DE9103447U1 - Cooling device, especially household refrigerator or similar. - Google Patents

Cooling device, especially household refrigerator or similar.

Info

Publication number
DE9103447U1
DE9103447U1 DE9103447U DE9103447U DE9103447U1 DE 9103447 U1 DE9103447 U1 DE 9103447U1 DE 9103447 U DE9103447 U DE 9103447U DE 9103447 U DE9103447 U DE 9103447U DE 9103447 U1 DE9103447 U1 DE 9103447U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
evaporator
protective tube
cooling device
housing
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9103447U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bosch Siemens Hausgerate GmbH filed Critical Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Priority to DE9103447U priority Critical patent/DE9103447U1/en
Publication of DE9103447U1 publication Critical patent/DE9103447U1/en
Priority to EP19920101812 priority patent/EP0504567B1/en
Priority to DE59201936T priority patent/DE59201936D1/en
Priority to ES92101812T priority patent/ES2072029T3/en
Priority to DK92101812T priority patent/DK0504567T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005Mounting of control devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08Refrigerator tables
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2700/00Means for sensing or measuring; Sensors therefor
    • F25D2700/10Sensors measuring the temperature of the evaporator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 München 80, 18.03.1991BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH 8000 Munich 80, 18.03.1991

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP91P403 Wi/siTZP91P403 Wi/si

Kühlgerät, insb. Haushalts-Kühlschrank od.dgl.Cooling device, especially household refrigerator or similar.

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät, insb. einen Haushalts-Kühlschrank od.dgl., mit einem Verdampfer und einem in räumlichem Abstand dazu angeordneten Temperaturregler, sowie einem den Abstand zum Verdampfer überbrückenden Fühlerrohr, dessen freie Länge von einem Schutzrohr umhüllt ist.The invention relates to a cooling device, in particular a household refrigerator or the like, with an evaporator and a temperature controller arranged at a spatial distance therefrom, as well as a sensor tube bridging the distance to the evaporator, the free length of which is covered by a protective tube.

Bei Kühlgeräten der genannten Art ist es üblich, das den räumlichen Abstand zwischen dem Verdampfer und dem Temperaturregler überbrückende Fühlerrohr entweder völlig frei entlang den Wänden im Innern des Gerätegehäuses oder wenigstens abschnittsweise in einem Führungsrohr zu verlegen, das in den wärmeisolierten Wänden des Gerätegehäuses verläuft. Aus Gründen der elektrischen Berührungssicherheit ist es dabei erforderlich, den freien Abschnitt des Fühlerrohres mit einem elektrisch isolierenden Schutzrohr zu umhüllen, das um das Verlegen des Fühlerrohres nicht zu behindern, schlauchartig aus flexiblem Werkstoff ausgeführt ist. Hierbei muß sichergestellt werden, daß sich die Enden des isolierenden Schutzrohres nicht in axialer Richtung verschieben lassen, da andernfalls die Gefahr besteht, daß Stellen des Fühlerrohres unbeabsichtigt freigelegt werden wodurch die geforderte Berührungssicherheit nicht mehr gegeben ist. ZumIn cooling devices of the type mentioned, it is usual for the sensor tube bridging the spatial distance between the evaporator and the temperature controller to be laid either completely freely along the walls inside the device housing or at least in sections in a guide tube that runs in the heat-insulated walls of the device housing. For reasons of electrical contact safety, it is necessary to enclose the free section of the sensor tube with an electrically insulating protective tube, which is made of flexible material in the form of a hose so as not to hinder the laying of the sensor tube. It must be ensured that the ends of the insulating protective tube cannot be moved in the axial direction, as otherwise there is a risk that parts of the sensor tube will be unintentionally exposed, which means that the required contact safety is no longer guaranteed.

