DE9014279U1

DE9014279U1 - Sheet metal cassette for holding tools

Info

Publication number: DE9014279U1
Application number: DE9014279U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-27
Filing date: 1990-10-15
Publication date: 1991-01-17
Anticipated expiration: 2000-10-16
Also published as: DE8914050U1

Description

,./GM 53G3/90,./GM53G3/90

Anmelder: Hans MesenhöIler 5630 RemscheidApplicant: Hans MesenhöIler 5630 Remscheid

Die Erfindung betrifft eine Blechkassette zur Aufnahme eines Handantriebswerkzeuges, z.B. einer Knarre, und zugeordneter Werkzeuge wie Bits, Bitstangen, Steckschlüsse lei nsätzen und dgl., mit einem Einsatz, in welchem die Werkzeuge bei geschlossener Kassette etwa parallel zwischen Kassettenboden und -deckel liegen, und welcher als ein flacher Werkzeugständer ausgebildet ist, welcher nahe der Kassettenrückwand um eine zur Decke I schwenkachse parallele Achse schwenkbar gelagert ist und über gelenkige oder flexible Zugglieder an dem Kassettendeckel derart angelenkt ist, daß der Einsatz - bei Hochklappen des Deckels bis in eine rückwärtige Schrägstellung - in eine aufrechte Stellung schwenkbar ist.The invention relates to a sheet metal cassette for holding a hand-driven tool, e.g. a ratchet, and associated tools such as bits, bit rods, socket wrench inserts and the like, with an insert in which the tools lie approximately parallel between the cassette base and cover when the cassette is closed, and which is designed as a flat tool stand which is pivotably mounted near the cassette rear wall about an axis parallel to the ceiling and is articulated to the cassette cover via articulated or flexible tension members in such a way that the insert can be pivoted into an upright position when the cover is folded up to a rearward slant.

Derartige Blechkassetten sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Bei dem Verkaufskasten nach der DE-PS 38 37 829 sind die Werkzeuge bei einer Ausführungsart in zwei Reihen nebeneinander in einem einzigen schwenkbaren Einsatz angeordnet, was aber hinsichtlich des Werkzeugzugriffes unbefriedigend ist. Bei einer anderen Ausführungsart ist dort je Werkzeugreihe ein gesonderter schwenkbarer Einsatz vorgesehen, was aber einen erheblichen Her ste11 aufwand erfordert und die baulichen Abmessungen vergrößert.Such sheet metal cassettes are known in numerous designs. In the sales box according to DE-PS 38 37 829, the tools are arranged in two rows next to each other in a single pivoting insert, which is unsatisfactory in terms of tool access. In another design, a separate pivoting insert is provided for each row of tools, which requires considerable manufacturing effort and increases the structural dimensions.

Der Erfindung Liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Btechkassette zu schaffen, die preiswert herstellbar ist und bei der die Werkzeuge bei günstiger Raumausnutzung im besonderen Maße zugriffsbereit und übersichtlich angeordnet sind.The invention is based on the object of creating a generic Btech cassette which can be produced inexpensively and in which the tools are particularly easily accessible and clearly arranged with an efficient use of space.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in der Hauptwand des Einsatzes eine Längsmulde ausgebildet ist, an deren unterem Längsrand eine Reihe von Haken zum Aufstecken einer weiteren Reihe von Werkzeugen, und zwar von Steckschlüsseleinsätzen angeordnet sind, welche nur auf einem Teil ihres Durchmessers von der Längsmulde aufgenommen sind.To achieve this object, the invention provides that a longitudinal recess is formed in the main wall of the insert, on the lower longitudinal edge of which a row of hooks are arranged for attaching a further row of tools, namely socket wrench inserts, which are only accommodated by the longitudinal recess over a part of their diameter.

