Zierfahren und Einrichtung zur laufenden Naßbehandlung von breit geführten
Gewebebahnen
Die Erfindung betrifft ein Verfahren; sowie eine
Vorrichtung zur laufenden Naßbehandlung breit
geführter Gewebebahnen unter Verwendung von,
einem am Einlauf vorgesehenen Spritzs.t;rähilen.--
kamrn oder zwei- sich überschneidenden Sprilz-
strahlenkämmen. Sie ist vor al:lenh zum Säuern und
Waschen von Seldemgewebe (bestimmt. Spri.tz-
strahlenkäanme hat man hisher beim. Erschweren
von Seiiidengewebe benutzt. Sie werden in, idiesern
Falle durch zwei @am unteren. Ende eines. Schwing-
armes fest, also unverdrehbar angebrachte Spritz-
rohre erzeugt Fundi haben im wesentlichen lediglich
4ie Aufgabe, die Gewebebahn gleichmäßig mit
Feuchtigkeilt zu. #durchtränken, während zur eigent-
lichen Führung der Bahn ein. über dien Spritz-
rohren am Schwingarm befestigter Faltenleger
dii:.ent, der aus zlvei Rollen: besteht.
Die Erfindung erübrigt diesen Schwinigmechaniiis-
mus mit dem mechanischen Faltenleger. Sie setzt
sich zugleich zum Ziel, eine
Führung
der Gewebebahn zu gewährleisten. Zu diesem
Zwecke wird' die Gewebebahn erfindungsgemäß aus
schiließili.ch ,durch den, oder die SpritzstrahIen
kämme, die versehwenkb:ar sind, gehalten .und
faltenlegend in. das B:ehandlungsibadi einsgeführt.
Die Einrichtung zur Durchführung dieses Verfah-
rens ist im -wesentlichen gekennzeichnet durch einen
Trog für -das Behandlungsbad, von dein durch eine
Trennwand ein Einführungsraam für die Gew@ebe-
ibahn a%#eteilt eist, über &m eine. Vorrichtung zur
Erzeugung von die Gewebebahn haltenden, und(
führenden . schwenkbaren SpritzstraMenkämmen
angeordnet ist, wahrend in Richtung der Bahn-
führung hinter (dem Einführung sraum Leitelemente
vorhanden Giind, @die zur Führung (der Gewebebahn
innerhalb und außerhalb des Bades dien.
Weitere Merkmale (der Erfindung ergeben sich
aus den Unteransprüchen, der Bescnreibumg und
der Zeichnung, .im; welcher rein beispielsweise eine
Ausführungsform der Einrichtung zur Durchfüh-
ruxng,des. Verfahrsens idaigestelat isst. '
Fig. i zeugt einen, Längsschnitt, durch Idas Ein-
führende :der Einrichtung nach: A-A der Fig. 4, id.
h.
in der Kearichtung ,der Gewebebahn;
Fig. 2 zeigt einen Gesiamtaämgsischnntt durch dise
Einrichtung, ebenfalls nach A-Ader Fig.4, während
Fig.3 das Ausführungsende -der Einrichtung
ebenfalls im Schnitt nach A-A der Fig. 4 zeigt;
Fig. 4 stellt eiirren Teiilischnistt quer zur Gewebe-
bahn- nach B-B 'der Fng. 3 dar.
Gemäß der dargestellten Aus.führumg sform der
Einrichtung st die Schnittlinie A-A durch idie Ge-
webebiahn mit, ja und die äußere Kante (der
mit ib
Die Gewebebahn ja, ib
wird einem Trog :2 vermittels. einer Rollaie oder
Haspel 3 zuggeführt und durch zwei schwenkbare
Spnitzstrahlenkämme 45, 4b hinter einer Trenn-
wand 5 auf die Balloberfläche abgesetzt, wo sie,
wie aus Fing. i ersichtlich, än mehr oder weniger
;av%O%prägter Faltenform. an der Oiberflädhe
schwebt oder den zwischen Trennwand 5 und Be-
hälberrückwand 2a verfügbaren Raum biss: auf die
gewünschte Tiefe anfüllt. Durch geringen Luft-
einschluß wird die Gewebebahn am tiefen Ein-
sinken im: Idas Bad vexhindiert unvd,dadurch der Ein-
wirkung willkürlicher, @die Breitführung behin-
dernder Ballströmung entzogen. Die Einfühirung
der Gewebebahn kann also von einer bestimmten
Stelle aus, id. h. .bei ,unibewegten Strahlenkämmen
erfolgen, wobei eine mehr wiilakürl-iche Einfüllung
entsteht; sie kann jedoch durch Bewegung der
Spnitzmtraha@enkämme geordnet erfoagien, wobei
.gleichmäßigem Faltenliagen stehen, wie sie in
Fig.2 .schematisch gezeigt sind und woblesi. das
Faltenhand !sich. Liege auf Lagre legt, biss. die ge-
wünschte Gewebebahnlänge eiirgedaltet .isst.
