DE4235120C2

DE4235120C2 - Scraper grid for paint roller

Info

Publication number: DE4235120C2
Application number: DE19924235120
Authority: DE
Inventors: Helmut Sauer
Original assignee: Plastolen Kunststofftechn GmbH
Current assignee: FIA FARBWERKZEUG GMBH & CO KG, 88239 WANGEN, DE
Priority date: 1992-10-17
Filing date: 1992-10-17
Publication date: 1994-10-06
Anticipated expiration: 2012-10-18
Also published as: DE4235120A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abstreifgitter für einen Farbroller, mit einem U-förmigen Griffbügel, mit Klemmhalterungen für einen Farbroller mit einer Farbwalze und einem mehrfach gewinkelten Lagerbügel mit Handgriff, der flach auf dem Abstreifgitter aufliegt.The invention relates to a scraper for one Paint roller, with a U-shaped handle, with Clamping brackets for a paint roller with an ink roller and a multi-angled bracket with handle, that lies flat on the scraper grille.

Die üblicherweise als Spritzgießteile aus Kunststoff ausge bildeten Abstreifgitter werden in einen Farbeimer einge stellt oder an dessen Rand eingehängt, um durch Abrollen der in der Farbe eingetauchten Farbwalze des Farbrollers eine zweckentsprechende Dosierung der Farbe vornehmen zu können. Gleichzeitig wird dabei die Farbe gleichmäßig über den meist aus Plüsch od. dgl. bestehenden Überzug des Farbrollers verteilt, so daß ein gleichmäßiger Farbauftrag gewährleistet ist.Usually made as plastic injection molded parts formed scraper grids are placed in a paint bucket places or hung on its edge to by unrolling the paint roller of the paint roller immersed in the paint make an appropriate dosage of the color can. At the same time, the color is evenly over the plush or the like Paint rollers spread so that an even application of paint is guaranteed.

In der Praxis werden - insbesondere wenn es sich um Ver käufe an Privatpersonen, also auch Hobbyhandwerker, handelt - die Abstreifgitter und die Farbroller gemeinsam verkauft, wobei es sich eingebürgert hat, daß sie in einer sie ge meinsam umhüllenden Verpackung (Folienbeutel) oder in sonstiger Weise als gemeinsam verpacktes Bauteil angeboten werden. Dies hat jedoch nicht nur den Nachteil, daß erheb liche Kosten für die Verpackung anfallen, sondern es er geben sich dabei recht voluminöse und die Teile nur lose haltende Verpackungen, die nur schwierig wieder recycelt werden können, was gerade wegen der Rücknahmepflicht des Handels für solche Umverpackungen äußerst unerwünscht ist.In practice - especially when it comes to ver purchases to private individuals, including hobby craftsmen - sold the scraper grille and paint roller together, whereby it has become common that they are in one of them together packaging (foil bag) or in otherwise offered as a jointly packaged component become. However, this does not only have the disadvantage that considerable packaging costs, but he give themselves quite voluminous and the parts only loose long-lasting packaging that is difficult to recycle can be what exactly because of the obligation to take back the Trade for such outer packaging is extremely undesirable.

Darüber hinaus ist in der Deutschen Patentschrift DE 42 07 891 C1 bereits eine Farbroller-Garnitur vorgeschlagen worden, bei der der Farbroller direkt am Abstreifgitter ge haltert ist, wobei anstelle der bisher meist üblichen vor stehend beschriebenen Verbindungsform mittels einer durchsich tigen Tüte, Schrumpfschlauchumhüllung od. dgl. Klemmhalterungen für den Stiel vorgesehen sind.In addition, the German patent DE 42 07 891 C1 already proposed a paint roller set in which the paint roller is located directly on the scraper is supported, whereby instead of the previously most common standing described connection form by means of a see-through term bag, shrink tubing wrapping or the like. Clamp holders for the handle are provided.