Durch die Erfindung wird der Innenraum der Kassette in erhöhtem Maß für die Unterbringung zahlreicher Werkzeuge ausgenutzt. Trotzdem sind die Werkzeuge wegen der Höhenversetzung zwischen den beiden Werkzeugreihen bequem greifbar.The invention allows the interior of the cassette to be used to a greater extent to accommodate numerous tools. Despite this, the tools are easy to reach due to the height difference between the two rows of tools.

In Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen werden, daß am Kassettenboden eine Ansch lag Leiste angeordnet ist, auf welche die Steckschlüsseleinsätze beim Niederschwenken des Einsatzes auftreffen und welche die Steckschlüsseleinsätze, axial eingefaßt zwischen einerseits Hakengrund und andererseits entweder Oberwand der Längsmulde oder der Anschlag Lei ste, selbst hält. Zweckmäßigerweise ist hierbei die Anschlagleiste mit halbrunden Ausnehmungen zur Aufnahme der Köpfe der Steckschlüsseleinsätze versehen.In an embodiment of the invention, it can also be provided that a stop bar is arranged on the cassette base, onto which the socket wrench inserts hit when the insert is swung down and which holds the socket wrench inserts, axially enclosed between the hook base on the one hand and either the upper wall of the longitudinal recess or the stop bar on the other. The stop bar is expediently provided with semicircular recesses for receiving the heads of the socket wrench inserts.

Ferner kann vorgesehen werden, daß der Einsatz aus einer oder zwei gleichen, übereinander angeordneten, schmalen, sich über die Kassettenlänge erstreckendenFurthermore, it can be provided that the insert consists of one or two identical, superimposed, narrow, extending over the cassette length

Lochleisten, einer hierzu senkrechten Hauptwand mit seitlichen Lageraugen zur schwenkbaren Lagerung an von den Kassettenseitenwanden gehaltenen Lagerachsen und aus einer oder mehreren Fußleisten zur Abstützung der Werkzeuge der ersten Reihe besteht.perforated strips, a main wall perpendicular to this with lateral bearing eyes for pivoting storage on bearing axes held by the cassette side walls and one or more base strips to support the tools in the first row.

Die Zugglieder können aus etwa U-förmigen, federnden Bügeln bestehen, deren Bodenschenkeln an aus dem Deckel ausgedrückten Stegen angelenkt sind und deren U-Seitenschenkel in ösen auslaufen, die auf sich paarweise gegenüberliegende, aus einer der Lochleisten freigestanzte Zungen aufgeschnappt sind. Durch diese Maßnahmen wird eine sehr einfache und preiswerte Herstellbarkeit bei gleichzeitig hoher Stabilität und Steifigkeit des Ständers erreicht.The tension members can consist of U-shaped, springy brackets, the bottom legs of which are hinged to webs pressed out of the cover and the U-shaped side legs of which end in eyelets that are snapped onto pairs of opposing tongues punched out of one of the perforated strips. These measures make it very easy and inexpensive to manufacture, while at the same time ensuring that the stand is highly stable and rigid.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann unmittelbar hinter der Kassettenvorderwand ein durch eine am Kastenboden angebrachte Längstrennwand begrenzter Aufnahmeraum für das Handantriebswerkzeug angeordnet sein, kann der Einsatz nur den hinteren Bereich des Kastenraumes einnehmen und einen Zwischenraum zwischen äußerer Lochleiste und Längstrennwand zur Aufnahme der aus dem Einsatz heraus ragenden Werkzeugenden belassen. Vorteilhafterweise kann ferner die Längstrennwand mit mindestens einer Unterbrechung zur Aufnahme langer, bis an die Kassettenvorderwand reichender Werkzeuge versehen sein.According to further features of the invention, a receiving space for the hand-driven tool can be arranged directly behind the front wall of the cassette, delimited by a longitudinal partition wall attached to the bottom of the cassette, the insert can only take up the rear area of the box space and leave a gap between the outer perforated strip and the longitudinal partition wall to accommodate the tool ends protruding from the insert. The longitudinal partition wall can also advantageously be provided with at least one interruption to accommodate long tools that reach up to the front wall of the cassette.