TZP91P403TZP91P403

sicheren Festlegen des Mantels sind daher Klemmen, Schellen od.dgl. erforderlich, deren Anbringung schwierig und kostenaufwendig ist.To securely fix the jacket, clamps, bands or similar are required, which are difficult and expensive to install.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei Kühlgeräten der eingangs näher bezeichneten Art das zur elektrischen Isolierung des Fühlerrohres erforderliche Schutzrohr sicher festzulegen, so daß die für die betreffende elektrische Schutzklasse des Gerätes vorgeschriebene Berührungssicherheit gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of securely fixing the protective tube required for the electrical insulation of the sensor tube in cooling devices of the type described in more detail above, so that the contact safety prescribed for the relevant electrical protection class of the device is guaranteed.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß das Schutzrohr nahe seinen Enden mit einem axiale Kräfte aufnehmenden Anschlag in Form einer seinen äußeren Durchmesser verändernden Verformung versehen ist.This object is achieved according to the present invention in that the protective tube is provided near its ends with a stop which absorbs axial forces in the form of a deformation which changes its outer diameter.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausbildung des Schutzrohres gelingt es, dessen Enden auf einfache Weise sicher festzulegen und gegen unbeabsichtigtes axiales Verschieben zu sichern, so daß dadurch ein unbeabsichtigtes Freilegen des Fühlerrohres vermieden wird.With the help of the inventive design of the protective tube, it is possible to fix its ends securely in a simple manner and to secure them against unintentional axial displacement, so that unintentional exposure of the sensor tube is avoided.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der Anschlag als ein durch Stauchung entstandener, ringförmiger Wulst des Schutzrohres ausgebildet ist.According to an advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the stop is designed as an annular bead of the protective tube created by compression.

Als besonders günstig hat sich nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung erwiesen, daß der Verdampfer und der Temperaturregler mit Mitteln zum formschlüssigen Einspannen der Anschläge des Schutzrohres versehen sind.According to a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it has proven particularly advantageous that the evaporator and the temperature controller are provided with means for positively clamping the stops of the protective tube.

TZP91P403TZP91P403

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit einem Haushalts-Kühlschrank erläutert. Es zeigen:The invention is explained in the following description using an embodiment shown in simplified form in the accompanying drawing in connection with a household refrigerator. They show:

Fig. 1 einen Haushalts-Kühlschrank mit einem Verdampfer und einem in räumlichem Abstand dazu in einem Regler-Leuchten-Gehäuse angeordneten Temperaturregler, in raumbildlicher Darstellung, bei geöffneter Tür,Fig. 1 a household refrigerator with an evaporator and a temperature controller arranged at a spatial distance from it in a controller-light housing, in a spatial representation, with the door open,

Fig. 2 in einem Ausschnitt den inneren oberen Eckbereich des Gehäuses des Haushaltskühlschranks mit seinem Verdampfer und dem in dem Regler-Leuchten-Gehäuse angeordneten Temperagturregler sowie dem dessen Abstand zum Verdampfer überbrückenden Fühlerrohr, ebenfalls in raumbildlicher Darstellung undFig. 2 in a detail the inner upper corner area of the housing of the household refrigerator with its evaporator and the temperature controller arranged in the controller-light housing as well as the sensor tube bridging its distance to the evaporator, also in a three-dimensional representation and

Fig. 3 in größerem Maßstab den in dem Regler-Leuchten-Gehäuse sitzenden Temperaturregler mit dem von einem Schutzrohr umgebenden Fühlerrohr als Einbaueinheit.Fig. 3 shows on a larger scale the temperature controller located in the controller-lamp housing with the sensor tube surrounded by a protective tube as an installation unit.

