DE9013367U1

DE9013367U1 - insulation

Info

Publication number: DE9013367U1
Application number: DE9013367U
Authority: DE
Original assignee: FA REINHARD KIOSCHUS 7830 EMMENDINGEN DE
Current assignee: FA REINHARD KIOSCHUS 7830 EMMENDINGEN DE
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1990-09-21
Publication date: 1990-12-20
Anticipated expiration: 2000-09-22

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolierung f_:;.' ein mittels Rohranschlußstutzen an Rohrenden von Heizungsrohren angeschlossenes Elektromotor-Pumpenacjgregat, das ein Pumpengehäuse und ein sich daran anschließendes Motorge; Suse aufweist.The invention relates to an insulation _for an electric motor pump unit connected to pipe ends of heating pipes by means of pipe connection pieces, which has a pump housing and a motor housing connected thereto.

iu Wärmeverteilungsanlagen ist es zur Vermeidung von Wärmeverlusten vorgesehen, die Rohrleitungen zu isolieren. Gemäß einer Verordnung ist die Ausführung dieser Isolierung vorgeschrieben. Sie umfaßt auch das Isolieren von Armaturen. In heat distribution systems, it is necessary to insulate the pipes to avoid heat loss. This insulation is mandatory according to a regulation. It also includes the insulation of fittings.

Beim Isolieren von Umwälzpumpen, z.B. durch aufgeschäumte Formteile hat sich als problematisch herausgestellt, daß dadurch zwar die Wärmeverluste auch in diesem Bereich reduziert werden könnten, daß dies andererseits aber zu einem Wärmestau bei dem Pumpen-Elektromotor führt, was dessen Lebensdauer erheblich reduzieren kann und gegebenenfalls bei höheren Heizbetriebstemperaturen des umgewälzten Wassers auch einen "isolierten" Betrieb von vorneherein ausschließt. Aus diesem Grund werden die Isolierungen der an die Elektropumpe geführten Anschlußrohre nur bis zu den Anschlußstutzen geführt und im Bereich der Pumpe unterbrochen, so daß dort entsprechende Wärmeverluste auftreten.
Berechnungen haben ergeben, daß je nach Größe der Pumpe und der Be-When insulating circulation pumps, e.g. using foamed molded parts, it has been found to be problematic that, although this could reduce heat loss in this area, it also leads to a build-up of heat in the pump's electric motor, which can significantly reduce its service life and, if the circulated water has higher heating operating temperatures, may even rule out "isolated" operation from the outset. For this reason, the insulation of the connecting pipes leading to the electric pump is only extended to the connecting nozzles and is interrupted in the area of the pump, so that corresponding heat losses occur there.
Calculations have shown that depending on the size of the pump and the

/2/2

triebstemperatur erhebliche Verluste auftreten, die einen zusätzlichen Heizölbedarf von mehreren hundert bis zu mehreren tausend Litern pro Jahr erfordern- Beispielsweise beträgt der zusätzliche Kg;.ölbedarf bei einer Nennweite von 40 Millimetern und einer Betriebstemperatur von §&udiagr;^&Mgr; etwa 300 Liier ., &ogr; Jahr, während bei einer Nennweite von z.B. 300 Millimetern und ebenfalls 90° Betriebstemperatur Heizölver'Mste von etwa 2700 Litern pro Jahr sich ergeben.At operating temperatures, significant losses can occur, which require an additional heating oil requirement of several hundred to several thousand liters per year. For example, with a nominal diameter of 40 millimeters and an operating temperature of §&udiagr;^μgr; the additional heating oil requirement is about 300 liters per year, while with a nominal diameter of 300 millimeters and an operating temperature of 90°, heating oil losses of about 2700 liters per year result.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Isolierung Or Elektromotor-Pumpenaggregate zu schaffen, die einerseits sonst in diesem Bereich auftretende Wärmeverluste zumindest reduziert, dabei aber die Lebensdauer des Elektromotors nicht nachteilig beeinflußt.The object of the present invention is to create an insulation for electric motor pump units which, on the one hand, at least reduces heat losses that would otherwise occur in this area, but at the same time does not adversely affect the service life of the electric motor.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß die Isolierung durch eine Matte gebildet ist, die zumindest das Pumpengehäuse umfaßt und das Elektro-Motorgehäuse im wesentlichen freiläßt und die an den anschließenden Rohranschlußstutzen und/ oder Rohrenden befestigt ist.To achieve this object, it is proposed in particular according to the invention that the insulation is formed by a mat which at least encompasses the pump housing and leaves the electric motor housing essentially free and which is attached to the adjoining pipe connection pieces and/or pipe ends.