Zur besseren Lagefixierung der Werkzeuge bei geschlossener Kassette kann ferner vorgesehen werden, daß der Einsatz mit mehreren höhenversetzten Fußleisten versehen ist, deren Abstände - bei geschlossener Kassette - von der Längstrennwand bzw. der Kassettenvorderwand nur etwas größer als die Länge der aufzunehmenden Werkzeuge sind, so daß also die Werkzeuge in axialer dichtung ebenfalls eingefaßt sind.To better fix the position of the tools when the cassette is closed, it can also be provided that the insert is provided with several vertically offset footboards, the distances between which - when the cassette is closed - from the longitudinal partition wall or the cassette front wall are only slightly larger than the length of the tools to be accommodated, so that the tools are also enclosed in an axial seal.

Ferner kann der Erfindung zufolge vorgesehen werden, daß der Einsatz um etwa die Hälfte flacher als die Kassette ist, daß der Einsatz an den oberen Bereich der Kassettenseitenwände angelenkt ist, daß am Kassettenboden ein Anschlag zur Sicherung der horizontalen Lage der Werkzeuge bei geschlossener Kassette angeordnet ist und daß der Kassettendeckel um etwa 135° in eine Offenstellung schwenkbar ist, die durch Anschlagen des Einsatzes gegen die Kassettenrückwand gesichert ist.Furthermore, according to the invention, it can be provided that the insert is approximately half as flat as the cassette, that the insert is hinged to the upper area of the cassette side walls, that a stop is arranged on the cassette base to secure the horizontal position of the tools when the cassette is closed, and that the cassette cover can be pivoted by approximately 135° into an open position, which is secured by striking the insert against the cassette rear wall.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The subject matter of the invention is described in more detail below using an embodiment shown in the drawing. In the drawing:

Fig. 1 die Blechkassette nach der Erfindung, in aufgeklapptem Zustand mit ständerartigem Einsatz, jedoch ohne die Hakenleiste zum Aufstecken einer zweiten Reihe von Werkzeugen,Fig. 1 the sheet metal cassette according to the invention, in opened state with stand-like insert, but without the hook bar for attaching a second row of tools,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Blechkassette nach Fig. 1,Fig. 2 a top view of the sheet metal cassette according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Unterkasten der Blechkassette mit in die VerwahrsteI lung geschwenktem Einsatz,Fig. 3 a top view of the bottom box of the metal cassette with the insert swung into the storage position,

Fig. 4 eine Teilansicht zur Erläuterung derFig. 4 is a partial view to explain the

scharnierartigen Anlenkung von Deckel und Unter kasten,hinge-like linkage of lid and base box,

Fig. 5 die vollständige Blechkassette nach der Erfindung in offener Stellung undFig. 5 the complete sheet metal cassette according to the invention in open position and

Fig. 6 und 7 zwei Teilschnitte gemäß den Linien VI-VI und VII-VII in Fig. 5, jedoch bei geschlossener Stellung.Fig. 6 and 7 two partial sections according to lines VI-VI and VII-VII in Fig. 5, but in the closed position.

Die Blechkassette besteht aus einem Unterkasten 1 mit Vorderwand 2, Seitenwänden 3, 4 und Rückwand 5, aus einem Deckel 6 mit heruntergezogenem, umlaufendem Rand 7 und einem Einsatz 8, der in den oberen, hinteren Eckbereichen der Seitenwände 3, 4 um eine Achse 9 schwenkbar gelagert ist.The sheet metal cassette consists of a base box 1 with front wall 2, side walls 3, 4 and rear wall 5, a lid 6 with a drawn-down, all-round edge 7 and an insert 8 which is pivotably mounted about an axis 9 in the upper, rear corner areas of the side walls 3, 4.