Ein in der Fig. 1 mit 10 bezeichneter Haushalts-Kühlschrank weist ein mit einer Tür 11 verschließbares Gehäuse 12 auf, in dessen rechten oberen Eckbereich hinter einer Verdampfertür 13 ein Verdampfer 14 in Form eines Kastenverdampfers 13 angeordnet ist. Das in der üblichen Weise mit Tragrosten 15 zum Ablegen des Kühlgutes und einer Gemüseschale 16 ausgestattete Gehäuse 12 weist einen mit einem Einstellknopf 17 einstellbaren Temperaturregler 18 auf, der in einem unterhalb des Verdampfers 14 an derA household refrigerator, designated 10 in Fig. 1, has a housing 12 that can be closed with a door 11, in the upper right corner of which an evaporator 14 in the form of a box evaporator 13 is arranged behind an evaporator door 13. The housing 12, which is equipped in the usual way with support grids 15 for placing the refrigerated goods and a vegetable tray 16, has a temperature controller 18 that can be adjusted with a setting knob 17 and which is located in a housing below the evaporator 14 on the

TZP91P403TZP91P403

Seitenwand des Gehäuses 12 sitzenden Regler-Leuchten-Gehäuse 19 angeordnet ist. Der räumliche Abstand zwischen dem Temperaturregler 18 und dem Verdampfer 14 ist mit einem Fühlerrohr 20 überbrückt, welches an der Innenwand des Gehäuses 12 anliegt und über seine freie Länge von einem Schutzrohr 21 umhüllt ist. Dabei ist der unmittelbar hinter dem Regler-Leuchten-Gehäuse 19 austretende Abschnitt des Fühlerrohres in einer in der Seitenwand des Gehäuses 12 angeordneten Nut 22 eingelegt, in welcher es von in Abständen zueinander angeordneten Klemmstellen sicher gehalten wird. Der mittlere Abschnitt des Fühlerrohres 20 ist in der Kehle zwischen der Seiten- und Rückwand des Gehäuses 12 nach oben geführt und dort in einer zwischen vorspringenden Führungsleisten 20 für die Tragroste 15 und der Rückwand des Gehäuses 12 gebildeten Nut 25 eingeklemmt. Der Endabschnitt des von dem Schutzrohr 21 umhüllten Fühlerrohres 20 ist dann in einem Bogen von der Rückwand des Gehäuses 12 an die Unterseite des Verdampfers 14 geführt, der zu diesem Zwecke an der Unterseite mit einem Blindkanal 27 zum Einstecken seines Endes versehen ist. Auf diese Weise wird ein guter Wärmeübergang vom Verdampfer 14 auf den Endabschnitt des Fühlerrohres 20 gewährleistet.The sensor tube 18 is arranged in a control lamp housing 19 located on the side wall of the housing 12. The spatial distance between the temperature controller 18 and the evaporator 14 is bridged by a sensor tube 20, which rests on the inner wall of the housing 12 and is covered by a protective tube 21 over its free length. The section of the sensor tube emerging immediately behind the control lamp housing 19 is inserted into a groove 22 arranged in the side wall of the housing 12, in which it is securely held by clamping points arranged at intervals from one another. The middle section of the sensor tube 20 is guided upwards in the groove between the side and rear walls of the housing 12 and is clamped there in a groove 25 formed between projecting guide strips 20 for the support grids 15 and the rear wall of the housing 12. The end section of the sensor tube 20, which is covered by the protective tube 21, is then guided in an arc from the rear wall of the housing 12 to the underside of the evaporator 14, which for this purpose is provided with a blind channel 27 on the underside for inserting its end. In this way, a good heat transfer from the evaporator 14 to the end section of the sensor tube 20 is ensured.

Das die freie Länge des Fühlerrohres 20 einhüllende Schutzrohr 21 ist, wie insb. aus der Fig. 3 hervorgeht, nahe seinen Enden mit je einem axiale Kräfte aufnehmenden Anschlag 28 versehen, der in Form einer den äußeren Durchmesser des Schutzrohres verändernden Verformung ausgebildet ist. Diese Anschläge sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als durch Stauchung des Schutzrohres entstandene ringförmige Wülste ausgebildet, die an entsprechenden Stellen einerseits am Boden des VerdampfersThe protective tube 21, which envelops the free length of the sensor tube 20, is, as can be seen in particular from Fig. 3, provided near its ends with a stop 28 which absorbs axial forces and is designed in the form of a deformation which changes the outer diameter of the protective tube. In the embodiment shown, these stops are designed as ring-shaped beads created by compressing the protective tube, which are located at corresponding points on the one hand on the bottom of the evaporator