In vorteilhafter Weise können dadurch Wärmeverluste im 3ereich der Pumpe vermieden werden, gleichzeitig kann jedoch der Elektro-Antriebsmotor seine Betriebswärme in erwünschter Welse ungehindert abgeben und hat somit eine ausreichende Kühlung.This advantageously prevents heat losses in the pump area, but at the same time the electric drive motor can release its operating heat in the desired manner without hindrance and thus has sufficient cooling.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Isolier-Matte einen etwa H-förmigen Zuschnitt hat, wobei der H-Quersteg im wesentlichen ein die dem Motor abgewandte Pumpenseite überdeckendes Isoliert.eil bildet und die beiden H-Seitenstege als Haitalaschen zum Befestigen und insbesondere zum zumindest tei!weisen Umschlingen der Rohranschlußstutzen bzw. der an die Pumpe angeschlossenen Rohrenden ausgebildet sind.One embodiment of the invention provides that the insulating mat has an approximately H-shaped cut, whereby the H-cross web essentially forms an insulating part covering the side of the pump facing away from the motor and the two H-side webs are designed as holding straps for fastening and in particular for at least partially wrapping around the pipe connection pieces or the pipe ends connected to the pump.

Diese Form der Isolier-Matte ist auf die in praktisch allen Anwendungsfällen vorhandene Anordnung von Pumpe und an gegenüberliegenden Stellen zu- und abgehenden Rohrleitungen angepaßt und ermöglicht ein isolierendes Oberdecken der Pumpe und auch eine besondersThis form of insulation mat is adapted to the arrangement of pump and pipes at opposite points, which is present in practically all applications, and enables an insulating cover for the pump and also a particularly

■ Il ·■ I ·

einfache und gleichzeitig haltbare Montage.simple yet durable installation.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheitt , anfand der Zeichnungen noch näher erläutert.Additional embodiments of the invention are set out in the further subclaims. The invention is explained in more detail below with its essential details, based on the drawings.

Es zeigt:
!Q Fig. 1 eine Innenseitenansicht einer I soli ermatte,It shows:
!Q Fig. 1 an inside view of an I soli ermatte,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Umwälzpumpe mit teilweise montierter Isoliermatte undFig. 2 a perspective view of a circulation pump with partially mounted insulation mat and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer Umwälzpumpe mit montierter Isolierung.Fig. 3 a perspective view of a circulation pump with installed insulation.

Eine in Figur 1 gezeigte Isolierung 1 hat in Flachlage einen etwa H-förmigen Zuschnitt. Die Isolierung ist durch eine Matte 2 gebildet, die eine Außenhülle und eine darin befindliche Füllung aufweist. Beide Materialien sind hitzebeständig und aus sicherheitstechnischen Gründen auch schwer entflammbar. Bevorzugt besteht die Außenhülle aus silikonisiertem Glasgewebe und die Füllung aus einem gut isolierenden Material, vorzugsweise aus Glasfasern.An insulation 1 shown in Figure 1 has an approximately H-shaped cut when laid flat. The insulation is formed by a mat 2, which has an outer shell and a filling inside it. Both materials are heat-resistant and, for safety reasons, also flame-retardant. The outer shell is preferably made of siliconized glass fabric and the filling is made of a material that is good at insulating, preferably glass fibers.

Die H-Seitenstege 3 bilden an ihren Enden Haltelaschen 4 zum Befestigen und auch zum Isolieren der in Fig. 2 erkennbaren Anschlußstutzen 5 und gegebenenfalls der sich daran anschließenden Rohrenden 6. Wie ebenfalls in Fig. 2 erkennbar, sind hier die Rohrenden 6 mit einer Mantelisolierung 7 versehen, die bis an die Anschlußstutzen 5 heranreicht.The H-side webs 3 form retaining tabs 4 at their ends for fastening and also for insulating the connecting pieces 5 shown in Fig. 2 and, if applicable, the pipe ends 6 connected to them. As can also be seen in Fig. 2, the pipe ends 6 are provided with a jacket insulation 7 that reaches up to the connecting pieces 5.

Der H-Quersteg 8 (Fig. 1) bildet ein die dem Motor abgewandte Pumpenseite überdeckendes Isolierteil.The H-crosspiece 8 (Fig. 1) forms an insulating part covering the side of the pump facing away from the motor.

An den Endbereichen der Haltelaschen 4 sind Klettverschlüsse 9, 9a vorgesehen, mittels denen die Haltelaschen 4 in der in Fig. 3 gezeigten Endmontagelage gehalten werden. Die Klettverschlüsse 9a sind hierbeiVelcro fasteners 9, 9a are provided at the end areas of the retaining tabs 4, by means of which the retaining tabs 4 are held in the final assembly position shown in Fig. 3. The Velcro fasteners 9a are

jeweils unmittelbar an der Außenseite von Haltelaschen 4 vorgesehen, während an den jeweils zugehörigen anderen Haltelaschen 4 Gurte 10 vorzugsweise angenaht sind, an denen sich die anderen Klettverschlüsse 9 I befinden.each provided directly on the outside of retaining tabs 4, while straps 10 are preferably sewn onto the other associated retaining tabs 4, on which the other Velcro fasteners 9 I are located.

