DE9002853U1

DE9002853U1 - Water outlet fitting for kitchens

Info

Publication number: DE9002853U1
Application number: DE9002853U
Authority: DE
Original assignee: Grass GmbH
Current assignee: Grass GmbH
Priority date: 1990-03-10
Filing date: 1990-03-10
Publication date: 1990-05-17
Anticipated expiration: 2000-03-11

Description

■ a■ a

• ' "Il •'"Il

Water outlet fitting for kitchens

Die Neuerung betrifft eine Wasser-Auslaufarmatur für Küche?' in Haushalt und Gewerbe mit einem Wasserauslauf im hinteren Bereich einer Spüle oder dergleichen und mit einer zugehörigen Betätigungsarmatur.The innovation concerns a water outlet fitting for kitchens?' in households and businesses with a water outlet in the rear area of a sink or similar and with an associated operating fitting.

Üblicherweise sind '-»i derartigen Wasser-Auslaufarmaturen der Wasserauslauf und die üciaiiq-- gsarmitur uaulich vereinigt. Ociiirch spart men zwar Wasser leitungen ,.wischen d:--i beiden Bauteilen, jedoch geht d-.":ait der hachteil einher, daß die -iadienungsperson der Armatur, im allgemeinen also die Hausfrau, die A? &pgr; :ur n: * betätigen kann, wenn sie wenicj',tens eine Hand frei hat. Außerdem muß sie hierzu bis in den hinteren Bereich der Spüle reichen, weil man den Wasserauslauf stets im hinteren Bereich ehr Spüle anordnet, um nämlich vorne den Weg frei zu haben.Usually, in such water outlet fittings, the water outlet and the water fitting are combined. Although water pipes are saved between the two components, this has the disadvantage that the person operating the fitting, generally the housewife, can only operate the tap if she has at least one hand free. In addition, the hand must reach to the back of the sink because the water outlet is always located at the back of the sink in order to have a clear path at the front.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wasser-Auslaufarmatur der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie vom Bediener einfacher zu betätigen ist und möglicherweise auch ohne Handbetätigung ein- und ausschaltbar ist.The aim of this innovation is therefore to further develop a water outlet fitting of the type mentioned above in such a way that it is easier for the operator to operate and can possibly also be switched on and off without manual operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsarmatur räumlich getrennt vom Wasserauslauf im vorderen Bereich der Spüle oder dergleichen angeordnet ist.To solve this problem, the innovation is characterized in that the operating fitting is arranged spatially separated from the water outlet in the front area of the sink or the like.

Zum Betätigen der Armatur braucht man daher nicht mehr in den hinteren Bereich der Spüle zu reichen, weil sich die Betätigungsarmatur vorne an dem betreffenden KUchenmöbei befindet. Je nach Ausgestaltung des Handgriffs für die Betätigungsarmatur kann man diese sogar mit dem Ellenbogen betätigen, so daß nicht notwendigerweise die Hände frei zu sein brauchen, wie beim eingangs geschilderten Stand der Technik.To operate the faucet, you no longer need to reach to the back of the sink because the faucet is located at the front of the kitchen unit in question. Depending on the design of the handle for the faucet, you can even operate it with your elbow, so that your hands do not necessarily have to be free, as was the case with the state of the art described at the beginning.

Hat beispielsweise die Hausfrau in beiden Händen Geschirr und will sie dieses Geschirr in das Spülbecken hineinstellen, dann braucht sie zum Sorten des Wasserauslaufs nicht mehr das Geschirr abzusetzen, sondern sie kann die im vorderen Bereich atr Sf-: &igr; angeordnete Armatur z.B. mit dem Ellenbogen betätigen.If, for example, the housewife has dishes in both hands and wants to put these dishes into the sink, she no longer needs to put the dishes down to direct the water flow, but she can operate the tap located in the front area with her elbow, for example .

Ebenso ist es möglich, wenn die Hausfrau vom Herd einen Gegenstand nimmt, der schnell im Spülbecken abzuschrecken ist, so kanr sie ebenfalls mit dem Ellenbogen oder einem anderen Körperteil die im vorderen Bereich der Spüle angeordnete Wasser-Auslaufarmatur betätigen.It is also possible if the housewife takes an object from the stove that can be quickly rinsed in the sink, she can also use her elbow or another part of her body to operate the water outlet fitting located in the front area of the sink.