Die wesentliche Besonderheit des Abstreifgitters nach der DE 42 07 891 C1 besteht darin, daß das Abstreifgitter abge winkelt ist, um eine flachliegende Befestigung des Farbrollers vornehmen zu können, wobei sich der Farbroller an dem abgewinkelten Endabschnitt abstützt. Dies hat aber zur Folge, daß diese Abwinkelung nicht mehr zum Abstreifen zur Verfügung steht. Darüber hinaus ist die Kante des abge winkelten Endes ein störend in den Raum vorspringendes Teil, welches sowohl beim Aufhängen einer solchen Kombina tion stört, als auch insbesondere dann, wenn man die ganze Anordnung zusätzlich noch in einer Umhüllung unterbringen will, damit sie bei längeren Lagerzeiten nicht unnötig ein staubt.The essential peculiarity of the scraper after the DE 42 07 891 C1 is that the scraper grid is angled to a flat attachment of the To be able to make paint rollers, the paint roller itself supports the angled end portion. But this has as a result that this bend is no longer for stripping is available. In addition, the edge of the abge angled one protruding into the room Part, which both when hanging such a Kombina tion bothers, especially when you have the whole Also place the arrangement in a wrapper wants to avoid unnecessary storage during longer periods dusting.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ab streifgitter der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß es bei einfacherem Aufbau und ohne Abwinkelung nicht nutzbarer Flächenbereiche des Abstreifgitters eine bessere Halterung des Farbrollers ermöglicht.The invention is therefore based on the object to design the grille of the type mentioned at the beginning, that it is not with a simple structure and without bending usable areas of the scraper a better Holder of the paint roller enables.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Griffbügel sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Abstreifgitters erstreckt und daß die Halte rungsorgane zur lösbaren flach aufliegenden Befestigung des Farbrollers so ausgebildet sind, daß die Farbwalze in die Öffnung des Griffbügels eintaucht, wobei bevorzugt die Hal terungsorgane auf der der Abstreiffläche abgelegenen Rück seite des Abstreifgitters angeordnet sind. To achieve this object, the invention provides that the handlebar extends essentially over the entire Width of the scraper grille extends and that the holding organs for detachable, flat-lying attachment of the Paint rollers are designed so that the ink roller in the Immersed opening of the handle, preferably the Hal Delivery organs on the back of the stripping surface side of the scraper grid are arranged.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung, bei der selbstver ständlich eine Abstimmung in der Weise zwischen Abstreif gitter und Farbroller erforderlich ist, daß die lichte Breite der Öffnung des Griffbügels mindestens so groß sein muß, wie die Länge der Farbwalze, läßt sich in sehr einfa cher Weise und ohne zusätzliche Verpackungsteile eine ver kaufsfähige Einheit aus Abstreifgitter und Farbroller er zielen. Es bedarf lediglich eines einfachen Aufdrückens des Farbrollers auf das Abstreifgitter und in ebenso einfacher Weise kann die Abnahme erfolgen.Through the training according to the invention, in the self constantly a vote in the manner between stripping Grid and paint roller required that the light Width of the opening of the handlebar must be at least as large must, like the length of the ink roller, can be very simple ver and without additional packaging parts salable unit consisting of scraper grid and paint roller aim. All it takes is a simple push on the Paint rollers on the scraper grid and in just as simple The acceptance can take place in this way.

Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß der Griffbügel gegenüber der Abstreifebene nach rückwärts derart versetzt abgewinkelt ist, daß die Walzenachse in der Griffebene liegt. Dabei bedarf es zur Erreichung dieses vorstehenden Ziels des mittigen Eintauchens der Farbwalze in den Griffbügel gar keiner allzu starken Abwinkelung des Griffbügels, insbesondere wenn - was in weiterer Ausgestal tung der Erfindung vorgesehen sein kann - auf der Rückseite des Abstreifgitters eine Vertiefung zur Aufnahme des Hand griffs des Farbrollers vorgesehen ist. Stärker auftragend ist ja lediglich der Handgriff, während der eigentliche, meist aus einem Stahldrahtbügel bestehende Lagerbügel nur einen mehrere Millimeter großen Durchmesser aufweist. Ver senkt man aber den Griff durch eine entsprechende Einmul dung in der Rückseite des Abstreifgitters, so bedarf es auch nur eines geringen Abwinkelns des Griffteils nach rückwärts, um die genannte Übereinstimmung der Farb walzenachse mit der Ebene des Griffbügels zu erreichen.It has proven to be particularly useful that the handlebar opposite the wiping plane backwards is angled so offset that the roller axis in the Grip level lies. It is necessary to achieve this above objective of immersing the ink roller in the center in the handlebar not too strong angling of the Handlebar, especially if - what in further Ausgestal device of the invention can be provided - on the back of the scraper grille a recess for receiving the hand handle of the paint roller is provided. More bulky is just the handle, while the actual, mostly made of a steel wire bracket only has a diameter of several millimeters. Ver but you lower the handle by a corresponding single mul dung in the back of the scraper grille, so it is necessary even after a slight bending of the handle part backward to the said match of color to reach the roller axis with the level of the handle.