%%

The size of the insulation mat 2 is such that it is also suitable for under- &aacgr;

schiedlich große Umwälzpumpen paßt. Die Haltelaschen 4 können dabei je 1 n^ch Durchmesser der Anschlußstutzen 5 bzw. der Rohrenden 6 oder auch '■ von deren Mantelisolierunn 7 mehr oder weniger überlappend übereinander greifen. Pie Haltelaschen 4 bilden dabei nicht nur die Befestigungsenden der Isolier-Matte 2, sondern sie bilden im Bereich der Anschlußstutzen 5 und gegebenenfalls auch der Rohrenden 6 selbst eine Übergangsisolierung , in diesem Bereich.The retaining lugs 4 can each overlap one another more or less depending on the diameter of the connecting pieces 5 or the pipe ends 6 or also of their jacket insulation 7. The retaining lugs 4 not only form the fastening ends of the insulation mat 2, but they also form a transition insulation in the area of the connecting pieces 5 and possibly also the pipe ends 6 in this area.

Die Montage der Isolier-Matte 2 kann, wie dies gut aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, besonders einfach durchgeführt werden. Die Matte 2 wirdThe installation of the insulating mat 2 can be carried out particularly easily, as can be clearly seen from Fig. 2 and 3. The mat 2 is

dabei in der in Fig. 1 gezeigten Ausgangslage von hinten an das Pumpengehäuse angesetzt md es werden dann die seitlich des Pumpengehäuses befindlichen Haltelaschen 4 um die Anschlußstutzen 5, gegebenenfalls \ überlappend herumgelegt und dann durch die Klettverschlüsse 9, 9a gesichert. Die Montage ist somit in Minutenschnelle durchführbar. ^ Erwähnt sei noch, daß anstatt von Klettverschlüssen auch andere Verbin- \ dungsnuttPl vorgesehen sein können^ 1 Von wesentlicher Bedeutung ist es, daß der in Fig. 2 und 3 zum Betrachter weisende Elektromotor 11 des Motor-Pumpenaggregates 12 freibleibt I und seine Verlustwärme ungehindert abgeben kann. Der Motor selbst bildet ) für die Pumpe auf dieser Seite eine Abschirmung, durch die eine Wärmeabstrahlung in dieser Richtung ebenfalls weitestgehend vermieden wird. -in the initial position shown in Fig. 1, it is attached to the pump housing from behind and the retaining tabs 4 on the side of the pump housing are then placed around the connection pieces 5, overlapping them if necessary, and then secured with the Velcro fasteners 9, 9a. The assembly can thus be carried out in a matter of minutes. ^ It should also be mentioned that other connection grooves can also be provided instead of Velcro fasteners^ 1 It is essential that the electric motor 11 of the motor-pump unit 12, which faces the viewer in Fig. 2 and 3, remains free and can give off its waste heat unhindered. The motor itself forms a shield for the pump on this side, which also largely prevents heat radiation in this direction. -

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten | Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All features shown in the description, the claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

-Ansprüche--Expectations-

/5/5

Claims

Expectations

!O 1. Insulation for an electric motor pump unit connected to the pipe ends of heating pipes by means of pipe connection pieces, which has a pump housing and a motor housing connected thereto, characterized in that the insulation (1) is formed by a mat (2) which at least encompasses the pump housing and leaves the electric motor housing (11) essentially free and which is attached to the connected pipe connection pieces and/or pipe ends.

2. Insulation according to claim 1, characterized in that the insulating mat (2) has an approximately H-shaped cut, whereby the H-crosspiece (8) essentially forms an insulating part covering the pump side facing away from the motor and the two H-sidepieces (3) are designed as retaining tabs (4) for fastening and in particular also for at least partially wrapping around the connecting pieces (5) or the pipe ends (6) connected to the pump or the like.

3. Insulation according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining lugs (4) the connecting pieces (5) and optionally the

Roivanden (6) are enclosed in an insulating manner.

4. Insulation according to one of claims 1 to 3, characterized in that means for connecting, preferably Velcro fasteners (9, 9a), are attached to the end regions of the retaining tabs (4).

5. Insulation according to claim 4, characterized in that the

binding retaining tabs (4) each have directly attached fastening means on the one hand and are connected on the other hand to one or more straps (10) which have counter fastening means.

6. Insulation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the metal fabric (2) has an outer shell with an insulating filling, that the material used is heat-resistant and preferably flame-retardant and that the outer shell preferably consists of siliconized glass fabric and the filling preferably consists of glass fibers.

15

(W. M--!iciierJ Patent Attorney

20 25 30

35