Der Einsatz 8 besteht aus zwei gleichen, übereinander geordneten, schmalen, sich über die Kassettenlänge erstreckenden Lochleisten 10, 11, einer hierzu senkrechten Haupt- oder Vorderwand 12 und aus zwei höhenversetzten Fußleisten 13, 14. Von der Hauptwand 12 ragen rechtwinklig abgebogene Seitenteile 15, 16 ab, in denen Lageraugen 17 für die aus Nieten gebildete Lagerachse 9 vorgesehen sind. Die Lochleisten 10, sind mit unterschiedlich großen und unterschiedlich geformten Löchern 18 versehen, die in Fig. 2 nur noch symbolisch angedeutet sind.The insert 8 consists of two identical, narrow perforated strips 10, 11 arranged one above the other, extending over the length of the cassette, a main or front wall 12 perpendicular to this and two vertically offset base strips 13, 14. Side parts 15, 16 bent at right angles protrude from the main wall 12, in which bearing eyes 17 are provided for the bearing axis 9 formed from rivets. The perforated strips 10 are provided with holes 18 of different sizes and shapes, which are only symbolically indicated in Fig. 2.

Der Einsatz 8 ist über Zugglieder 19, 20 an den Deckel 6 angelenkt. Die Zugglieder bestehen aus etwa U-förmigen, federnden Bügeln, deren Bodenschenkel an aus dem Deckel 6 ausgedrückten Stegen 22 angelenkt sind und deren U-SeitenschenkeI 23 in ösen 24 auslaufen, die auf sich paarweise gegenüberliegende, aus der äußeren bzw. oberen Lochleiste 10 freigestanzte Zungen 25 aufgeschnappt sind.The insert 8 is hinged to the cover 6 via tension members 19, 20. The tension members consist of approximately U-shaped, springy brackets, the bottom legs of which are hinged to webs 22 pressed out of the cover 6 and the U-shaped side legs 23 of which run out into eyelets 24, which are snapped onto pairs of opposite tongues 25 punched out of the outer or upper perforated strip 10.

Unmittelbar hinter der Kassettenvorderwand 2 ist ein durch eine am Kastenboden 26 angebrachte Längstrennwand 27 begrenzter Aufnahmeraum 28 für ein gestrichelt angedeutetes Handantriebswerkzeug 29 in Form einer Ratsche angeordnet.. . . ,Immediately behind the cassette front wall 2 there is a receiving space 28 for a hand drive tool 29 in the form of a ratchet, indicated by dashed lines, delimited by a longitudinal partition 27 attached to the box bottom 26. . . ,

Der Einsatz 8 nimmt in der Sch LießsteI Lung gemäß Fig. 3 nur den hinteren Bereich des Kasteninnenraumes ein und beläßt einen Zwischenraum Z zwischen äußerer Loch-Leiste 10 und der Längstrennwand 27. Die Längstrennwand 27 ist mit Unterbrechungen 30, 31 versehen.In the closed position according to Fig. 3, the insert 8 only occupies the rear area of the box interior and leaves a gap Z between the outer perforated strip 10 and the longitudinal partition wall 27. The longitudinal partition wall 27 is provided with interruptions 30, 31.

In den Einsatz 8 sind, wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet, mehrere unterschiedlich Lange Werkzeuge 32, 33, 34 eingesteckt, die aus dem Einsatz 8 ein Stück weit herausragen, so daß sie bequem gegriffen werden können. In Fig. 3 sind die Werkzeuge jeweils nur mit strichpunktierten Linien angedeutet, wobei zwischen der Fußleiste 13 und der Trennwand 27 ein Abstand A für kurze Werkzeuge 33 und zwischen der Fußleiste und der Kastenvorderwand 2 ein Abstand B für lange Werkzeuge 34 vorgesehen ist derart, daß diese Werkzeuge stirnseitig eingefaßt sind. An den Längsenden des Einsatzes sind Werkzeuge 32 gezeigt, die mit einer Ringschulter 35 jeweils auf der oberen Lochleiste aufsitzen.As shown in Fig. 1 by dashed lines, several tools 32, 33, 34 of different lengths are inserted into the insert 8, which protrude a little from the insert 8 so that they can be easily gripped. In Fig. 3, the tools are only indicated with dash-dotted lines, with a distance A for short tools 33 between the baseboard 13 and the partition wall 27 and a distance B for long tools 34 between the baseboard and the front wall 2 of the box, such that these tools are enclosed at the front. Tools 32 are shown at the long ends of the insert, each of which sits on the upper perforated strip with an annular shoulder 35.