TZP91P403TZP91P403

14 und andererseits im Regler-Leuchten-Gehäuse 19 formschlüssig eingespannt sind. Dies kann durch Einklemmen zwischen zwei Gehäuseteilen des Regler-Leuchten-Gehäuses oder auch durch eine entsprechende Deformation des Endes des Blindkanals 27 am Verdampfer 14 geschehen.14 and on the other hand are clamped in a form-fitting manner in the regulator-lamp housing 19. This can be done by clamping between two housing parts of the regulator-lamp housing or by a corresponding deformation of the end of the blind channel 27 on the evaporator 14.

Abweichend von dem dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, daß der Anschlag 28 durch an entsprechender Stelle aufgesteckte Ringe od. dgl. gebildet ist.Deviating from the embodiment shown and described, it can be provided that the stop 28 is formed by rings or the like attached at the corresponding location.

Wie insb. aus Fig. 3 hervorgeht ist das Schutzrohr 21 an dem dem Verdampfer zugeordneten freien Ende des Fühlerrohres 21 durch Abklemmen od.dgl. wasserdicht verschlossen, um das Eindringen von Feuchtigkeit - wie beispielweise Tauwasser - zu verhindern und somit eine einwandfreie elektrische Berührungssicherheit zu gewährleisten.As can be seen in particular from Fig. 3, the protective tube 21 is sealed watertight at the free end of the sensor tube 21 associated with the evaporator by clamping or similar in order to prevent the ingress of moisture - such as condensate - and thus to ensure perfect electrical contact safety.

Claims (3)

TZP91P403 AnsprücheTZP91P403 Claims 1. Kühlgerät, insb. Haushalts-Kühlschrank od.dgl., mit einem Verdampfer und einem in räumlichem Abstand dazu angeordneten Temperaturregler, sowie einem den Abstand zum Verdampfer überbrückenden Fühlerrohr, dessen freie Länge von einem Schutzrohr umhüllt ist, dadurch gekennzeich net, daß das Schutzrohr (21) nahe seinen Enden mit einem axiale Kräfte aufnehmenden Anschlag (28) in Form einer seinen äußeren Durchmesser verändernden Verformung versehen ist.1. Cooling device, in particular a household refrigerator or the like, with an evaporator and a temperature controller arranged at a spatial distance therefrom, as well as a sensor tube bridging the distance to the evaporator, the free length of which is covered by a protective tube, characterized in that the protective tube (21) is provided near its ends with a stop (28) which absorbs axial forces and is in the form of a deformation which changes its outer diameter. 2. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (28) als ein durch Stauchung entstandener ringförmiger Wulst des Schutzrohres (21) gebildet ist.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the stop (28) is formed as an annular bead of the protective tube (21) created by compression. 3. Kühlgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdampfer (14) und der Temperaturregler (18) mit Mitteln zum formschlüssigen Einspannen der Anschläge (28) des Schutzrohres (21) versehen sind.3. Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator (14) and the temperature controller (18) are provided with means for positively clamping the stops (28) of the protective tube (21).
DE9103447U 1991-03-20 1991-03-20 Cooling device, especially household refrigerator or similar. Expired - Lifetime DE9103447U1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9103447U DE9103447U1 (en) 1991-03-20 1991-03-20 Cooling device, especially household refrigerator or similar.
EP19920101812 EP0504567B1 (en) 1991-03-20 1992-02-04 Refrigerating apparatus, especially a domestic refrigerator or the like
DE59201936T DE59201936D1 (en) 1991-03-20 1992-02-04 Refrigerator, especially household refrigerator or the like.
ES92101812T ES2072029T3 (en) 1991-03-20 1992-02-04 REFRIGERATOR APPARATUS, IN PARTICULAR DOMESTIC REFRIGERATOR OR SIMILAR.
DK92101812T DK0504567T3 (en) 1991-03-20 1992-02-04 Refrigerator, especially household refrigerator or similar