B;esi@ besonders offenen und erschwerten Geweben
kann der Schwvebezustanddurch eine :leichte, rost-
artige Unterlage 6 (Feg. i) unterstützt werden.
Diie Spritzstrahlienkämme werden durch Rohre 811
und Sb mit eng nebeneinander angeordneten Wand-
löchern erzeugt. An dehn Rohren befinden sich
Hebel, 7a, 7b, durch @die'idli@e ein, Iden Stopfbüchsen
ga,
9b gelagerten Rohre 8a, 8b etwas gedreht wenden
können, .um auf diese Weisse fauch die SpritzisfiraMen-
kämme 4a, 4b bewegen zu können. Hierbei werden
die Spritzstrahlenkämme so gerichtet und gegen-
einander verlaufend eingestellt, d!aß sie sich
in einer gemeinsamen Querlinie der Gewerbe-
bahn schneiden und auf diese Weise die Ge-
webebahn in einer bestimmten. Stellung halten
und - führen. Die Hebel 7a, 7b können hierbei
zweckmäßigerweise durch eine Stange io ge-
kuppelt werden, so daß zur Bewegung der Rohre
ein gemeinsamer Antrieb .genügt. Dieser zwvangs-
läuige Antrieb beider Rohre schwenkt diese in
einem bestimmten zwangsläufigen Verhältnis zuein-
ander, derart, daß die beiden Spritzstrahlen-
käm=e 4a, 4b :beirr Schwenken der Rohre die Ge
wehdbahn ,im. geordnete Ealtenlagen einführen, wie
.dies firn Fiig. 2 schemabissch dargestellfi Bist.
Die Trennwund 5, idie iden Trog 2 -in den Ein-
führraum rund lem: #eügentllichen Badiuum umiterteiät,
besteht, wie auch die Leitelemente 17, 18, ig, aus
einem Werkstoff, dessen Physikalische Beschaffen#
heiit für idie Naßigleibbehandllung der Gewebiebahmi
besonders voTteiilhaft, .d'. h. welcher polier- und, Ibe-
m!etzungrnsrfähig ist. Indieser Hinsicht und zur un-
gehinderten Beobachtung der ,Gewebebahn hat ,stich
iganz besonders Spiegelglas bewährt. Diiie Trenn-
wand 5 ist in; einem Rahmen, i i befestigt. Dieser
ist über einen iD,rehzapfen 12 und eine Klemm-
platte 13 an einem Bock a-4 in seinem Neigungs-
winkel verstellbar und fesrstelabar. Der Bock 1!.
läßt sich auf ider seitliBiehälterwand ver-
ischiieben .und mittels Fennes Gewindiehebeisi r5 fest
klfm=em:.
Die Gewebebahn ja, 1b wird, über eine konvex
geformte Rundkante 16 der Trennwand 5 sowie
über entsprechend konvex geformte Rundkanten
von Leitelementen 17, 18, i g gleitend, mittels einer
Rolle bzw. Haspel 3` durch das Bad gezogen und
unmittelbar oberhalb des Leitelementes ig nochmals
mittels eines Strahlenkammes, 4c abgespritzt.
Das Leitelement i8. !isst nun, #n horizontaler Rich-
tung verstellbar. Dadurch kann die Gewebe-
bahn ja, ib, wenn sie seitlich abweicht, wieder zur
Mitte -zurückgeführt wenden, was dieshalb unerläß-
lic1Z ist, weil die Ausbreitwirkung der konvexen
Führungskante die NTeigung eines seitlichen Ver-
laufens hervorruft.