Der Einsatz 8 ist um etwa die Hälfte flacher als die Kassette. Am Kassettenboden 26 ist ein Anschlag 36 in Form eines L-Winkels zur Sicherung der Hörizonta I Lage der Werkzeuge 32, 33, 34 bei geschlossener Kassette angebracht.The insert 8 is about half as flat as the cassette. A stop 36 in the form of an L-angle is attached to the cassette base 26 to secure the position of the tools 32, 33, 34 when the cassette is closed.

Die AnLenkung des Deckels 6 besteht aus aus der Kastenrückwand 5 ausgedrückten, als Scharnierhülsen wirkenden, eingerollten Lappen 37, welche aus dem Rand 7 des Deckels freigestanzte Zungen 38 umschließen. Der Deckel 6 ist um etwa 135° aufklappbar und in dieser Stellung durch Anschlagen der Seitenteile 15, 16 des Einsatzes 8 gegen die Kastenrückwand 5 gesichert. Die Schwenkachse 39 des Deckels 6 Liegt versetzt neben der Schwenkachse 9 des Einsatzes 8.The hinge of the lid 6 consists of rolled-up tabs 37 pressed out of the box rear wall 5, which act as hinge sleeves and enclose tongues 38 punched out of the edge 7 of the lid. The lid 6 can be opened by approximately 135° and is secured in this position by striking the side parts 15, 16 of the insert 8 against the box rear wall 5. The pivot axis 39 of the lid 6 is offset next to the pivot axis 9 of the insert 8.

Bei dem AusführungsbeispieL nach den Fig. 5 bis 7 ist in der Hauptwand 40 des Einsatzes 41 eine Längsmulde 42 ausgebildet, an deren unterem Längsrand eine Reihe von Haken 43 zum Aufstecken von SteckschLüsseLeinsätzen 44, 45 angeordnet sind, welche nur auf einem Teil ihres Durchmessers von der Längsmulde 42 aufgenommen sind. Am Kassettenboden 26 ist eine Anschlagleiste 46 angeordnet, auf welche die Steckschlüsseleinsätze 44, 45 beim Ni ederschwenken des Einsatzes auftreffen und welche die SteckschLüsse Ieinsätze axial eingefaßt zwischen einerseits Hakengrund 47 und andrerseits entweder Oberwand 48 der Längsmulde 42 oder der Anschlag Leiste 46 selbst halten. Die Ansch lag Leiste 46 ist mit halbrunden Ausnehmungen 49 zur Aufnahme der Köpfe der Steckschlüsseleinsätze 44, 45 versehen. Die Ausnehmungen 49 sind entsprechend der unterschiedlichen Dicke der Köpfe abgestuft, und speziell bei den Steckschlüsseleinsätzen 44, bei denen der Kopf im Durchmesser kleiner als das Fußende ist, dient die Anschlag Leiste 46 bei geschlossener Stellung als axiale Einfassung bzw. axiale GegenhaI te rung. Bei den Steckschlüsseleinsätzen 45 mit dickerem Kopf hält die Ansch lag Lei ste 46 die Steckschlüsseleinsätze bei geschlossener Stellung in der Längsmulde 42, so daß deren Oberwand 48 die axiale GegenhaIterung bewirkt.In the embodiment according to Figs. 5 to 7, a longitudinal recess 42 is formed in the main wall 40 of the insert 41, on the lower longitudinal edge of which a row of hooks 43 are arranged for attaching socket wrench inserts 44, 45, which are only accommodated by the longitudinal recess 42 over a part of their diameter. A stop bar 46 is arranged on the cassette base 26, onto which the socket wrench inserts 44, 45 strike when the insert is swung down and which holds the socket wrench inserts axially between the hook base 47 on the one hand and either the upper wall 48 of the longitudinal recess 42 on the other hand or the stop bar 46 itself. The stop bar 46 is provided with semicircular recesses 49 for accommodating the heads of the socket wrench inserts 44, 45. The recesses 49 are graduated according to the different thicknesses of the heads, and especially in the case of the socket wrench inserts 44, in which the head is smaller in diameter than the base end, the stop bar 46 serves as an axial enclosure or axial counter-hold when in the closed position. In the case of the socket wrench inserts 45 with a thicker head, the stop bar 46 holds the socket wrench inserts in the longitudinal recess 42 when in the closed position, so that its upper wall 48 provides the axial counter-hold.