Die Wasser-Auslaufarmatur kann hierbei als Einhebel-Mischer, als Einhebel-Schieber ausgebildet sein; selbstverständlich kann der Betätigungsarmatur ein ansich bekanntes Thermostatventil zugeordnet sein.The water outlet fitting can be designed as a single-lever mixer or as a single-lever slide valve; of course, the operating fitting can be assigned a known thermostatic valve.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Betätigungsärmatur einen Schieber mit Handgriff auf. Sie wird daher durch eine schiebende Bewegung betätigt (ein- bzw. ausgeschaltet).In a preferred embodiment, the actuating valve has a slide with a handle. It is therefore actuated (on or off) by a sliding movement.

bei einer anderen Ausführungsform weist die Betätigungsarmatur einen schwenkbaren Handgriff auf.In another embodiment, the actuating fitting has a pivoting handle.

Besonders bevorzngt wird es, wenn die Betätigungsarmatur an der Oberseite des betreffenden Küchenmöbels angeordnet ist. Sie kann aber auch an dessen Vorderseite angebracht sein.It is particularly preferred if the control valve is located on the top of the kitchen unit in question. However, it can also be attached to the front.

Die Neuerung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben.The innovation is explained in more detail below using examples from which further important features emerge.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 perspektivisch den oberen Teil einer Küchenspüle mit. einer Wasser-Auslaufarmatur nach der Neuerung in einer ersten Au'.f ührungsform;Figure 1 shows in perspective the upper part of a kitchen sink with a water outlet fitting according to the innovation in a first embodiment;

Figur 2 ebenfalls perspektivisch einen Teil einer Küchenspüle mit einer Wasser-Auslaufarmatur nach einer zweiten Ausführungsform der Neuerung.Figure 2 also shows in perspective a part of a kitchen sink with a water outlet fitting according to a second embodiment of the innovation.

in rigur &igr; ist eine Nucnenspuie angedeutet, in eieren nfnterem Dereicn ein Wasser-Auslauf 1 angeordnet ist. Neuerungsgemäss ist die zugehörige Betätigungsarmatur 2 im vorderen Bereich der Spüle angeordnet, und zwar an deren Oberseite.In rigur &igr; a sink spout is indicated, in the lower area a water outlet 1 is arranged. According to the innovation, the associated operating fitting 2 is arranged in the front area of the sink, namely on the top.

Bei der Ausführungsform nach Figur 1 ist die Betätigungsarmatur als Schieber mit einem Handgriff 3 ausgebildet.In the embodiment according to Figure 1, the actuating valve is designed as a slide valve with a handle 3.

Während in Figur 1 sich die Betätigungsarmatur direkt vor der Spüle befindet, ist sie nach Figur 2 seitlich daneben angeordnet, aber ebenfalls im vorderen Bereich. Weiterhin ist in Figur 2 die Betätigungsarmatur als schwenkbarer Hebel ausgebildet und hat ebenfalls einen Handgriff 3.While in Figure 1 the operating fitting is located directly in front of the sink, in Figure 2 it is located to the side, but also in the front area. Furthermore, in Figure 2 the operating fitting is designed as a pivoting lever and also has a handle 3.

- 6 ZEICHNUNGS-LEGENDE - 6 DRAWING LEGEND

1 Wasserauslauf1 water outlet

2 Betätigungsarmatur2 Actuating fitting

3 Handgriff3 Handle

Claims

PATENT ATTORNEY

. I^JEtER RIEBLIN3

Di'pi-Ing. ''

EUROPEAN PATENT ATTORNEY

Our characters / &ogr;&igr;&kgr; rel.:

G 1648-15-ku

Please repeat in the answer

&Ogr;-&THgr;990 Lindau (Lake Constance)

Rennerle 10 - PO Box 3160

Your reference Your message from Date r&ldquor;k«.n««. loan

Yourre). Yourletterof Date 27 February 1990

Reference:
re

Applicant: GRASS AG, A-6973 Höchst/Vlbg., Austria

Protection claims

1. Water outlet fitting for kitchens in households and businesses with a water outlet in the lower area of a sink or similar and with an associated operating fitting,

characterized in that the actuating fitting (2) is arranged spatially separated from the water outlet (1) in the front area of the sink or the like.

Telephone: Telex: «Lindau (083 82) 54374(patent-d) 78025 Telegram address: patri-lindau

Facsimile /Fax: Bank accounts: Postal cheque account

+49-8382 - 7 80 27 Bayer. Veremsbank Lindau (B) No. 1257110 (bank code 735 200 74) Munich 414848-808

, , &Igr;&Lgr;&rgr;&ogr;-^anf; LiSHJiU(B) No. 66 70-326 843 (BLZ 733 204 42) (BLZ70010080)

; ; ; ; ; ; · ; *\wKsijar£undai/(B)Nr.51222000(blz735901201

2. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the actuating fitting (2) has a slide with handle (3).

3. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the actuating fitting (2) has a pivotable handle (3).

4. Water outlet fitting according to one of claims 1 - 3, characterized in that the actuating fitting (2) is arranged on the upper side of the kitchen furniture.