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9103447U DE9103447U1 (en) 1991-03-20 1991-03-20 Cooling device, especially household refrigerator or similar.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9103447U1 true DE9103447U1 (en) 1991-06-13

Family

ID=6865513

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9103447U Expired - Lifetime DE9103447U1 (en) 1991-03-20 1991-03-20 Cooling device, especially household refrigerator or similar.
DE59201936T Expired - Lifetime DE59201936D1 (en) 1991-03-20 1992-02-04 Refrigerator, especially household refrigerator or the like.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59201936T Expired - Lifetime DE59201936D1 (en) 1991-03-20 1992-02-04 Refrigerator, especially household refrigerator or the like.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0504567B1 (en)
DE (2) DE9103447U1 (en)
DK (1) DK0504567T3 (en)
ES (1) ES2072029T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008077749A1 (en) * 2006-12-22 2008-07-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerator

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19962728A1 (en) * 1999-12-23 2001-06-28 Grundfos As Cooler
DE102008044253A1 (en) * 2008-12-02 2010-06-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Evaporator for a refrigeration device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2622900A (en) * 1946-07-03 1952-12-23 Boston Woven Hose & Rubber Co Drain hose
DE1401544A1 (en) * 1962-11-30 1968-12-12 Siemens Elektrogeraete Gmbh Arrangement for guiding and holding thermostat capillary tubes in household refrigerators
FR2419450A1 (en) * 1978-03-10 1979-10-05 Usinage Tubes Pour Electr Opt. plastic-coated metal fitting - for anchoring flexible hose ends within washing machines, etc.
DE8909103U1 (en) * 1989-07-27 1989-10-05 kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover Wall duct

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008077749A1 (en) * 2006-12-22 2008-07-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerator
DE102006061098B4 (en) * 2006-12-22 2020-08-06 BSH Hausgeräte GmbH Refrigerator

Also Published As

Publication number Publication date
DE59201936D1 (en) 1995-05-24
ES2072029T3 (en) 1995-07-01
DK0504567T3 (en) 1995-09-04
EP0504567B1 (en) 1995-04-19
EP0504567A1 (en) 1992-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3640919C2 (en)
DE4018905A1 (en) CABLE RELEASE
EP2763256A2 (en) Cable ducts with feed-through terminal, kit for a feed-through terminal and method for mounting a feed-through terminal for a cable duct
DE4309330A1 (en) Spacer for pipe clamps
DE1912219C3 (en) Holding element consisting of pre-formed helical wires for fastening electrical cables to insulators
DE19852927A1 (en) Security room for information technology facilities
DE9103447U1 (en) Cooling device, especially household refrigerator or similar.
DE3607094C2 (en)
DE19854552C2 (en) Roller shutter box with thermal insulation body
DE19733801A1 (en) Glazing assembly with integrated blinds
DE2942770C2 (en) Swinging shop with solar panel
DE69210131T2 (en) Arrangement for connecting two cables for high or very high voltage
DE68911143T2 (en) DEVICE FOR PULLING ELECTRIC LADDERS IN CABINETS OR HOUSING FOR ELECTRICAL DEVICE.
EP0519313B1 (en) Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas
DE2950532C2 (en) Electrically heated oven with flexible heating conductor
DE3811718C1 (en) Handling tube made from silica glass (transparent quartz)
DE3115396C1 (en) Press plate, in particular for devices for the repair of conveyor belts and joining them to form endless conveyor belts
DE2448041B2 (en) CONNECTOR FOR POWER SUPPLY RAILS
DE3000335A1 (en) DEMAGNETIZING COIL
DE3908013C1 (en) Heat-technological apparatus with enclosing housing
DE4301505C2 (en) Cable sleeve
DE3713005C1 (en) Device for the sealed connection of a covering tarpaulin at the edge of a hopper or the like
CH662216A5 (en) METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR.
DE19654048A1 (en) Containers with a continuous thermal zone boundary
DE1765827C (en) Earthing sleeve for use in connection pieces for flexible armored pipes