Claims

GM 5383/90GM5383/90

BLechkassette zur Aufnahme eines Handantriebswerkzeuges, z.B. einer Knarre, und zugeordneter Werkzeuge wie Bits, Bitstangen, Steckschlüsseleinsätzen und dgl., mit einem Einsatz, in welchem die Werkzeuge bei geschlossener Kassette etwa parallel zwischen Kassettenboden und -deckel liegen und welcher als ein flacher Werkzeugständer ausgebildet ist, welcher nahe der Kassettenruckwand um eine zur Decke I schwenkachse parallele Achse schwenkbar gelagert ist und über gelenkige oder flexible Zugglieder an dem Kassettendeckel derart angelenkt ist, daß der Einsatz - bei Hochklappen des Deckels bis in eine rückwärtige Schrägstellung - in eine aufrechte Stellung schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hauptwand (40) des Einsatzes (41) eine Längsmulde (42) ausgebildet ist, an deren unterem Längsrand eine Reihe von Haken (43) zum Aufstecken einer weiteren Reihe von Werkzeugen, und zwar von Stecksch lüsse Ie i nsätzen (44, 45), angeordnet sind, welche nur auf einem Teil ihres Durchmessers von der Längsmulde (42) aufgenommen sind.Sheet metal cassette for holding a hand-driven tool, e.g. a ratchet, and associated tools such as bits, bit rods, socket wrench inserts and the like, with an insert in which the tools lie approximately parallel between the cassette base and cover when the cassette is closed and which is designed as a flat tool stand which is pivotably mounted near the cassette rear wall about an axis parallel to the ceiling I pivot axis and is articulated to the cassette cover via articulated or flexible tension members in such a way that the insert - when the cover is folded up to a rear inclined position - can be pivoted into an upright position, characterized in that a longitudinal recess (42) is formed in the main wall (40) of the insert (41), on the lower longitudinal edge of which there is a row of hooks (43) for attaching a further row of tools, namely socket wrench inserts (44, 45), which are only accommodated by the longitudinal recess (42) over a part of their diameter.

Kassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Kassettenboden (26) eine Ansch lag Ieiste (46) angeordnet ist, auf welche die Stecksch lüsse Ie i nsät ze (44, 45) beim Niederschwenken des Einsatzes (41) auftreffen und welche die Steckschlüsseleinsätze axial, eingefaßt zwischen einerseits Hakengrund (47) und andererseits entweder Oberwand (48) der Längsmulde (42) oder der Anschlagleiste (46), selbst hält.Cassette according to claim 1, characterized in that a stop bar (46) is arranged on the cassette base (26), onto which the socket wrench inserts (44, 45) strike when the insert (41) is swung down and which holds the socket wrench inserts axially, enclosed between, on the one hand, the hook base (47) and, on the other hand, either the upper wall (48) of the longitudinal recess (42) or the stop bar (46).

3. Kassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die AnschL ag Leiste (46) mit haLbrunden Ausnehmungen (49) zur Aufnahme der Köpfe der SteckschLüsseLeinsätze (44, 45) versehen ist.3. Cassette according to claim 2, characterized in that the stop bar (46) is provided with semicircular recesses (49) for receiving the heads of the socket inserts (44, 45).

4. Kassette nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (8, 41) aus einer oder zwei gLeichen, übereinander angeordneten, schmaLen, sich über die Kassetten Länge erstreckenden LochLeisten (10, 11), aus einer hierzu4. Cassette according to claims 1 to 3, characterized in that the insert (8, 41) consists of one or two identical, narrow perforated strips (10, 11) arranged one above the other and extending over the length of the cassette, of a

senkrechten Hauptwand (12, 40) mit seitLichen Lageraugen (17) zur schwenkbaren Lagerung an von den Kassettenseitenwänden gehaLtenen Lagerachsen (9) und aus einer oder mehreren FußLeisten (13, 14) zur Abstützung der Werkzeuge besteht.vertical main wall (12, 40) with lateral bearing eyes (17) for pivoting mounting on bearing axes (9) held by the cassette side walls and one or more footboards (13, 14) for supporting the tools.

5. Kassette nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ZuggLieder (19, 20) aus etwa U-förmigen, federnden BügeLn bestehen, deren Bodenschenke L (21) an aus dem DeckeL (6) ausgedrückten Stegen (22) angeLenkt sind und deren U-SeitenschenkeL (23) in ösen (24) ausLaufen, die auf sich paarweise gegenüber Liegende, aus einer der LochLeisten (10) freigestanzte Zungen (25) aufgeschnappt sind.5. Cassette according to claims 1 to 4, characterized in that the tension members (19, 20) consist of approximately U-shaped, resilient brackets, the bottom legs (21) of which are hinged to webs (22) pressed out of the cover (6) and the U-shaped side legs (23) of which run into eyelets (24) which are snapped onto tongues (25) punched out of one of the perforated strips (10) lying opposite one another in pairs.

6. Kassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß unmitteLbar hinter der Kassettenvorderwand (2) ein durch eine am Kastenboden (26) angebrachte Längstrennwand (27) begrenzter Aufnahmeraum (28) für das Handantriebswerkzeug (29) angeordnet ist, daß der Einsatz (8, 41) nur den hinteren Bereich des6. Cassette according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that immediately behind the cassette front wall (2) there is a receiving space (28) for the hand drive tool (29) which is delimited by a longitudinal partition wall (27) attached to the box bottom (26), that the insert (8, 41) only covers the rear area of the

box interior and a space

(Z) between outer hole strip (10) and

Longitudinal partition (27) for receiving the

Insert (8, 41) leaves the protruding ends of the tools (32, 33, 34).

7. Cassette according to claim 6, characterized in that the longitudinal partition wall (27) is provided with at least one interruption (30) for receiving long tools (34) reaching up to the cassette front wall (2).

8. Cassette according to claims 1 to 7, characterized in that the insert (8) is provided with several height-offset footboards (13, 14), the distances (A, B) of which - when the cassette is closed - from the longitudinal partition wall (27) or the cassette front wall (2) are only slightly larger than the tools (33, 34) to be accommodated.

9. Cassette according to claims 1 to 8, characterized in that the insert (8) is approximately half flatter than the cassette and is hinged to the upper area of the cassette side walls (3, 4) and that a stop (36) for securing the horizontal position of the tools (32, 33, 34) is attached to the cassette base (26) when the cassette is closed.

. is arranged.

10. Cassette according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the cassette cover (6) can be pivoted by approximately 135° into an open position which is secured by striking the insert (8) against the cassette rear wall (5).