Die Verstellung das. Leiteltes 18, zur Kor-
rektion von; seitlichen Abwdichungen kann von
Hand. oder auch automabischdurch einen Regler
erfolgen. Das Leitelement i8 ist hierzu an einem
Halterao .befestigt und um einen Zapfen 2@i, welcher
in einem Balken 22 vers hraubt ist, vermittels
eines Drehibockes 23 und einer Steuensitange 24
(Feg. 4), durch (einen: Handggiff 25 in horizontaler
Richtung schwenkbar, womit die Korrekti@on von
Hand möglich ist.
Die Konrektion kann aber auch, wisse erwähnt-,
durch einen Regiler erfolgen., der beispielsweise mit
26 bezeichnet sei. Die S.tenerümpulse für den Reg-
ler 26 werden durch: die Spritostnahlen: des.
Kammes 4a erzeugt, die zu beiden Seiten der Ge-
webebahn auf einen; Waagebatiken 27 eiinwirken
(Feg. 3 und 4). Weicht z. B. die Gewehebahn nach
llimiks (Feg. 4) iah, so (denkt sie (de linke Hälfte
27a
,desWaagebalkens27 stärker gegen idüe Strahlen des
Kaminres qa :ab, als die (nicht gezeichneite) rechte
Hälfte. Hierdurch wird derWaageblalken27 etwas
gekippt und seine Bewegiung durch ,die Steuer-
"stange 28 auf .dien Regler 26 übertragen. Dieser
schwenkt nun seinerseits vermittels: edier Steuer-
stange 24 @dlie linke Seite (des Leitieaemarntes um
einen entsprechenden Betrag nach vorn (F:ig. 3),
was ein, Zurückgleiten der Gewiebehahn nach rechts
in; idie Mittellage zur Folge hat.
Decorative driving and equipment for the ongoing wet treatment of wide webs of fabric The invention relates to a method; as well as a
Device for running wet treatment wide
guided fabric webs using,
a sprayer provided at the inlet; rähilen .--
Kamrn or two overlapping spray
beam combing. It is above all for souring and
Washing of seldemem tissue (determined.
Up until now one has beamed lines with. Make more difficult
used by silk fabric. You will be in, ithis
Fall through two @ at the bottom. End of one. Oscillating
poor fixed, i.e. non-rotatably attached spray
tubes produced Fundi have essentially only
The task of evenly spreading the length of fabric
Wet wedges closed. # soak while to the actual
the runway. over the spray
tubes attached to the swing arm folders
dii: .ent, which consists of two roles:
The invention makes this vibration mechanism superfluous.
mus with the mechanical pleat. She sets
aim at the same time, a
guide
to ensure the web of fabric. To this
Purposes is' the fabric web according to the invention
schiließili.ch, through the, or the spray jets
combs that can be swiveled over, held .and
folds in. the B: ehandlungsibadi introduced.
The facility to carry out this process
rens is essentially characterized by a
Trough for the treatment bath, from your to one
Partition wall an introductory room for the
ibahn a% # part eist, over & m one. Device for
Generation of the fabric web holding, and (
leading. swiveling spray boom combs
is arranged, while in the direction of the railway
guided tour behind (the introduction room guiding elements
present Giind, @die for guidance (of the fabric web
Serve inside and outside the bathroom.
Further features (of the invention result
from the subclaims, the description and
the drawing, .im; which purely for example a
Embodiment of the device for implementing
ruxng, des. Verfahrsens idaigestelat eats. '
Fig. I shows a, longitudinal section, through Idas
leading: according to the device: AA of Fig. 4, id. H.
in the direction of the fabric;
Fig. 2 shows a Gesiamtaämgsischnntt through this
Device, also according to A-wire Fig. 4, while
3 shows the end of execution of the device
also in section along AA of FIG. 4;
Fig. 4 shows a mistaken partial nest at right angles to the tissue
bahn- to BB 'the Fng. 3 represents.