Zur einfachen und sicheren Halterung, die auch bei Erschüt terungen und stärkeren Stößen ein Abtrennen des Farbrollers vom Abstreifgitter verhindert, kann an der Innenseite des Griffbügels ein der freien Stirnfläche der Walze des Farbrollers, vorzugsweise im Bereich einer Vertiefung, fe dernd anliegender Walzenhalter angeformt sein, wobei an der dem Walzenhalter gegenüberliegenden Innenseite des Griffs Gegenhalterungsstege zur Anlage an der entsprechenden Stirnfläche der Farbwalze angeformt sein können.For simple and secure mounting, even when shaken separations of the paint roller prevented by the scraper grille, can on the inside of the Handlebar one of the free end face of the roller of the Paint roller, preferably in the area of a recess, fe dernd adjacent roller holder may be formed, with the the inside of the handle opposite the roller holder Counter support bars for contacting the corresponding one End face of the ink roller can be molded.

Neben dieser sehr einfachen und rasch handhabbaren und da bei gleichwohl sicheren Halterung der Farbwalze, können be vorzugt noch zwei zusätzliche Halterungsorgane vorgesehen sein, von denen das eine am Handgriff und das andere am La gerbügel der Farbwalze angreift. Während die Halterung des Lagerbügels bevorzugt durch eine offene Klemmaufnahme re alisiert sein kann, in welche der Lagerbügel eingesprengt werden kann, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, zur Hal terung des Handgriffs ein Noppenteil, insbesondere einen T- förmig ausgebildeten Steg vorzusehen, der in eine Queraus nehmung des Handgriffs eingreift.In addition to this very simple and quickly manageable and there with secure holding of the ink roller, can be preferably two additional support members are provided of which one is on the handle and the other on the La of the ink roller attacks. While holding the Bearing bracket preferably through an open clamping receptacle right can be alized into which the bearing bracket is blown can, it has proven to be useful to Hal a knob part, in particular a T- to provide a shaped web that transversely the handle intervenes.

Dabei liegt es schließlich auch noch im Rahmen der Erfin dung, zusätzliche Halterungsorgane, etwa entsprechend denen für den Handgriff des Farbrollers zur lösbaren Befestigung wenigstens eines Pinsels, vorzusehen, so daß neben dem Farbroller auch ein kleiner Pinsel zum Streichen von Ecken und Kanten mit am Abstreifgitter halterbar ist, die mit dem Farbroller alleine nicht sinnvoll bearbeitet werden können.After all, it is also part of the Erfin dung, additional support members, such as those for the handle of the paint roller for detachable fastening at least one brush, so that next to the Paint roller also a small brush for painting corners and edges can be held on the scraper grille with the Paint roller alone cannot be processed meaningfully.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an off management example and based on the drawing. Show:

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Abstreif gitters mit daran gehaltertem, teilweise aufge brochenen Farbroller und einem ebenfalls lösbar gehalterten Pinsel, Fig. 1 is a view of a stripper according to the invention the grating, with it gehaltertem, partially rupted paint roller and a likewise releasably retained brush

Fig. 2 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1 von der linken Seite ohne den Pinsel, Fig. 2 is a side view of the arrangement of FIG. 1 from the left side without the brush,

Fig. 3 einen Schnitt in der Achse der Farbwalze längs der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a section along the axis of the inking roller along line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1 in der Nähe der Einsprenghalte rung für den Lagerbügel der Farbwalze und Fig. 4 is an enlarged partial section along the line IV-IV in Fig. 1 in the vicinity of the Einsprenghalter tion for the bracket of the ink roller and

Fig. 5-7 entsprechende in Fig. 1 markierte Schnitte an unterschiedlichen Befestigungsstellen des Farbrollers bzw. eines zusätzlichen Pinsels. Fig. 5-7 corresponding cuts marked in Fig. 1 at different fastening points of the paint roller or an additional brush.

Die Figuren zeigen ein Abstreifgitter 1 mit einer in einem umlaufenden Rand 2 angespritzten sich kreuzenden Gitterste gen 3, deren in Fig. 2 linke Oberfläche die Abstreiffläche 4 für die Farbwalze 5 eines Farbrollers 6 bilden soll. Der Farbroller 6 ist in üblicher Weise mit einem als Stahl drahtbügel ausgebildeten mehrfach gewinkelten Lagerbügel 7 versehen, auf dessen Lagerschenkel 8 die Farbwalze 5 dreh bar gelagert ist, während am freien Schenkel des Lagerbü gels 7 ein Handgriff 9 angeordnet ist. The figures show a scraper grille 1 with a cross-molded lattice web 3 molded into a peripheral edge 2 , the left surface of which in FIG. 2 is intended to form the scraper surface 4 for the inking roller 5 of a paint roller 6 . The paint roller 6 is provided in the usual way with a steel bracket designed multi-angled bracket 7 , on the bearing leg 8, the ink roller 5 is rotatably mounted bar, while a handle 9 is arranged on the free leg of the bracket 7 .

