Dampf erleidet hierbei eine erste Entspannung und Abkühlung, so daß der Dampf beim Eintreten in die ao Kammer 14 sich plötzlich entspannt und vollkommen kondensiert wird. Das so entstandene Wasser sammelt sich in der Kammer 14. Der Druck in der Kammer 14 wird allmählich größer und erreicht schließlich dieselbe «5 Höhe wie der Druck des in dem Behälter befindlichen Dampfes. Dieses Wasser tritt unmittelbar und durch die Kanäle 5 unter die Packung 6 und drückt deren beide Schenkel einerseits gegen die Stange 2, andererseits gegen die Wandung des Gehäuses 1 der Stopfbüchse. Hierdurch wird eine vollkommene Abdichtung nach dem Austrittsende der Stopfbüchse hin erzielt.The effect of this stuffing box is as follows: The high tension and hot steam enters through the channel 10 surrounding the rod 2 and flows slowly through the Pack 3 through. The steam suffers an initial relaxation and cooling, so that the steam on entering the ao chamber 14 suddenly relaxes and completely is condensed. The resulting water collects in chamber 14. The pressure in the chamber 14 gradually increases and eventually reaches the same «5 Height as the pressure of the one in the container Steam. This water occurs directly and through the channels 5 under the pack 6 and presses both of its legs on the one hand against the rod 2, on the other hand against the wall of the housing 1 of the stuffing box. This achieves a perfect seal towards the outlet end of the stuffing box.

Unter Wirkung der Schraubenbolzen o. dgl., die nicht dargestellt sind, kann man die Brille 9 und die inneren Teile 8, 7, 6, 4 niederdrücken, um die Verluste der Packung 3 auszugleichen, welche übrigens sehr gering sind, da diese Packung nicht ermüdet, weil ihre beiden äußeren Stirnflächen bezüglich des Druckes im Gleichgewicht sind. Infolgedessen befindet sich bei jedem Grad der Trokkenheit des in dem Behälter befindlichen Dampfes in der Kammer 14, die den Ring 4 umgibt, stets eine Menge mehr oder weniger warmen Wassers, welche auf die Packung 6 einwirkt und selbsttätig die Abdichtung an dem Ausgangsende der Stange sichern. Wenn der Dampf gesättigt wird oder vorübergehend durch Wasser ersetzt wird, so wird die Wirkung in keiner Weise abgeändert, da diese neuen Bedingungen vielmehr zur Folge haben, daß der Zutritt des Wassers unter die Packung 6 erleichtert wird.Under the action of the screw bolts or the like, which are not shown, you can Depress the glasses 9 and the inner parts 8, 7, 6, 4 to avoid the losses of the pack 3 to compensate, which incidentally are very small, since this pack does not tire because their two outer end faces are in equilibrium with respect to the pressure. Consequently is located at any degree of dryness of the steam in the container in the chamber 14, which the ring 4 surrounds, always a lot of more or less warm water, which on the pack 6 acts and automatically secure the seal at the output end of the rod. if If the steam becomes saturated or is temporarily replaced by water, the effect will be not changed in any way, as these new conditions rather result in that the access of the water under the pack 6 is facilitated.

Zusammenfassend läßt sich also sagen, daß es gleichgültig ist, welches die Art des indem Behälter vorhandenen Druckmittels ist, ob es sich um trockenen und überhitzten Dampf, um gesättigten oder feuchten Dampf handelt, oder ob es sich um Wasser handelt, welches durch Kondensation entsteht. Das Druckmittel kommt nach Durchströmen der Asbestpackung 3 stets in Gestalt von Wasser in Berührung mit der Manschettendichtung 6 und sichert auf diese Weise selbsttätig die Abdichtung an der Austrittsstelle der Stopfbüchse. In summary, it can be said that it does not matter which type of by Pressure medium available in the container, whether it is dry and superheated steam, saturated or moist steam, or whether it is water, which caused by condensation. The pressure medium comes after flowing through the asbestos pack 3 always in the form of water in contact with the sleeve seal 6 and automatically secures the seal in this way at the exit point of the stuffing box.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung gestattet so, eine gegen Wasser abdichtende Stopfbüchse an Stelle der in der Industrie allgemein zur Abdichtung gegen Dampf verwendeten Stopfbüchse zu setzen.The device forming the subject of the invention thus allows one against water sealing gland instead of the one generally used in the industry to seal against Steam used to put stuffing box.

Claims

Claim:

Stuffing box with two packing spaces separated by a cavity, in particular for high-tension steam, characterized in that the packing space facing the pressure space is used to condense the the steam with a known, sufficiently long and loose asbestos pack (3) is filled, that also the cavity serving as an expansion chamber and for receiving the condensate (14) is completely closed, and that finally the other packing space one which is also known per se and adapted to the sealing surfaces by the condensate Includes boot seal (6).

For this purpose ι sheet of drawings