According to the illustrated embodiment of the
Facility st the section line AA through i the
webebiahn with, yes and the outer edge (the
with ib
The fabric panel yes, ib
is conveyed to a trough: 2. a Rollaie or
Reel 3 is pulled and swiveled by two
Splitting ray combs 45, 4b behind a separating
wall 5 is placed on the surface of the ball, where it
as if from fing. i can be seen, än more or less
; av% O% embossed fold shape. at the Oiberflädhe
floats or between partition 5 and loading
half back wall 2a available space bis: on the
desired depth. Due to the low air
inclusion, the fabric web is at the deep
sink in: Ida's bathroom is vexhinded and thus the entrance
effect more arbitrary, @ the widespread
withdrawn from the ball flow. The introduction
the web of fabric can therefore be of a specific
Issue, id. H. .at, uni-moving beam combs
be done, with a more voluntary filling
arises; however, it can be moved by the
Spnitzmtraha @ enkämme sorted research, whereby
. Even folds, as shown in
Fig.2 .shown schematically and woblesi. the
Wrinkled hand! Yourself. Lying on Lagre, bit. the GE-
desired length of fabric web.
B; esi @ particularly open and difficult tissues
the state of suspension can be caused by a: light, rusty
like document 6 (Feg. i) are supported.
The spray jet combs are fed through pipes 811
and Sb with closely spaced wall
holes generated. There are on stretched pipes
Lever, 7a, 7b, through @ die'idli @ e ein, Iden stuffing boxes ga,
Turn the tubes 8a, 8b stored in place 9b slightly rotated
can, in order to hiss the injection
combs 4a, 4b to be able to move. Here will be
the spray jet combs so directed and against
ceased to run towards each other, that is, they ate each other
in a common cross line of the commercial
cut the web and in this way
web in a particular. Hold position
and - lead. The levers 7a, 7b can here
expediently by a rod io
be coupled so that for movement of the pipes
a common drive is sufficient. This compulsory
Loud drive of both tubes swivels them in
a certain inevitable relationship to one
different, in such a way that the two spray jets
käm = e 4a, 4b: when swiveling the tubes the Ge
wehdbahn, im. Introduce ordered layers, like
.this firn Fiig. 2 schemabissch dargestellfi bist.
T he wound separator 5, IThe identical trough 2 -in the inputs
Lead room around lem: # Eügenllichen Badiuum umiterteiät,
consists, like the guide elements 17, 18, ig, from
a material whose physical composition #
is called for the wet body treatment of the tissue material
particularly advantageous, .d '. H. which polishing and, Ibe-
m! is insolvent. In this regard and to the un-
obstructed observation of the fabric web has stabbed
iganz especially mirror glass has proven itself. The separating
wall 5 is in; attached to a frame, ii. This
is via an iD, tenon 12 and a clamping
plate 13 on a bracket a-4 in its inclination
angle adjustable and fixed. The buck 1 !.
can be placed on the side wall of the container
isschieben .and tightened with a Fennes thread lifting tool r5
klfm = em :.
The web of fabric, yes, 1b, becomes convex over a
shaped round edge 16 of the partition wall 5 and
With correspondingly convex rounded edges
of guide elements 17, 18, ig sliding, by means of a
Roll or reel 3 'pulled through the bath and
directly above the guide element ig again
sprayed by means of a beam comb, 4c.
The guide element i8. ! eats now, #n horizontal direction
adjustable. This allows the tissue
bahn yes, ib, if it deviates sideways, go back to
Center - turn back, which is therefore essential-
lic1Z is because the spreading effect of the convex
Leading edge the incline of a lateral
running causes.
The adjustment that. Leiteltes 18, to the cor-
reaction from; lateral deviations can from
Hand. or also automatically by a controller
take place. The guide element i8 is for this purpose on one
Halterao .befestigt and around a pin 2 @ i, which
is screwed in a bar 22 verse, by means of
a turntable 23 and a steering bar 24
(Feg. 4), through (a: handle 25 in horizontal
Direction can be swiveled, with which the correction of
Hand is possible.
But the contraction can also, as mentioned,
be done by a Regiler., for example with
26 is designated. The S.tenerümpulse for the Reg-
ler 26 become through: the fuel bills: des.
Comb 4a generated on both sides of the
web on one; Weighing systems 27 have an effect
(Feg. 3 and 4). Soft z. B. the Gewehebahn after
llimiks (Feg. 4) iah, so (she thinks (de left half 27a
, of the balance beam27 stronger against the rays of the
Kaminres qa: ab, as the right one (not shown)
Half. This makes the balance beam27 something
tilted and its movement through, the control
"rod 28 transferred to the controller 26. This
now for its part by means of: edier tax
stange 24 @dlie left side (of the Leitieaemarntes
a corresponding amount forward (Fig. 3),
what one, sliding back the antifreeze to the right
in; i results in the central position.