An den beiden seitlichen Rändern des Abstreifgitters sind schräg nach rückwärts, d. h. zu der in Fig. 1 rechten, im folgenden als Rückseite 10 bezeichneten Oberfläche des Ab streifgitters abgewinkelte Einhängehaken 11 angeformt, mit Hilfe deren das Abstreifgitter über den Rand eines Farbei mers eingehängt werden kann. Darüber hinaus ist das Ab streifgitter mit einer Reihe von besonderen Ausbildungen und Halterungen versehen, um den Farbroller und im darge stellten Ausführungsbeispiel auch noch zusätzlich einen Pinsel 12 derart lösbar am Abstreifgitter befestigen zu können, daß die drei Teile eine verkaufsfertige Einheit bilden, die auch bei größeren Erschütterungen und Schlägen nicht getrennt werden kann und zwar ohne daß dabei zusätz liche Verpackungsmittel benötigt werden.On the two side edges of the scraper grid are obliquely backwards, ie to the right in Fig. 1, hereinafter referred to as the back 10 surface of the scraper grid angled hooks 11 are formed, with the help of which the scraper grid can be hung over the edge of a Farbi mers . In addition, the scraper grid is provided with a number of special designs and brackets to releasably attach the paint roller and, in the illustrated embodiment, a brush 12 to the scraper grid in such a way that the three parts form a unit ready for sale, which also at major vibrations and impacts can not be separated and without additional packaging materials are required.

Zu diesem Zweck sind zunächst im wesentlichen T-förmige Noppenteile 13 und 14 angeformt, welche in durchgehende Ausnehmungen 15 bzw. 16 des Handgriffs 9 des Farbrollers bzw. des Handgriffs 17 des Pinsels 12 eingreifen. Zusätz lich ist im Falle des Pinsels eine im wesentlichen U-för mige offene Klemmaufnahme 18 für eine beabstandete Stelle des Griffs 17 vorgesehen, wie auch eine ähnliche Klemmauf nahme 19 zum Einsprengen des Lagerbügels 7.For this purpose, essentially T-shaped knob parts 13 and 14 are first formed, which engage in continuous recesses 15 and 16 of the handle 9 of the paint roller and the handle 17 of the brush 12 , respectively. In addition, in the case of the brush, a substantially U-shaped open clamp receptacle 18 is provided for a spaced apart location of the handle 17 , as is a similar clamp 19 for breaking in the bearing bracket 7 .

Darüber hinaus ist eine eigene Einsprengrasthalterung für die Farbwalze 5 vorgesehen, bestehend aus einem federnden Walzenhalter 20, der auf der Innenseite 21 des Griffbügels 22 des Abstreifgitters angeformt ist und der sich an eine Stirnfläche der Farbwalze, vorzugsweise im Bereich einer Vertiefung 23 anlegt und dabei die Farbwalze an Gegenan schlagnoppen 24 an der gegenüberliegenden Griffbügelinnen seite 25 andrückt. Diese Gegenandrucknoppen 24 können gege benenfalls auch weggelassen werden, da bei entsprechender nach oben gezogener Anbringung der Klemmaufnahmen 19 für den Lagerbügel 7 im Bereich der Eindrückstelle in die Farb walze diese die Gegenanlage für den federnden Walzenhalter 20 gleich mitbilden können. Bei 26 erkennt man eine Aufhän geöse zum Aufhängen der gesamten verkaufsfähigen Verpackung aus Abstreifgitter, Farbroller und Pinsel am Arm eines Verkaufgestells im Ladengeschäft. Schließlich erkennt man in Fig. 2 noch, daß von der Rückseite 10 aus eine Vertie fung 27 in die Gitterstege 3 eingebracht ist, in welche der Griff 9 einragt, so daß auf diese Art und Weise die Achse 28 der Farbwalze nicht zu weit seitlich gegenüber der Ebene des Abstreifgitters versetzt ist. Auf diese Art und Weise bedarf es auch nur eines relativ geringfügigen abgewinkel ten Anformens des Griffbügels 22, um die in Fig. 2 beson ders deutlich erkennbare Konfiguration zu haben, bei der die Achse 28 der Farbwalze genau in der Ebene des Griffbü gels liegt, so daß die Farbwalze symmetrisch, d. h., gleichweit nach beiden Seiten überstehend in die Öffnung des Griffbügels eintaucht.In addition, a separate snap-in latch for the inking roller 5 is provided, consisting of a resilient roller holder 20 , which is formed on the inside 21 of the handle 22 of the scraper grille and which rests against an end face of the inking roller, preferably in the region of a recess 23, and thereby the The inking roller on the counter knobs 24 presses against the inside of the opposite handle bar 25 . This counter pressure knobs 24 can also be omitted if necessary, since with appropriate upward attachment of the clamping receptacles 19 for the bearing bracket 7 in the region of the impression point in the ink roller, these can form the counter system for the resilient roller holder 20 in the same way. At 26 you can see a hanging eyelet for hanging the entire salable packaging from the scraping grid, paint roller and brush on the arm of a sales rack in a shop. Finally, it can be seen in Fig. 2 that from the back 10 of a Vertie tion 27 is introduced into the webs 3 , in which the handle 9 protrudes, so that in this way the axis 28 of the ink roller not too far to the side the plane of the scraper grid is offset. In this way, it only requires a relatively slight angled molding of the handle bar 22 in order to have the particularly clearly recognizable configuration in FIG. 2, in which the axis 28 of the ink roller lies exactly in the plane of the handle bar, so that the ink roller is symmetrical, that is, protrudes equally far to both sides into the opening of the handle.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungs beispiel beschränkt. So könnte selbstverständlich die Hal terung des Farbrollers und gegebenenfalls zusätzlicher Pin sel am Abstreifgitter auch mit Hilfe anderer Halterungsor gane erfolgen, wobei es jedoch sehr zweckmäßig ist, wenn alle diese Halterungsorgane einer Seite angeordnet sind, auf die auch die Einhängehaken zum Einhängen über den Rand eines Farbeimers überstehen, so daß die Abstreifwirkung auf der Abstreiffläche 4 durch die Halterungsorgane für den Farbroller überhaupt nicht beeinträchtigt wird.The invention is not limited to the illustrated embodiment, for example. So of course, the maintenance of the paint roller and, if necessary, additional pin sel on the wiping grate can also be done with the help of other mounting brackets, but it is very expedient if all of these mounting members are arranged on one side, to which the hooks for hanging over the edge of a Paint buckets survive so that the stripping effect on the stripping surface 4 is not impaired at all by the holding members for the paint roller.

Claims

1. Scraper grille with a U-shaped handle with clamping brackets for a paint roller with a paint roller and a multi-angled bracket with handle that lies flat on the scraper, characterized in that the handle ( 22 ) is essentially over the entire width of the Stripping grids ( 1 ) and that the mounting members ( 14 , 19 , 20 , 24 ) for detachable flat lying fastening of the paint roller ( 6 ) are designed such that the inking roller ( 5 ) plunges into the opening of the handle bar ( 22 ).

2. Scraper grid according to claim 1, characterized in that the holding members ( 14, 19, 20, 24 ) on the stripping surface ( 4 ) remote rear ( 10 ) are arranged.

3. scraper grid according to claim 1 or 2, characterized in that the handle bar ( 22 ) relative to the from grazing plane ( 4 ) is offset backwards so offset that the roller axis ( 28 ) lies in the handle plane.

4. Scraper grid according to one of claims 1 to 3, characterized in that a recess ( 27 ) for receiving the handle ( 9 ) of the paint roller ( 6 ) is provided on the back ( 10 ).

5. scraper grid according to one of claims 1 to 4, characterized by a molded on the inside ( 21 ) of the handle bracket ( 22 ), the free end face of the inking roller ( 5 ) of the paint roller ( 6 ) preferably in the region of a recess ( 23 ), resilient roller holder ( 20 ).

6. scraper grid according to claim 5, characterized in that on the roller holder ( 20 ) opposite the inside ( 25 ) of the handle bracket counter-holder webs ( 24 ) for bearing against the corresponding face surface of the inking roller ( 5 ) are formed.

7. scraper grid according to one of claims 1 to 5, characterized marked by additional mounting members ( 13 , 18 ) for releasably attaching at least one brush ( 12 ).

8. scraper grid according to one of claims 1 to 7, characterized by lateral, preferably angled rearward hooks ( 11 ) for hanging over the edge of a paint bucket.

9. scraper grille according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding members comprise at least one in a transverse recess of the handle of the paint roller and / or the brush detachable Nop pen part ( 13 , 14 ).

10. scraper grid according to claim 9, characterized in that the knob part ( 13 , 14 ) is substantially T-shaped.

11. Scraper grille according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one open clamping receptacle ( 19 ) is provided for breaking in the bearing bracket of the inking roller.